INFRAREX. M28650-M-Rev

Transkript

1 INFRAREX MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE BOOK INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO ÅÃ ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ ª BkZ{A B}lKaÂA {X ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product. AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d utiliser le produit. ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden haben, bevor sie das Produkt benutzen. ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto. ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de usar o produto. ÐÑÏÓÏ Ç: Ïé åéñéóôýò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñýðåé íá äéáâüóïõí êáé íá êáôáëüâïõí ðëþñùò ôéò ïäçãßåò ôïõ åã åéñéäßïõ ðñéí áðü ôçí ñþóç ôïõ..pk}{a B}lKaBI XI{A Iv {}ByI {X{A AY ~ s AZv B}l{A «{k :ZYR{A 0434 M28650-M-Rev GIMA Spa - Via Marconi, Gessate (MI) - Italia ITALIA: Tel (8 linee r.a.) - Fax gima@gimaitaly.com - INTERNATIONAL: Tel Fax export@gimaitaly.com -

2 11 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Infrarex stellt ein elektronisches Gerät dar, das durch Infrarote Strahlung eine Farbe erzeugt, die weit unter die Haut eindringt und damit das Gewebe stimuliert und eine angenehme Empfindung auslöst. Infrarex erhöht in ihrem Anwendungsbereich zeitweise die Blutzirkulation und kann Spannungen und Entzündungen des Muskelgewebes wie Arthritis, Borsitis, Sinusitis, Tennisarm, Neuralgien, Rückenschmerzen und andere Muskelentzündungen lindern. Die Behandlung kann wegen ihrer einfachen Anwendung jedes Mal und auf Wunsch erfolgen, da es keine Nebenwirkungen gibt. Spannungsversorgung: 230 V 50 Hz 7,5 W Das komplette Set Infrarex enthält: Eine Einheit INFRAREX, eine Bedienungsanleitung, eine Infrarotlampe als Ersatzteil Schalter 2.Handgriff 3.Haube 4.Stecker. 3 4 VORSCHRIFT Die Verwendung jedes elektrischen Gerätes erfordert die Beachtung einiger grundlegender Regeln. Das Gerät darf nicht mit feuchten Händen oder Füßen berührt werden. Das Gerät nicht mit bloßen Füßen benutzen. Das Gerät nicht der Witterung aussetzen. Das Gerät nicht eingeschaltet lassen, wenn es nicht verwendet wird. Das Gerät nicht in Gegenwart von brennbaren Gasen einschalten oder verwenden. Benutzen Sie die Lampe nicht, wenn Sie eine Beschädigung bemerken sollten. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die Reparaturen werden nur mit Originalersatztteilen durchgeführt, die nach dem entsprechenden Gebrauch installiert werden. Das produkt ist aus korrosionsfesten und umweltbeständigen Werkstoffen hergestellt worden und bedarf daher keiner besonderen Aufbewahrungsmaßnahmen Trotzdem empfehlen wir, sie in einem verschlossenen Raum aufzubewahren und vor Licht, Staub und Schmutz zu schützen, damit der sterile Zustand nicht beeinträchtigt wird. Außerdem sollte das Produkt an einem für das zuständige Personal leicht erreichbaren Ort aufbewahrt werden.

3 AUSPACKEN Wir weisen darauf hin, dass die Verpackungselemente (Papier, Zellophan, Metallstifte, Klebeband, etc.) schneiden u/o verletzen können und aus diesem Grund mit Vorsicht behandelt werden müssen. Diese Elemente müssen mit den entsprechenden Werkzeugen entfernt werden und dürfen nicht unverantwortlichen Personen überlassen werden; das gleiche gilt für die Werkzeuge zur Entfernung der Verpackung (Scheren, Messer, etc.). Der erste Arbeitsschritt nach der Öffnung der Verpackung ist eine allgemeine Kontrolle der Teile, aus denen sich die Ertrag zusammensetzt; überprüfen, dass alle notwendigen Komponenten vorhanden sind und sie sich in einem einwandfreiem Zustand befinden. FUNKTION Den Netzstecker in eine Steckdose mit 220 V stecken. Am seitlichen Schalter befinden sich zwei verschiedene Gebrauchseinstellungen: HOCH und NIEDRIG. Für die anfängliche Vorwärmphase sowie für den normalen Gebrauch des Produktes wird der Schalter aus die Einstellung HOCH gebracht. Wenn Infrarex eingeschaltet ist, hat die Haube eine rote Farbe. 12 Das Gerät etwa 5-10 Minuten vorheizen lassen, indem es in horizontaler Position auf einen Tisch gelegt wird. NIE das Gerät mit der Haube zur Tischoberfläche gedreht liegen lassen. Die Temperatur an der Oberfläche der Haube immer kontrollieren, bevor das Gerät an irgendeinem Körperteil verwendet wird. Sollte die Temperatur der Haube zu hoch sein, wird die Taste auf der Seite des Geräts auf NIEDRIG gestellt oder Infrarex für einige Minuten abgeschaltet. Vor dem Einschalten des Gerätes immer die Temperatur der Haube kontrollieren. Das Gerät wird auf dem zu behandelnden Körperteil für Minuten verwendet. Um elektrische Stromschläge und Schäden am Gerät zu vermeiden darf das Gerät nicht in Verbindung mit Wasser bzw. in besonders feuchten Räumen verwendet werden (Bad, Sauna usw.). Infrarex NICHT an feuchten Körperteilen verwenden, da dies zu ernsten Verbrennungen führen kann. NICHT bei Kindern oder bewusstlosen Personen verwenden. Infrarex wird immer vor der Anwendung von irgendwelchen Cremes oder fettenden Mitteln auf der Haut angewendet. Das Gerät NICHT auf Körperteilen anwenden, wo solche Produkte eben erst aufgetragen wurden. Infrarex NICHT auf Körperteilen verwenden, die starker Sonneneinstrahlung oder Radiotherapie ausgesetzt waren. Infrarex NICHT auf besonders empfindlichen Körperteilen verwenden, wie z. B. den Augen. Fragen Sie Ihren Hausarzt, wenn Sie Zweifel über die Anwendung von Infrarex haben. Behandlung sofort unterbrechen, wenn Sie farbliche Veränderungen an der behandelten Hautpartie bemerken. Infrarex NICHT bei Bauchschmerzen verwenden; dies könnte zu ernsthaften Komplikationen führen. Infrarex NICHT an Körperteilen mit geringer Blutzirklulation verwenden. Nach der Verwendung von Infrarex immer darauf achten, dass das Gerät abgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen ist. Das Gerät gemeinsam mit der Gebrauchsanweisung und der Ersatzlampe in die Schachtel legen.

