Koli-Berge Mitternachtssonne Erlebnis Nordkap PKW-Rundreisen

Transkript

1 Koli-Berge Mitternachtssonne Erlebnis Nordkap PKW-Rundreisen SOMMER Tel. +49 (0)

2 Gutshof Rundreise 2 Gläsernes Dreieck, Schärenküste und Saimaa Seengebiet Entzückende Hotels und Gutshöfe mit Stil Sauna inklusive 1. Tag: Helsinki - Mustio (87 km) Sie fahren die südfinnische Küstenlandschaft entlang nach Mustio, wo Sie die erste Nacht im Schloss Mustio übernachten. Die komfortablen Doppelzimmer sind im weißen Seitenflügel des Schlosses. Ein Spaziergang im einzigartigen Schlosspark ist ein besonderes Erlebnis. 2. Tag: Mustio - Nauvo (125 km) Heute fahren Sie die Straße 1 durch kleine Städte wie Salo und Parainen. Die Fähre bringt Sie zur Insel Nauvo, wo erst 2008 das Hotel Stallbacken auf dem Grännäs Hof eröffnet wurde. Die Hotelzimmer sind gemütlich eingerichtet und modern ausgestattet. 3. Tag: Nauvo - Turku (46 km) Turku bietet viele Möglichkeiten, den Tag zu verbringen. Spazieren Sie am Ufer des Flusses Aurajoki, wo z.b. das restaurierte Segelschiff Suomen Joutsen und viele Museen und Cafés sind. Zum Schluss der Wanderung lohnt sich ein Besuch in der Burg von Turku. Ihr komfortables Naantali Spa, Hotel am Rande des schmucken Dorfes Naantali gelegen, bietet Ihnen mit einem großen Wellnessbereich Erholung pur. 4. Tag: Turku - Tampere (153 km) Die Straße 9 bringt Sie in Richtung Tampere. Auf dem Weg empfehlen wir, in Humppila oder in Nuutajärvi anzuhalten und finnische Glaskunst zu bewundern. Vom Aussichtsturm Näsinneula blicken Sie auf die wunderschöne Stadt Tampere, in der Sie den sehenswerten Jugendstil-Dom und die moderne Kalevala-Kirche besuchen können. Übernachten werden Sie direkt am Vanajavesi See, etwa 20 km südlich von Tampere. Das Vaihmalan Hovi wurde Anfang des vergangen Jahrhunderts erbaut und unter Berücksichtigung seiner historischen Bedeutung komplett restauriert. 5. Tag: Tampere - Jyväskylä (151 km) Heute fahren Sie die Straße 9 nach Jyväskylä. Es ist die Stadt des Architekten Alvar Aalto. Das gemütliche Hotel Yöpuu im Herzen der Stadt hat 26 stilvolle Zimmer, alle mit Dusche/WC, TV und Minibar ausgestattet. Hier gibt es ein à la carte Restaurant, wo Ihnen nebst französischen Spezialitäten und Köstlichkeiten aus Mittel Finnland eine große Auswahl an guten Rot- und Weißweinen offeriert wird. 10 Übernachtungen* im Doppelzimmer mit Du/WC, 9 x Halbpension, 1 x inkl. Frühstück (Tampere), detaillierte Reiseunterlagen über die einzelnen Ziele, die große Finnlandkarte, 20 % Ermäßigung auf die Reiseversicherung ohne Selbstbehalt, 24-h-Reiseservicenummer, Kundengeldabsicherungsschein ,- Einzelzimmer 460,- Zusatznacht ab 62,- Anreise Flug ab** 288,- Mietwagen Klasse A für 10 Tage 519,- **) Frühbuchertarif mit beschränkter Verfügbarkeit, Es gelten die allgemeinen Reise- und Zahlungsbedingungen siehe dazu fintouring Sommer Hauptkatalog oder Dort finden Sie auch alle Flug-, Fähr- und Mietwagenpreise. fintouring GmbH Zur Alten Burg 7 D Burgwedel Telefon ( ) Fax ( )

3 Gutshof Rundreise 6. Tag: Jyväskylä - Savonlinna (206 km) Auf dieser Etappe sollten Sie das liebevoll eingerichtete Mechanische Musik Museum in Varkaus mit dem größten Orchestrion der Welt besuchen. Im Gästehaus Lomamokkila wartet auf Sie eines der wunderschönen, neuen Gästezimmer. Das Gebäude war ursprünglich ein Bauernhof. 7. Tag: Savonlinna - Mikkeli (104 km) Der Gutshof Tertin Kartano ist ein entzückendes kleines Haus etwa 7 km von der Stadt entfernt. Die 6 Zimmer sind im alten Speicherhaus untergebracht und haben alle Dusche/WC. In den wunderschönen Räumen des alten Haupthauses werden die Mahlzeiten serviert. Der einzigartige Rosen- und Steingarten gehört auch zu den Sehenswürdigkeiten des Anwesens. 8. Tag: Mikkeli - Imatra (134 km) Die Fahrt geht weiter durch eine wunderschöne Seenlandschaft über Puumala nach Imatra. Das Imatra Valtionhotel liegt mitten in der vom Vuoksi- Fluss und dessen Stromschnellen geformten Landschaft. Die Zimmer im Schloss sind 2005 renoviert worden und haben allesamt ihren individuellen Charme. Das großzügige Foyer und das Restaurant laden zum Verweilen ein. Genießen Sie regionale Spezialitäten und Leckereien der internationalen Küche. 9. Tag: Imatra - Porvoo (207 km) Auf dem Weg nach Porvoo gibt es viel zu sehen. In Lappeenranta sollten Sie die alten Schleusen und das Kanalmuseum besichtigen. In Kotka können Sie das Alte Fischerhaus des Zaren Alexander III besuchen, das in der Nähe der Langinkoski-Stromschnellen gebaut wurde. Am Abend kommen Sie in das Schärengebiet der Umgebung von Porvoo, an der ehemaligen Königsstrasse gelegen. Übernachten werden Sie im Hauptgebäude des Herrenhofs Haikko direkt am Meer. Neben einer großzügigen Parkanlage bietet das Hotel auch eine Yorokobi-Wellnessabteilung im Japanischen Stil. Für das Restaurant des Herrenhofes sind gutes Essen und sorgfältig ausgewählte Weine eine Selbstverständlichkeit. 10. Tag: Porvoo - Helsinki (54 km): Bevor Sie sich auf machen zum letzten Ziel, sollten Sie sich viel Zeit für das 7 km entfernte wunderschöne Porvoo nehmen. Die mittelalterliche Speicherstadt am Ufer des Porvoo-Flusses und die idyllische Altstadt mit den kleinen Galerien sind besuchenswert. Naschkatzen von nah und fern treffen sich hier, um die exquisiten Schokoladenspezialitäten zu probieren. Ihr Hotel, der Gutshof Krapi, befindet sich nördlich von Helsinki in Tuusula, am gleichnamigen See. Hier hat sich seit Mitte des 19. Jh. die kulturelle Créme des Landes niedergelassen. Neben dem Schriftsteller Aleksis Kivi und dem Komponisten Jean Sibelius lebte hier u.a. der Maler Pekka Halonen. 11. Tag: Helsinki: Nutzen Sie den Tag in Helsinki für Sightseeing oder um Souvenirs für die daheim Gebliebenen zu kaufen. Individuelle Abreise mit Flugzeug oder Fähre. 3 Savonlinna Mikkeli Wählen Sie aus Österreich und der Schweiz

