Mit der MS Astor nach Sankt Petersburg

Transkript

1 Mit der MS Astor nach Sankt Petersburg NEU KREUZFAHRT MS ASTOR Sonderreise 2019 geführt TransOcean Kreuzfahrten Erleben Sie auf dieser großen Ostsee-Kreuzfahrt sehenswerte Hafenstädte, die Schönheit der baltischen Länder und das unvergleichliche Sankt Petersburg: Die exklusiv gecharterte MS Astor steuert von Bremerhaven aus durch den Nord-Ostsee-Kanal zunächst Stettin an. Die Hansestadt beeindruckt mit ihrer gewaltigen Jakobskathedrale und dem alten gotischen Rathaus. Nach einem Besuch der ehemals preußi- schen Residenz Königsberg geht es weiter in die baltischen Hauptstädte Riga und Tallinn mit ihren reizvollen, mittelalterlichen Altstädten. Den Höhepunkt bildet der zweitägige Aufenthalt im unverwechselbaren Sankt Petersburg: Von Peter dem Großen 1703 gegründet, zeugen die prächtigen Bauwerke vom Reichtum der ehemaligen Zarenstadt. Bis heute gilt sie als das kulturelle Zentrum Russlands. Auf dem Rückweg nimmt die Astor Kurs auf Helsinki, das sich auf einer Halbinsel im Finnischen Meerbusen erstreckt. Sie unternehmen einen Abstecher auf die Åland- Inseln, bevor Sie die auf 14 Inseln gelegene Königsstadt Stockholm erreichen. Nach einem Tag Erholung auf See gehen Sie schließlich in Kiel wieder an Land. In den Häfen stehen die WEINRADEL-Fahrräder bereit für Ihre Landausflüge per Rad. WICHTIGE HINWEISE ZU DER KREUZFAHRT Diese Sonderreise 2019 bieten wir in Kooperation mit unserem Partner, dem Skandinavien- und Nordland-Spezialisten Troll Tours, an. Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen zu der Reiseroute und zum Schiff. Darüber hinaus können Sie eine PDF mit weiteren Informationen von unserer Website herunterladen. Es sind unterschiedliche Kabinenkategorien und -preisklassen buchbar. Bitte beachten Sie: Es gelten die Reisebedingungen von WEINRADEL. REISETERMIN , 13 Tage ab Bremerhaven/ bis Kiel LANDAUSFLÜGE PER RAD Die große Ostsee-Kreuzfahrt ergänzen wir mit WEINRADEL-Landausflügen per Rad. Wir nehmen unsere eigenen Fahrräder mit an Bord, und ein WEINRADEL-Reiseleiter wird auf der Schiffsreise und den Radausflügen dabei sein (Achtung: kein Begleitbus). Nach aktuellem Planungsstand können wir Ihnen folgende Radausflüge anbieten: Stettin (Polen), Riga (Lettland), Tallinn (Estland), Helsinki (Finnland), Åland-Inseln (Finnland), Stockholm (Schweden). In Königsberg (Russland) und St. Petersburg (Russland) empfehlen wir Ihnen, Landausflüge, die über das Schiff angeboten werden, zu buchen. Die entsprechende Informationsbroschüre erhalten Sie einige Wochen vor Reisebeginn. WICHTIGE HINWEISE ZUM RADPAKET Die Radausflüge sind nur im Paket buchbar und werden nicht im allgemeinen Landausflugs-Programm der Schiffsreise ausgeschrieben. Der Reiseverlauf der MS Astor ist abhängig vom örtlichen Wetter. Witterungsbedingt kann es u. U. zu Abweichungen der Liegezeiten und u. U. auch der Liegeplätze kommen. In diesem Fall können Rad ausflüge verschoben oder verkürzt werden oder müssen entfallen. LEISTUNGEN/PREIS RADPAKET Das Radpaket beinhaltet ein WEINRADEL- Leihrad und eine WEINRADEL-Reiseleitung. Preis: 360,- Euro/Person (6 Landausflüge) Zuschlag E-Bike: 120,- Euro RADSTRECKEN Die mehrstündigen Radetappen sind meist flach bis leicht hügelig und für geübte Radfahrer gut fahrbar. E-Bikes sind zubuchbar. Detailinfos zum Tagesprogramm erhalten Sie wenige Wochen vor Reisebeginn. 9

