Hoval Uno-3 (95-320) mit Ölbrenner / ThermoCondensor VR (90-330) Ölheizkessel mit Wärmerückgewinnungseinheit

Transkript

1 Hoval (95-320) mit Ölbrenner / ThermoCondensor VR (90-330) Ölheizkessel mit Wärmerückgewinnungseinheit Produktbeschreibung Hoval Ölheizkessel Heizkessel Dreizug-Stahlheizkessel für Ölfeuerung Nachschaltheizflächen (95-280) thermolytisch selbstreinigend mit Abgasregulatoren (320) mit Sickenrohren Doppelgelenk-Kesseltüre rechts schwenkbar (Umbau auf links bauseits möglich) Wärmedämmung am Kesselkörper mit 80 mm Mineralwollmatte und Glasseidengewebe Heizkessel fertig verschalt mit Stahlblech, rot pulverbeschichtet Abgasstutzen nach hinten Heizungsanschlüsse nach hinten (95-280) bzw. nach oben (320) inkl. Gegenflanschen, Schrauben und Dichtungen Betriebstemperatur max. 90 C und Betriebsdruck 4 bar bei (95-160,320) Betriebsdruck 5 bar bei ( ) Schall-/Wärmdämmhaube An der Kesselfront Ausführung auf Wunsch Kesselschaltfeld mit Kesselsteuerung und Heizungsregelung in verschiedenen Ausführungen Kesselsteuerung mit Regelung TopTronic E mit Thermostaten T 2.2 mit Thermostaten T 0.2 Freistehende Wassererwärmer siehe Rubrik «Wassererwärmer» Montage der Wärmedämmung und Verkleidung vor Ort Bei einem Betriebsdruck von max. 3 bar bei (95-160) und 4 bar bei ( ) entspricht der Kessel der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU (PED - pressure equipment directive), Betriebstemperatur max. 105 C. Ein entsprechendes Kesselschild muss angefordert werden. Ölbrenner Vollautomatischer 2-stufiger Druckzerstäuberbrenner (Blaubrenner) Mit Luftabschlussklappe Der Ölbrenner wird im Werk geprüft gemäss Werkseinstellung 500 m ü.m. Für höhere Lagen ergibt sich eine Leistungsreduktion von 1,45 % pro 100 m Lieferung Heizkessel, Wärmedämmung mit Verkleidung, Kesselsteuerung, Ölbrenner und Schalldämmhaube werden separat verpackt geliefert Bauseits Anbringen von Wärmedämmung und Verkleidung Montage des Brenners und der Wärmerückgewinnungseinheit ThermoCondensor VR (95-320) ThermoCondensor VR (90-330) ThermoCondensor VR Heizkessel Nennleistung gesamt RL 30 C RL 60 C Typ Typ kw kw Nennleistung gesamt (90) (95) (120) (110) (165) (130) (160) (250) (190) (220) (250) (330) (280) (320) RL = Anlage-Rücklauftemperatur in den ThermoCondensor VR Hoval ThermoCondensor VR Wärmerückgewinnungseinheit Wärmerückgewinnungseinheit zur Nutzung der sensiblen und latenten Wärme durch das Abkühlen der Abgase unter den Abgastaupunkt Für den Anschluss an das Heizungsnetz mit oder ohne Warmwasserversorgung Der Wärmetauscher kann bei folgenden Brennstoffen eingesetzt werden: Erdgas H Heizöl EL standard bzw. Euro-Qualität Öko-Heizöl EL Bioheizöl (EN 14213) Hydraulische Einbindung der Wärmerückgewinnungseinheit: Über den Wärmetauscher ist eine Teilwassermenge des Anlagenrücklaufes zu führen Einbau zwischen Heizkessel und Abgasleitung Wärmetauscher aus Kunststoffrohr (diffusionsdicht) Gehäuse aus Edelstahl (1.4571) Zur optimalen Energierückgewinnung ist eine möglichst tiefe Systemtemperatur im Wärmetauscher anzustreben Im Lieferumfang für ThermoCondensor VR (90-330) enthalten: Abgasrohr zwischen Heizkessel und ThermoCondensor VR Hocheffizienzpumpe mit zwei Absperr- Kugelhahnen Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer Entlüfter Sicherheitsventil Strömungswächter (wasserseitig) 7poliges Brenner-Zwischensteckerkabel (8 m) nur bei Thermo Condensor VR (90-165) Betriebsüberdruck: ThermoCondensor VR (90) max. 3 bar ThermoCondensor VR ( ) max. 6 bar Betriebstemperatur: max. 80 C Maximale Abgastemp.: siehe technische Daten Lieferung Hoval ThermoCondensor VR wird separat verpackt geliefert Änderungen vorbehalten,