4 Quer durch Finnland 4 Von Helsinki bis Lappland Die große Finnlandrundreise 14 Übernachtungen* im Doppelzimmer mit Du/WC, inkl. Halbpension, Eintritt für das Arktikum in Rovaniemi, detaillierte Reiseunterlagen über die einzelnen Ziele, die große Finnlandkarte, 20 % Ermäßigung auf die Reiseversicherung ohne Selbstbehalt, 24-h-Reiseservicenummer, Kundengeldabsicherungsschein ,- 1. Tag: Helsinki- Turku (165 km) Finnlands älteste Stadt bietet eine Vielzahl an historischen Sehenswürdigkeiten und Kreuzfahrten in das reizvolle Schärengebiet. Übernachtung im Radission SAS. 2. Tag: Turku - Hämeenlinna (140 km) Besuchen Sie die Burg von Turku, die Glasfabrik Iittala oder das Aulanko Seidenhaus. Wir empfehlen eine Fahrt mit einem der Silberline Schiffe durch die bezaubernde Seenlandschaft. Übernachtung im Sokos Vaakuna. 3. Tag: Hämeenlinna - Jyväskylä (200 km) Die Stadt ist von vielen Seen umgeben und liegt mitten in einem schönen Urlaubsgebiet. Sehenswert ist das Museum über Alvar Aalto, den großen finnischen Architekten. Übernachtung direkt im Zentrum im Hotel Jyväshovi. 4. Tag: Jyväskylä - Kuopio (150 km) Die Fahrt führt Sie durch das seenreiche Mittel- Finnland. Die Stadt Kuopio ist vom Wasser umgeben wie kaum eine andere. Sie wohnen im Zentrum der Stadt an einem Park im Hotel Sokos Puijonsarvi. 5. Tag: Kuopio - Oulu (290 km) Die Stadt liegt am Bottnischen Meerbusen, an der Mündung des Oulujoki. Sehenswert ist die Insel Einzelzimmer 534,- Zusatznacht ab 43,- Anreise Flug ab** 288,- Mietwagen Klasse A für 14 Tage 703,- **) Frühbuchertarif mit beschränkter Verfügbarkeit, Pikisaari mit ihren Holzhäusern. Übernachtung im Radission SAS. 6. Tag: Oulu - Rovaniemi (220 km) Sie erreichen die Hauptstadt von Finnisch- Lappland am nördlichen Polarkreis. Von Juni bis Mitte Juli scheint hier die Mitternachtssonne. Von Rovaniemi aus haben Sie alle Möglichkeiten zu Ausflügen und Rundfahrten. Übernachtung im Sokos Vaakuna. Tipp Fahren Sie über Ranua und besuchen Sie den beeindruckenden Wildpark. Hier lernen Sie die Tiere der arktischen Regionen kennen. Luosto Rovaniemi Jyväskylä Hämeenlinna Turku Oulu Kajaani Kuhmo Koli Kuopio Helsinki Kuusamo Heinävesi Mikkeli Es gelten die allgemeinen Reise- und Zahlungsbedingungen siehe dazu fintouring Sommer Hauptkatalog oder Dort finden Sie auch alle Flug-, Fähr- und Mietwagenpreise. fintouring GmbH Zur Alten Burg 7 D Burgwedel Telefon ( ) Fax ( )

5 Quer durch Finnland 7. Tag: Rovaniemi - Luosto (125 km) Besuch des Arktikum-Hauses in Rovaniemi mit einer Ausstellung über das arktische Leben. In Luosto lassen Sie sich von der magischen Natur Lapplands verzaubern. Besuchen Sie oben auf dem Fjäll die Amethyst-Mine oder eines der kleinen Museen in der Umgebung. Übernachtung im Hotel Luostotunturi. 8. Tag: Luosto - Kuusamo (220 km) Die Landschaft wechselt heute zwischen hohen Fjälls, Tundra und weiten Seen. Ein Gebiet ideal für Wanderungen und Stromschnellenfahrten. Sie übernachten im Hotel Ruka auf dem Berg Rukatunturi. 9. Tag: Kuusamo - Kajaani (245 km) Auf den kleinen, weit östlich gelegenen Straßen fahren Sie durch einsame Moore bis nach Kajaani. Übernachtung im Hotel Sokos Seurahuone. 10. Tag: Kajaani - Kuhmo (105 km) Weiter geht Ihre Fahrt entlang des tiefblauen Nuasjärvi Sees bis Vuokatti, wo Sie eine Kanutour auf dem See oder eine Wildwassersafari unternehmen können. In Kuhmo übernachten Sie im Kalevala- Dorf. Das finnische Nationalepos Kalevala lebt hier weiter. 11. Tag: Kuhmo - Koli (160 km) Sie fahren durch Karelien, die ursprünglichste Gegend Finnlands. Vorbei am großen Pielinen-See erreichen Sie Joensuu. Übernachtung im Hotel Koli auf dem Berg Koli. 12. Tag: Koli - Heinävesi (130 km) Sie fahren zum Kloster Valamo, das von orthodoxen Mönchen geführt wird. Übernachtung im Kloster Valamo. 13. Tag: Heinävesi - Mikkeli (150 km) Ihre Reise führt Sie durch das Saimaa-Gebiet. Sehenswert ist Savonlinna, bekannt durch die Opernfestspiele in der trutzigen Burg und die Saimaa-Schiffe im Hafen. Ihr Ziel ist Mikkeli. Übernachtung im Sokos Vaakuna. 14. Tag: Mikkeli - Helsinki (240 km) Über Lahti - die Stadt der Skisprungschanzen - fahren Sie nach Helsinki. Übernachtung im neuen Best Western Katajanokka, direkt am Hafen im ehemaligen Gefängnisgebäude wo nun statt den Wärtern dienstbare Geister sich um Ihr Wohlergehen sorgen. 15. Tag: Helsinki Nutzen Sie den Tag in Helsinki für Sightseeing oder um Souvenirs für die daheim Gebliebenen zu kaufen. Individuelle Abreise mit Flugzeug oder Fähre. 5 Wählen Sie aus Österreich und der Schweiz

6 Westfinnlands Küste 6 Im Westen viel Neues Idyllische Fischerdörfer treffen malerische Leuchttürme 1. Tag: Turku - Rauma (92 km) Was Sie alles in Turku entdecken und erleben können lesen Sie auch in unserem Städtereiseteil Metropolen der Ostsee. Fahren Sie über Naantali, dem charmanten Städtchen am Meer, bis Rauma und genießen den Bummel durch die historische Altstadt mit Ihren berühmten Holzhäusern. Zahlreiche Cafés rund um den Marktplatz laden zum Verweilen ein. Übernachtung im Vanha Rauma direkt im Zentrum. 2. Tag: Rauma - Pori (50 km) Nach dem Frühstück führt Sie die Route über Eurajoki, dessen ganzer Stolz das von C. L. Engel im Jugendstil entworfene Gutsschloss von Vuojoki ist, weiter bis nach Pori der Perle der finnischen Westküste. Viele Ausstellungen, Messen und Märkte beleben die Stadt im Sommer die Krönung ist das jährliche 10-tägige Jazzfestival im Juli. Übernachtung im Sokos Vaakuna. 3. Tag: Pori - Vaasa (192 km) Die Rundreise führt Sie weiter in Richtung Norden gen Kristinestad, wo Sie die 300-jährige Ulrika-Eleonora-Kirche mit ihrem schiefen Turm besichtigen können. Am Ausgang der Stadt liegt die Wolfshöhle, in der Überreste von Neandertalern gefunden wurden. Nachmittags erreichen Sie Vaasa, die Hauptstadt Ostbottniens. Besuchen Sie das Kunstmuseum Tikanoja. Übernachtung im Radisson SAS. 4. Tag: Vaasa - Jakobstad (97 km) Auf kleinem Raum lernen Sie in Jakobstad das typische Westfinnland kennen. Ein Altstadtviertel mit schönem Holzhausensemble, ehemalige Fabrikanlagen wie die alte Tabakfabrik, die heute interessante Museen beherbergen, Parks und Gärten in der Stadt, Schiffe und Hafenanlagen am Meer. Übernachtung im Hotel Epoque. 5. Tag: Jakobstad - Kokkola (38 km) Von Jakobstad führt die Strecke weiter auf der Sieben-Brücken-Schärenstraße durch herrliche maritime Landschaften bis Kokkola. Ein weiteres historisches Holzstadtviertel können Sie heute erkunden. Vor Kokkola liegt die Leuchtturminsel Tankar, zu deren Sehenswürdigkeiten ein Museum über den Robbenfang und eine Kapelle aus dem 18. Jahrhundert zählen. Übernachtung im Sokos Kaarle. 6. Tag: Kokkola - Oulu (200 km) Heute erwarten Sie auf dem Weg die Sanddünen von Kalajoki mit einem phantastischen Sandstrand. Genießen Sie ein angenehmes Bad im Meer. Vom Gasthafen legt ein Wasserbus zur Fischerinsel Maakalla ab, wo noch heute das ursprüngliche Fischermilieu erhalten geblieben ist. In Oulu, dem wichtigsten Technologiezentrum Nordeuropas angekommen, übernachten Sie zum Abschluss der Reise im Radisson SAS. Sehenswert ist das Freilichtmuseum Turkansaari. 6 Übernachtungen* im Doppelzimmer mit Du/WC inkl. Frühstück, detaillierte Reiseunterlagen über die einzelnen Ziele, die große Finnlandkarte, 20 % Ermäßigung auf die Reiseversicherung ohne Selbstbehalt, 24-h-Reiseservicenummer, Kundengeldabsicherungsschein ,- Einzelzimmer 244,- Zusatznacht ab 42,- Anreise Flug ab** 288,- Mietwagen Klasse A für 7 Tage 381,- **) Frühbuchertarif mit beschränkter Verfügbarkeit, Vaasa Oulu Kokkola Jakkobstad Es gelten die allgemeinen Reise- Pori Rauma und Zahlungsbedingungen siehe Turku dazu fintouring Sommer Hauptkatalog oder Dort finden Sie auch alle Flug-, Fähr- und Mietwagenpreise. fintouring GmbH Zur Alten Burg 7 D Burgwedel Telefon ( ) Fax ( )

