PÖTTINGER TERRADISC. Kurzscheibeneggen, neue Baureihe Alle Informationen online

Transkript

1 PÖTTINGER TERRADISC Kurzscheibeneggen, neue Baureihe 1001 Alle Informationen online

2 TERRADISC 3001 / 3501 / 4001 Allrounder der Bodenbearbeitung Starre Kurzscheibeneggen von 3,0 bis 4,0 m Arbeitsbreite Nach der Ernte müssen die Rückstände flach eingearbeitet werden, damit die Rotte früh beginnen kann. Dieses Stroh- Erde-Gemisch schafft optimale Bedingungen für das Bodenleben. Im modernen Ackerbau hat die Kurzscheibenegge daher rasch Einzug gehalten. Die Pöttinger Kurzscheibenegge TERRADISC ist der Spezialist für die flache Bodenbearbeitung und hohe Flächenleistung. Das Gerät ist ein Allrounder und kann auch für die Saatbettbereitung eingesetzt werden. Es können Arbeitstiefen von 3 bis 12 cm gewählt werden. 2

3 TERRADISC Seite Anbau 4-5 Tragarme / Hohlscheiben 6-7 Einstellkomfort 8-9 Kompakte Transportbreite Nachlaufwalzen Technische Daten / Ausstattungen

4 TERRADISC Kurzscheibeneggen Die neuartige, offene Rahmenbauweise ermöglicht vom Traktorsitz aus einen hervorragenden Einblick auf die vordere und hintere Scheibenwerkzeugreihe. Ein gleichmäßiger Bearbeitungshorizont mit bestem Mischverhalten ist die Forderung der Praxis. Pöttinger hat dafür das Verhältnis von Form, Größe, Anstell winkel und Unter griff der Scheiben optimiert. Das Ergebnis: Perfektes Einzugsverhalten, beste Krümelung und Mischung des Bodens. TERRADISC Arbeitsbreite Scheiben Scheiben- Durchmesser Kraftbedarf ab ,0 m cm 70 kw / 95 PS ,5 m cm 85 kw / 115 PS ,0 m cm 100 kw / 135 PS Alle Daten unverbindlich 4

5 Stabil und flexibel Perfekter Anbau an jeden Traktor Der TERRADISC Anbaubock bietet mehrere Möglichkeiten zum Ankuppeln. Dadurch ist eine genaue Anpassung an jedes Traktor-Hubwerk möglich. Im Traktorsegment bis 200 PS bestehen gravierende Unterschiede in der Anbau geometrie. Verschiedene Ankuppelmöglichkeiten sichern gutes Einzugsverhalten und ausreichend Aushubhöhe. Der kompakte Rahmen ist ein wesentliches Markenzeichen der angebauten TERRADISC Kurzscheibeneggen. Die erste Scheibenreihe ist sehr nahe beim Traktor Voraussetzung für eine besonders günstige Schwerpunktlage. Drei Unterlenker-Anbauhöhen mit doppelschnittigen Unterlenkerlaschen Kat. 2 / Weite 2 In der Anbaubock-Neigung zwei Stellungen möglich. Mit drei Oberlenkerpositionen wird eine optimierte Anpassung an alle Traktoren möglich. Die obere Oberlenkeraufnahme ist ein Langloch für sehr unebene Flächen. Anbaubock-Neigung in zwei Stellungen Drei Oberlenkerpositionen, obere als Langloch Drei Unterlenker-Anbauhöhen Die kompakte, kurze Bauart garantiert eine ruhige und stabile Führung der Maschine. Die einzigartige, offene Rahmenbauweise sorgt für perfekte Sicht auf beide Scheibenreihen. 5

6 TERRADISC Wartungsfreie Scheibenlagerung Hohe Fahrgeschwindigkeiten und Arbeitstiefen bis zu 12 cm bedeuten eine hohe Belastung für die Scheibenlagerung. Pöttinger verarbeitet daher hochwertige Lager für eine lange Lebensdauer. Die beiden Scheibenreihen sind im idealen Winkel zueinander eingestellt für optimale Arbeit bei unterschiedlichen Bodenarten, Arbeitstiefen und Fahrgeschwindigkeiten. Die speziellen zweireihigen Schrägkugellager wurden aus der Bau maschinen-industrie übernommen. Robustheit und Zuverlässigkeit sind daher garantiert. Stoßbelastungen werden perfekt abgefangen. Eine Kassettendichtung schließt das Kugellager absolut dicht ab. Das Lager ist damit dauer geschmiert und es ist keine aufwendige Wartungsarbeit notwendig. 6