2 Ihre Reiseroute NEU KREUZFAHRT MS ASTOR Sonderreise 2019 geführt Datum Hafen an ab Mittwoch, 24. Juli 2019 Bremerhaven Uhr Donnerstag, 25. Juli 2019 Passage Nord-Ostsee-Kanal Freitag, 26. Juli 2019 Szczecin (Stettin) Polen Uhr Uhr Samstag, 27. Juli 2019 Baltijsk (Königsberg) Russland** Uhr Uhr Sonntag, 28. Juli 2019 Riga Lettland Uhr Uhr Montag, 29. Juli 2019 Tallinn Estland Uhr Uhr Dienstag, 30. Juli 2019 St. Petersburg Russland** Uhr Mittwoch, 31. Juli 2019 St. Petersburg Russland** Uhr Donnerstag, 1. August 2019 Helsinki Finnland Uhr Uhr Freitag, 2. August 2019 Mariehamn (Åland Inseln) Finnland Uhr Uhr Samstag, 3. August 2019 Stockholm Schweden Uhr Uhr Sonntag, 4. August 2019 Erholung auf See Montag, 5. August 2019 Kiel Uhr Enthaltene Leistungen 12 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie, Vollpension auf dem Schiff, Captain s Dinner, Gala Abend, Nutzung der Schiffseinrichtungen/des Unterhaltungsprogramms (soweit kein Aufpreis angegeben), Reiseleitung Trans- Ocean/Troll Tours, Reisebegleitung WEINRADEL (bei Buchung des Radpakets), Gepäckbeförderung bei Ein-/Ausschiffung zwischen Anlegeplatz und Kabine Nicht enthaltene Leistungen An- und Abreise, fakultative Landausflüge, Mahlzeiten während der Rad- und Landausflüge, Getränke (Getränkepaket buchbar), Trinkgelder, Versicherungen Mariehamn/ Åland Inseln Helsinki St. Petersburg Stockholm Tallinn Riga Nordsee Ostsee Nord-Ostsee- Kanal Kiel Königsberg Bremerhaven Stettin Kabinenpreise Kat. Kabinentyp Belegung Deck ab Bremerhaven/bis Kiel Sparpreis* Normalpreis 1 4-Bett innen 4 Atlantic G G 2 4-Bett 4 Baltic G G 3 2-Bett innen 2 Baltic/Atlantic G G 4 2-Bett 2 Baltic/Atlantic G G 5 2-Bett 2 Boots G G 6 innen 2 Atlantic/Boots G G 7 2 Atlantic G G 8 2 Boots G G 9 Senator-, Balkon 2 Boots G G 10 Astor-, Terrasse 2 Boots G G 11 Einzel innen 1 Baltic/Atlantic G G 12 Einzel 1 Baltic/Atlantic G G Alle Preise in Euro pro Person bei angegebener Belegung. *Der Sparpreis gilt für ein limitiertes Kabinenkontingent. Ist dieses erschöpft, gilt der Normalpreis. Bei Buchung bis erhalten Sie einen Frühbucherbonus von 100,- Euro pro Person. Glückskabinen stehen leider nicht zur Verfügung. **Landgänge in Russland sind nur bei Ausflugsteilnahme oder mit individuell zu besorgendem russischen Einzelvisum möglich. Für diese Reise ist ein mind. 6 Monate über das Reiseende hinaus gültiger Reisepass erforderlich. Änderungen vorbehalten. Alle Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung (08/2018). 11

3 Ihr Schiff Sonnen Deck Brücken Deck Boots Deck Promenaden Deck Atlantic Deck Baltic Deck Caribic Deck Sonnen Deck Spielbereich Sonnenterrasse Bruttoraumzahl Flagge Passagiere Baujahr Modernisierung Geschwindigkeit Passagierdecks Stromspannung Stabilisatoren Crew Länge Breite Klimaanlage Kabinenanzahl Sportbereich Brücken Deck TECHNISCHE DATEN Joggingpfad Hanse Bar Joggingpfad Fitness-Center Übersee Club Pool Boots Deck Senator Promenade Astor Bahamas max komplett 16,5 Knoten V Ja 282 Crew-Mitglieder 176,5 m 23,6 m Ja 289 Konferenzraum Senator Promenade Spezialitätenrestaurant: Romantic Dinner Admiral's Salon Commodore's Salon Computer-Ecke Captain's Club Juwelier Bibliothek Boutique Fotoshop