BRAUN BÜFFEL INCENTIVES INHALT / CONTENT

Transkript

1 INCENTIVES 2014

2

3 BRAUN BÜFFEL INCENTIVES INHALT / CONTENT collection Seite BASIC 6 CITY 8 COMO 12 GOLF 15 FIRENZE 23 ZÜRICH 24 GLANZKROKO 26 OUTBACK 27 KIRN 28 CLASSIC WOMAN 29 SOFIA & BERLIN 30 LINA 31 HILDE & HANS 32 PREMIUM 33 DALLAS 34 FRANKFURT & SYLT 35 EDINBURGH 36 WELLNESS 37 GÜRTEL 38

4 2013

5 BRAUN BÜFFEL ÜBER 125 JAHRE GESCHICHTE 1887 Johann Braun gründet das Unternehmen in Kirn. Die ersten Portefeuilles entstehen. Johann Braun founded the company in Kirn. The first portefeuilles were created Beginn mit der Fertigung von Kleinlederwaren. Start with the production of small leather goods Die 1930iger Jahre bringen weiteren Aufschwung und Expansion. The 1930ies were marked by an economic upswing and expansion Wiederaufbau der Fabrik nach dem 2. Weltkrieg. Reconstruction of the company after World War II Die Goldenen 1950iger Jahre bringen das Unternehmen ganz nach oben. The Golden Fifties brought the company back to the top Großartige Erfolge mit Kassabeuteln und Städtebörsen. Outstanding success with cash bags and city purses Die Geburtsstunde des Büffels als Markenzeichen. The buffalo as trade mark was born Internationalisierung der Marke. Präsenz im asiatisch-pazifischen Raum. Internationalisation of the brand. Presence in the asia-pacific area Erweiterung um Reisegepäck. Die ersten Shop-in-Shops werden eröffnet. Extension of luggage. The first shop-in-shops were opened Erstmalig wird ein Designerpreis gewonnen. Weitere Auszeichnungen folgen. The first designer award was won. Further ones followed Christiane Brunk übernimmt das Familienunternehmen in vierter Generation. Christiane Brunk took over the familiy business in the fourth generation Jahre Braun Büffel. Kreation der Anniversary Collection 1887 DLUXE, limited edition. 120 years of Braun Büffel. Creation of the Anniversary Collection 1887 DLUXE, limited edition BRAUN BÜFFEL feiert 125 Jahre Jubiläum BRAUN BÜFFEL celebrates its 125th jubilee 2013 BRAUN BÜFFEL eröffnet die ersten eigenen Stores in Hamburg und München BRAUN BÜFFEL opens its first own stores in Germany in Hamburg and Munich

6 BASIC Süddeutsches und alpenländisches Vollrindleder mit dezentem Glanz. Die typische Riefenstruktur ist gewollt und unterstützt die sportlich rustikale Optik. / High quality cow hide from Southern Germany and the Alps with a discreet sheen. Sporty-rustic optic due to the typical neck wrinkles which are a sign of exclusivity. 010 black bordeauxpalisandro SCHLÜSSELANHÄNGER / KEY FOB 2,5 x 8 cm SCHLÜSSELETUI / KEY CASE 7 x 13 cm SCHLÜSSELETUI / KEY CASE GELDBÖRSE/ WALLET 1 Karten-, 1 Münz-,1 Scheinfach 11,5 x 8 cm 9,5 x 7 cm DOLLARCLIP / MONEY CLIP 6 Kartenfächer, 1 Steckfach 12 x 9 cm GELDBÖRSE / WALLET 9 Kartenfächer, 1 Schlüsselfach / 9 card slots, 1 key pocket 12,5 x 9 cm