2 Hoval (95-320) mit Ölbrenner / ThermoCondensor VR (90-330) Ölheizkessel mit Wärmerückgewinnungseinheit Produktbeschreibung Kesselsteuerung mit Regelung TopTronic E/E13.4 Betriebstemperatur max. 90 C und Betriebsdruck 4 bar bei (95-160, 320) Betriebsdruck 5 bar bei ( ) Bedienfeld Farb-Touchscreen 4,3 Zoll Wärmeerzeuger-Blockierschalter zur Betriebsunterbrechung Störmeldelampe TopTronic E BedienModul Einfaches, intuitives Bedienkonzept Anzeige der wichtigsten Betriebszustände Konfigurierbarer Startbildschirm Betriebsartenwahl Konfigurierbare Tages- und Wochenprogramme Bedienung aller angeschlossenen Hoval CAN-Bus Module Inbetriebnahme-Assistent Service- und Wartungsfunktion Störmeldemanagement Analysefunktion Wetteranzeige (bei Option online) Anpassung der Heizstrategie aufgrund der Wettervorhersage (bei Option online) TopTronic E BasisModul Wärmeerzeuger (TTE-WEZ) Integrierte Regelungsfunktionen für 1 Heizkreis mit Mischer 1 Heizkreis ohne Mischer 1 Warmwasserladekreis Bivalent- und Kaskadenmanagement Aussenfühler Tauchfühler (Wassererwärmerfühler) Anlegefühler (Vorlauftemperaturfühler) Rast5-Basissteckerset Zur Nutzung erweiterter Reglerfunktionen muss das Ergänzungssteckerset bestellt werden. Optionen zur Regelung TopTronic E Erweiterbar durch max. 1 ModulErweiterung: ModulErweiterung Heizkreis oder ModulErweiterung Wärmebilanzierung oder ModulErweiterung Universal Vernetzbar mit insgesamt bis zu 16 ReglerModulen: Heizkreis-/WarmwasserModul SolarModul PufferModul MessModul Anzahl im Elektrokasten zusätzlich einbaubarer Module: 1 ModulErweiterung und 2 ReglerModule oder 1 ReglerModul und 2 ModulErweiterungen oder 3 ReglerModule Hinweis Am BasisModul Wärmeerzeuger (TTE-WEZ) ist max. 1 ModulErweiterung anschliessbar! Weitere Informationen zur TopTronic E siehe Rubrik «Regelungen» Öl-Funktionsautomat OFA Regelungsfunktion integriert für Abgasfühler zur Sicherheitsabschaltung 0-10V-Ausgang zum Anschluss einer modulierenden Hauptpumpe (inkl. delta T- Regelung bei kleiner Abnahme) Normsteckverbindung für 2-stufige Brenner 1x 230 V Variabler Eingang für anlagenspezifische Funktionen (Wärmeerzeugersperre, Rücklauffühler, Infofühler usw.) Variabler Ausgang für anlagenspezifische Funktionen (Thermostatfunktion, Betriebsmeldung usw.) Lieferung Kesselschaltfeld separat mitgeliefert Bauseits Montage des Kesselschaltfeldes am Heizkessel seitlich links oder rechts Kesselsteuerung mit Regelung TopTronic E/E13.5 Betriebstemperatur max. 105 C und Betriebsdruck 3 bar bei (95-160) Betriebsdruck 4 bar bei ( ) Der Heizkessel entspricht der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU (PED - pressure equipment directive). Ein entsprechendes Kesselschild muss angefordert werden. Ausführung wie Kesselsteuerung TopTronic E/E13.4, jedoch: Sicherheitstemperaturbegrenzer 120 C Lieferung Kesselsteuerung separat mitgeliefert Bauseits Montage des Kesselschaltfeldes am Heizkessel seitlich links oder rechts Kesselsteuerung mit Thermostaten T 2.2 Betriebstemperatur max. 90 C und Betriebsdruck 4 bar bei (95-160,320) Betriebsdruck 5 bar bei ( ) Für Anlagen ohne Regelung TopTronic E Für direkte Brennersteuerung 2-stufig, Anforderung ab externem Wassererwärmer- oder Heizungsbefehl ist möglich Systemschalter 0/1 Sicherheitstemperaturbegrenzer 110 C Wahlschalter Brennerlast Schalter Sommer/Winter 3 Kesseltemperaturregler C Temperaturregler für Grundlast Heizung Temperaturregler für Volllast Heizung Temperaturregler für Wassererwärmung Kessel- und Brennerstörlampe Normsteckverbindung für Brenner (mit Kabel und Stecker) Ausführung auf Wunsch 2 Betriebsstundenzähler eingebaut 2 Brenner-Betriebsstunden- und Impulszähler eingebaut Abgasthermometer, 4 m Kapillarrohr Lieferung Kesselschaltfeld separat mitgeliefert Bauseits Montage des Kesselschaltfeldes am Heizkessel seitlich links oder rechts Kesselsteuerung mit Thermostaten T 0.2 Betriebstemperatur max. 105 C und Betriebsdruck 3 bar bei (95-160) Betriebsdruck 4 bar bei ( ) Der Heizkessel entspricht der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU (PED - pressure equipment directive). Ein entsprechendes Kesselschild muss angefordert werden. Für externen Schaltbefehl Für Anlagen ohne Regelung TopTronic E Für spezielle Schaltungen Systemschalter 0/1 Sicherheitstemperaturbegrenzer 120 C 3 Kesseltemperaturregler C Temperaturregler für Grundlast Heizung Temperaturregler für Volllast Heizung Temperaturregler für Wassererwärmung Ohne Brenner-Steckverbindung Ausführung auf Wunsch 2 Brenner-Betriebsstundenzähler eingebaut 2 Brenner-Betriebsstunden- und Impulszähler eingebaut Abgasthermometer, 4 m Kapillarrohr Lieferung Kesselschaltfeld separat mitgeliefert Bauseits Montage des Kesselschaltfeldes am Heizkessel seitlich links oder rechts 824 Änderungen vorbehalten,