Galerie Bühne Shop Waldorf Restaurant Promenaden Deck Bord-Reisebüro Astor Lounge KartenSpielzimmer Spezialitätenrestaurant: Toscara Bügelzimmer Ausflugsbüro Baltic Deck Rezeption Concierge Atlantic Deck Hospital Caribic Deck Wellness-Bereich mit Sauna, Massage, Pool, Friseur- und Beauty-Salon Die Kabine verfügt über ein zusätzliches Oberbett (Pullmannbett, wegklappbar). Die Kabine verfügt über zwei zusätzliche Oberbetten (Pullmannbetten, wegklappbar). Die n verfügen über bodentiefe Fenster. Die Senatorsuiten verfügen über einen Balkon & bodentiefe Fenster. Die Astor- verfügt über einen Terrassenbereich und bodentiefe Fenster. Doppelbett Kategorie Kabine Bett innen 4-Bett 2-Bett innen 2-Bett 2-Bett innen Senator Astor

4 6 MS ASTOR IHRE KABINEN Insgesamt 289 Kabinen in zwölf verschiedenen Kategorien mit unter schiedlicher Größe und Ausstattung stehen zur Auswahl. Bestimmt finden auch Sie Ihr Zuhause auf See! Alle Bilder dieser Seite TransOcean Kreuzfahrten KATEGORIEN & AUSSTATTUNG KATEGORIEN* 1 Astor, 59 m² - mit Terrassen bereich, 40 m², Doppelbett 2 Senator n, 48 m², mit windgeschütztem Privat-Balkon, 3 m² und indirektem Zugang zu einer 24 m² großen Terrasse am Vorschiff, Doppelbett 28 Außensuiten, 26 m², mit bodentiefen Panoramafenstern und mit Doppelbett 11 Innensuiten, 26 m², Doppelbett 167 Außenkabinen, 13 m², davon 53 Außenkabinen mit Doppelbett 80 Innenkabinen, 13 m², auseinander stehende Betten, von denen ein Bett zur Sitzgelegenheit umgewandelt werden kann 6 Vierbettkabinen (2 innen/4 ) mit zwei visuell getrennten Schlafbereichen Ausgewählte Kabinen mit Verbindungstür für Familien Einige Kabinen mit 1 oder 2 zusätzlichen Oberbetten AUSSTATTUNG Bad mit Dusche/, Föhn, Schminkspiegel TV-Flachbildschirm, Radio und Telefon Individuell regulierbare Klimaanlage Kühlschrank und Safe HINWEIS Die Abbildung der Kabine ist lediglich beispielhaft für die entsprechende Kabinenkategorie. Vereinzelt kann es auch innerhalb einer Kategorie zu Variationen in Schnitt, Größe und Bettenstellung kommen. * Details und weitere Infos lt. Schiffsplan s. S. 8 ASTOR-SUITE (KAT. 10) SENATOR-SUITE (KAT. 9/Kabinenbeispiel) AUSSENSUITE (KAT. 7,8/Kabinenbeispiel) INNENSUITE (KAT. 6/Kabinenbeispiel) 2-BETT-AUSSEN (KAT. 4/Kabinenbeispiel) 2-BETT-INNEN (KAT. 3/Kabinenbeispiel) 4-BETT-AUSSEN (KAT. 2/Kabinenbeispiel) 4-BETT-INNEN (KAT. 1/Kabinenbeispiel)

5 MS ASTOR 5 TransOcean Kreuzfahrten AUF EINEN BLICK AMBIENTE: Klassische Eleganz und maritimer Charme kombiniert mit aufmerksamem Service in familiärer, herzlicher Atmosphäre! AUSSTATTUNG: 289 modern ausgestattete Kabinen, 7 Passagier-Decks, 4 Restaurants, 2 Bars, Bibliothek, Shop/ Boutique, Hospital, Astor-Lounge mit Bühne, Konferenzraum, beheizter Innenpool, Außenpool mit Meerwasser, Wellness- und Fitness-Bereich, Promenade, Sonnendeck AUSWEISPAPIERE: Bitte bringen Sie unbedingt einen gültigen Reisepass bzw. gültigen Personalausweis mit an Bord. Für die Reise Große Ostseekreuzfahrt & St. Peters burg ist ein mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültiger Reisepass erforderlich. Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Buchungsbestätigung bzw. dem Bordmanifest. Ohne gültiges Ausweisdokument ist die Einschiffung nicht möglich. BORDSPRACHE: Deutsch BORDWÄHRUNG: EURO, Alle gängigen Kreditkarten und die EC-Karte werden an Bord als Zahlungsmittel akzeptiert. DIALYSE: Die ASTOR ist mit einer Dialysestation ausgestattet. Da nur ein begrenztes Kontingent an Plätzen für die Dialyse zur Verfügung steht, ist eine frühzeitige Anmeldung empfehlenswert. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Reisen als Dialyse-Kreuzfahrt angeboten und entsprechend betreut werden. FAHRRÄDER: An Bord stehen einige Fahrräder gegen Leihgebühr zur Verfügung. GETRÄNKE: Säfte sowie Kaffee und Tee zum Frühstück sind in der Vollpension inkludiert. Alle anderen Getränke an Bord - auch zu den Mahlzeiten - sind kostenpflichtig! An Bord befindet sich eine Servicestation, wo Sie sich tagsüber kostenlos selbst mit Kaffee und Tee versorgen können. Es besteht die Möglichkeit, unterschiedliche Getränkepakete im Voraus oder an Bord zu buchen. Weitere Infos dazu s. S. 10. INTERNET: Ein Zugang zum Internet (WLAN) an Bord ist möglich. Über die jeweiligen Tarife informiert Sie die Rezeption. KLEIDUNG: Unsere Empfehlung tagsüber sportlich leger, abends sportlich elegant. Lediglich zu den Gala-Abenden kann es etwas festlicher sein. Ebenfalls empfehlenswert ist eine praktische Tasche oder ein Rucksack, wetterfeste Kleidung und bequeme Schuhe für die Landgänge. LANDAUSFLÜGE: In Zusammenarbeit mit den örtlichen Agenturen wurde für Sie ein vielseitiges Ausflugsprogramm zusammengestellt, das Ihnen die Höhepunkte der einzelnen Städte und Regionen näher bringt. Die erfahrenen Reiseleiter und Lektoren werden Sie umfassend über interessante Ausflugsmöglichkeiten und Sehenswertes an Land informieren. Ein detailliertes Programm mit Preisen etc. erhalten Sie rechtzeitig vor Reisebeginn. Landausflüge sind nicht im Reisepreis eingeschlossen und werden über das Bordkonto abgerechnet. RAUCHEN AN BORD: Das Rauchen ist nur im gekennzeichneten Areal des Captain`s Club und in ausgewiesenen Außenbereichen erlaubt. Das Rauchen von Zigarren und Pfeifen im Innenbereich ist generell nicht gestattet. Die Reederei behält sich jederzeit Änderungen vor. RESTAURANTS & KÜCHE: Internationale Küche auf hohem Niveau in 4 Restaurants. Spezialitäten-Restaurants Commodore`s Salon und Admiral`s Salon ohne Aufpreis. Das Abendessen wird an reservierten Tischen (2 Sitzungen) im Waldorf Restaurant serviert (abhängig von Liegezeit und Landausflugsprogramm auch offene Tischsitzung möglich). Freie Platzwahl zu allen Mahlzeiten im Buffet-Restaurant Übersee Club. SPORT & AKTIVITÄTEN AN BORD: Täglich wechselndes Sport- und Animationsprogramm. Darüber hinaus: Fitness-Center mit Meerblick, großes Sportdeck, Joggingpfad auf dem Sonnendeck, Gymnastik-Kurse & Walking, Shuffleboard u.v.m. Kreativkurse, Lesungen und Vorträge, Lektorate über Land und Leute. TRINKGELD: An Bord der ASTOR sind Trinkgelder nicht obligatorisch. Ein Betrag von 8-10 p. P. / Tag gilt als empfehlenswert, obliegt jedoch Ihrem eigenem Ermessen. UNTERHALTUNG AN BORD: Vielfältige Abendunterhaltung mit eigenem Show-Ensemble, Live-Tanzmusik, etc. VERSICHERUNGEN: Unbedingt empfehlenswert ist der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung und einer Auslandsreisekrankenversicherung. Darüber hinaus empfiehlt sich der Abschluss einer Reiseunfall-, Reisehaftpflicht- und einer Reisegepäck-Versicherung. WELLNESS & BEAUTY: Ohne Gebühr: Sauna, Fitnessbereich, Innen- und Außenpool Gegen Gebühr: Massagen, Beauty-Anwendungen, Friseur