7 Schlafe lieber ungewöhnlich Schlafe lieber ungewöhnlich Eine nostalgische Rundreise 1. Tag: Helsinki Am ersten Tag kommen Sie in die Hauptstadt Finnlands - nach Helsinki. Genießen Sie das maritime Flair der Großstadt die doch übersichtlich uh und klein geblieben ist. Übernachtung im neuen Best Western Katajanokka, direkt am Hafen im ehemaligen Gefängnisgebäude wo nun statt den Wärtern dienstbare Geister sich um Ihr Wohlergehen sorgen. 2. Tag: Helsinki - Hanko (126 km) Heute fahren Sie in den äußersten Südwesten Finnlands in die kleine Hafenstadt Hanko. Von hier aus können Sie eine Bootstour zu den vorgelagerten Inselgruppen unternehmen. Ihr Schlafzimmer befindet sich heute auf einem Boot, dem Hotelboot Hanko. Alle 23 Zimmer haben WC/Dusche und TV. Für eine Nacht sind Sie Seemann und Urlauber zugleich. TIPP: Genehmigen Sie sich einen Cocktail auf dem Sonnendeck zwischen Hunderten von Segelbooten und Yachten. 3. Tag: Hanko - Turku/Nauvo (200 km) Nehmen Sie heute die beschauliche Route über Tenala und Kimito. Ihr heutiges Etappenziel Turku bietet ein reichhaltiges Angebot für Kultur- und Museumsliebhaber. Besuchen Sie die ehemalige Schule Brauereirestaurereirestaurant Koulu und das alte Bankgebäude Old Bank - heute ein englischer Pub. Am Ende des Tages kommen Sie in den Schärengarten vor Turku. Die Fähre bringt Sie zur Insel Nauvo, wo das idyllische Hotel Stallbacken, ein ehemaliges Stallgebäude, inmitten von Wiesen und Wäldern liegt. 4. Tag: Nauvo - Tampere/Kangasala (235 km) Für die Weiterfahrt über das Dorf Naantali empfehlen wir Ihnen eine kleine kostenpflichtige Fähre (MS Linta) direkt ab Nauvo in Richtung Norden. Tampere hat viele ungewöhnliche Museen wie z. B. das der Spionage oder das Schuhmuseum. Steigen Sie auf den Aussichtsturm und überblicken Sie die wunderschöne Seenlandschaft. Von Tampere aus fahren Sie bis nach Kangasala, wo Sie im Hotel Urku übernachten. Dieses Hotel war vor 140 Jahren eine Orgelfabrik und ist jetzt ein modernes und komfortables Familienhotel. 5. Tag: Kangasala - Tuusula (140 km) Von Kangasala aus fahren Sie wieder Richtung Süden. Ihr Hotel, der Gutshof Krapi, befindet sich im Ort Tuusula am gleichnamigen See. Hier hat sich seit Mitte des 19. Jh. die kulturelle Créme des Landes niedergelassen. Neben dem Schriftsteller Aleksis Kivi und dem Komponisten Jean Sibelius lebte hier u. a. der Maler Pekka Halonen. 6. Tag: Tuusula - Helsinki (30 km) Heute geht es zurück nach Helsinki. Nach nur 30 km Fahrt bleibt noch Zeit für Sightseeing oder zum Souvenirs kaufen. Wir empfehlen: Verlängern Sie Ihren Urlaub doch um die eine oder andere Nacht in Helsinki oder Umgebung. 7 5 Übernachtungen* im Doppelzimmer mit Du/WC inkl. Frühstück, detaillierte Reiseunterlagen über die einzelnen Ziele, die große Finnlandkarte, 20 % Ermäßigung auf die Reiseversicherung ohne Selbstbehalt, 24-h-Reiseservicenummer, Kundengeldabsicherungsschein ,- Einzelzimmer 239,- Zusatznacht ab 51,- Anreise Flug ab** 288,- Mietwagen Klasse A für 6-7 Tage 381,- **) Frühbuchertarif mit beschränkter Verfügbarkeit, Es gelten die allgemeinen Reise- und Tampere Zahlungsbedingungen siehe dazu Nauvo Tuusula fintouring Sommer Hanko Hauptkatalog oder Dort finden Sie auch alle Flug-, Fähr- und Mietwagenpreise. Wählen Sie aus Österreich und der Schweiz