3 Hoval (95-320) mit Ölbrenner / ThermoCondensor VR (90-330) Technische Daten Hoval Öl-/Gasheizkessel (95-190) mit Hoval ThermoCondensor VR ThermoCondensor VR Typ (90) (120) (165) (165) (250) Öl-/Gasheizkessel Typ (95) (110) (130) (160) (190) C % Wärmeleistungsbereich Heizkessel 1) kw Feuerungsleistung Heizkessel kw Betriebstemperatur max. Heizkessel 2) C Einstellung Sicherheitstemperaturbegrenzer (wasserseitig) 2) C Betriebs-/Prüfdruck bei max. Betriebstemperatur 90 C 2) bar 4,0/5,2 4,0/5,2 4,0/5,2 4,0/5,2 5,0/6,5 Betriebstemperatur max. Heizkessel 3) C Einstellung Sicherheitstemperaturbegrenzer (wasserseitig) 3) C Betriebs-/Prüfdruck bei max. Betriebstemperatur 105 C 3) bar 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 Heizkessel-Betriebstemperatur min. C siehe Tabelle Betriebsbedingungen (unten) Heizkessel-Rücklauftemperatur min. C siehe Tabelle Betriebsbedingungen (unten) Abgastemperatur min. am Heizkessel C siehe Tabelle Betriebsbedingungen (unten) Betriebsdruck max. ThermoCondensor VR bar Nennleistung ThermoCondensor VR 7) bei RL 30 C kw 8,6 10,7 13,9 14,4 19,0 bei RL 60 C kw 4,8 5,7 6,8 8,0 10,0 Nennleistung gesamt 7) bei RL 30 C kw Heizkessel und ThermoCondensor VR 7) bei RL 60 C kw Normnutzungsgrad gemäss DIN 4702 T8 7) 40/30 C 103,5 103,8 103,8 103,5 104,0 Zusätzlicher Energiegewinn bei RL 30 9,1 9,7 10,7 9,0 10,0 durch den Einsatz des ThermoCondensor VR 7) bei RL 60 C % 5,1 5,2 5,2 5,0 5,3 Abgastemperatur nach dem Wärmetauscher 6) bei RL 30 C C bei RL 60 C C Heizgasseitiger Widerstand Heizkessel 12,5 % CO 2, 500 m ü.m. (Toleranz +/- 20 %) mbar 0,7 0,9 0,9 1,5 1,4 Heizgasseitiger Widerstand ThermoCondensor VR 12,5 % CO 2, 500 m ü.m. (Toleranz +/- 20 %) mbar 0,34 0,45 0,29 0,44 0,62 Durchflusswiderstand Heizkessel z-wert 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 Durchflusswiderstand ThermoCondensor VR 4) z-wert 12,3 11,6 21,2 21,2 18,7 Kesselwasserinhalt Heizkessel Liter Kesselwasserinhalt ThermoCondensor VR Liter Gewicht inkl. Verkleidung Heizkessel kg Gewicht inkl. Verkleidung ThermoCondensor VR kg Empfohlene Durchflussmenge ThermoCondensor VR m 3 /h 1,20 1,50 1,80 1,80 2,50 Durchflussmenge min. ThermoCondensor VR m 3 /h 0,60 0,75 0,90 0,90 1,25 Zulässige Betriebstemperatur max. ThermoCondensor VR C Abgaseintrittstemperatur max./ Betriebstemperatur max. ThermoCondensor VR C 160/80 160/80 160/80 160/80 160/80 Abgaseintrittstemperatur max./ Betriebstemperatur max. ThermoCondensor VR C 200/70 200/70 200/70 200/70 200/70 Abgaseintrittstemperatur max./ Betriebstemperatur max. ThermoCondensor VR C 230/60 230/60 230/60 230/60 230/60 Werte für Kaminberechnung bei höchster Nennwärmebelastung 5) Abgasmassenstrom 6) bei 65/60 C kg/h Förderdruck für Zuluft-/Abgasleitung Pa Zug/Unterdruck am Abgasstutzen max. Pa ) Der untere Wert des Wärmeleistungsbereiches Heizkessel ist die minimale zulässige Leistung des. Bei der Kombination des mit dem Brenner liegt die Minimalleistung entsprechend höher abhängig von der eingebauten Öldüsengrösse. 2) Kesselsteuerung E13.4 TopTronic E und T2.2 3) Kesselsteuerung E13.5 TopTronic E und T0.2 4) Durchflusswiderstand ThermoCondensor VR in mbar = Volumenstrom (m 3 /h) 2 x z 5) Es ist für die Abgasführung eine zugelassene und korrosionsfreie Abgasleitung zu verwenden. Bei der Brennerzuordnung muss berücksichtigt werden, dass durch die abgasseitige Verbindung zwischen Kessel und Abgaswärmetauscher ein zusätzlicher Druckverlust von 0,2 mbar gegeben ist. 6) Rücklauftemperatur ThermoCondensor bezogen auf eine Abgaseintrittstemperatur in den Wärmetauscher von 160 C. 7) Werte für den Brennstoff Heizöl EL RL = Anlage-Rücklauftemperatur in den ThermoCondensor VR Mögliche Betriebsbedingungen: Brennstoff Heizöl EL Erdgas H Variante 1 Variante 2 Variante 3 Variante 1 Variante 2 Variante 3 min. Abgastemperatur C min. Kesseltemperatur C min. Rücklauftemperatur C keine untere Begrenzung keine untere Begrenzung Rücklaufhochhaltungen ja ja nein ja ja nein Kesselanfahrschutz 1) nein nein ja nein nein ja 1) Heizkessel-Minimaltemperaturbegrenzung auf Gruppenstellglieder wirkend 834 Änderungen vorbehalten,