6 10 MS ASTOR IHRE INKLUSIVLEISTUNGEN & GETRÄNKE-/ZUSATZ-PAKETE Alle hier aufgeführten INKLUSIVE LEISTUNGEN bzw. NICHT ENTHALTENE LEISTUNGEN gelten unabhängig der gewählten Reiseroute. SUITEN-Gäste genießen zusätzliche Vorteile, wie z. B. einen Willkommensgruß aus der Küche, frische Blumen zur Begrüßung etc. KREUZFAHRTEN INFO INKLUSIVE LEISTUNGEN > Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie > Vollpension mit vielen Extras: > Ausgiebiges Frühstücksbuffet > Mittag- und Abendessen mit Menüwahl und Service am Platz im Waldorf Restaurant oder in Buffetform im Übersee Club > Nachmittags-Kaffee/Tee mit Gebäck > Mitternachtssnack > Welcome- und Farewell-Cocktail > Captain s Dinner oder festlicher Gala-Abend > Betreuung durch die TransOcean- Kreuzfahrtleitung und bei der Tour Große Ostseekreuzfahrt & St. Petersburg ( ) auch durch das Troll-Tours Reiseleiter-Team > Unterhaltung durch das bordeigene Künstlerensemble > Benutzung der Schiffseinrichtungen inklusive Sauna- & Fitnessbereich > Teilnahme an allen Bordveranstaltungen (ausgenommen sind kostenpflichtige Kurs- und Wellnessangebote) > Badehandtücher für die Poolbereiche > Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung zwischen Anlegeplatz und Kabine EXKLUSIVE EXTRAS FÜR DIE GÄSTE ALLER SUITEN > Bevorzugter Check-In und Check-Out (nach Verfügbarkeit) > Willkommensgruß aus der Küche > Frische Blumen in der zur Begrüßung > Bademantel für die Kabine WEITERE EXTRAS FÜR DIE GÄSTE DER ASTOR- & SENATOR-SUITEN > Kapitänsempfang in persönlichem Rahmen > Zubereitungsmöglichkeit für Kaffee & Tee > Abendlicher Gruß aus der Küche > Priorität bei der Tischplatzreservierung im Waldorf Restaurant > Obstteller NICHT ENTHALTENE LEISTUNGEN > Fakultative Landausflüge > Trinkgelder & persönliche Ausgaben > Versicherungen > Getränke (Säfte sowie Kaffee & Tee zum Frühstück sind in der Vollpension inkludiert. Alle anderen Getränke an Bord - auch zu den Mahlzeiten - sind kostenpflichtig! An Bord befindet sich eine Servicestation, wo Sie sich tagsüber kostenlos selbst mit Tee & Kaffee versorgen können). > An- und Abreise zum/vom Hafen KREUZFAHRTEN INFO ASTOR ASTOR ASTOR GETRÄNKE-/ZUSATZ-PAKETE PLUS PREMIUM VIP 1 Flasche Wein zur Begrüßung (pro Kabine) Auswahl alkoholfreier Getränke Getränke in den Bars (ausgenommen Premium-Getränke) Hauswein (weiß, rosé & rot) Weine aus der Signatur-Selektion (weiß, rosé & rot) 50% Ermäßigung auf Premium-Getränke in den Bars 30% Ermäßigung auf die Premium-Weinkarte Premium-Getränke in den Bars Piazza d Oro Kaffee-Spezialitäten 1 Flasche Wasser pro Tag & Person in der Kabine Wartelisten-Priorität bei Landausflügen 1 kleine Flasche Wasser für Landausflüge Einladung zur exklusiven VIP-Party PREISE IN EURO PRO PERSON & NACHT H ASTSON GPPX GEPX GVPX bei Buchung vor Reisebeginn 16,- 22,- 27,- bei Buchung an Bord 17,- 26,- 29,- HINWEIS: Die Getränke-/Zusatz-Pakete umfassen glasweise oben genannte Getränke- Auswahl während der Tischzeiten im Restaurant und der Öffnungszeiten in den Bars. Sie sind nicht variierbar, an die Reisedauer gebunden, nur für Kreuzfahrten mit einer Dauer von mindestens fünf Nächten buchbar und nach Reisebeginn nicht erstattbar. In keinem Paket enthalten sind Getränke aus der Minibar, Champagner, Kaffee und Tee in den Bars (Kaffee-Spezialitäten sind im ASTOR VIP-Paket enthalten). Die Buchung des Getränke-/ Zusatz-Pakets muss für alle in einer Kabine gemeinsam reisenden Personen bis 10 Werktage vor Reiseantritt oder spätestens bei der Einschiffung an Bord verbindlich erfolgen. Die Getränke sind ausschließlich vom Käufer des Pakets zu konsumieren. TransOcean Kreuzfahrten

