P R E S S E I N F O R M A T I O N

Transkript

1 1 P R E S S E I N F O R M A T I O N Monatsübersicht Veranstaltungen Juni 2015 So FolksTanzWirbel Bal Folk mit Einführungskurs Tanz, 15:00 19:00 Uhr Mi Feierabendsingen Du singst doch auch Singen, 18:00 19:00 Uhr So Hamburger Architektur Sommer Nah dran Umbau und Erweiterung der Kultureinrichtung Zinnschmelze Führung, 14:00 18:00 Uhr So Nachtschwärmer CD Release Konzert Bayrische Rockmusik Konzert, 19:00 Uhr Mi im Gemeindesaal der Kirchengemeinde Nord-Barmbek, Tieloh 26 StadtTeilGespräch Barmbek Nord: Barmbeker Nachbarn Der Quartier 21-Verein stellt sich vor. Info & Diskussion, 19:00 Uhr Fr LoChorMotion abgefahren ein leicht therapeutisches Chorkonzert Konzert, 20:00 Uhr Sa Salsa Night mit Einführungskurs von SalsaDiversion DJ Nacho und DJane LIZ Tanzkurs, 21:00 22:00 Uhr Party, 22:00 Uhr So Barmbeker Spieletag Gesellschaftsspiele für Klein & Groß Gesellschaftsspiele, 14:00 18:00 Uhr Do Musik Peep Show Barmbek Abwechslungsreichtum ist Programm! Open Stage, 20:00 Uhr Sa Tag der Architektur und Ingenieurbaukunst in Hamburg Architektur hat Bestand Umbau und Erweiterung der Kultureinrichtung Zinnschmelze Führung, 10:00, 11:00 und 12:00 Uhr Sa Kulturflohmarkt von marktkultur hamburg Standreservierung unter Tel.: , 09:00-17:00 Uhr So Swingschmelze mit Einführungskurs in den Lindy Hop durch die New Swing Generation und anschließender Party Tanzparty, 15:00 19:00 Uhr, Einführungskurs: 15:00 16:00 Uhr Eintritt: frei Preisgestaltung ab 5,- Eintritt: frei Spende erwünscht Eintritt: frei Eintritt: 10,- / 8,- erm. VVK: 8,- / 6,- erm. Eintritt: frei Eintritt: 12,-/10,- erm. Eintritt: 6,- Eintritt: frei Eintritt: 8,- / 5,- erm. VVK 5,- / 3,- erm. Eintritt: frei Eintritt: frei Eintritt: 5,- mit Tanzkurs, ab Uhr 3,-

2 Monatsübersicht Kurse und Gruppen Juni 2015 Montags 15:30 16:30 Uhr Spanisch für Kinder, 4 6 Jahre Monatsbeitrag: 45, ; h Spanisch für Kinder, 7 10 Jahre Dienstags 19:00 21:00 Uhr Biodanza Kursgebühr: 50,- monatl. 15,- einmal 78,- Kurs (6 Termine) Mittwochs 16:30 17:30 Uhr Gesprächsrunde für Migranten Teilnahme kostenlos 2 Mittwochs 18:30-19:45 Uhr Orientalischer Tanz mit Adyla Monatsbeitrag: 37,50. 19:45 21:00 Uhr Orientalischer Tanz für Anfänger Mittwochs 20:00 21:30 Uhr Feierabendchor Monatsbeitrag: 25,-, 15,- ermäßigt

3 Tanz & Musik So., 07. Juni 2015, 15:00 19:00 Uhr FolksTanzWirbel Bal Folk mit Einführungskurs Jeden 1. Sonntag im Monat ist der FolksTanzWirbel zu Gast in der Zinnschmelze! Getanzt werden verschiedene Tänze zu zweit oder gemeinsam mit allen, von ruhig und sanft bis schnell und wild. Die Mischung aus Paar- und Gruppentänzen und das häufige Wechseln der TanzpartnerInnen tragen zu einer lebendigen Atmosphäre ebenso bei wie die wunderschöne handgemachte Musik. 3 In den vergangenen Jahrzehnten hat sich vor allem in Frankreich, Belgien und den Niederlanden eine junge Folk-Tanzszene entwickelt, die traditionelle Tänze mit Schwerpunkt Westeuropa/Frankreich in einem neuen Rahmen wiederbelebt. Im Unterschied zum herkömmlichen Volkstanz steht nicht Perfektion und Uniformität, sondern individuelles Tanzvergnügen und gemeinsames Improvisieren im Vordergrund. Durch die große Vielfalt an relativ einfachen Tänzen ist ein Einstieg jederzeit auch für ungeübte TänzerInnen leicht möglich