8 Nordkap Rundreise 8 Nordkap - das Dach der Welt 1. Tag: Rovaniemi - Muonio (230 km) Sie beginnen Ihre Reise morgens in Rovaniemi und fahren am Ounasjoki-Fluss Richtung Kittilä. Von hier fahren Sie durch ein herrliches Fjällgebiet über Äkäskero bis nach Muonio. Schon von weitem sehen Sie das Fjällgebirge wie eine Perlenkette am Horizont. Mitten in diesem herrlichen Panorama unternehmen Sie eine aufregende Wildwasserfahrt. Übernachtung im Hotel auf der Huskyfarm Harriniva. 2. Tag: Muonio Enontekiö (100 km) Auf der Ketomella-Straße fahren Sie über Pallas nach Hetta, dem Zentrum der Gemeinde Enontekiö. Ihr Ziel ist das Galdotieva Fjäll-Zentrum. Ein einzigartiger Ort oberhalb der Kiefernbaumgrenze in der Nähe der norwegischen Grenze. Ideal für Aktivurlauber als auch für Naturliebhaber. Übernachtung im gemütlichen Ferienhaus. 3. Tag: Enontekiö Alta (200 km) Heute überqueren Sie die Grenze nach Norwegen. Auf der Straße Nr. 93 fahren Sie durch eine wunderbare Fjälllandschaft bis Sie zum Altafjord kommen. Sehenswert sind die eindrucksvollen Felsritzungen des Alta Museums. Übernachtung in einfachen Doppelzimmern der Gargia Fjellstue außerhalb von Alta. 4. Tag: Alta Honningsvåg (180 km) Sie verlassen Alta Richtung Nordkap. Die Straße führt über das Sennaland, eine fantastisch anmutende, baumlose Hochebene. Sie erreichen den Fährhafen Kåfjord. Von hier aus fahren Sie durch den Tunnel zur Nordkap-Halbinsel Magerøya, auf der Honningsvåg liegt. Erleben Sie eine der hellen Nächte an Europas nördlichstem Punkt. Übernachtung im Rica Hotel Bryggen. 5. Tag: Honningsvåg Karasjok (210 km) Machen Sie einen Spaziergang auf den Hausberg von Honningsvåg, mit Blick über die Stadt und das Eismeer. Unser Ausflugstipp: Fahren Sie von Honningsvåg in Richtung Nordwesten, nach Gjesvaer - dort beginnt eine atemberaubende Ausfahrt mit einem Fischerboot zur Bird-Safari. Sie treffen hier u.a. auf Papageientaucher und Kormorane. Gegen Mittag fahren Sie durch den Tunnel zum Festland zurück. Am Porsanger fjord entlang geht es über Lakselv nach Karasjok, die Hauptstadt der Samen. Übernachtung auf der Engholm Huskyfarm in einem Ferienhaus. 6. Tag: Karasjok Inari (75 km) Sie überqueren die Grenze nach Finnland und fahren bis zum Inari-See, Finnlands tiefster See mit mehr als 3000 Inseln. Lernen Sie einen kleinen Teil auf einer Kreuzfahrt kennen. Zum Gebiet gehört Europas größter Nationalpark, der Lemmenjoki Nationalpark. Übernachtung im Hotel Inari Kultahovi. 7. Tag: Inari Luosto (260 km) Besichtigen Sie in Tankavaara die alte Goldwäscherstadt. Versuchen Sie Ihr Glück beim Goldwaschen. In Luosto wartet mit der letzten aktiven Amethystmine Europas ein weiterer Höhepunkt. Übernachtung im Hotel Luostotunturi. 8. Tag: Luosto - Rovaniemi (120 km) Sie kommen wieder zurück zum Ausgangspunkt Ihrer Reise - der Hauptstadt Lapplands mit dem berühmten Weihnachtsmanndorf. Hier erhalten Sie qualitativ hochwertige Souvenirs. Nachmittags Besuch des Arktikum Hauses in Rovaniemi mit einer Ausstellung über das arktische Leben. Übernachtung im Hotel Sokos Vaakuna. 8 Übernachtungen* im Doppelzimmer mit Du/WC inkl. Halbpension, detaillierte Reiseunterlagen über die einzelnen Ziele, die große Finnlandkarte, 20 % Ermäßigung auf die Reiseversicherung ohne Selbstbehalt, 24-h-Reiseservicenummer, Kundengeldabsicherungsschein ,- Einzelzimmer 398,- Zusatznacht ab 66,- Anreise Flug bis Rovaniemi ab** 430,- Autoreisezug bis Rovaniemi inkl. 2 Pers. 285,- Mietwagen Klasse A für 8 Tage 427,- **) Frühbuchertarif mit beschränkter Verfügbarkeit Es gelten die allgemeinen Reiseund Zahlungsbedingungen siehe dazu fintouring Sommer Hauptkatalog oder www. fintouring.de. Dort finden Sie auch alle Flug-, Fähr- und Mietwagenpreise. Honningsvåg Alta Karasjok Inari Enontekiö Muonio Luosto Rovaniemi fintouring GmbH Zur Alten Burg 7 D Burgwedel Telefon ( ) Fax ( )

9 Erlebnis Mitternachtssonne Erlebnis Mitternachtssonne 1. Tag: Ivalo Inari (40 km) Sie kommen in Ivalo an und fahren entlang des Ivalo Flusses und Inari Sees bis zum Dorf Inari. Hier befindet sich das weltberühmte Siida Museum, das sich mit der Kultur und Geschichte der Sámi Bevölkerung auseinandersetzt. Übernachtung im Inari Kultahovi. 2. Tag: Inari Karasjok (116 km) Nehmen Sie sich vormittags Zeit für eine Wanderung durch den Lemmenjoki Nationalpark. Nachmittags erreichen Sie Karasjok, Verwaltungssitz der sámischen Minderheit. Besuchen Sie den sámischen Kulturpark Sápmi oder lernen Sie wie ein traditionelles Sámimesser hergestellt wird. Übernachtung auf der Engholm Huskyfarm in einem urigen Ferienhaus. 3. Tag: Karasjok Havøysund (225 km) Fahren Sie die E6 in Richtung Lakselv und dann weiter in Richtung Küste. Erleben Sie Havøysund mit dem spektakulären Aussichtspunkt Arctic View genießen Sie im Lichte der Mitternachtssonne delikate Fischspezialitäten. Übernachtung im Havøysund Hotel und Rorbuer. 4. Tag: Havøysund Mehamn (per Schiff) Die heutige Etappe legen Sie mit einem Hurtigruten Schiff zurück. Die Natur, die Eindrücke und der gigantische Küstenlandstrich lassen sich kaum in Worte fassen. Das Schiff hat einen längeren Aufenthalt in Honningsvåg buchen Sie den Nordkap-Ausflug zur Nordkap-Halle inkl. Führung gleich mit dazu. Weiter mit den Hurtigruten über Kjøllefjord vorbei an der Felsformation Finnkirche bis zum Fischerdorf Mehamn. Sie übernachten dort in der komfortablen Rorbuer-Anlage direkt am Meer. 5. Tag: Mehamn Kongsfjord (290 km) Erkunden Sie vormittags mit Meereskajaks oder Fahrrädern die Umgebung. Sehenswert ist das Gamvik Museum, die Vogelfelsen und die Seehundkolonie. Begleiten Sie Vidar, den Fischermann, auf einer Schiffsfahrt nach Nordkyn dem nördlichsten Punkt des europäischen Festlandes. Am Tanafjord entlang führt Sie die Reise bis nach Batsfjord und weiter bis Kongsfjord. Übernachtung in hochwertig ausgestatteten Gästezimmern. 6. Tag: Kongsfjord Berlevåg (34 km) Die unberührte arktische Natur lädt zu einer ausgedehnten Wanderung mit Picknick ein. Genießen Sie den Ausblick auf die offene Landschaft - ein einmaliges Panorama. Auf dem höchsten Punkt der Halbinsel liegen die Ruinen eines deutschen Küstenforts aus dem 2. Weltkrieg. Der angrenzende Kongsfjord ist ein Taucher-Eldorado mit mehreren Schiffswracks. Mit einem Schiff der Hurtigrute fahren Sie am späten Abend ab Berlevåg über Nacht nach Kirkenes in Richtung russische Grenze. 7. Tag: Kirkenes Besuchen Sie stillgelegte Bergwerksgruben, erleben Sie eine spannende Fahrt mit dem Flussboot auf dem Pasvikelva bis zur russischen Grenze bei Boris Gleb. Bereits vorab können Sie eine Kamtschatkakrabbensafari buchen Fang garantiert! Übernachtung im Rica Hotel Kirkenes. 8. Tag: Kirkenes Inari (200 km) Über den Grenzübergang von Neiden kommen Sie zurück nach Finnland in das Land der Skolt-Sámi. Besuchen Sie ihr Dorf Sevettijärvi, und die orthodoxe Kirche. Übernachtung im Inari Kultahovi. 9. Tag: Inari - Ivalo (40 km) Genießen Sie noch ein paar Stunden im idyllischen Dorf Inari. Sie haben die Möglichkeit Silberschmuck, handgefertigte Messer und Taschen zu erwerben. Individueller Rückflug ab Ivalo. 9 8 Übernachtungen* im DZ bzw. 1 x Außenkabine an Bord der Hurtigrute mit Du/WC inkl. Halbpension, detaillierte Reiseunterlagen über die einzelnen Ziele, Landkarten von Lappland und der Finnmark, 20 % Ermäßigung auf die Reiseversicherung ohne Selbstbehalt, 24-h-Reiseservicenummer, Kundengeldabsicherungsschein ,- Einzelzimmer 466,- Zusatznacht ab 86,- Nordkap-Ausflug 87,- Kamtschatkakrabbensafari 156,- Anreise Flug bis Ivalo ab** 430,- Autoreisezug bis Rovaniemi inkl. 3 Pers. 285,- Mietwagen Klasse A für 8 Tage 427,- **) Frühbuchertarif mit beschränkter Verfügbarkeit Honningsvåg Havøysund Karasjok Mehamn Berlevåg Kongsfjord Kirkenes Es gelten die Inari Ivalo allgemeinen Reise- und Zahlungsbedingungen siehe dazu fintouring Rovaniemi Sommer Hauptkatalog oder Dort finden Sie auch alle Flug-, Fähr- und Mietwagenpreise. Wählen Sie aus Österreich und der Schweiz