7 Reisebedingungen 1. ANMELDUNG Sie können sich mündlich, telefonisch oder schrift lich zur Reise anmelden. Die Anmeldung ist verbindlich, wenn wir Ihnen die Reise bestätigen. Sollte der Inhalt der Rechnung von Ihrer Anmeldung abweichen, können Sie innerhalb von 5 Tagen nach Kenntnisnahme zurücktreten. Sonst kommt die Buchung in der bestätigten Form zustande. Meldet die buchende Person weitere Reiseteilnehmer an, so steht sie für die Vertragspflichten (insbesondere Bezahlung des Reise prei ses) wie für ihre eigenen Verpflichtungen ein. 2. ANZAHLUNG/RESTZAHLUNG Mit Eingang unserer Reisebestätigung und des Sicherungsscheines bei Ihnen wird eine Anzahlung von 15 % des Reisepreises (max. 260,- Euro) pro Person fällig. Bitte überweisen Sie den Anzahlungsbetrag auf unser Konto bei der Sparkasse Aachen: IBAN DE , SWIFT/BIC: AACSDE33. Vier Wochen vor Reiseantritt ist die Restzahlung des Rechnungsbetrags fällig. 3. LEISTUNGEN UND PREISE Die in unserem Reisepreis enthaltenen Leistungen sind in den Beschreibungen der Reise erläutert. Leistungen der Reise, die Sie nicht in Anspruch nehmen, können von uns nicht erstattet werden. Die Preise gelten nur für Reisen, die von Januar 2019 bis März 2020 stattfinden. Liegen zwischen dem Eingang unserer Reisebestätigung bei Ihnen und dem Reiseantritt mehr als 4 Monate, behalten wir uns eine Erhöhung des Reisepreises bis zu 5 % vor, wenn sich nach Vertragsabschluss nachweisbar und unvorhergesehen die Preise der Beförderungskosten, die Abgaben für bestimmte Leistungen wie Einreise-, Hafenoder Flughafengebühren erhöht haben oder für die betreffende Reise geltende Wechselkursänderungen eingetre ten sind. Über eine solche Preiserhöhung werden wir Sie unverzüglich in Kenntnis setzen. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reise beginn sind unzulässig. Bei einer Reisepreiserhöhung von mehr als 5 % können Sie kostenlos von der Reise zurücktreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise aus unserem Programm verlangen, wenn wir in der Lage sind, Ihnen eine solche Reise ohne Mehrpreis anzubieten. Sie sind verpflichtet, diese Rechte unverzüglich nach Erhalt der Änderungsmitteilung uns gegenüber geltend zu machen. Wir sind berechtigt, den Inhalt des Reisevertrags aus rechtlich zulässigen Gründen zu ändern. Änderungen und Abweichungen einzelner Reise leistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages sind zulässig, wenn sie nach Vertragsschluss notwendig und von uns herbeigeführt werden, jedoch nur insoweit als die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamt - zuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. Insbesondere kann die Belegung zusätzlicher Zimmer in einem anderen Hause oder die Unterbringung einer Gruppe in einem anderen, nach Möglichkeit vergleichbaren Hause, notwendig werden. 