7 BASIC 004 gaucho 010 black 030 bordeaux 050 country 060 palisandro 010 black bordeauxpalisandro GELDBÖRSE / WALLET 6 Kartenfächer, 4 Steckfächer, doppeltes Scheinfach 12 x 9 cm KREDITKARTENETUI / CREDIT CARD CASE 10 Kartenfächer / 10 card slots 7 x 10 cm AUSWEISETUI / IDENTITYCARD HOLDER 6 Kartenfächer, 2 Steck-, 4 Netzfächer, Scheinfach 9 x 13 cm VISITENKARTENETUI / BUSINESS CARD HOLDER mit Magnetverschluss, 1 gr. Steckfach, 2 Kartenfächer 11 x 8 cm GELDBÖRSE HF / WALLET 15 Karten-, 2 Steckfächer, doppeltes Scheinfach, Fach für Reserveschlüssel 10,5 x 13 cm NOOS Immer auf Lager / never out of stock SCHREIBGERÄTEETUI / PEN CASE für 2 Stifte / for 2 pens x 16 cm 7

8 CITY Natürliches Rind-Nappaleder mit seidigem Glanz, besonders strapazierfähig. Natural cow nappa leather with silky brilliance, heavy duty. * In blau oder bordeaux ab 100 Stück lieferbar * In blue or bordeaux at minimum order (100 pieces) available 010 black 030 bordeaux 040 blue NOOS SCHLÜSSELETUI / KEY CASE 1 Karten-, 1 RV-Rückfach 11 x 6,5 cm SCHLÜSSELETUI / KEY CASE 1 Schein-, 1 Steck-, 1 RV-Rückfach 11 x 6,5 cm GELDBÖRSE MIT SCHLÜSSELFACH / WALLET WITH KEY CASE 1 Karten-, 1 Schein-, 1 Schlüsselfach 9,5 x 7 cm 91131A GELDBÖRSE / WALLET 6 Karten- ( 3 verdeckt im Scheinfach), 1 Steck-, 2 Scheinfächer 11 x 9 cm NOOS GELDBÖRSE / WALLET 9 Karten-, 1 Münz-, 4 Steckfächer 12 x 9,5 cm GELDBÖRSE / WALLET 3 Kartenfächer, 1 Steck-, 1 Scheinfach 9 x 10 cm

9 CITY * In blau oder bordeaux ab 100 Stück lieferbar * In blue or bordeaux at minimum order (100 pieces) available 010 black 030 bordeaux 040 blue GELDBÖRSE KLEIN / WALLET SMALL Kartenfächer (2 verdeckt im Scheinfach), 1 Steck-, 1 Münz-, 1 Scheinfach 10,5 x 8 cm NOOS GELDBÖRSE / WALLET 7 Karten-, 2 Steck-, 1 Netz-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer 9,5 x 12,3 cm NOOS GELDBÖRSE / WALLET 7 Karten-, 2 Netz-, 4 Steck-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer 10 x 12,8 cm GELDBÖRSE / WALLET 6 Karten-, 4 Steck-, 2 Scheinfächer, 1 Netz-, 1 Münzfach 12,5 x 10 cm NOOS VISITENKARTENETUI / BUSINESS CARD HOLDER 2 Kartenfächer 10,6 x 7 cm BRIEFTASCHE / BILLFOLD 5 Karten-, 3 Netz-, 3 Steckfächer 11,5 x 16,8 cm 9 NOOS Immer auf Lager / never out of stock

10 CITY * In blau oder bordeaux ab 100 Stück lieferbar * In blue or bordeaux at minimum order (100 pieces) available 010 black 030 bordeaux 040 blue GELDBÖRSE - KARTENETUI / WALLET - CARD CASE 8 Kartenfächer, 5 Steckfächer, 1 RV-Fach ,5 x 9 cm REISEBRIEFTASCHE / TRAVELLERS WALLET 4 Karten-, 5 Steckfächer, 1 RV-Fach 12 x 23 cm SPIEGEL / MIRROR ø 9,5 cm KOSMETIKETUI / COSMETIC CASE 11 x 7,5 cm A NOTIZETUI MIT BLEISTIFT / NOTEPAD 3 Karten-, 2 Steckfächer, Block und Mini-Bleistift 8 x 10,5 cm 91174B NOOS SMARTPHONE-ETUI / I-PHONE-CASE 1 Kartenfach 7 x 13 cm