10 Mittsommerfest bei Helsinki 10 Finnischer Tango zur Mittsommernacht vom Juni 2010 Feiern, wie es wohl nur die Finnen können. Es dämmert, aber so richtig dunkel wird es nicht. Eigentlich ist längst Schlafenszeit, jedoch feiert das ganze Land Mittsommernacht. So feiern Sie: Wenn die Sonne sich kurz vor dem Horizont befindet und am Himmel Wolkenschlieren in rosarot zu sehen sind, dann werden die Mittsommernachtsfeuer entzündet. Die Party beginnt am 25. Juni um 20 Uhr Live-Musik mit Finnischem Tango inklusive. Helsinki entdecken: Auch wenn Helsinki während der Feierlichkeiten in eine Art Dornröschenschlaf verfällt, sollten Sie sich Zeit für die Sehenswürdigkeiten der Stadt nehmen. Wenn Sie mehr über die schöne Hauptstadt Finnlands erfahren möchten, buchen Sie die Helsinki-Card gleich mit. Genießen Sie die langen Sommertage in den Cafés und besuchen Sie die besten Restaurants Finnlands. Beim Bummel auf der Einkaufsprachtstraße Esplanade lernen Sie finnisches Design und Mode hautnah kennen. So wohnen Sie: Übernachten werden Sie im ehemaligen Stallgebäude des Gutshofhotels Krapi. Ihr geräumiges Zimmer mit Dusche/WC ist mit warmen Farben geschmackvoll eingerichtet. Das Hotel verfügt über eine Lobby-Bar und zwei Saunen. In weiteren Gebäuden des parkähnlichen Areals finden Sie das Gutshofrestaurant Krapihovi für abendliche Hochgenüsse, das Atelierrestaurant mit leichten, sommerlichen Gerichten sowie das Restaurant Aitta mit seiner wunderschönen Freiluftterrasse. Für eine Tour entlang des Tuusula-Sees stehen Leihfahrräder und Nordic-Walking-Stöcke bereit. Man sagt, hier befindet sich die Wiege der Finnischen Kultur. Besuchen Sie die Heimathäuser des berühmten Komponisten Jean Sibelius und des Malers Pekka Halonen sowie des Schriftstellers Juhani Aho. Da das Hotel Krapi direkt an einem 18-Loch- Golfplatz liegt, haben sowohl Anfänger als auch Profis mit einem Handicap von 36 (Männer) bzw. 45 (Frauen) die Möglichkeit, Golf zu spielen. Anmeldungen sind mindestens 4 Wochen vor Anreise erforderlich. Flughafentransfer zum Hotel und zurück, 4 Übernachtungen inkl. Frühstück im Nebengebäude des Gutshofes Krapi, Eintritt zur Mittsommernachtsparty am Tuusulan See, 20 % Ermäßigung auf die Reiseversicherung ohne Selbstbehalt, 24-h-Reiseservicenummer, Kundengeldabsicherungsschein. Achtung! Begrenzte Anzahl an Plätzen verfügbar. Doppelzimmer 319,- Kind 2-15 J. 179,- Zustellbett 299,- Einzelzimmer 176,- Verlängerungsnacht DZ Hotel Krapi 59,- Verlängerungsnacht Helsinki ab 49,- Fahrrad pro Tag 9,- Anreise Flug ab* 288,- *) Frühbuchertarif mit beschränkter Verfügbarkeit, Helsinki-Card** für Erw./Kind 24 h 33,-/ 13,- 48 h 45,-/ 16,- 72 h 55,-/ 19,- **) Helsinki Audio-Stadtrundfahrt im Wert von 25,- bereits inklusive Es gelten die allgemeinen Reise- und Zahlungsbedingungen siehe dazu fintouring Sommer Hauptkatalog oder Dort finden Sie auch alle Flug-, Fähr- und Mietwagenpreise. fintouring GmbH Zur Alten Burg 7 D Burgwedel Telefon ( ) Fax ( )

11 Saimaa Seengebiet Die größte Seenplatte Europas Rundreise für PKW s und Motorräder Tag: Helsinki - Lappeenranta (234 km) Ihr Weg führt Sie in den Osten Finnlands. In Lappeenranta sollten Sie die alten Schleusen und das Kanalmuseum sowie das Fort besichtigen. Übernachtung im Sokos Lappee. 2. Tag: Lappeenranta - Anttola (150 km) Die heutige Etappe legen Sie auf der wahrscheinlich schönsten Straße Finnlands zurück - die Nr. 62 führt Sie über Puumala mitten durch das Land der Tausend Seen. Übernachtung im Anttolanhovi, wo Sie in den Sommermonaten die Kunstausstellung HoviArt besuchen können. 3. Tag: Anttola - Savonlinna (110 km) Über die Stadt Mikkeli mit ihrem sehenswerten Markt fahren Sie nach Savonlinna, die Stadt der Opernfestspiele mit der Burg Olavinlinna. Gegenüber befindet sich das Provinzmuseum mit den alten Dampfschiffen. Als Höhepunkt des Tages empfehlen wir einen Rundflug mit dem Wasserflugzeug. Übernachtung in einem neuen Gästehaus auf einem Bauernhof nur wenige Kilometer außerhalb von Savonlinna. Tipp Verpassen Sie nicht im Juli eine Aufführung der Opernfestspiele Savonlinna. Tickets ab 129 bei fintouring erhältlich. 4. Tag: Savonlinna - Heinävesi (90 km) Sie fahren zum Kloster Valamo, das von ortho- doxen Mönchen geführt wird. Verpassen Sie nicht, an einer hochinteressanten Führung teilzunehmen. Übernachtung im Kloster Valamo. 5. Tag: Heinävesi - Punkaharju (100 km) Besuchen Sie Kerimäki, die größte Holzkirche Finnlands, und natürlich das weltberühmte Kunstmuseum Retretti, wofür Sie einen halben Tag einplanen sollten. Übernachtung im Sommerschloss von Punkaharju - dem Valtionhotelli. 6. Tag: Punkaharju - Imatra (100 km) Die Fahrt geht weiter entlang der russischen Grenze über Parikkala nach Imatra. Das Imatra Valtionhotel liegt mitten in der vom Vuoksi-Fluss und dessen Stromschnellen geformten Landschaft. Die Zimmer im Schloss sind 2005 renoviert worden und haben allesamt ihren individuellen Charme. Das großzügige Foyer und das Restaurant laden zum Verweilen ein. Genießen Sie regionale Spezialitäten und Leckereien der internationalen Küche. 7. Tag: Imatra - Helsinki (330 km) Auf der Fahrt zurück nach Helsinki können Sie noch einen Abstecher nach Lahti zu den berühmten Skisprungschanzen unternehmen. Planen Sie doch auch noch eine abschließende Nacht in Helsinki mit ein. Tolle Hotels finden Sie in unserer Städtereisenbroschüre Citytrips & Meer. 6 Übernachtungen* im Doppelzimmer mit Du/WC inkl. Halbpension, detaillierte Reiseunterlagen über die einzelnen Ziele, die große Finnlandkarte, 20 % Ermäßigung auf die Reiseversicherung ohne Selbstbehalt, 24-h-Reiseservicenummer, Kundengeldabsicherungsschein ,- Einzelzimmer 237,- Zusatznacht ab 69,- Anreise Flug ab** 288,- Mietwagen Klasse A für 6-7 Tage 381,- **) Frühbuchertarif mit beschränkter Verfügbarkeit, Es gelten die Anttola Imatra allgemeinen Reise- und Zahlungs- Lappeenranta bedingungen siehe dazu fintouring Sommer Hauptkatalog oder Dort finden Sie auch alle Flug-, Fähr- und Mietwagenpreise. Heinävesi Punkaharju Savonlinna Wählen Sie aus Österreich und der Schweiz