4 Hoval (95-320) mit Ölbrenner / ThermoCondensor VR (90-330) Technische Daten Hoval Öl-/Gasheizkessel ( ) mit Hoval ThermoCondensor VR ThermoCondensor VR Typ (250) (250) (330) (330) Öl-/Gasheizkessel Typ (220) (250) (280) (320) C % Wärmeleistungsbereich Heizkessel 1) kw Feuerungsleistung Heizkessel kw Betriebstemperatur max. Heizkessel 2) C Einstellung Sicherheitstemperaturbegrenzer (wasserseitig) 2) C Betriebs-/Prüfdruck bei max. Betriebstemperatur 90 C 2) bar 5,0/6,5 5,0/6,5 5,0/6,5 4,0/5,2 Betriebstemperatur max. Heizkessel 3) C Einstellung Sicherheitstemperaturbegrenzer (wasserseitig) 3) C Betriebs-/Prüfdruck bei max. Betriebstemperatur 105 C 3) bar 4,0 4,0 4,0 4,0 Heizkessel-Betriebstemperatur min. C siehe Tabelle Betriebsbedingungen (unten) Heizkessel-Rücklauftemperatur min. C siehe Tabelle Betriebsbedingungen (unten) Abgastemperatur min. am Heizkessel C siehe Tabelle Betriebsbedingungen (unten) Betriebsdruck max. ThermoCondensor VR bar Nennleistung ThermoCondensor VR 7) bei RL 30 C kw 21,5 22,5 27,2 28,9 bei RL 60 C kw 11,0 12,4 14,0 16,0 Nennleistung gesamt 7) bei RL 30 C kw Heizkessel und ThermoCondensor VR 7) bei RL 60 C kw Normnutzungsgrad gemäss DIN 4702 T8 7) 40/30 C 103,8 103,5 103,8 103,5 Zusätzlicher Energiegewinn bei RL 30 9,8 9,0 9,7 9,0 durch den Einsatz des ThermoCondensorVR 7) bei RL 60 C % 5,0 5,0 5,0 5,0 Abgastemperatur nach dem Wärmetauscher 6) bei RL 30 C C bei RL 60 C C Heizgasseitiger Widerstand Heizkessel 12,5 % CO 2, 500 m ü.m. (Toleranz +/- 20 %) mbar 1,7 1,6 2,8 2,5 Heizgasseitiger Widerstand ThermoCondensor VR 12,5 % CO 2, 500 m ü.m. (Toleranz +/- 20 %) mbar 0,83 1,07 0,52 0,68 Durchflusswiderstand Heizkessel z-wert 0,1 0,1 0,1 0,022 Durchflusswiderstand ThermoCondensor VR 4) z-wert 18,7 18,7 2,3 2,3 Kesselwasserinhalt Heizkessel Liter Kesselwasserinhalt ThermoCondensor VR Liter Gewicht inkl. Verkleidung Heizkessel kg Gewicht inkl. Verkleidung ThermoCondensor VR kg Empfohlene Durchflussmenge ThermoCondensor VR m 3 /h 2,50 2,50 4,40 4,40 Durchflussmenge min. ThermoCondensor VR m 3 /h 1,25 1,25 2,20 2,20 Zulässige Betriebstemperatur max. ThermoCondensor VR C Abgaseintrittstemperatur max./ Betriebstemperatur max. ThermoCondensor VR C 160/80 160/80 160/80 160/80 Abgaseintrittstemperatur max./ Betriebstemperatur max. ThermoCondensor VR C 200/70 200/70 200/70 200/70 Abgaseintrittstemperatur max./ Betriebstemperatur max. ThermoCondensor VR C 230/60 230/60 230/60 230/60 Werte für Kaminberechnung bei höchster Nennwärmebelastung 5) Abgasmassenstrom 6) bei 65/60 C kg/h Förderdruck für Zuluft-/Abgasleitung Pa Zug/Unterdruck am Abgasstutzen max. Pa ) Der untere Wert des Wärmeleistungsbereiches Heizkessel ist die minimale zulässige Leistung des. Bei der Kombination des mit dem Brenner liegt die Minimalleistung entsprechend höher abhängig von der eingebauten Öldüsengrösse. 2) Kesselsteuerung E13.4 TopTronic E und T2.2 3) Kesselsteuerung E13.5 TopTronic E und T0.2 4) Durchflusswiderstand ThermoCondensor VR in mbar = Volumenstrom (m 3 /h) 2 x z 5) Es ist für die Abgasführung eine zugelassene und korrosionsfreie Abgasleitung zu verwenden. Bei der Brennerzuordnung muss berücksichtigt werden, dass durch die abgasseitige Verbindung zwischen Kessel und Abgaswärmetauscher ein zusätzlicher Druckverlust von 0,2 mbar gegeben ist. 6) Rücklauftemperatur ThermoCondensor bezogen auf eine Abgaseintrittstemperatur in den Wärmetauscher von 160 C. 7) Werte für den Brennstoff Heizöl EL RL = Anlage-Rücklauftemperatur in den ThermoCondensor VR Mögliche Betriebsbedingungen: Brennstoff Heizöl EL Erdgas H Variante 1 Variante 2 Variante 3 Variante 1 Variante 2 Variante 3 min. Abgastemperatur C min. Kesseltemperatur C min. Rücklauftemperatur C keine untere Begrenzung keine untere Begrenzung Rücklaufhochhaltungen ja ja nein ja ja nein Kesselanfahrschutz 1) nein nein ja nein nein ja 1) Heizkessel-Minimaltemperaturbegrenzung auf Gruppenstellglieder wirkend Änderungen vorbehalten,