11 CITY * In blau oder bordeaux ab 100 Stück lieferbar * In blue or bordeaux at minimum order (100 pieces) available 010 black 030 bordeaux 040 blue SCHREIBMAPPE A4 / WRITING CASE 1 Netz-, 1 Steckfach, Stiftlasche, 50-Blatt-Block x 31 x 2,5 cm SCHREIBMAPPE A4 MIT RV / WRITING CASE WITH ZIPPER 5 Kartenfächer 24,5 x 32 x 2 cm RINGBUCHMAPPE A4 MIT RV / WRITING CASE div. Steckfächer, gr. Seitentasche, Steckf. f. DIN-A4-Block 25 x 34,5 x 4,3 cm COLLEGEMAPPE / PORTFOLIO mit Magnetschloss 36 x 26 x 2,5 cm ETUI FÜR TABLET-PC / CASE FOR TABLET-PC 28 x 21,5 cm NOOS Immer auf Lager / never out of stock GESCHENK-SET CITY / 2 PIECES IN GIFTBOX Geschenkset: Geldbörse 91131A, Schlüsseletui 91102, weitere Zusammenstellungen auf Anfrage 26 x 16 x 3 cm 11

12 COMO Softes Vollrindleder mit leichter Narbenstruktur und passender Kontrastnaht. Smooth and soft high quality cow hide with a slightly grain structure. 020 brown 080 red SMARTPHONE-ETUI / SMARTPHONE CASE 1 Kartenfach ,2 x 13 cm GELDBÖRSE MIT GEHEIMFACH / WALLET WITH SECRET COMPARTMENT 6 Kreditkartenfächer (davon 3 im Scheinfach) 1 Geheimfach, 2 Steckfächer,1 Münzfach 11,5 x 9,2 cm KL. BÖRSE MIT SCHLÜSSELRING / SMALL WALLET WITH KEY RING 1 kl. Steck-, 1 Karten-, 1 Münzfach 9 x 5,3 cm KARTENETUI / CARD CASE 3 Karten-, 3 Steckfächer 8,5 x 12,5 cm SCHLÜSSELETUI / KEY CASE 2 Karten-, 1 Steckfach, 2 Schlüsselketten 6,4 x 11,4 cm GELDBÖRSE / WALLET 6 Karten-, 3 Steckfächer, Schein- u. Münzfach 9,5 x 12,2 cm

13 COMO 020 brown 080 red 91376A SMARTPHONE-ETUI MIT BLOCK / SMARTPHONE CASE WITH NOTEPAD 4 Kartenfächer, 1 Fach für Smartphone, kleiner Block, Stiftlasche, Scheinfach 9,2 x 13,3 x 3 cm VISITENKARTENETUI / BUSINESS CARD HOLDER 2 Kartenfächer, 1 Scheinfach, 1 RV-fach, 1 Kartenfach mit Dehnfalte 7,7 x 11,1 x 2 cm 91358A MINI-BAG / MINI BAG WITH LOOP RV-Etui mit div. Steckfächern und Schlaufe 16 x 9,5 cm ETUI FÜR TABLET PC / CASE FOR TABLET PC mit Zugband 28 x 21,5 cm MULTI-ETUI / MULTI CASE x 10 x 5,5 cm MULTI-GELDBÖRSE / MULTI WALLET 10 Kreditkartenfächer, 2 Steckfächer, 1 RV-Fach 19 x 10 x 2,5 cm 13

14 14

15 GOLF Glattes vollnarbiges, weiches Rindleder. Sehr strapazierfähig und wasserabweisend. Smooth and very soft leather, water repellent and very durable. 010 black 020 brown 080 red 180 bl-red SCHLÜSSELANHÄNGER / KEY CASE mit 3-tlg. Messer, passend für USB- Stick, Lieferung ohne Messer möglich 6 x 2,1 x 1,4 cm SCHLÜSSELETUI / KEY CASE 1 RV-Vorfach, 2 Schlüsselketten 11,5 x 7 cm SCHLÜSSELETUI / KEY CASE mit Reißverschluss und RV-Vorfach 11,5 x 6,5 x 2,8 cm SCHLÜSSELANHÄNGER / KEY FOB 3,5 x 13,5 cm VISITENKARTENETUI / BUSINESS CARD NOOS HOLDER 1 Rückfach, 4 Steckfächer, Fach mit 2 Seitenkeilen 10 x 12,5 cm NOOS Immer auf Lager / never out of stock GELDBÖRSE KLEIN / WALLET SMALL 1 Schein-, 1 Münzfach, zur Befestigung am Gürtel 9 x 5,5 cm 15