12 Kristina Brahe 12 Kreuzfahrt mit der M/S Kristina Brahe Auf den Spuren der Zaren-Route Tipp Neu im Programm der Kristina Cruises ist die 4-tägige Kreuzfahrt von Helsinki nach St. Petersburg und zurück mit der M/S Kristina Regina. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Internet unter Westliche Route: Das Inselmeer der Zaren Turkus und Ålands Inselwelt 4 Tage Reise ab Helsinki Abfahrt ab Helsinki, Markthalle Uhr Jussarö mitten im Nationalpark Genießen Sie die Tour auf der Insel Jussarö, die für ihren Leuchtturm bekannt ist. Tammissaari die grüne Stadt Erleben Sie die idyllische und friedliche Atmosphäre während eines Spaziergangs durch die gut erhaltene Altstadt aus Holzhäusern mit einer schönen Kirche und einem kleinen Museum. Jurmo Juwel des Archipelagos Jurmo die größte einer Reihe von Inseln, die auf einem Moränenrücken liegen. Utö der älteste Leuchturm Die südlichste bewohnte Insel Finnlands liegt weit entfernt vom Mutterland. Die raue Natur, die spektakuläre Landschaft und das bewohnte Dorf machen die Besonderheiten der Insel aus. Kökar, mit ihren von Wind und Wasser geprägten kahlen Felsen, ist die Insel, auf der Sie die See hautnah spüren. Nauvo - Paradies der Segler Dieses idyllische Archipelago-Dorf ist bei den Finnen im Sommer ein sehr beliebtes Ausflugsziel. Sie werden eine geführte Tour durch das Dorf unternehmen, wo es u. a. eine Steinkirche und eine kleine Ausstellung von Schiffsmodellen zu sehen gibt. Östliche Route: Die Zarenroute zum Saimaa Kanal und in das Seengebiet: 4 Tage-Reise ab Helsinki Abfahrt ab Helsinki, Markthalle Uhr Kotka - in der Zeit der Zaren Die Regentenzeiten von Katharina der Großen, Alexander III und Nikolaus II von Russland haben die Geschichte der Region geprägt. Sie besuchen die kaiserliche Fischerhütte, historische Parkanlagen und das Fort. Lappeenranta Rückblick auf die russische Besatzung Der älteste Teil von Lappeenranta ist das Fort Linnoitus, wo 1649 die Stadt als Handelszentrum gegründet wurde. Ca. 2-stündiger Rundgang. Savonlinna - Opernfestspiele und mehr Tipp: Bitte beachten Sie, dass hier jedes Jahr im Juli die weltberühmten Opernfestspiele stattfinden. Der 1-stündige Rundgang entlang der Linnankatu, der ältesten Straße Savonlinnas, offeriert einen Einblick in die Entwicklung der Stadt rund um das Schloss Olavinlinna. Sie besuchen das Provinzmuseum auf Riihisaari mit drei Museumsdampfschiffen, die einen Eindruck von der Geschichte der Seefahrt auf dem Saimaasee vermitteln. Puumala die unendliche Weite des Seengebietes Auf dem Rückweg wird kurz in Puumala an Land gegangen. Dieser Ort wurde vor ein paar Jahren als schönste Gemeinde des Saimaa Seengebietes ausgewählt. 3 Übernachtungen an Bord der Kristina Brahe in der gewünschten Kabinenkategorie, Vollverpflegung, Bordunterhaltungsprogramm und alle Landausflüge (auf englisch; z.t. auf deutsch möglich) wie beschrieben. 20 % Ermäßigung auf die Reiseversicherung ohne Selbstbehalt, 24-h-Reiseservicenummer, Kundengeldabsicherungsschein. Ausstattung Ulriika-Klasse: 2-4 (Stock-)Betten, runde Außenfenster, Dusche/ WC Ausstattung Kristina-Klasse: Doppelbett, runde Außenfenster, Dusche/WC Preise pro Person Ulriika-Kabine außen bei Belegung mit: 655,- (West) 720,- (Ost) 2 Personen 600,- (West) 645,- (Ost) 3 Personen 492,- (West) 536,- (Ost) 4 Personen 464,- (West) 506,- (Ost) Kinder 5 15 J % wenn mindestens 2 Erwachsene in der Kabine sind Kristina-Klasse bei Belegung mit: 2 Personen 765,- (West) 830,- (Ost) Westliche Route 6.6., 13.6, 20.6., 27.6.*, 4.7.*, 11.7.*, 18.7.*, 25.7.*, 1.8., *) 40,- Hochsaisonzuschlag Östliche Route 9.6., 16.6., 23.6., 30.6.*, 7.7.*, 14.7.*, 21.7.*, 28.7., 4.8., 11.8., *) 40,- Hochsaisonzuschlag Opernkarte Savonlinna inkl. Gebühren ab 129,- : Es gelten die allgemeinen Reise- und Zahlungsbedingungen siehe dazu fintouring Sommer Hauptkatalog oder Dort finden Sie auch alle Flug-, Fähr- und Mietwagenpreise. bei der Rubrik Kreuzfahrten. fintouring GmbH Zur Alten Burg 7 D Burgwedel Telefon ( ) Fax ( )

13 Inselhüpfen im Schärengarten Finnlands Schärengarten Das wohl bezauberndste Inselmeer Europas Tag: Helsinki - Nauvo (210 km) Sie können bequem nach Helsinki, Tampere oder Turku mit dem Flugzeug anreisen. Südwestlich von Turku verlassen Sie die Autobahn und folgen der Straße 1 durch kleine Städte wie Kaarina und Parainen. Die Fähre bringt Sie zur Insel Nauvo, wo das idyllische Hotel Stallbacken inmitten von Wiesen und Wäldern liegt. 2. Tag: Nauvo - Kökar (85 km) Fahren Sie mit einer weiteren Fähre auf die Insel Korppoo. Hier finden Sie eine sehr schöne Steinkirche. Von hier aus verkehren ein- bis dreimal täglich kleine weiße Schiffe, die Sie bis nach Åland bringen. Der erste Halt ist Kökar mit etwa 300 Einwohnern. Sie übernachten im Hotel Brudhäll, wo einer der besten Köche des Schärengartens Sie verköstigen wird. 3. Tag: Kökar - Vårdö (130 km) Besuchen Sie Kökar s Kirche und Heimatmuseum und die Robbenfanghütte Otterböte. Bis zu fünfmal täglich fahren die Schiffe von Ålandstrafiken nach Långnäs auf den Åland-Inseln. In der Hauptstadt Mariehamn können Sie das historische Segelschiff Pommern besichtigen. Wir empfehlen Ihnen in Mariehamn das Restaurant Indigo. Sie übernachten in Bomans Gasthaus auf der östlichen Åland-Insel Vårdö. 4. Tag: Vårdö - Brändö (60 km) Über den 5 km entfernten Hafen Hummelvik fahren Sie weiter mit der nördlichen Linie bis nach Torsholma, eine Insel südlich von Brändö. Die Fahrt mit dem Schiff dauert etwa 2 1/2 Stunden. Abfahrten bis zu dreimal täglich. Brändö hat etwas über 500 Einwohner. Das Gemeindegebiet erstreckt sich auf zahlreiche Inseln im Nordosten der Provinz und stellt den östlichsten Ausläufer Ålands dar. Auf Brändö sind Sie im einfachen Hotel Gullivan untergebracht. Die spartanische Ausstattung Ihres Zimmers wird durch den herrlichen Ausblick vom Restaurant aus mehr als wieder wett gemacht. 5. Tag: Brändö - Naantali (100 km) Vom nördlichen Hafen Åva fahren Sie mit einer weiteren Fähre in ca. 45 Minuten nach Osnäs. Von hier aus fahren Sie entlang der Küste bis Naantali. Übernachtung im luxuriösen Spa Hotel Naantali. 6. Tag: Naantali - Turku (17km) Nutzen Sie den Tag für einen Bummel durch die wunderschönen Altstädte von Naantali und Turku. Viele nette Cafés laden zum Verweilen ein. Übernachtung im Marina Palace Turku. 7. Tag: Turku - Helsinki (170 km) Auf der Fahrt zurück nach Helsinki erwartet Sie in Murla moderne Glaskunst - hier finden Sie besonders schöne Mitbringsel für Ihre Lieben zu Hause. Wenn Sie Helsinki noch nicht kennen, empfehlen wir Ihnen eine Zusatzübernachtung in der Metropole an der Ostsee. Tipp Diese Reise lässt sich hervorragend mit einer Weiterfahrt nach Stockholm und einem Aufenthalt in dem vorgelagerten Schärengebiet kombinieren. Informationen hierzu finden Sie unter 6 Übernachtungen* im Doppelzimmer mit Du/WC inkl. 5 x Halbpension (in Mariehamn nicht inkl.), detaillierte Reiseunterlagen über die einzelnen Ziele, die große Finnlandkarte, 20 % Ermäßigung auf die Reiseversicherung ohne Selbstbehalt, 24-h-Reiseservicenummer, Kundengeldabsicherungsschein ,- Vor Ort zu bezahlen Inselfähren ca. 65,- Wir empfehlen die Buchung der Inselfähren im Voraus! Bearbeitungsgebühr 20,- Einzelzimmer 174,- Zusatznacht ab 55,- Anreise Flug ab** 288,- Mietwagen Klasse A für 6-7 Tage 381,- **) Frühbuchertarif mit beschränkter Verfügbarkeit, Personalausweis oder Reisepass Brändö Naantali Turku Vårdö = Kökar 2 = Nauvo Es gelten die allgemeinen Reise- und Zahlungsbedingungen siehe dazu fintouring Sommer Hauptkatalog oder Dort finden Sie auch alle Flug-, Fähr- und Mietwagenpreise. Wählen Sie aus Österreich und der Schweiz