4 13 WARTUNG ANWEISUNG FÜR DAS EINSETZEN DER ERSATZLAMPE MIT INFRAROTLICHT Vor dem Entfernen der Lampe ist es notwendig, sicherzustellen, dass das Gerät schon seit einigen Minuten abgeschaltet ist, da anderenfalls Verbrennungen erfolgen können. Haube und die zu ersetzende Lampe lösen (Drehung gegen den Uhrzeigersinn). Lampe für Infrarotlicht durch die der Konfektion beiliegende Ersatzlampe ersetzen. Haube wieder anschrauben (im Uhrzeigersinn). Das Gerät NIE ohne Haube verwenden. Vor dem Testen der neu eingesetzten Lampe Haube immer anschrauben. ANWEISUNGEN FÜR DAS REINIGEN VON INFRAREX Sicherstellen, dass Infrarex abgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen ist. Äußere Oberfläche des Geräts mit einem feuchten Lappen reinigen. Achten Sie darauf, dass keine Reinigunsmittel in das Innere des Geräts eindringen. Mit der Haube noch obern mit einem trockenen Tuch abtrocknen. Das Gerät nicht in Wasser eintauchen. Keinen Alkohol, Benzin oder andere Lösungsmittel für die Reinigung des Produktes verwenden, da diese das Gerät irreparabel beschädigen könnten. GARANTIE Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Dieses Produkt entspricht den anspruchvollsten Auswahlkriterien im Hinblick auf qualitativ hochwertige Produktionsmaterialien und Endkontrollen. Die Garantiedauer beträgt ab dem Lieferdatum GIMA 12 Monate. Während der Garantielaufdauer werden alle eindeutig auf Herstellungsfehler rückführbaren defekten Teile kostenlos repariert und/oder ausgewechselt. Arbeitskosten, Tagesgeld, Transport, Verpackungskosten, etc. sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgeschlossen sind somit alle nicht verschleißfesten Elemente wie die Teile aus Kautschuk oder PVC und anderes. Für den Stillstand des Geräts kann keine Entschädigung verlangt werden. Ferner verlängert die Auswechslung oder Reparatur, bei Inanspruchnahme der Garantie, nicht die Garantiezeit. Die Garantie verfällt bei: Reparaturen seitens unberechtigten Personals oder mit nicht von GIMA zugelassenen Ersatzteilen, Störungen oder Defekten, die auf Nachlässigkeiten rückführbar sind, Schläge, Zweckentfremdungen des Geräts oder Einbaufehler. Bei der Abnahme, Löschung oder Änderung der Kennnummer erlischt die Garantie. Die als defekt geltenden Geräte sind nur dem Händler zu übergeben, bei dem der Kauf erfolgte. An uns direkt gerichtete Sendungen werden abgelehnt.

5 Entsorgung: Das Produkt darf nicht mit dem anderen Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss sich um die Entsorgung der zu vernichtenden Geräte kümmern, indem er sie zu einem gekennzeichneten Recyclinghof von elektrischen und elektronischen Geräten bring. Für weitere Informationen bezüglich der Sammelpunkte, bitten wir Sie, Ihre zuständige Gemeinde, oder den lokalen Müllentsorgungsservice oder das Fachgeschäft, bei dem Sie das Gerät erworben haben zu kontaktieren. Bei falscher Entsorgung könnten Strafen, in Bezug auf die gültigen Landesgesetze erhoben werden. Fabbricante/Manufacturer: SKYLARK DEVICE & SYSTEMS CO., LTD. - TAIWAN 0434