4 Mi., 10. Juni 2015, 18:00 19:00 Uhr Feierabendsingen Du singst doch auch! Singen Die Zinnschmelze lädt zum freien, gemeinsamen Singen ein! Fast jeder Mensch singt im Auto oder unter der Dusche, aber nicht jeder traut sich, gemeinsam mit anderen Menschen zu singen oder will sich gleich für einen festen Chor verpflichten. Mit unserem Feierabendsingen sprechen wir speziell diese SängerInnen an. Menschen kommen nach dem Feierabend einfach eine Stunde zusammen, haben Spaß und 4 singen. Es bietet einen wunderbaren Anlass zur zwanglosen Begegnung, der aus Kollegen, Nachbarn und Fremden Freunde macht. Singen verbindet jenseits von Herkunfts- und Altersgrenzen. Wer schon einmal im Chor gesungen hat, kennt diese besondere Art des Miteinanders. Geleitet wird das Feierabendsingen von Diplom-Gesangslehrerin Susanne Etmanski. Die Teilnahme am Feierabendsingen ist kostenfrei, ohne Aufnahmebedingungen und ohne Barrieren. Wem es gefallen hat, den bitten wir dringend um Spenden, denn wir haben bisher keine weitere Finanzierung fürs Feierabendsingen zusammen bekommen. Gefördert vom Verfügungsfonds Barmbek Nord S1

5 Führung zum 8. Hamburger Architektur Sommer So., 14. Juni 2015, 14:00 18:00 Uhr Nah dran Umbau und Erweiterung der Kultureinrichtung Zinnschmelze Führung durch das Gebäude Dreißig Jahre arbeitete das Kulturzentrum Zinnschmelze an einer Erweiterung. Nun ist sie da! Die PlanerInnen, ArchitektInnen und BetreiberInnen führen durch das Haus und berichten von neuen Möglichkeiten, alten Plänen, der Bauphase, der Wirklichkeit Heute ist der Tag um das Gebäude und seine Möglichkeiten zu entdecken, Fragen zur architektonischen Planung zu stellen und Anregungen mitzunehmen. 5 Führung durch das Gebäude zur Entwicklung der Zinnschmelze. Veranstalter: Zinnschmelze, Barmbeker Verein für Kultur und Arbeit, Theaterdeck, Theater Jugend Hamburg, LRW Architekten und Stadtplaner Loosen, Rüschoff + Winkler. Hamburger Architektur Sommer Über die Verhältnisse Hamburg startet in seinen 8. Architektur Sommer. Von Anfang Mai bis Ende Juli präsentieren über 150 Veranstalter an mehr als 100 Orten in der Stadt ein Programm von über 200 Veranstaltungen (Ausstellungen, Vorträge, Filme, Installationen, Konferenzen, Aktionen, Werkstätten ). Das Feld der Akteure: Es beteiligen sich u.a. Architekturbüros, Museen, Berufsverbände, Galerien, Initiativen, Behörden, Hochschulen, Stadtplaner, Schulen, Künstler. Die Themen sind wie gewohnt breit aufgestellt. Das Programm zu Architektur und Stadtentwicklung richtet sich an interessierte Laien ebenso wie an das Fachpublikum.

6 So., 14. Juni 2015, 19:00 Uhr Nachtschwärmer CD Release Konzert Bayrische Rockmusik P R E S S E I N F O R M A T I O N Konzert In der Tradition der großen Trios der Welt - die drei Musketiere, die drei Fragezeichen, die drei von der Tankstelle und natürlich ZZ Top - beglücken Thilo Tiefel, Andi Müller und David Delvalle landauf, landab die Menschen mit ihrer kultigen Musik. Was vor vielen Jahren als Volksmusikkapelle begann, hat sich zum Kultact entwickelt. Ob auf Festivals, Stadtfesten, auf großen oder kleinen Bühnen, in den Bergen oder am Strand, NACHTSCHWÄRMER Songs und die speziellen Coverversionen der drei Musikanten rocken jede Bühne! 6 Im Juni 2015 erscheint nun das neue Album mit dem Titel "Geh mers an". Bevor es auf große Tour geht stellen die drei Musiker ihr neues Repertoire in ihrer Zweitheimat Hamburg Barmbek vor - am Sonntag, 14. Juni um 19:00 Uhr in der Zinnschmelze geht s rund.