4. RÜCKTRITT DER REISE Falls Sie von der gebuchten Reise zurücktreten, berechnen wir Ihnen pro Person pauschal eine Entschädigung, die sich wie folgt staffelt: Alle europäischen Radreisen (außer Fern-Radreisen und Sonderreise MS Astor): bis 60 Tage vor Reiseantritt 15 %, 59 bis 28 Tage vor Reiseantritt 30 %, 27 bis 14 Tage vor Reiseantritt 50 %, 13 bis 6 Tage vor Reiseantritt 60 %, 5 Tage oder kürzer 80 % vom Reisepreis, bei Nichtantritt 95 %. Für Sondergruppen gelten gesonderte Stornobedingungen. Alle Fern-Radreisen: bei Rücktritt bis 35 Tage vor Reise antritt 30 %, 34 bis 22 Tage vor Reiseantritt 50 %, 21 bis 1 Tag vor Reiseantritt 80%, bei Nichtantritt 95 % vom Reisepreis. Sonderreise MS Astor: bei Rücktritt bis 60 Tage vor Reiseantritt 20 %, 59 bis 45 Tage vor Reiseantritt 25 %, 44 bis 30 Tage vor Reiseantritt 40 %, 29 bis 15 Tage vor Reiseantritt 60 %, ab 14. Tag vor Reiseantritt 90 %, bei Nichtantritt 95 %. Es bleibt Ihnen unbenommen, uns nachzuweisen, dass uns kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist als die von uns geforderte Pauschale. Gegen das 74 Kostenrisiko im Rücktrittsfall können Sie sich durch Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung schützen. Diese ist im Reisepreis nicht enthalten. Mit der Reisebestätigung übersenden wir Ihnen ein Informations blatt der Versicherung. Tritt der Versicherungsfall ein, so ist der Versicherte verpflichtet, die Reise unverzüglich bei der Buchungsstelle abzumelden und den Versicherer zu unterrichten. 5. PASS-, VISUM-, GESUNDHEITSBESTIMMUNGEN Für die für Grenzübergänge erforderlichen Papiere wie Pass oder Visum sind Sie selbst verantwortlich. Vor Vertragsschluss werden wir oder das in unserem Auftrag tätige Reisebüro Sie über notwendige Formalitäten und Fris ten zur Erlangung der erforderlichen Dokumente infor mieren. Falls Sie wegen ungenügender Papiere eine Reise abbrechen müssen oder nicht antreten können, müssen wir dies wie einen Rücktritt von der Reise behandeln. 6. MINDESTTEILNEHMERZAHL Für die Durchführung der geführten Touren ist eine ausgeschriebene Mindestteilnehmerzahl von 8 Personen erforderlich. Für die Durchführung der individuellen Touren ist eine ausgeschriebene Mindestteilnehmerzahl von 2 Personen erforderlich. Im Fall, dass diese Zahl nicht erreicht wird, kann WEINRADEL bis 4 Wochen vor Reiseantritt den Rücktritt erklären. Der angezahlte Reisepreis wird nach unverzüglicher Inkenntnissetzung des Kunden zurückerstattet, jedoch unter Ausschluss jeglicher Schadensersatz ansprüche seitens des Kunden. 7. AUFHEBUNG DES VERTRAGS WEGEN AUSSER- GEWÖHNLICHER UMSTÄNDE Wird die Reise in Folge bei Vertragsschluss nicht voraussehbar höherer Gewalt im Land des Reiseziels erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekündigt, so kann der Reiseveranstalter für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Weiterhin ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst, den Reisenden zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. 