5 Hoval (95-320) mit Ölbrenner / ThermoCondensor VR (90-330) Abmessungen (95-280) mit ThermoCondensor VR (90-330) (Masse in mm) Typ ( ) Typ (95,110) 1 Vorlauf Kessel (95-160) DN 50, PN 6 ( ) DN 65, PN 6 2 Rücklauf Kessel (95-160) DN 50, PN 6 ( ) DN 65, PN 6 3 Sicherheitsvorlauf (95,110) ( ) R 1¼ R 1½ 4 Vorlauf für Wassererwärmer R 1¼ 5 Rücklauf für Wassererwärmer R 1¼ 6 Entleerung Kessel (95,110) R 1 ( ) R 1½ 7 Abgasstutzen Kessel (95-160) Ø 179 ( ) Ø 199 (250,280) Ø Vorlauf (Austritt) TCVR 9 Rücklauf (Eintritt) TCVR 10 Abgasstutzen 11 Putzöffnung 12 Abgasverbindungsleitung 13 Kondensatablauf 14 Putzöffnung 15 Steuerung Der Minimalabstand von der Oberkante des ThermoCondensors VR zur Decke muss mindestens 300 mm betragen! ThermoCondensor VR A B C D E F (95) (90) (110) (120) (130,160) (165) (190,220) (250) (250) (250) (280) (330) ThermoCondensor VR G H I J K L M Ø N Ø O P Q R S T U (95) (90) R 1 182/ /175 25/ (110) (120) R 1 207/ /200 25/ (130,160) (165) R 1 257/ /250 25/ (190,220) (250) R 1 257/ /250 25/ (250) (250) R 1 257/ /250 25/ (280) (330) R 1 257/ /250 25/ Änderungen vorbehalten,

6 Hoval (95-320) mit Ölbrenner / ThermoCondensor VR (90-330) Abmessungen (320) mit ThermoCondensor VR (330) (Masse in mm) 1 Vorlauf Kessel DN 80, PN 6 2 Rücklauf Kessel DN 80, PN 6 3 Thermostat-Tauchhülse Rp ¾ 4 Abgassammler Reinigungsstutzen R 1 5 Entleerung Kessel 6 Abgasstutzen Kessel 7 Vorlauf (Austritt) TCVR 8 Rücklauf (Eintritt) TCVR 9 Abgasstutzen TCVR 10 Putzöffnung 11 Abgasrohr 12 Kondensatablauf 13 Putzöffnung 14 Steuerung Der Minimalabstand von der Oberkante des ThermoCondensors VR zur Decke muss mindestens 300 mm betragen! Änderungen vorbehalten,

7 Hoval (95-320) mit Ölbrenner / ThermoCondensor VR (90-330) Abmessungen Platzbedarf (95-320) mit Brenner (Masse in mm) b a f c e g h d a b c d e f g h (95) (110) (130) (160) (190) (220) (250,280) (320) Änderungen vorbehalten,

8 Hoval (95-320) mit Ölbrenner / ThermoCondensor VR (90-330) Projektierung Vorschriften und Richtlinien Folgende Vorschriften und Richtlinien müssen beachtet werden: Technische Information und Montageanleitung der Firma Hoval Hydraulische und regeltechnische Vorschriften Kantonale und örtliche Feuerpolizei-Vorschriften sowie länderspezifische Vorschriften VKF Brandschutzrichtlinie Wärmetechnische Anlagen (25-03d) SVGW Gasleitsätze und Richtlinien Richtlinien SWKI 91-1 Be- und Entlüftung des Heizraumes Richtlinien SWKI 93-1 «Sicherheitstechnische Einrichtungen für Heizungsanlagen». PROCAL-Merkblätter Korrosion durch Halogenkohlenwasserstoffe Korrosionsschäden durch Sauerstoff in Heizungssystemen Abgasanlagen für moderne Wärmeerzeuger Brennwerttechnik für Modernisierung und Neubau von Heizungsanlagen Hinweise zur Verminderung von Geräuschemissionen durch Wärmeerzeuger in Heizungsanlagen Korrosionsschäden im Heizungswasser Die LRV-Vorschriften müssen eingehalten werden. EN Heizungssysteme in Gebäuden Wasserqualität Anforderungen an die Wasserbeschaffenheit: Die Europäische Norm EN und die SWKI Richtlinie BT sind einzuhalten. Hoval Heizkessel und Wassererwärmer sind für Heizungsanlagen ohne signifikanten Sauerstoffeintrag geeignet (Anlagentyp I nach EN 14868). Anlagen mit kontinuierlichem Sauerstoffeintrag (z.b. Fussbodenheizungen ohne diffusionsdichte Kunststoffrohre) oder intermittierendem Sauerstoffeintrag (z.b. häufiges Nachfüllen erforderlich) sind mit einer Systemtrennung auszurüsten. Behandeltes Heizungswasser ist mindestens 1x jährlich zu kontrollieren, je nach Vorgabe des Inhibitoren-Herstellers auch öfter. Entspricht bei bestehenden Anlagen (z.b: Kesseltausch) die Wasserqualität des vorhandenen Heizungswasser der BT , ist eine Neubefüllung nicht zu empfehlen. Vor der Befüllung von Neuanlagen und ggf. von bestehenden Anlagen ist eine fachgerechte Reinigung und Spülung des Heizsystems erforderlich! Der Kessel darf erst befüllt werden nachdem das Heizsystem gespült wurde. Wasserberührende Teile des Kessels sind aus Eisenwerkstoffen. Wegen der Gefahr der Spannungsrisskorrosion darf die Summe der Chlorid-, Nitratund Sulfatgehalte des Heizungswassers insgesamt 200 mg/l nicht übersteigen. Der ph-wert des Heizungswassers soll nach 6-12 Wochen Heizbetrieb zwischen 8,3 und 9,5 