16 GOLF black brown red bl-red GELDBÖRSE / WALLET 4 Karten-, 1 Steckfach, gr. Münzfach mit Steckfach 10 x 13 cm DOLLARCLIP 4 Kartenfächer / 4 card slots 11,5 x 9 cm GELDBÖRSE KLEIN / WALLET SMALL 4 Karten-, 1 Netz-, 1 Scheinfach 10,6 x 7,6 cm GELDBÖRSE / WALLET 6 Karten-, 5 Steckfächer, 1 Münz-, 1 Netzfach 12,5 x 10 cm NOOS GELDBÖRSE / WALLET 9 Karten-, 4 Steck-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer, Fach für Reserveschlüssel 11,5 x 10 cm GELDBÖRSE MIT RV / WALLET WITH ZIPPER 7 Karten-, 2 Netz-, 3 Steck-, 1 RV-, 2 Scheinfächer, Sicherheitsriegel 12,5 x 9,7 cm

17 GOLF black brown red bl-red KLEINE BÖRSE MIT RV / SMALL WALLET WITH ZIPPER 1 Kreditkartenfachr / 1 card slot 9,5 x 7 cm GELDBÖRSE / WALLET 10 Karten-, 2 Steck-, 1 Netz-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer 10 x 13 cm NOOS GELDBÖRSE / WALLET 6 Karten-, 6 Steckfächer, 1 Netzfach 10 x 13 cm BÖRSE RV / WALLET WITH ZIPPER 6 Karten-, 3 Steckfächer, 1 Münz-, 1 RV-, 1 Netzfach, doppeltes Scheinfach 9,5 x 13 cm BRIEFTASCHE / BILLFOLD 5 Kartenfächer / 5 card slots 12 x 17 cm GELDBÖRSE / WALLET 6 Karten-, 4 Steckfächer, 1 Netzfach 10,5 x 12,5 cm 17 NOOS Immer auf Lager / never out of stock

18 GOLF black brown red bl-red GELDBÖRSE MIT RV / WALLET WITH ZIPPER 9 Karten-, 5 Steckfächer, 1 Netzfach, doppeltes Münzfach mit 2 Steckfächern 10 x 12,5 cm DAMENBÖRSE / PURSE 6 Karten-, 4 Steckfächer, 1 RV-Fach, großes Scheinfach 18 x 10 cm GELDBÖRSE MIT RV / WALLET WITH ZIPPER 6 Karten-, 6 Steckfächer, 1 Netz-, 1 Münzfach, doppeltes Scheinfach 10 x 13 cm REISEBRIEFTASCHE MIT RV / TRAVEL BILLFOLD WITH ZIPPER 16 Karten-, 1 Netz-, 6 Steck-, 1 Netzsteckfach 24 x 14 cm A SMARTPHONE-ETUI / SMARTPHONE CASE 1 Kartenfach 7,5 x 13 cm 92476A MULTIFUNKTIONSBÖRSE / WALLET Geldbörse mit Fächern für Smartphone, Speicherkarte und USB-Stick 9,5 x 14,3 cm

19 GOLF black brown red bl-red TASCHENENTLEERER / GENTLEMEN S TRAY rechteckig, sz/rot, ohne Inhalt 22,4 x 8 cm TASCHENENTLEERER MINI / GENTLEMEN S TRAY S flaches Ablagefach für Utensilien, ohne Inhalt 14,5 x 14,5 x 2,8 cm BRUSTBEUTEL / NECK POUCH 4 Kartenf., abnehmbarer Umhängeriemen, Gürtelschlaufe auf Rückseite / 4 card slots, removable strap, belt loop on the back 12 x 17 x 2 cm SCHREIBGERÄTE-/KOSMETIKETUI / PENCIL-/COSMETIC CASE als Mäppchen o. Kosmetiketui 18,5 x 4 x 4 cm AKTENTASCHE / BRIEFCASE div. Untert., Steckfächer, Lasche f. Trolleygestänge, Schultergurt 41 x 32 x 8 cm UMHÄNGETASCHE / SHOULDER BAG 25 x 25 x 8 cm 19 NOOS Immer auf Lager / never out of stock