7 Stadtteilgespräch Mi., 17. Juni 2015, 19:00 Uhr im Gemeindesaal der Kirchengemeinde Nord-Barmbek, Tieloh 26 Barmbeker Nachbarn Der Quartier 21-Verein stellt sich vor StadtTeilGespräch Barmbek Nord Seit einigen Jahren ist das alte Barmbeker Krankenhaus wieder bevölkert. Wirkt der dortige Nachbarschaftsverein nur nach innen oder auch nach außen? Welchen Einfluss nimmt das Quartier auf seine Umgebung und auf den Stadtteil? Was finden die Neu-Barmbeker im Stadtteil, was vermissen sie hier? 7 Seit März 2002 treffen sich Menschen, die am Stadtteil interessiert sind, alle 1-2 Monate im Gemeindesaal der Kirchengemeinde Nord-Barmbek, um sich zu informieren, mit Fachleuten zu diskutieren, Vorschläge zu machen und unter Umständen auch direkt tätig zu werden. Das StadtTeilGespräch wird veranstaltet von der Zinnschmelze, dem Bürgerhaus in Barmbek, der Kirchengemeinde Nord-Barmbek und dem LoWi Büro für lokale Wirtschaft.

8 Konzert Fr., 19. Juni 2015, 20:00 Uhr LoChorMotion - abgefahren ein leicht therapeutisches Chorkonzert abgefahren! so lautet der Titel des neuen Programms von LoChorMotion. Beschäftigten sich die Sängerinnen und Sänger in ihrem letzten Programm noch mit Männern, Machos und Mimosen und sangen ein Loblied auf das starke Geschlecht, so nehmen sie sich jetzt auf ihre ganz eigene Weise den 8 Besonderheiten des Bahnfahrens an. Fast täglich gelingt es der Bahn uns zu überraschen. LoChorMotion hat dies aufgegriffen und ein Konzertprogramm daraus gemacht. Und sie können sicher sein: Es wird nicht gestreikt! LoChorMotion ist ein junger, dynamischer Chor, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, fernab des herkömmlichen Chorrepertoires auf charmante Weise zu unterhalten und zu überraschen. LoChorMotion singt vorwiegend moderne vierstimmige A-capella-Songs. Gegründet 2009 in Lüneburg ist der Chor, unter der musikalischen Leitung von Nicole Lohmann, inzwischen auf fünfzig Mitglieder angewachsen und erfreut sich einer überregionalen Beliebtheit.

9 Tanz/ Party Sa., 20. Juni 2015, 21:00 Uhr Salsa Night mit Einführungstanzkurs durch SalsaDiversion Legendär, so kann man mittlerweile die Mutter aller Salsa Nights nennen. Heiß geht es zu, geflirtet, getanzt und geplaudert wird, wenn sich jeden dritten Samstag im Monat die Salsa-Gemeinde mit den Tanzlehrlingen trifft. Die Einen kommen pünktlich um neun Uhr zum Einführungstanzkurs durch Frank Ehlers und seine Partnerin von SalsaDiversion! Hier lernen sie die Grundschritte der Stile Salsa, Bachata 9 und Merengue. Die Tanzprofis kommen ab zehn Uhr zur heißesten Party mit der besten Musik aus Lateinamerika, aufgelegt von DJ Nacho und DJane LIZ. Coole Drinks, entspannte Atmosphäre und der Saal der Zinnschmelze erwarten den geneigten Gast.