liegen. Füll- und Ergänzungswasser: Unbehandeltes Trinkwasser ist in der Regel für eine Anlage mit Hoval Heizkesseln als Füll- und Ergänzungswasser am besten geeignet. Jedoch muss die Wasserqualität des unbehandelten Trinkwassers auf jeden Fall der Tabelle 1 entsprechen oder entsalzt und/oder mit Inhibitoren behandelt werden. Dabei sind die Vorgaben aus der EN zu beachten. Um den Wirkungsgrad des Heizkessels hoch zu halten und Überhitzung der Heizflächen zu vermeiden soll in Abhängigkeit der Kesselleistung (kleinster Einzelkessel bei Mehrkesselanlagen) und des Wasserinhaltes der Anlage die Werte der Tabelle nicht überschritten werden. Die Gesamtmenge des Füll- und Ergänzungswassers das während der Lebensdauer des Heizkessels gefüllt bzw. ergänzt wird, darf das Dreifache des Wasserinhaltes der Anlage nicht übersteigen. Verbrennungsluft Die Verbrennungsluft-Zufuhr muss gewährleistet sein. Die Luftöffnung darf nicht abgesperrt werden können. Minimaler freier Querschnitt für die Luftöffnung 6,5 cm 2 pro 1 kw Kesselleistung. Tabelle 1: Maximale Füllmenge ohne/mit Entsalzung Gesamthärte des Füllwassers bis... [mol/m 3 ] 1) <0,1 0,5 1 1,5 2 2,5 3 >3,0 f H < >30 d H <0,56 2,8 5,6 8,4 11,2 14,0 16,8 >16,8 e H <0,71 3,6 7,1 10,7 14,2 17,8 21,3 >21,3 ~mg/l <10 50,0 100,0 150,0 200,0 250,0 300,0 >300 Leitwert 2) <20 100,0 200,0 300,0 400,0 500,0 600,0 >600 Kesselgrösse des Einzelkessels maximale Füllmenge ohne Entsalzung 50 bis 200 kw 50 l/kw 20 l/kw 20 l/kw 200 bis 600 kw 50 l/kw 50 l/kw 20 l/kw immer entsalzen 1) Summe Erdalkalien 2) Übersteigt der Leitwert in µs/cm den Tabellenwert, so ist eine Wasseranalyse erforderlich. Platzbedarf Die Reinigungsöffnung am Abgasstutzen muss gut zugänglich sein. Anbringen der Wärmedämmung Zum Anbringen der Isoliermatten und der Verkleidung muss seitlich links und rechts vom Kessel ein Abstand von min. 40 cm und steuerungsseitig min. 70 cm sein. Nach dem Anbringen der Verkleidung kann der Heizkessel ohne Abstand an die Wand geschoben werden. 2 Heizkessel können ohne Zwischenraum platziert werden, indem die Wärmedämmung und die innen liegende Verkleidung zuerst angebracht und die Kessel dann zusammengeschoben werden (die Kesseltür muss beim links platzierten Kessel nach links und beim rechts platzierten Kessel nach rechts geschwenkt werden). Hydraulische Schaltungen siehe Rubrik «Regelungen» Ölbrenner-Montage Die Brenner-Normsteckverbindung muss entgegengesetzt der Schwenkrichtung der Kesseltüre platziert sein. Der Brenner muss so montiert werden, dass er mit der Kesseltüre 90 ausgeschwenkt werden kann. Die Umstellung von rechts auf links schwenkbar ist nachträglich möglich (Umbau bauseits). Bei Anlagen mit ThermoCondensor muss der Brenner zusätzlich den Widerstand des Wärmetauschers übernehmen. Elektro-Anschluss des Brenners Steuerspannung 1 x 230 V Brennermotor 1 x 230 V Der Brenner muss an der Norm-Steckverbindung des Kessels angeschlossen werden. Das Brennerkabel muss so verkürzt werden, dass zum Ausschwenken des Brenners die Steckverbindung getrennt werden muss. Geräuschdämmung Zur Geräuschdämmung sind folgende Massnahmen möglich: Heizraumwände, Decke und Boden möglichst massiv ausführen, Schalldämpfer in die Zuluftöffnung einbauen, Träger und Konsolen der Leitungen mit Schallisolation versehen. Schalldämmhaube für den Brenner montieren. Wenn unter oder über dem Heizraum Wohnräume sind, Vibrationsdämpfer aus Gummi unter den Sockelschienen des Kessels montieren und Leitungen flexibel mit Kompensatoren anschliessen. Umwälzpumpen mit Kompensatoren an das Leitungsnetz anschliessen. Zum Dämpfen der Flammengeräusche im Kamin können Schalldämpfer in das Verbindungsrohr eingebaut werden (ev. Platz vorsehen für späteren Einbau). Änderungen vorbehalten,

