Transkript

1

2

3

4

5

6

7

8 Wenn Sie ein elektrisches Gerät benutzen, sollten Sie immer die grundlegenden Sicherheitshinweise beachten. Lesen Sie alle Bedienungsanleitungen bevor Sie die Nähmaschine benutzen. Gefahr 1. Die Nähmaschine sollte nie unbeaufsichtigt eingeschaltet sein. 2. Bitte ziehen Sie den Netzstecker immer sofort nach der Benutzung aus der Steckdose. Dies gilt auch vor dem Reinigen und anderen Wartungsvorgängen. 3. Die Nähmaschine vor dem Austausch der Glühlampe immer von der Stromversorgung trennen. Die Glühlampe durch eine neue Glühlampe gleichen Typs mit einer Leistung von 10W ( V- Netz) oder 15W ( V-Netz) ersetzen. Achtung - wie das Risiko eines Stromschlages reduziert wird: - wie das Risiko eines Brandes, eines Feuers oder einer Verletzung verringert wird: 1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie die Nähmaschine benutzen. 2. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung an einem geeigneten Ort in der Nähe des Gerätes auf. Händigen Sie die Gebrauchsanleitung bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. 3. Verwenden Sie die Maschine immer nur in trockenen Räumen. 4. Lassen Sie Kinder, gebrechliche oder behinderte Personen nicht unbeaufsichtigt mit der Maschine umgehen, da diese mögliche Gefahren nicht immer richtig einschätzen können. 5. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

9 6. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 7. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. 8. Schalten Sie die Maschine immer aus, wenn Sie Einstellungen oder Arbeiten im Bereich der Nadel durchführen, wie Nadel einfädeln oder wechseln, Spule einfädeln oder wechseln, Nähfuß wechseln und so weiter. 9. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen um Verletzungen durch versehentliches einschalten zu vermeiden. 10.Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie die Glühlampe wechseln oder Wartungsarbeiten wie ölen oder reinigen und der gleichen durchführen. 11. Benutzen Sie die Maschine nicht in feuchtem Zustand oder Umgebung. 12.Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose. Greifen Sie beim herausziehen den Stecker und nicht das Kabel. 13.Wechseln Sie die Glühlampe nur gegen eine Glühlampe gleichen Typs 10W ( V-Netz) oder 15W ( V-Netz) ersetzen. 14.Stellen Sie niemals etwas auf das Fußpedal. 15.Betreiben Sie die Maschine niemals mit blockierten Belüftungsöffnungen. Halten Sie die Belüftungsöffnungen der Maschine sowie dem Fußpedal frei von Fusseln, Staub und Stoffabfällen. 16.Die Nähmaschine darf nur mit dem Fußpedal vom Typ KD-1902, FC-1902 ( V area)/ KD- 2902, FC-2902D ( V area) des Herstellers ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD. (China)/ 4C-316B ( V area)/ 4C-326G (230V area) des Herstellers Wakaho Electric Ind. Co., Ltd. (Vietnam) benutzt werden. 17.Die Anschlussleitung des Fußpedals kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Fußpedal zu verschrotten.

10 18.Der Schalldruckpegel unter normalen Bedingungen ist kleiner als 75dB(A). 19.Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen der Gemeinde. 20.Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. 21.Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder die Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden. 22.Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung Diese Nähmaschine ist nur für den Haushalt gedacht.

11 Herzliche Glückwünsche! Sie sind Besitzer einer neuen Nähmaschine. Beim Nähen verschiedenster Stoffsorten, von mehreren Lagen Jeans-Stoff bis zur feinsten Seide werden Sie Qualität und Präzision dieses Geräts zu schätzen lernen. Diese Nähmaschine wurde für einfachste Inbetriebnahme und Verwendung gebaut. Zu Ihrer Sicherheit, zur optimalen Nutzung aller Vorteile und zur Erleichterung des Einsatzes dieses Geräts empfehlen wir Ihnen, alle in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Empfehlungen und G e b r a u c h s - u n d Instandhaltungsanweisungen einzuhalten. Vor der ersten Verwendung dieser Nähmaschine empfehlen wir zudem, sich vor das Gerät zu setzen und sich mittels der Anleitung schrittweise mit den verschiedenen Funktionen vertraut zu machen.

12

13 Entretien

14 Die Nähmaschine im Einzelnen... 3/5 Zubehör...7 Montage des Anschiebertischs...9 Maschine an das Netz anschließen...11 Austausch der Birne Positions-Nähfußheber...15 Einstellung der Nähfuß-Anpresskraft (Option)...15 Befestigung der Nähfußhalterung...17 Aufspulen der Unterfadenspule...19 Einsetzen der Unterfadenspule...21 Einsetzen der Nadel...23 Einfädeln des Oberfadens...25 Automatischer Nadeleinfädler (Option)...27 Fadenspannung...29 Anheben des Unterfadens...31 Rückwärtsnähen...33 Freisetzen des Nähwerks...33 Durchtrennen des Fadens...33 Nadel-/Faden-Tabelle...36 Stichwahl...38 Stichbreite und Nadelposition...40 Nähen mit Zickzackstich...42 Blindsaum / Wäschestich...44 Overlock-Stich...46 Knopfannähen...48 Nähen von Knopflöchern...50 Reißverschlüsse und Paspeln...52 Nähen mit dem Säumerfuß...54 Zickzack in 3 Stufen...56 Dreifach Stiche...57 Stretch-Stich...60 Nähen mit Kordelfuß...62 Stopfen...64 Praktische Stiche...66 Steppen...68 Fälteln...70 Patchwork...72 Doppelnadel (Option)...74 Aufnähen...76 Stickereien mit Stickrahmen*...78/80 Doppelantriebsfuß...82 Instandhaltung...84 Auffinden und Beheben von Störungen...87

15

16

17

18

19 i j

20

21

22

23

24

25

26 par

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97 Entretien

98

99

100 87

101

102