10 Spiele So., 21. Juni 2015, 14:00-18:00 Uhr 229. Barmbeker Spieletag Gesellschaftsspiele Spielen ist aufregend, verbindend und bringt Spaß. Das finden die Gäste des Barmbeker Spieletages seit über zwanzig Jahren. Regelmäßig an jedem dritten Sonntag im Monat findet der Barmbeker Spieletag in der Zinnschmelze statt. Hunderte haben diese traditionelle Veranstaltung aus ganz unterschiedlichen Gründen mit 10 Begeisterung besucht: Einige kommen um sich über mögliche Geschenke zu informieren. Andere möchten Anregungen für ihre sozialpädagogischen Projekte sammeln. Doch die meisten kommen, weil sie einfach gerne spielen und den Spieletag als ideales Forum nutzen, um neue Spiele kennen zu lernen und diese vor Ort mit anderen Spielbegeisterten auszuprobieren. Um den Überblick über die große Zahl an verschiedenen Spielen nicht zu verlieren, steht der Spielesammler und Spielpädagoge Andreas D. Meyer gerne für Fragen und Tipps zur Verfügung, insbesondere wenn es um die Verständlichkeit einiger komplizierter Regelwerke geht.

11 Do., 25. Juni 2015, 20:00 Uhr Musik Peep Show Barmbek Abwechslungsreichtum ist Programm! OPEN STAGE Show Nie war ein Abend abwechslungsreicher. Der Geheimtipp ist langsam keiner mehr, denn die Fangemeinde wächst und wächst, kopfschüttelnd verlassen die Gäste die Zinnschmelze: Diese Qualität! Diese Vielseitigkeit! Diese Atmosphäre! Und das direkt am U- und S- Bahnhof Barmbek!. Die offene Bühne in der Zinnschmelze! 11 Die "Musik Peep Show Barmbek" gibt Künstlern den Raum, sich auf einer Bühne vor Publikum zu präsentieren. Es sind die Songwriter, Musiker, Sänger, Autoren, Schauspieler, Dichter und Denker, die Kreativen aus allen Genres gefragt, um diese Show im Herzen von Barmbek mit eigenen Songs (niemals Cover-Songs!) und Kompositionen, eigenen Texten, Geschichten und Gedichten in der Zinnschmelze mit Leben zu füllen. Und dann ist das Publikum mit offenen Sinnen gefragt, sich diesen wunderbar bunten, perfekt moderierten Abend anzuhören und anzusehen.

12 Tag der Architektur und Ingenieurbaukunst Hamburg Sa., 27. Juni 2015, 10:00, 11:00 und 12:00 Uhr Architektur hat Bestand Umbau und Erweiterung der Kultureinrichtung Zinnschmelze Führung Das bestehende Gebäude auf dem Museumshof in Barmbek wurde grundlegend umgebaut und räumlich neu geordnet sowie um einen Neubau erweitert. Alt- und Neubau werden durch einen gläsernen Verbindungsbau verknüpft. Der Erweiterungsbau folgt der Kubatur des Altbaus, 12 interpretiert diesen aber neu. Dem bestehenden Backsteingebäude der Zinnschmelze wird ein Baukörper aus dunkelbraunem Kupfer gegenübergestellt. Das Metall zieht sich als Hülle über das Dach und die Fassade des Neubaus und gliedert sich in den industriellen Charakter des ehemaligen Fabrikgeländes ein.

13 Party/Tanz So., 28. Juni 2015, 15:00-19:00 Uhr Swingschmelze mit Einführungskurs in den Lindy Hop durch die New Swing Generation und anschließender Party Wissen Sie, wie der Tanz zur Swingmusik heißt? Lindy Hop! Lindy Hop zeichnet sich durch fließende Bewegungen, Kicks und schnelle Beinbewegungen aus. Dabei bekommt man einfach gute Laune. Ob allein oder als Paar jede(r) ist herzlich willkommen. Nach der Einführung sind alle eingeladen, das Tanzbein zu schwingen. Für den Einführungstanzkurs und die Partymusik sorgt die New Swing 13 Generation ( Sollten die Gäste ob der wilden Tanzerei erschöpft sein, haben sie die Möglichkeit, sich bei feinen, frischen Kuchen zu erholen und Kräfte für die nächste Tanzrunde zu schöpfen.