20 GOLF black brown red bl-red SCHREIBMAPPE A4 / WRITING PAD 5 Kartenfächer 25 x 32 cm TABLET PC-HÜLLE / CASE FOR TABLET-PC 28,5 x 21,1 cm COLLEGEMAPPE / PORTFOLIO mit Magnetschloss, Mittelwand, Steckfach, 3 Stiftlaschen 36 x 26 x 2 cm BUSINESSTASCHE / BUSINESS BAG div. Steckfächer, Laptopseparation, Lasche f. Trolleygestänge, Schultergurt 40 x 29 x 8 cm KOSMETIKETUI KLEIN / COSMETIC CASE KOSMETIKETUI / COSMETIC CASE 20 9,5 x 5,5 x 7 cm 16,5 x 7 x 10,5 cm

21 GOLF black brown red bl-red MANIKÜRETUI / MANICURE CASE Inhalt: Schere, Feile, Pinzette 5 x 10,2 cm PILLENDOSE / PILL BOX 4,5 x 7 cm KOSMETIKETUI / COSMETIC CASE RV-Kosmetiktasche 19 x 10,5 x 3 cm KULTURBEUTEL / TOILET BAG RV-Vorfach, Halteschlaufe, RV und Gummiband innen 27 x 14,5 x 13 cm KULTURBEUTEL / TOILET BAG 92923A 25 x 29 x 8,5 cm NOOS Immer auf Lager / never out of stock SCHMUCKROLLE / JEWELLERY CASE 3 Reißverschlüsse, Lederleiste 16 x 6,5 cm 21

22 22

23 FIRENZE Genarbtes Rindleder mit leichtem Glanz. Cowhide with grain structure and a descret sheen. 020 brown GELDBÖRSE / WALLET 3 Karten-, 2 Steckfächer, doppeltes Scheinfach, Münzfach 10,5 x 8,7 cm GELDBÖRSE / WALLET 6 Karten-, 4 Steckfächer, 1 Netzfach, doppeltes Scheinfach, Münzfach 12 x 9,5 cm GELDBÖRSE / WALLET 6 Kartenfächer / 6 card slots 9,5 x 12 cm AKTENTASCHE / BRIEFCASE Zweckmäßige Unterteilung, div Steckfächer, Lasche für Trolleygestänge, Schultergurt 40,5 x 30 x 10 cm KULTURBEUTEL / TOILETRY BAG x 14,5 x 13,5 cm KULTURBEUTEL / TOILETRY BAG 30 x 22 x 12 cm 23

24 ZÜRICH Feines Kalbleder mit samtigem Griff. Fine calfskin with a soft grip. 010 black SCHLÜSSELETUI / KEY CASE mit RV und RV-Vorfach, 2 Schlüsselketten 11,5 x 6,5 x 3 cm GELDBÖRSE / WALLET 5 Kartenfächer, 1 Sichtfach, doppeltes Scheinfach, Münzfach 10 x 9 cm GELDBÖRSE / WALLET GELDBÖRSE / WALLET 2 Karten-, 2 Steckfächer, 1 Sichtfach, doppeltes 6 Karten-, 4 Steckfächer, 1 Sichtfach, doppeltes Scheinfach, Münzfach 11 x 9 cm Scheinfach, Münzfach 12 x 9 cm GELDBÖRSE / WALLET 8 Kartenfächer / 8 card slots 9,9 x 12,4 cm KREDITKARTENETUI / CREDIT CARD CASE 16 Kartenfächer / 16 card slots 12,5 x 8,9 cm

25 ZÜRICH 010 black KREDITKARTENETUI / CREDIT CARD CASE 18 Karten-, 2 Steckfächer, doppeltes Scheinfach 10,5 x 12,5 cm UMHÄNGETASCHE / SHOULDER BAG 22 x 25 x 6,5 cm MESSENGERTASCHE / MESSENGER BAG BUSINESSTASCHE S / BUSINESS BAG S 38,0 x 29,0 x 10,5cm 41 x 29 x 8 cm BUSINESSTASCHE M / BUSINESS BAG M REISETASCHE / TRAVEL BAG 40 x 29 x 12 cm 43,0 x 28,0 x 23,0 cm 25

