Bedienungsanleitung CLP CLP-16000

Transkript

1 Bedienungsanleitung CLP CLP Abbildung ähnlich, kann je nach Modell abweichen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d emploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Technische Änderungen vorbehalten! Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1

2 Die in diesem Dokument enthalten Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von der Wil- TecWilTec Wildanger Technik GmbH kopiert oder in sonstiger Form vervielfältigt werden. Die Wil- TecWilTec Wildanger Technik GmbH übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch oder den Anschlussdiagrammen. Obwohl die WilTecWilTec Wildanger Technik GmbH die größtmöglichen Anstrengungen unternommen hat, um sicherzustellen, dass dieses Benutzerhandbuch vollständig, fehlerfrei und aktuell ist, können Fehler nicht ausgeschlossen werden. Bei Problemen mit diesem Handbuch füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie dies an uns zurück. FAX-Mitteilung ( ), von: Name: Firma: Tel/Fax: Ich möchte folgenden Fehler melden: Kundenbetreuung WilTec Wildanger Technik GmbH Tel: Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Qualitätsproduktes entschieden haben. Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag zu minimieren, bitten wir Sie stets einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie verstanden haben. Verwenden Sie immer einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung. Die entsprechende Netzspannung finden Sie auf dem Typenschild. Falls Sie Zweifel haben, ob der Anschluss geerdet ist, lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen. Benützen Sie niemals ein defektes Stromkabel. Öffnen Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung, oder wenn Sie selber nass sind und schützen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung. Installieren Sie das Gerät an einem geschützten Ort, so dass niemand auf Kabel treten, über sie fallen und/oder sie beschädigen kann. Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Kühlung durch die Umgebungsluft und vermeiden Sie Wärmestaus. Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Das Innere dieses Gerätes enthält keine durch Benutzer zu wartende Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs erlischt die 2- jährige Gewährleistungszeit! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2

3 50983(CLP-9000) 50984(CLP-16000) by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 3

4 50983(CLP-9000) Teileliste NO Bezeichnung Gehäuse des Motors Welle Drehzylinder O-Ring 1 Gehäuse O-Ring 2 Fuß Gewindemutter Schlauchstufentülle O-Ring 3 Winkelstück by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4

5 50984(CLP-16000) Teileliste NO. Bezeichnung 1 Motorgehäuse mit Schwimmerschalter 2 Drehzylinder O-Ring 1 Gehäuse O-Ring 2 Fuß Gewindemutter Schlauchtstufentülle O-Ring 3 Winkelstück 11 Schwimmerschalter by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5

6 SPEZIFIKATION Artikel Modell Spannung Strom Leistung Max. Höhe Verbindung CLP v/50hz 70W 9000L/H 5.2m 3/ / CLP v/50hz 140W 16000L/H 7.5m 1-1 1/4-1 1/2-2 AUSPACKEN Bitte benachrichtigen Sie Ihren Händler sofort, falls äußere Beschädigungen der Verpackung vorliegen. EINSATZGEBIETE Die Pumpe kann das Teichwasser mit einer Temperatur zwischen +4 und +35 Grad Celsius pumpen. Die Größe der Schwebstoffteilchen darf 5mm nicht überschreiten. Mit dieser Pumpe können Sie: 1> Filter für Ihren Gartenteich betreiben. 2> Einen Wasserlauf bertreiben. 3> Einen Wasserfall betreiben. 4> Einen Springbrunnen betreiben 5> Einen Bodenfilter in Aquarium betreiben. SICHERHEITSHINWEISE 1> Bitte kontaktieren Sie Elektrofachpersonal, falls Sie Fragen haben oder Probleme auftreten. 2> Bevor Sie das Gerät ins Wasser stellen, vergewissern Sie sich, dass die Stecker aller anderer Geräte im Wasser gezogen sind. 3> Schließen Sie die Pumpe nur an einer Steckdose mit Erdungskontakt. Die Steckdose muss gemäß der jeweiligen Landesvorschriften (EN, VDE, IEC usw.)installiert sein. Stellen Sie sicher, dass ein durchgehender Schutzleiter verwendet wird. 4> Verwenden Sie niemals Adapter, Verlängerungskabel oder Installationen ohne Erdungskontakt. 5> Vergewissern Sie sich, dass die Pumpe über einen Fehlerstromschutzschalter (FI oder ECD) mit einer gemessenen Reststrom von nicht mehr als 30 ma verfügt. 6> Elektrovorrichtungen des Gartenteiches müssen den internationalen und nationalen Vorschriften entsprechen. 7> Betreiben Sie die Pumpe nur, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten. 8> Tragen oder ziehen Sie die Pumpe nicht an dem Anschlusskabel. 9> Halten Sie den Stecken und alle Anschlussteile trocken. 10> Die Pumpe darf nicht betrieben werden, wenn das Kabel oder das Gehäuse defekt sind. 11> Wenn das Elektrokabel der Pumpe beschädigt ist, muss dieses durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder andere qualifizierte Person ausgetauscht werden, um Verletzungen zu vermeiden. 12> Pumpen Sie nur Wasser und keine andere Flüssigkeiten mit der Pumpe ab. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 6