14 Kurse, Workshops und Gruppen Fremdsprache Jeden Montag, 15:30 16:30 (Kinder von 4-6 Jahren) / 16:30 17:30 Uhr (Kinder von 7-10 Jahren) Spanisch für Kinder Spielerisch Spanisch lernen! Hola Español bietet Ihren Kindern die Möglichkeit, spielerisch die spanische Sprache zu erlernen und die spanische und lateinamerikanische Kultur und Lebensweise kennenzulernen. Wir arbeiten nach einem ganzheitlichen Konzept. Das Kennenlernen der spanischen Sprache macht zunächst Spaß, wird mit allen Sinnen erlebt und so entwickelt sich ein natürliches Sprachgefühl. 14 Die geweckte Neugier der Kinder und die Motivation durch verschiedene Spiele, gemeinsames Singen, Malen, Basteln und Tanzen führen schnell und ganz ohne Druck zu bemerkenswerten Lernfortschritten. Vorkenntnisse sind keine Voraussetzungen zur Teilnahme an unseren Kursen. Die Kurse sind ideal für Kinder aus bilingualen Familien, mit bilingualer Erziehung, mit kulturellem Bezug zu Spanien oder Lateinamerika und Kinder aus Familien die Interesse an anderen Sprachen und Kulturen haben. Es werden zwei tolle neue Kurse für Kinder angeboten. Einer für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren und der andere für Kinder zwischen 7 und 10 Jahren. Die Kurse finden jeweils montags von 15:30 16:30 Uhr und von 16:30 17:30 Uhr im Tagungsraum der Zinnschmelze statt. Kursleitung: Katherine Jany Anmeldung: holaespanol@web.de Monatsbeitrag: 45,-

15 Kurse, Workshops und Gruppen Tanz Jeden Dienstag, 19:00 21:00 Uhr Biodanza Die Einladung, das Leben zu tanzen. 15 Biodanza ist eine aus Südamerika stammende ganzheitliche Methode, die darauf abzielt, den Teilnehmern über den Tanz und in Begegnung mit anderen wieder ein intensiveres Erleben ihrer selbst zu ermöglichen. Freude an der eigenen Bewegung, die eigene Lebendigkeit wieder zu spüren, am Kontakt mit anderen, durch gemeinsame Bewegungen etwas Neues entstehen zu lassen, all das und viel mehr ist bei diesem Tanz erlebbar. Dabei sind keine vorgegebenen Schrittfolgen zu befolgen, noch handelt es sich um einen freien Ausdruckstanz, sondern eine Tanzsession (Vivencia, spanisch = Erleben) ist eine Reihe aufeinander abgestimmter Übungen, die Situationen erschaffen, sensibel mit sich selbst in Verbindung zu treten, aber auch sich einander zugewandt zu zweit oder in Gruppen zu begegnen und einen gemeinsamen Rhythmus zu finden. In dem individuellen Erleben dieser Momente im Tanz des Lebens (spanisch = Biodanza) befinden wir uns ganz leicht im Hier und Jetzt, jeder und jede auf seine ganz eigene Art und Weise. Wir leben in einer Welt, die von extrem hohen Anforderungen, hoher Individualität und einem starken Bewusstsein gegenseitiger Konkurrenz geprägt ist. Hier eröffnet Biodanza eine neue Perspektive, die die ursprünglichen und gesunden Potenziale des Menschseins unter Menschen durch Tanz wieder hervorruft. Biodanza wirkt regulierend auf den gesamten menschlichen Organismus. Auf organischer Ebene sollen Spannungen aufgelöst und dadurch das neurovegetative Gleichgewicht harmonisiert, die Kursleitung: Sabine Thies Anmeldung: info@sabinethies.de Tel Monatsbeitrag: 50,- (einmalige Teilnahme 15,-, 6 Termine als Kurs 78,- )

16 Kurse, Workshops und Gruppen Sprache Jeden Mittwoch, 16:30 17:30 Uhr Gesprächsrunde für Migranten Sprachbrücke Hamburg Wir reden, damit Sprache verbindet. Kostenlos, unkompliziert und jeder so wie er kann. 16 Die Gesprächsrunden von Sprachbrücke-Hamburg e.v. sind anders als Lernen in der Schule: Sie richten sich an erwachsene Migranten, die Ihre Deutschkenntnisse praxisnah anwenden und vertiefen möchten. In kleinen Gruppen unterhalten wir uns zum Beispiel über Hamburg, Kultur oder Alltägliches und machen gemeinsame Ausflüge, die zum Thema passen. Kostenlos, unkompliziert und jeder so wie er kann. Die Gesprächsrunde fördert den alltagsnahen Sprachgebrauch, erweitert den Wortschatz, gibt Orientierungshilfe und Einblicke in unsere Kultur. Dabei verbinden wir Theorie und Praxis: Statt Vokalbeltest und Grammatikprüfung zählt bei uns die Unterhaltung das Zuhören, Erleben und Gebrauchen von Sprache. Die Gesprächsrunde ist kostenlos, doch das Platzangebot ist auf 8-10 Teilnehmer begrenzt. Bitte melden Sie sich möglichst frühzeitig an. Anmeldung: Teilnahme kostenlos