26 GLANZKROKO Kalbleder mit Kroko-Optik. Durch eine spezielle Veredelung sind die Produkte wasserabweisend und äußerst strapazierfähig. Calfskin with croc optics. All procucts are very durable and water repellent due to a special treatment. 010 black 081 red SCHLÜSSELETUI / KEY CASE 12,5 x 7,5 cm GELDBÖRSE / PURSE 6 Kartenfächer / 6 card slots 10,5 x 12,5 cm GELDBÖRSE / PURSE 9 Kartenfächer / 9 card slots 17,5 x 9,5 cm GELDBÖRSE MIT REISSVERSCHLUSS / ZIP WALLET 10 Kartenfächer / 10 card slots 18,5 x 10 x 2 cm CLUTCH S 19 x 9,5 x 4 cm KOSMETIKETUI / COSMETIC CASE 16,5 x 10 x 4,5 cm

27 OUTBACK Rindleder mit aufwändig geprägter Kroko-Optik und Antik-Look. High quality leather with extravagant croc optics and antique looks. 021 brown SCHLÜSSELETUI / KEY CASE ,5 x 7,5 cm KREDITKARTENETUI / CREDIT CARD CASE 10 Kartenfächer / 10 card slots 6,5 x 10 cm DOLLARCLIP 8 Kartenfächer / 8 card slots 11,5 x 9 cm GELDBÖRSE / WALLET 3 Kartenfächer / 3 card slots 8,5 x 10,5 cm GELDBÖRSE / WALLET 6 Kartenfächer / 6 card slots ,5 x 9,5 cm GELDBÖRSE / WALLET 6 Kartenfächer / 6 card slots 9,5 x 12,5 cm 27

28 KIRN Softes, gleichmäßig genarbtes Rindleder, kombiniert mit farblich abgesetztem Kalbleder. Soft, consistent structured cowhide, combined with contrast coloured calfskin beige/brown /cognac pale rose emerald TOTE BAG 34,5 x 23 x 18,5 cm TOTE BAG 36 x 27 x 14 cm HANDTASCHE / HANDBAG 34,5 x 23 x 18,5 cm HANDTASCHE /HANDBAG 40 x 26 x 19 cm

29 CLASSIC WOMAN Italienisches, leicht angeschliffenes Rindleder. Italian leather with two tone effect due to slight abraison. 010 black 060 cuoio HANDTASCHE S / HANDBAG S RV-Trennfach, div. Steckfächer + RV-Fach innen, Trage- und Umhängegurt 33 x 16 x 12 cm HANDTASCHE M / HANDBAG M RV-Trennfach, div. Steckfächer + RV-Fach innen, Trage- und Umhängegurt 44 x 24 x 18 cm 29

30 SOFIA BERLIN Grob genarbtes Rindleder mit fein gewebtem Nylon. Cowhide with an attractive grain pattern with fine woven nylon. 040 blue 091 green Weiches, naturgeschrumpftes Rindleder. Smooth, natural shrinked cowhide titanium baby blue yellow CLUTCH 8 Kartenfächer / 8 card slots 22 x 11 x 5 cm UMHÄNGETASCHE / SHOULDER BAG 20,5 x 15 x 4,5 cm SHOPPER 50 x 32 x 13 cm BAG XS 19 x 12 x 7 cm BAG S 29 x 13 x 9,5 cm BAG M 32 x 26 x 30 cm

31 LINA Rindleder mit attraktiver Narbenstruktur. Cowhide with rustic grain pattern. 010 black 020 brown 040 navy 076 arancia 080 red SCHLÜSSELETUI / KEY CASE RV-BÖRSE / ZIP WALLET Reißverschlussbörse 13 x 7 x 1,5 cm 14 x 10,5 x 2 cm DAMENBÖRSE / PURSE 8 Kartenfächer / 8 card slots 12,1 x 10 cm KREDITKARTENETUI / CREDIT CARD CASE 9 Kartenfächer / 9 card slots 11 x 7 cm UMHÄNGETASCHE / SHOULDER BAG LINA HANDTASCHE / HANDBAG 2 große Fächer, Separation mit Reißverschluss, Magnetverschluss, lange Tragegriffe 28 x 27 x 10 cm schluss, lange Tragegriffe 37 x 25 x 14 2 Fächer, Separation mit Reißverschluss, Magnetver- cm 31