7 INBETRIEBNAHME 1> Vergleichen Sie die Spannung und Frequenz Ihres Schaltkreises mit den Angaben auf der Pumpe. Diese müssen übereinstimmen. 2> Wenn notwendig, installieren Sie notwendige Schlauchverbindungen oder einen Aufsatz für den Springbrunnen. Vergewissern Sie sich nach der Montage, dass sich keine Luftbläschen in dem Schlauchsystem befinden. Dazu legen Sie die Leitungen an einem Hang oder eine Neigung. 3> Stellen Sie die Pumpe horizontal an einer geeigneten festen Stelle mindestens 20 cm unterhalb der Wasseroberfläche. Beachten Sie dabei die maximal zulässige Eintauchtiefe (s. dazu die Angaben auf dem Typenschild der Pumpe). 4> Stellen Sie die Pumpe nicht direkt in den Schlamm auf den Teichboden, sondern wählen Sie eine erhöhte Fläche. 5> Legen Sie das Stromkabel geschützt, um mögliche Schäden zu vermeiden. 6> Stecken Sie den Stecker der Pumpe in die Steckdose, um den Stromkreis zu schließen. ACHTUNG: 1> Betreiben Sie die Pumpe nie ohne Filterkorb. Der Filterkorb schützt die Pumpe von grobem Schmutz, der die Pumpe verstopfen könnte. 2> Die Pumpe schaltet sich automatisch aus, wenn sie ohne Wasser betrieben wird. 3> Bitte nicht am Stromkabel ziehen. 4> Die Pumpe kann nicht störungsfrei arbeiten, wenn die Viskosität zu hoch ist. Bitte reinigen Sie die Pumpe regelmäßig. ZUSÄTZLICHE INSTALLATIONSHINWEISE 1> Unsere Angaben zur maximalen Durchflussmenge werden immer am Pumpenauslauf ohne Schlauchverbindung und Zubehör gemessen. 2> Um den bestmöglichen Auslauf zu gewährleisten, halten Sie die Schlauchverbindung so kurz wie möglich. Winkelstücke, Ecken und andere Verbindungselemente sollten auf Minimum reduziert werden, da sie die Pumpenleistung verringern. INSTANDHALTUNG/PFLEGE Folgen Sie den Sicherheitshinweisen 1>Reinigen Sie das Filtergehäuse mindestens monatlich oder wenn die Pumpenleistungen sich vermindert mit einer weichen Bürste unter fließendem Wasser. 2> Reinigen Sie die Pumpe bei häufigem Gebrauch. Reinigen der Pumpe 1> Zerlegen Sie das Filtergehäuse. 2> Reinigen Sie die Pumpe mit einer weichen Bürste unter fließendem Wasser. 3> Entfernen Sie durch die Öffnungen den Schmutz aus dem Drehzylinder. Warnung! Lebensgefährlich: Öffnen Sie niemals das Motorgehäuse! WINTERPFLEGE 1> Nehmen Sie Pumpe aus dem Wasser. 2> Reinigen Sie die Pumpe gründlich. 3> Überprüfen Sie die Pumpe auf mögliche Beschädigungen. 4> Bewahren Sie die Pumpe an einem frostgeschützten Ort auf. Wenn möglich, stellen Sie die Pumpe in ein Behälter mit Wasser. Achtung : Der Netzstecker darf niemals ins Wasser getaucht werden. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 7

8 Vorschriften zur Entsorgung Die EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro-Altgeräten (WEEE, 2002/96/EC) wurde mit dem Elektro-Gesetz umgesetzt. Alle von der WEEE betroffenen WilTec Elektro-Geräte, sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet worden. Dieses Symbol besagt, dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma WilTec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE-Registrierungsnummer DE registrieren lassen. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Anschrift: WilTec Wildanger Technik GmbH Königsbenden 12 / 28 D Eschweiler Wichtiger Hinweis: Nachdruck, auch auszugsweise, und jegliche kommerzielle Nutzung, auch von Teilen der Anleitung, nur mit schriftlicher Genehmigung, der WilTec Wildanger Technik GmbH. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 8

9 EG-Konformitätserklärung Declaration of Conformity / Declaration de Conformity (gemäß den Richtlinien 2006/95/EC) Firma / Company / Société erklärt, dass das Produkt: Type: Verwendungszweck: WilTec Wildanger Technik GmbH Koenigsbenden Eschweiler, Deutschland Pumpe CLP Serie Flachsauger mit den folgenden EG-Rats-Richtlinien übereinstimmt: This appliance is in conformity with the following european directives: Cet appareil est conform aux dierectives européennes: 2006/95/EC Es ist nach folgenden harmonisierten Normen geprüft worden: It has been tested with the following harmonised standards: Il a été testé à partir des norms harmonisées suivantes: EN :2003+A1:2004+A2:2010 EN :2012+A11:2014 EN 62233:2008 Eschweiler, 30. August 2015 Bernd Wildanger Geschäftsführer by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 9