9 Hoval (95-320) mit Ölbrenner / ThermoCondensor VR (90-330) Projektierung Kamin-/Abgasanlage Verbindungsrohr Das Abgas-Verbindungsrohr zwischen dem Heizkessel und dem Kamin muss mit Steigung in den Kamin geführt werden. Bei einer Länge von mehr als 1 m ist eine Wärmedämmung erforderlich. Die Einführung des Verbindungsrohres in den Kamin muss so ausgeführt werden, dass kein Kondensatwasser in den Heizkessel fliessen kann Im Verbindungsrohr muss ein verschliessbarer Abgas-Messstutzen mit kreisrundem Innendurchmesser von mm eingebaut sein. Der Stutzen muss über die Wärmedämmung hinausgeführt werden. D < 2D 2 x D 1D D Kaminanlage Die Abgasanlage muss feuchtigkeitunempfindlich, säurebeständig und für Abgastemperaturen > 160 C zugelassen sein. Bei bestehenden Kaminanlagen muss die Kaminsanierung nach den Angaben des Kaminbauers durchgeführt werden. Die Querschnitte sind für Heizkessel ohne Zugbedarf zu berechnen. Beachten Sie die Normen SN EN und SN EN Es ist empfehlenswert, eine Nebenluftklappe als Kaminzugbegrenzung vorzusehen. Empfohlene Kamindurchmesser Grundlagen: Glattwandige Kamine aus Chromstahlrohr Verbindungsrohr 2,5 m, Σζ = 2,2, Verbindungsrohr und Kamin mit Wärmedämmung. Höhe über Meer 1000 m, Aussentemperatur 30 C Höhe mit ThermoCondensor VR Unmittelbar nach dem ThermoCondensor VR ist abgasseitig ein Kompensator einzubauen Die ersten 1,5 m der Abgasleitung sind in der gleichen Dimension wie der Abgasstutzen auszuführen Bei einer 90 -Umlenkung unmittelbar nach dem ThermoCondensor VR sind zwei 45 -Bögen zu verwenden Kamin und Verbindungsrohr Ø mm 25 m m m m m Typ (95) (110) (130) (160) (190) (220) (250) (280) (320) m = Wirksame Kaminhöhe Ölleitungs-Montage Der Ölbrenner darf nur an 1-Strang-Ölleitungen angeschlossen werden. Max. Saughöhe ohne Zwischenpumpe 3,5 m, maximale Leitungslänge 30 m. Die Leitungen sind so anzuordnen, dass die Kesseltüre komplett geöffnet werden kann. Vor den flexiblen Ölleitungen muss am Ende der starren Ölleitung ein Absperrorgan eingebaut werden (im «Oventrop-Filter» bereits eingebaut). Vor dem Brenner muss ein Einstrang-Feinfilter mit Rücklaufzuführung und Sieb-Einsatz µm (z.b. Typ «Oventrop») eingebaut werden. Der höchste Punkt der Ölleitung darf max. 3,5 m über dem der Tank-Ansaugleitung liegen. Produkterohrleitungen müssen so installiert sein, dass aus dem Behälter keine Flüssigkeit selbsttätig austreten (abheben) kann (Art. 5 VWF). Wenn der höchste Punkt des Ölstandes im Öltank höher ist als der tiefste Punkt der Entnahmeleitung, muss an der höchsten Stelle der Ölleitung, so nahe wie möglich beim Öltank, ein Magnetventil eingebaut werden. Bei Anlagen mit mehreren Ölkesseln muss die Ölversorgung der Kessel in allen Betriebszuständen gewährleistet sein, z.b. für jeden Kessel eine eigenständige Verbindungsleitung zum Öltank vorsehen. Maximaler Ölstand höher als tiefster Punkt der Entnahmeleitung 6 Maximaler Ölstand tiefer als tiefster Punkt der Entnahmeleitung 1 max. 3.5 m max. 3.5 m H 1 Hoval-Ölbrenner für 1-Strang-Anschluss mit Rücklaufzuführung. 2 Ölpumpe 3 Ölschläuche am Brenner 4 Feinfilter mit Rücklaufzuführung mit Sieb-Einsatz µm 5 Absperrorgan 6 Magnetventil H = Ansaughöhe [m] 840 Änderungen vorbehalten,

10 Hoval (95-320) mit Ölbrenner / ThermoCondensor VR (90-330) Projektierung Einstrang-Ölleitungen Leitungs Ø innen 4 mm, max. zulässige Leitungslänge in m Ansaughöhe H in m (95) (110) (130) (160) , Einstrang-Ölleitungen Leitungs Ø innen 6 mm, max. zulässige Leitungslänge in m Ansaughöhe H in m (95) (110) (130) (160) (190) (220) (250) (280) (320) , ,5 15, Einstrang-Ölleitungen Leitungs Ø innen 8 mm, max. zulässige Leitungslänge in m Ansaughöhe H in m (190) (220) (250) (280) (320) Diese Leitungs-Dimensionierungstabellen geben orientierende Werte wieder. Beziehung: Heizöl EL, Öltemperatur > 10 C, bis 700 m ü.m. 1 Filter, 1 Rückschlagventil, 6 Bögen 90. Hinweis auf Richtlinie PROCAL «Projektierung und Dimensionierung von Sauginstallationen für Heizöl Extra Leicht und Leitungen aus Kupfer- bzw. Kunststoffrohren»; darin sind auch Umrechnungen bezüglich Öltemperatur, Viskosität, zusätzliche Widerstände, Einfluss von Höhenlagen über 700 m ü.m. usw., angegeben. Sanitäranlage Die Warmwassertemperatur muss den örtlichen Vorschriften entsprechen. Das Sicherheitsventil darf auf max. 8 bar eingestellt werden. Bestimmung der Wassererwärmer siehe Rubrik «Wassererwärmer» Expansionsgefäss/Ausdehnung Bei Anlagen mit 4-Weg-Mischhahnen muss zur Vermeidung von Über- und Unterdruck im Kessel bei geschlossenem Mischer, ein Druckexpansionsgefäss montiert werden. Bei Anlagen mit offenem Expansionsgefäss muss die Anlagehöhe so sein, dass der erforderliche Minimaldruck im Saugstutzen der Pumpe zur Vermeidung von Kavitation nicht unterschritten wird (siehe Rubrik «Umwälzpumpen»). Sicherheitsventil Am Sicherheitsvorlauf muss ein Sicherheitsventil und ein automatischer Entlüfter montiert sein. Änderungen vorbehalten,