14 Mit dem Fahrrad von Insel zu Insel 14 Inselhüpfen mit dem Fahrrad Abwechslungsreiche Etappen von km Länge Das Inselmeer zwischen Turku und den Åland-Inseln gehört zu den größten Natursehenswürdigkeiten Europas. Die Schärenringstraße verläuft auf einer Länge von insgesamt 200 km. Die größeren der Inseln und Inselchen (Schären) sind mit Brücken oder staatlichen Fähren mit Pendelverkehr untereinander verbunden. So haben Sie auf Ihrem Weg immer wieder kleine Ruhepausen, begleitet von einer sanften Meeresbrise. Unterwegs laden Badestrände, Designgeschäfte, Museen und Naturpfade zum Verweilen ein. Von Mitte Juni bis Mitte August treffen Sie neben der einheimischen Bevölkerung auch Sonnenhungrige, Segler und Hobby-Angler aus aller Welt. Gemeinsam verbringt man herrliche Stunden in einem der idyllischen Sommerrestaurants. In dieser Zeit ist auch das kulturelle Angebot besonders groß. 1. Tag: Individuelle Anreise nach Nauvo und Begrüßung. 2. Tag: Nauvo - Merimasku (39 km) Ausgabe der Leihräder und Reiseunterlagen. Mit der MS Linta geht es von Nauvo nach Hanka und weiter mit dem Rad nach Merimasku. Auf dem Weg besuchen Sie die idyllische Altstadt von Naantali. Übernachtung auf einem Bauernhof. 3. Tag: Merimasku - Heponiemi (43 km) Heute radeln Sie von Merimasku nach Velkua. Auf der Fähre von Velkua nach Hakkenpää haben Sie Zeit zu verschnaufen. Weiter mit dem Rad über mehrere Brücken bis nach Heponiemie. Übernachtung auf der Insel Kustavi. 4. Tag: Heponiemie - Galtby (38 km) Nach dem Frühstück setzen Sie mit einer Fähre über nach Iniö. Diese kleine Insel ist die abgelegenste Ecke der Tour. Danach erwarten Sie vier weitere herrliche Fährüberfahrten, die Sie zum Herzen des südwestlichen Archipels bringen. Die Insel Houtskär fordert Sie als Radfahrer mit ihrem hügeligen Profil. Übernachtung in einem gemütlichen Gasthaus auf der Insel Korppoo. 5. Tag: Galtby - Nauvo (30 km) Auf dieser letzten Tagesetappe fahren Sie zum Großteil mit dem Fahrrad - auf halber Strecke können Sie sich auf einer kurzen Fährüberfahrt ausruhen. Am Ziel der Etappe erwartet die Gäste in Nauvo ein gemütlicher Gutshof zur letzten Übernachtung. An diesem Abend wartet ein besonderes Abendessen im Haus von Erna und Tom. 6. Tag: Individuelle Abreise oder Verlängerung in Nauvo oder Turku. Heponiemi Galtby Meriumasku Nauvo Tipp Besuchen Sie Turku - die Europäische Kulturhauptstadt Ein vielfältiges Angebot erwartet Kultur- und Museumsliebhaber. 5 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Du/ WC (z.t. am Gang) inkl. Frühstück, 1 Abschiedsabendessen, Karten- und Tourinformationen, Schärenführer Unterwegs im südwestfinnischen Schärengebiet, Leihrad mit Helm und Satteltaschen, Parkplatz für Ihr Auto für die Zeit der Tour, alle Fährtickets, Gepäcktransfer, 20 % Gutschrift auf die Reiseversicherung ohne Selbstbehalt, 24-h-Reiseservicenummer und Ansprechpartner vor Ort, Kundengeldabsicherungsschein. : 2 Personen Programmänderungen vorbehalten! Termine bis *, Anreise sonntags *) bis mit kleinen Programmabweichungen auf Anfrage auch möglich. Preis pro Person 649,- Bootsausflug mit dem Schärentaxi inkl. Picknick auf einer einsamen Insel ab 99,- Kanu pro Tag 20,- Jacuzzi (Hotpool) pro Stunde ab 25,- Verlängerungsnacht DZ Nauvo ab 56,- Verlängerungsnacht DZ Turku ab 46,- Verlängerungsnacht DZ Helsinki ab 49,- Anreise Flug bis Helsinki ab** 288,- Anreise Schiff bis Helsinki ab 148,- **) Frühbuchertarif mit beschränkter Verfügbarkeit, Es gelten die allgemeinen Reise- und Zahlungsbedingungen siehe dazu fintouring Sommer Hauptkatalog oder Dort finden Sie auch alle Flug-, Fähr- und Mietwagenpreise. fintouring GmbH Zur Alten Burg 7 D Burgwedel Telefon ( ) Fax ( )