17 Kurse, Workshops und Gruppen Tanz Jeden Mittwoch, 18:30 19:45 Uhr Orientalischer Tanz mit Adyla 17 In fröhlicher und entspannter Atmosphäre tanzen wir verschiedene Kombinationen. Dabei steht nicht das Erlernen von Choreografien im Vordergrund sondern eine sehr gute Tanztechnik, um den eigenen Tanzstil zu verfeinern. Angesprochen sind Frauen, die schon Kenntnisse im orientalischen Tanz haben, die vielleicht nach einer Pause wieder einsteigen möchten, oder Frauen, die sich weiterentwickeln wollen, mehr Souveränität und Selbstbewusstsein beim Tanzen erlernen möchten und natürlich auch diejenigen, die einfach gern tanzen. Das erreichen wir durch eine solide Tanztechnik, die alle Bereiche des orientalischen Tanzes einschließt. Viel Wissen und Können bewirken Leichtigkeit und Selbstbewusstsein. Letztendlich bleibt Raum für den Genuss, der sich dann im Ausdruck widerspiegelt. Adyla ist auf Grund ihrer Ausbildung zur staatlich geprüften Tanzpädagogin und langjährigen Berufserfahrung in der Lage sehr gut zu vermitteln, wie Bewegungsabläufe zusammenhängen. Sie kann Fehler und Schwächen analysieren und Lösungen anbieten. Viele Schülerinnen sind begeistert von ihrem Wissen und der Geduld und Freude, mit der sie unterrichtet. Jeden Mittwoch, 19:45 21:00 Uhr Orientalischer Tanz mit für Anfänger Entspannt und fröhlich beginnen wir mit den einfachen Grundfiguren des Orientalischen Tanzes. Außerdem üben wir eine gesunde Körperhaltung, verzweifeln an der Koordination der Gliedmaßen, schmelzen zu der orientalischen Musik und genießen den netten Kontakt in der Gruppe. Nach einiger Zeit werden wir unser Wissen vertiefen und gemeinsam entscheiden welche Tänze ihr erlernen wollt. Oder ihr steigt in den Kurs um 18:30 ein. Die Dozentin: Iris Adyla Eliya, Staatlich geprüfte Tanzpädagogin, tanzt und unterrichtet den OT schon seit 20 Jahren. Ihre langjährige Erfahrung als Pädagogin und Bühnentänzerin garantieren einen anspruchsvollen, gesunden & kreativen Unterricht. Kursleitung: Staatl.gepr. Tanzpädagogin Iris Adyla Eliya Anmeldung: Monatsbeitrag: 37,50

18 Kurse, Workshops und Gruppen Gesang Jeden Mittwoch, 20:00 21:30 Uhr Feierabend Chor Sei dabei und sing mit! 18 Im neuen Chor der Zinnschmelze steht das gemeinsame Singen als Ausdruck der Lebensfreude und des Beieinanderseins im Vordergrund und bekommt wieder einen Platz im Alltag. Hier eröffnet sich die Gelegenheit, wieder oder zum ersten Mal gemeinsam mit anderen zu singen. Angesprochen ist Jede und Jeder, der die Freude am Singen erleben und teilen möchte. Insbesondere Unerfahrene haben hier die Möglichkeit, einzusteigen und das eigene Singen zu entdecken. Wir singen eine bunte Mischung einfacher Lieder in frischen Arrangements: Volkslieder, Traditionals, Kanons und Chants. Dabei lernen wir die Melodien durch Hören und Nachsingen. Jede Probe beginnt mit einem Einsingen, um die Stimme aufzuwärmen und geschmeidiger zu machen. Je nach Zusammensetzung des Chores, steigern wir uns gemeinsam, um mehrstimmig zu singen. Wir singen nach Noten, die unsere Chorleiterin Susanne Etmanski extra für uns arrangiert. Kursleitung: Diplom Gesangslehrerin Susanne Etmanski Anmeldung: Tel Monatsbeitrag: 25,-, 15,- ermäßigt für Schüler, Studenten und ALG II Empfänger