32 MADE IN GERMANY HILDE & HANS 100% Made in Germany. In verschiedenen ausgesuchten Lederqualitäten erhältlich, wird nach Ihren Wünschen in Kirn gefertigt. 100% Made in Germany. Available in various exclusive leather types and manufactured according to your desire in Kirn SHOPPER KLEIN / HANDBAG SMALL RV-Fach, div. Steckfächer x 25,5 x 10 cm UMHÄNGETASCHE / MESSENGER BAG großes Hauptfach mit versch. Steckfächern, 1 RV-Fach innen, 1 Steckfach außen, Schultergurt 38,5 x 26 x 10 cm AKTENTASCHE / BRIEFCASE 3 Hauptfächer, 1 RV-Fach, div. Steckfächer, 2 Vortaschen, Schultergurt 44,5 x 32 x 15 cm

33 MADE IN GERMANY PREMIUM 100% Made in Germany. Außen Leder vom Wasserbüffel, innen Kalbleder. 100% Made in Germany. Brown buffalo leather on the outside, calf hide on the inside. 020 brown SCHLÜSSELETUI / KEY CASE 2 Steckfächer, 2 Schlüsselringe ,5 x 7 cm SCHÜTTER / TRAY PURSE 8,5 x 8,5 x 2 cm GELDBÖRSE KLEIN / WALLET 1 Karten-, 2 Steck-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer, 1 Fach außen 8 x 10 cm 18033A GELDBÖRSE / WALLET 8 Karten-, 4 Steck-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer 8,5 x 12 cm GELDBÖRSE / WALLET 8 Karten-, 4 Steck-, 1 Münz-, 2 Scheinfächer ,5 x 11,5 cm VISITENKARTENETUI / BUSINESS CARD HOLDER 1 großes Fach, 1 Steckfach 10,4 x 7,5 cm 33

34 MADE IN GERMANY DALLAS Sehr weiches Büffelleder in bester Qualität. Very soft buffalo leather in finest quality. Alle Kleinlederwaren werden in einer exklusiven Geschenkbox geliefert black brandy GELDBÖRSE / WALLET 8 Kartenfächer / 8 card slots 12 x 9 cm GELDBÖRSE / WALLET 8 Kartenfächer / 8 card slots 9 x 12 cm MANIKÜREETUI / MANICURE CASE SCHUHPUTZETUI / SHOESHINE CASE 12 x 17 x 2,3 cm 16 x 8,5 x 8,5 cm HERRENTASCHE / MENS BAG BUSINESSTASCHE / BUSINESS BAG 37 x 42 x 15 cm 42 x 32 x 11 cm

35 MADE IN GERMANY FRANKFURT Hochwertiges Lammnappa mit softem Griff und feiner Narbenstruktur. High quality lambskin nappa with fine grain structure and a soft grip. Alle Kleinlederwaren werden in einer exklusiven Geschenkbox geliefert. 010 black SCHLÜSSELANHÄNGER / KEY FOB ,5 x 4 cm GELDBÖRSE / WALLET 8 Kartenfächer, 1 Geheimfach / 8 card slots, 1 secret compartment, 12 x 9 cm GELDBÖRSE / WALLET KARTENETUI / CARD CASE 8 Kartenfächer, 4 versteckte Kartenfächer im Scheinfach / 8 card slots, 4 hidden card slots, 9,5 x 12,3 cm 10,6 x 12,7 18 Kartenfächer / 18 card slots cm SYLT Hochwertiges Canvasmaterial in Kombination mit vegetabil gegerbtem Rindleder. High class canvas material in combination with vegetable tanned cowhide. 041 blue 082 red 091 green SHOPPER S SHOPPER M 30 x 27 x 9 cm 44 x 29,5 x 12 cm SHOPPER L 51 x 42 x 16 cm 35