8. HAFTUNG WEINRADEL haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmannes für die gewissenhafte Reise vorbereitung, die sorgfäl tige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger, die Richtigkeit der Beschreibungen aller angegebenen Reisedienstleistungen zum Zeitpunkt der Drucklegung des WEINRADEL-Katalogs sowie die ordnungsgemäße Erbringung der vereinbarten Reiseleistungen. Die Teilnehmer nehmen an den Reisen per Fahrrad auf eigene Gefahr teil und sind für die Einhaltung der Bestimmungen der Straßenverkehrs ordnung sowie für Schäden, die sie sich selbst oder anderen zufügen, selbst verantwortlich. Unsere Haftung ist für Schäden, die nicht Körperschäden sind, auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt, 1. soweit ein Schaden des Reisenden vom Reiseveranstalter weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder 2. soweit WEINRADEL für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbrin gende Reiseleistung internationale Übereinkommen oder auf solchen beruhende gesetzliche Vorschriften, nach denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen entsteht oder geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist, so kann sich auch WEINRADEL gegenüber dem Reisenden hierauf berufen. Für Schäden infolge Verlusts oder Beschädigung Ihres Reise gepäcks oder Ihrer eigenen Räder während der Reise bestehen Ansprüche uns gegenüber nur, wenn sie auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit unsererseits zurückzuführen sind. Gegen alle anderen Risiken (z. B. Diebstahl) schützt in der Regel eine Reisegepäckversicherung, deren Abschluss wir Ihnen empfehlen. 9. REKLAMATION Sollten Sie trotz größter Sorgfalt, die wir für die Planung und Durchführung unserer Reisen aufwenden, dennoch einmal Grund zu Reklamationen haben, bitten wir Sie, uns dies unverzüglich mitzuteilen. Sie können dies bei Ihrem Reiseleiter oder bei WEINRADEL tun. Die Reiseleiter sind jedoch nicht berechtigt, Ansprüche anzuerkennen. Darüber hinaus bitten wir Sie, Ansprüche gegen uns innerhalb von einem Monat nach vertraglich vorgesehenem Ende der Reise geltend zu machen. Nach diesem Termin können Sie Ansprüche nur noch geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden sind. Ansprüche verjähren innerhalb eines Jahres nach dem vertraglichen Reiseende. 10. INSOLVENZSCHUTZ Wir haben gemäß 651k Absatz 3 des Bürger lichen Gesetzbuchs für den Fall der Zahlungsunfähigkeit oder des Konkurses sichergestellt, dass der gezahlte Reisepreis, soweit Reiseleistungen infolgedessen ausfallen, und notwendige Aufwendungen, die infolgedessen für die Rückreise entstehen, erstattet werden. Bei Vorlage des Ihnen von uns ausgehändigten Sicherungsscheines haben Sie einen unmittelbaren Anspruch gegen die R+V Allgemeine Versicherung AG. 11. GÜLTIGKEIT DER KATALOGANGABEN Der Druck des Katalogs erfolgt im September Naturgemäß kann der Katalog nur die zu diesem Zeitpunkt feststehenden Termine und Preise anführen. Diesbezügliche Änderungen vor Vertragsabschluss sind daher möglich und bleiben vorbehalten. 12. SONSTIGES Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrags hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Soweit nicht durch die vorstehenden Bedingungen Umstände geregelt werden, gelten die gesetzlichen Vorschriften. Alle personenbezogenen Daten, die uns zur Abwicklung der Reise zur Verfügung gestellt werden, sind gemäß Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) gegen missbräuchliche Verwendung geschützt. Leistungsund Erfüllungsort ist Aachen. VERANSTALTER WEINRADEL Gesellschaft für Kulturund Erlebnisreisen mbh Weststraße Aachen Fon: +49 (0) Fax: +49 (0) info@weinradel.de