15 Reise zu den Koli-Bergen Der Ausblick von den Kolibergen Das Bild, das vielen Finnlandliebhabern als Inbegriff Kareliens vor Augen schwebt Tag: Helsinki - Mikkeli (240 km) Über Lahti - die Stadt der Skisprungschanzen - fahren Sie bis nach Mikkeli. Übernachtung im Sokos Vaakuna mitten im Saimaa Seengebiet. 2. Tag: Mikkeli - Heinävesi (150 km) Sie fahren zum Kloster Valamo, das von ortho-doxen Mönchen geführt wird. Auf dem Weg besuchen Sie Savonlinna, bekannt durch die Opernfestspiele in der trutzigen Burg und die Saimaa-Schiffe im Hafen. Übernachtung im Klosterhotel. 3. Tag: Heinävesi - Koli (130 km) Sie fahren durch Karelien, die ursprünglichste Gegend Finnlands. 5 Übernachtungen auf dem Bauernhof der Familie Mustonen. Das Anwesen befindet sich gegenüber des Ukko-Koli-Berges und bietet Ihnen typische karelische Vorzüge: Gastfreundschaft, vielseitige Natur- und Kulturangebote, die regionalen Spezialitäten der karelischen Küche, sowie unvergessliche Ausblicke. Sie woh-nen in einem schönen Ferienhaus nicht weit vom Haupthaus der Familie. Unternehmen Sie ausgedehnte Wanderungen, Kanufahrten oder begeben Sie sich auf die Spuren der karelischen Kultur Tag: Koli Nationalpark Genießen Sie herrliche Tage an einem der schönsten Plätze Finnlands. Koli ist ein heiliger Ort. Hierher kam man um zu opfern, zu beten und die Götter u. a. um Jagdglück zu bitten. Zu bekannten Kultstätten gehören die Opferfelsspalte und die sog. Teufelskirche. Koli hat viele Künstler fasziniert, u. a. den finnischen Komponisten Jean Sibelius, den Kunstmaler Professor Eero Järnefelt, den Fotografen I. K. Inha, den amerikanischen Schriftsteller Kurt Vonnegut sowie viele andere, die am Koli komponierten, malten, sich von den Strapazen der Welt erholten und inspirieren ließen. Auch die Tundra-Szenen von Doktor Schiwago wurden auf dem Eis des Pielinen-Sees gedreht. Der Koli-Nationalpark ist eine Perle unter den finnischen Nationalparks, hier findet man außer den einzigartigen geologischen Besonderheiten auch feine Sandstrände, mächtige Hügelketten, üppige Hainwälder mit verschiedenen Knabenkräutern und blühende Wiesen. Der Pielinen See ist beinahe wie ein Meer! Die Koli-Hügel erheben sich direkt neben dem inselreichen Pielinen, dem viertgrößten See Finnlands mit einer Fläche von 894 qkm, einer Länge von 90 und einer Breite von 28 Kilometern. 8. Tag: Koli - Helsinki (510 km) Zurück nach Helsinki fahren Sie am besten durch das seenreiche Mittelfinnland über Kuopio. Wer möchte kann natürlich gerne noch eine Nacht in Kuopio bleiben. Wir empfehlen das Sokos Puijonsarvi, mit schöner Lage am Park. Aber auch Helsinki bietet sich für eine weitere Übernachtung an. Nehmen Sie sich Zeit für Sightseeing-Touren und die Museen der finnischen Metropole. 5 Übernachtungen im Ferienhaus mit Du/WC in der Region Koli inkl. Halbpension, je 1 Übernachtung in Mikkeli und in Valamo jeweils im Doppelzimmer mit Du/WC inkl. Halbpension, die große Finnlandkarte, 20 % Gutschrift auf die Reiseversicherung ohne Selbstbehalt, 24-h-Reiseservicenummer, Kundengeldabsicherungsschein. : Doppelzimmer 569,- Einzelzimmer 66,- Verlängerungsnacht DZ Kuopio ab 46,- Verlängerungsnacht DZ Helsinki ab 49,- Anreise Flug ab* 288,- *) Frühbuchertarif mit beschränkter Verfügbarkeit, Es gelten die allgemeinen Reise- und Zahlungsbedingungen siehe dazu fintouring Sommer Hauptkatalog oder www. fintouring.de. Dort finden Sie auch alle Flug-, Koli Fähr- und Mietwagenpreise. Heinävesi Mikkeli Wählen Sie aus Österreich und der Schweiz

16 Bauernhofrundreise 16 Neu! Die Bauernhofrundreise 1. Tag: Helsinki - Savonlinna (330 km) Über die Stadt Mikkeli mit ihrem sehenswerten Markt fahren Sie nach Savonlinna. Als Höhepunkt des Tages empfehlen wir einen Rundflug mit dem Wasserflugzeug. Übernachtung in einem neuen Gästehaus auf einem Bauernhof nur wenige Kilometer außerhalb von Savonlinna. Tipp: Verpassen Sie nicht im Juli eine Aufführung der Opernfestspiele Savonlinna. Tickets ab 129 bei fintouring erhältlich. 2. Tag: Savonlinna - Tolosenmäki (80 km) Heute besuchen Sie den 200 Jahre alten Bauernhof der Familie Immonen am See Orivesi. Ganz zentral am Hauptgebäude wohnen Sie in Doppelzimmern oder im Appartement mit Wohnküche und Schlaf- Galerie. Wer länger bleiben möchte: Es stehen zahlreiche Ferienhäuser zur Verfügung, darunter das G538, das G542 und das G Tag: Tolosenmäki - Jongunjoki (180 km) Vorbei an den Koli-Bergen und Lieksa mit einem sehenswerten Freilichtmuseum fahren Sie in Richtung Norden. Abendessen und Übernachtung auf einer Huskyfarm ganz in der Nähe der Russischen Grenze. 4. Tag: Jongunjoki - Ruhtinansalmi (250 km) Von Nord-Karelien führt Sie die Rundreise weiter in die Region Kainuu in die Nähe von Suomussalmi. Viele Hinweise und Gedenkstätten aus der Zeit des Winterkrieges säumen den Weg. Übernachten werden Sie heute auf der Arola Farm. Die leckere Hausmannskost von Arola ist weithin bekannt. Optional können Sie hier einen Abend Bären in ihrer natürlichen Umgebung beobachten. 5. Tag: Ruhtinansalmi - Kaavi (335 km) Über Kajaani, vorbei am großen Oulujärvi-See führt Sie die Reise nach Kaavi. Nur 60 km von Kuopio entfernt befindet sich am Rande der Wildmark der Gutshof Viljamaa. Es erwarten Sie individuell eingerichtete Zimmer und besonders leckeres, traditionelles Essen. Der Gutshof Viljamaa wurde in den 20er-Jahren als Dorfschule gebaut. 6. Tag: Kaavi - Mänttä/Vilppula (230 km) Schon von Mäntää gehört? Erleben Sie Kulturgenuss pur in prachtvollen Gebäuden: Kunst aus der goldenen Ära Finnlands bis zur Gegenwart und faszinierende Zeugnisse der Industriegeschichte. Besonders empfehlenswert ist das Serlachius Museum Gustaf, in dem Anfassen erlaubt ist! Übernachten werden Sie auf dem Biobauernhof Peltola. Die gemütlichen Zimmer im Holzhaus verfügen über Dusche und Bio-Toiletten. 7. Tag: Vilppula - Nauvo (300 km) Über Tampere und Turku führt Sie diese Tagesetappe in Richtung Süden. Am Ende des Tages kommen Sie in den Schärengarten. Die Fähre bringt Sie zur Insel Nauvo, wo das idyllische Hotel Stallbacken, ein ehemaliges Stallgebäude, inmitten von Wiesen und Wäldern liegt. 8. Tag: Nauvo - Inkoo (180 km) Nehmen Sie heute die beschauliche Route über Kimito und Tenala. In Inkoo wird Ihnen gleich die herrliche Steinkirche auffallen. Ihr Abendessen erwartet Sie im Westerby Gård. Zweifellos eine der besten Adressen im südwestlichen Finnland. 8 Übernachtungen* im Doppelzimmer mit Du/Toilette inkl. Halbpension, detaillierte Reiseunterlagen über die einzelnen Ziele, die große Finnlandkarte, 20 % Ermäßigung auf die Reiseversicherung ohne Selbstbehalt, 24-h-Reiseservicenummer, Kundengeldabsicherungsschein ,- Einzelzimmer 229,- Zusatznacht ab 55,- Anreise Flug ab** 288,- Mietwagen Klasse A für 7 Tage 381,- **) Frühbuchertarif mit beschränkter Verfügbarkeit, Mänttä/ Vilppula Nauvo Inkoo Ruhtinansalmi Jongunjoki/ Eräkeskus Kaavi Tolosenmäki Savonlinna Es gelten die allgemeinen Reise- und Zahlungsbedingungen siehe dazu fintouring Sommer Hauptkatalog oder Dort finden Sie auch alle Flug-, Fähr- und Mietwagenpreise. fintouring GmbH Zur Alten Burg 7 D Burgwedel Telefon ( ) Fax ( )