36 EDINBURGH Hochwertiges Canvas in Kombination mit feinem Rindleder. High-quality canvas in combination with noble cowhide. 020 brown MESSENGERTASCHE / MESSENGER BAG 36,5 x 29 x 9 cm BUSINESSTASCHE / BUSINESS BAG 44 x 31 x 11,5 cm REISETASCHE / TRAVEL BAG x 30 x 22 cm

37 WELLNESS Ballistiknylon in Kombination mit robustem Nubukleder. Ballistic nylon combined with robust nubuck leather. 020 brown UMHÄNGETASCHE / SHOULDER BAG KULTURBEUTEL/ TOILET BAG 18 x 21 x 10 cm 25,5 x 11 x 16,5 cm 36105A WEEKENDER / WEEKENDER zweckmäßige Innenaufteilung mit div. Fächern, Vortasche, Schultergurt 42 x 43 x 17 cm REISETASCHE / TRAVEL BAG RV-Fach innen und außen, Vortaschen, Schultergurt 56 x 30 x 26 cm 37

38 GÜRTEL GÜRTEL / BELT kürzbar x 3 cm GÜRTEL / BELT stufenlos verstellbar 120 x 3 cm GÜRTEL / BELT kürzbar 120 x 3 cm WENDEGÜRTEL / TURNING BELT kürzbar, drehbare Schließe 120 x 3 cm 38

39 SERVICE 1-fach GESCHENKKARTONAGE FÜR EINEN ARTIKEL GIFT BOX FOR ONE PRODUCT 14 x 11 x 4 cm 2-fach GESCHENKKARTONAGE FÜR ZWEI ARTIKEL GIFT BOX FOR TWO PRODUCTS 26 x 16 x 4 cm EIGENE KOLLEKTIONEN UND SONDERANFERTIGUNGEN Sie möchten eine eigene Kollektion oder ein speziell auf Ihr Unternehmen abgestimmtes Produkt? Sprechen Sie uns an. Auch besteht die Möglichkeit, bestehende Kollektionen oder Produkte so zu verändern, dass sie dem CI Ihres Unternehmens entsprechen. Man kann, um nur zwei Möglichkeiten aus einer fast grenzenlosen Vielfalt zu nennen, z.b. die Naht eines Produktes in Ihrer Hausfarbe fertigen oder Lederapplikationen anbringen. Wir sind darauf spezialisiert, eigenständige Kollektionen zu entwickeln und freuen uns auf Ihren Anruf. CUSTOM-MADE PRODUCTS AND SPECIAL DESIGN You would like to have your own collection or a product especially designed for your company? Do not hesitate to contact us. It s also possible to customize existing products that they will match your corporate identity. For example you can get the stitching in your corporate colour or we can attach a leather application with your company logo. These are just two possibilities out of a whole bunch of varieties. We are specialised to create corporate collections and we are looking forward to hear from you! PRÄGUNGEN Einprägsam im wahrsten Sinne des Wortes: Verleihen Sie Ihren Produkten einen individuellen Auftritt! Wir realisieren für Sie Firmenprägungen jeder Art, Form und Farbe. Firmenprägung bei Stellung eines Stempels in gold, silber, schwarz oder blind in Hausfarben Stempelanfergtigung Ihres Firmenlogos bei Stellung einer reprofähigen Vorlage zum Selbstkostenpreis. Einzelprägung von Namen und Initialen. Preise auf Anfrage. SERVICE Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns: info@braun-bueffel.de oder rufen Sie uns an unter: +49 (0) 67 52/ EMBOSSING Make a statement: give your products an individual flair! We can emboss logos of any kind, shape and color. Special logo embossing when stamp is provided in gold, silber, black or blind in special company colors Production of stamp for your company s logo when suitable model for reproduction is provided Individual embossing of names and initials. Prices on request. SERVICE Questions? Send us an info@braun-bueffel.de or call us at: +49 (0) 67 52/

40 Finest Handcrafted Leathergoods BRAUN GmbH & Co. KG Phone + 49 (0) Industriestraße Kirn / Nahe