7 Twin-Arm-System das Herzstück Tragarme und Hohlscheiben Bei diesem neuen Tragarm-System sind jeweils zwei gezackte Hohlscheiben auf einer breiten Klemmschale befestigt. Das bewirkt, dass die Scheiben immer die Position und Einstellung beibehalten. Sie können selbst auf schweren Böden nicht seitlich ausweichen harte Fahrspuren werden sicher aufgebrochen. Vier beigelegte Gummi elemente funktionieren als Überlastsicherung bei Steinen. Die groß dimensionierten Scheiben haben 58 cm Durchmesser. Mit acht Scheiben pro Meter Arbeitsbreite ergibt sich ein Abstand von nur 12,5 cm. Das optimierte Zusammenspiel von Untergriff und Anstellwinkel sorgt für einen sicheren Einzug in den Boden. Die versetzte Anord nung der aggressiven Arbeitswerkzeuge sorgt für ein gut durchmischtes Boden-Stroh-Gemenge. Die breite Klemmauflage hält die Scheiben immer in Position seitliches Ausweichen unmöglich. Langjährig bewährte, wartungs freie Non-Stop Steinsicherung über 40 mm star ke Gummi ele mente. Zwei massive, geschmiedete Tragarme sind jeweils auf einer Klemmschale verschweißt. Die Lager sind mit dem Bolzen am Scheiben-Tragarm befestigt. Die Muttern sind durch mitverschraubte Töpfe geschützt. Dauerge schmie r te, zweireihige Schräg kugel lager absolut wartungsfrei. Die robusten Scheiben aus vergütetem Spezialstahl haben einen Durchmesser von 58 cm. 7

8 TERRADISC Einstellkomfort auf höchstem Niveau Das Einstellen auf unterschiedliche Einsatz bedingungen muss schnell und unkompliziert erfolgen. Bei der TERRADISC Kurzscheibenegge ist das mit der hydraulischen Tiefenverstellung komfortabel gelöst. Die Nachläuferwalzen übernehmen die Tiefenführung der Scheibenegge. Über eine hydraulische Verstellung kann die Arbeitstiefe rasch und gefahrlos eingestellt werden. Die Arbeitstiefe wird über einklappbare, 5 mm breite Einschwenkclips feinstufig reguliert. Die Walze ist im Arbeitseinsatz über einen Hydraulik-Sperrblock fixiert, damit wird das Gewicht auf die Scheiben übertragen. Das gewährleistet einen sichereren Einzug auf tro ckenen, harten Böden. Der Striegel wird über die Walzenaufhängung perfekt mit verstellt. Kein umständliches Hantieren notwendig ein Kom fort, den jeder Fahrer verdient. 8

9 Komfort und perfekte Ausstattung Der gewünschte Arbeitserfolg ist nur durch hochwertige Technik und sinnvolle Aneinanderreihung der Arbeitswerkzeuge gewähr leistet. Großzügiger Durchgang Großer Freiraum zwischen den Scheiben und Tragarmen. Die Tragarme öffnen sich in Drehrichtung, damit wird das Einklemmen von Steinen oder Ernterückständen vermieden. Viel Freiraum zwischen den Scheiben und Klemmschalen, für sicheren Durchgang bei großen Mengen organischer Masse. Prallstriegel (Option) Die Federstahl-Zinken des Striegels leiten den Erdstrom unter den Nachläufer, sie krümeln das aufgeworfene Boden-Strohgemisch und ebnen es ein. Der Striegel mit 14 mm starken, tangential gebogenen Zinken wird über die Walzenaufhängung mitverstellt. Die Grundeinstellung in Höhe und Neigung erfolgt einfach über Steckbolzen. Die Position des Striegels passt sich bei Änderung der Arbeitstiefe an. Je tiefer, umso größer wird der freie Auslauf nach hinten. Verschiedene Walzenformen für alle Bodenverhältnisse. 9

10 TERRADISC Reduzierte Transportbreite Für eine geringere Tansportbreite können bei den nicht klappbaren TERRADISC beidseitig die äußeren Scheibenpaare hochgeklappt werden. Die äußeren Scheibenpaare kann man mit einem Hebel hochklappen. Die Randscheiben lassen sich einschieben für Transportbreiten von 3,0 m, 3,50 m und 4,0 m. Bei der TERRADISC 3501 ist damit ein Straßentransport ohne Begleitung möglich, wenn die Straßenverkehrsordnung eine Breite von 3,50 m zulässt. Das bedeutet bis zu 17 % mehr Flächenleistung gegenüber einer 3,0 m Maschine. 10

11 Kompakte Bauweise Randscheiben als Option Für ein gleichmäßig ebenes Arbeitsbild sind zwei Randscheiben erhältlich. Die Randscheiben sind beidseitig in der Höhe und längs der Fahrt richtung verstellbar. Auch der Abstand zu den Hohlschei ben kann verändert werden. Verstellbare Außenscheiben Links und rechts sind die äußeren Hohlscheiben in der Tiefe verstellbar. Damit ist stets eine perfekte Anschlussfahrt ohne Furchenbildung möglich. 11

12 Die passende Walze für jeden Boden TERRADISC Rohr stabwalze Doppelstabwalze Schneidring walze Schneidpackerwalze Gummipacker - walze = im Angebot 540 mm 660 mm 540 / 420 mm 600 mm 550 mm 590 mm Walzenausführung und Einsatzmöglichkeiten Type Rohrstabwalze 540 mm Rohrstabwalze 660 mm Doppelstabwalze 540 / 420 mm Schneidringwalze 600 mm Schneidpackerwalze 550 mm Gummipackerwalze 590 mm Einsatz bei Bodenfeuchte Einsatz bei Bodenbeschaffenheit trocken mittel feucht leicht mittel schwer Alle Daten unverbindlich 12

13 Die Nachläufer Sie haben die Wahl Boden ist nicht gleich Boden. Je nach Bodentyp bietet Pöttinger ein breit gefächertes Nachläufer-Programm für ein perfektes Arbeits ergebnis mit der gewünschten Krümelstruktur. Das gesamte Walzen - programm zeichnet sich durch exakte Verarbeitung und robuste Bauweise aus. Rohrstabwalze Die ideale Walze für die Bearbeitung von trocken en, nicht klebrigen Böden. Die Walze ist mit starken Stäben für eine optimale Rückverfestigung ausgestattet. Durchmesser 540 mm, 11 Stäbe; Durchmesser 660 mm, 12 Stäbe. Doppel-Rohrstabwalzen Die Doppel-Rohrstabwalzen sind mit unterschiedlichen Durchmessern ausgestattet. Die Pendelfunktion sorgt für optimale Bodenanpassung und Krümelung. Schneidringwalze Für diese Walze mit 600 mm Durchmesser spricht die verstärkte Krümelung und Rückverfestigung durch keilförmige Ringe. Die Messer zwischen den Ringen zerkleinern die Bodenteile und reinigen die Walzen- Zwischenräume. Die streifenweise Rückverfestigung hat den Vorteil, dass das Wasser besser aufgenommen werden kann. Die richtige Wahl bei trockenen, schweren Böden. Schneidpackerwalze Die seitlich geschlossenen Packerringe haben 550 mm Durchmesser und pro Meter Arbeitsbreite sind 8 Ringe angeordnet (12,5 cm Reihenabstand). Die Walze hinterlässt eine streifenweise Rück verfestigung: Förderung der Wasseraufnahme und Atmungsaktivität des Bodens. Die ideale Walze bei steinigen, feuchten Bodenverhältnissen und hohen Mengen an organischer Masse. Gummipackerwalze Diese Walze ist für stark wechselnde Böden ideal. Speziell für den Einsatz mit gezogenen Geräten, die mit der Tragfähigkeit der anderen Walzen an ihre Grenzen stoßen. Der Durchmesser von 590 mm und die spezielle Profilierung ermöglichen eine streifenweise Rückverfestigung. 13

14 Technische Daten TERRADISC Anbau Arbeitsbreite Transportbreite Scheiben Scheiben- Durchmesser TERRADISC 3001 Kat. 2 / 2 3,00 m 3,00 m cm TERRADISC 3501 Kat. 2 / 2 3,50 m 3,50 m cm TERRADISC 4001 Kat. 2 / 2 4,00 m 4,00 m cm Gewicht der Nachlaufwalzen TERRADISC Rohr stabwalze Doppelstabwalze Schneidring walze kg 425 kg 520 kg 480 kg kg 610 kg 760 kg 890 kg 14

15 Ausstattungen TERRADISC Randscheiben Prallstriegel Warntafel Beleuchtung = Option Scheibenabstand Lagerung Überlastsicherung Kraftbedarf ab Gewicht ohne Nachläufer 12,5 cm wartungsfrei Gummielemente 70 kw / 95 PS 1485 kg 12,5 cm wartungsfrei Gummielemente 85 kw / 115 PS 1665 kg 12,5 cm wartungsfrei Gummielemente 100 kw / 135 PS 1975 kg Schneidpacker walze Gummi packer walze 595 kg 560 kg 710 kg 820 kg Alle Daten unverbindlich, Ausstattungen länderweise verschieden 15

16 Stark im Service Sie können sich auf uns verlassen. Weltweit steht unseren Kunden ein bestens ausgebautes Netz an Vertriebs- und Servicepartnern zur Verfügung. Diese räumliche Nähe garantiert eine schnelle Versorgung mit Ersatzteilen und ermöglicht eine optimale Produktübergabe und Einstellung der Maschinen durch fachkundiges Personal. Wir sind dort, wo Sie sind. Unsere Serviceleistungen: Original-Inside-Teile 24 Stunden online bestellen. Langfristige Erhältlichkeit der Ersatzteile Kompetenz durch regelmäßige Schulungen. Für fachkundiges Personal. und vieles mehr... erkundigen Sie sich bei Ihrem Pöttinger-Partner oder unter Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/ Gebr. Pöttinger GmbH D Landsberg a. Lech Spöttinger Straße 24 Telefon +49 (0) 8191/ Telefax +49 (0) 8191/ Stützpunkt Nord D Recke Steinbecker Straße 15 Telefon +49 (0) 5453/ Telefax +49 (0) 5453/ Pöttinger AG CH-5413 Birmenstorf Kt. Aargau Mellingerstrasse 11 Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) info@poettinger.ch Bodenbearbeitung Schweiz: Althaus AG Ersigen Burgdorfstrasse 12 CH-3423 Ersigen Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) info@althaus.ch TERRADISC/de 0612