11 Hoval (95-320) mit Ölbrenner / ThermoCondensor VR (90-330) Projektierung Vorschriften und Richtlinien Folgende Vorschriften und Richtlinien müssen beachtet werden: Technische Information und Montageanleitung der Firma Hoval Hydraulische und regeltechnische Vorschriften Kantonale und örtliche Feuerpolizei-Vorschriften sowie länderspezifische Vorschriften VKF Brandschutzrichtlinie Wärmetechnische Anlagen (25-03d) SVGW Gasleitsätze und Richtlinien Richtlinien SWKI 91-1 Be- und Entlüftung des Heizraumes Richtlinien SWKI 93-1 «Sicherheitstechnische Einrichtungen für Heizungsanlagen» PROCAL-Merkblätter Korrosion durch Halogenkohlenwasserstoffe Korrosionsschäden durch Sauerstoff in Heizungssystemen Abgasanlagen für moderne Wärmeerzeuger Brennwerttechnik für Modernisierung und Neubau von Heizungsanlagen Hinweise zur Verminderung von Geräuschemissionen durch Wärmeerzeuger in Heizungsanlagen Korrosionsschäden im Heizungswasser Die LRV-Vorschriften müssen eingehalten werden Wasserqualität Die Europäische Norm EN und die SWKI Richtlinie BT sind einzuhalten Hoval Heizkessel sind für Heizungsanlagen ohne signifikanten Sauerstoffeintrag geeignet.(anlagentyp I nach EN 14868) Altanlagen müssen vor dem Füllen gut durchgespült werden Die Wasserbeschaffenheit muss mindestens einmal jährlich kontrolliert werden Anwendung Wärmerückgewinnungs-Apparat zur Nutzung der sensiblen und latenten Wärme durch das Abkühlen der Abgase unter den Abgastaupunkt. Anschluss an das Heizungsnetz mit oder ohne Warmwasserversorgung. Die hydraulische Schaltung ist so zu konzipieren, dass unter allen Betriebsbedingungen genügend Wasserzirkulation vorhanden ist und die Wärme während des Heizbetriebes abgeführt werden kann. Heizwasser-Volumenstrom Der Volumenstrom im ThermoCondensor VR soll so sein, dass die Temperaturerhöhung möglichst klein ist. Umwälzpumpe Die Ansteuerung der Umwälzpumpe erfolgt über die Steuerung des ThermoCondensors VR. Kondensatableitung Die Bewilligung für die Ableitung des Abgaskondensats in die Kanalisation muss bei der zuständigen Behörde eingeholt werden. Die lokalen Vorschriften sind zu beachten. Ohne Neutralisation ist die Kondensatableitung in der Regel nur dann zulässig, wenn die Abwasserleitungen und die Kanalisation aus Kunststoff oder Steinzeug erstellt sind Bei Kanalisationsleitungen aus zementgebundenen Materialien ist bei Kesselleistungen bis 200 kw ev. eine schwallweise Ableitung (ohne Neutralisation) zulässig Verbindungsrohr/Abgasanlage Verbindungsrohr Das Abgas-Verbindungsrohr zwischen dem ThermoCondensor VR und dem Kamin muss mit Steigung in den Kamin geführt werden Im Verbindungsrohr muss ein verschliessbarer Abgas-Messstutzen mit kreisrundem Innendurchmesser von mm eingebaut sein. Der Stutzen muss über die Wärmedämmung hinausgeführt werden D < 2D 2 x D 1D Abgasanlage Die Abgasrohre müssen aus korrosionsbeständigem Material sein Die Abgasrohre müssen mit Steigung zum Kamin geführt werden, damit das Kondensat in den ThermoCondensor VR zurückfliessen kann Bei horizontalen Abgasleitungen müssen Putzdeckel oben am Rohr angebracht werden Kaminsäcke sind zu vermeiden. Bestehende Kaminsäcke sind mit den nötigen syphonierten Kondensatableitungen auszurüsten Die Abgasanlage muss feuchtigkeitsunempfindlich, säurebeständig und für Abgastemperaturen bis 200 C zugelassen sein Bei bestehenden Kaminanlagen muss die Kaminsanierung nach den Angaben des Kaminbauers durchgeführt werden Die Querschnitte sind für Heizkessel ohne Zugbedarf zu berechnen. Beachten Sie die Normen SN EN und SN EN 1443 Hinweis Zulassung ThermoCondensor VR für Schweiz: Gemäss VKF gibt es für Abgaswärmetauscher keine VKF Nummer. Für Abgaswärmetauscher gilt in der Schweiz das «Stand der Technik Papier Abgaswärmetauscher STP AWT» (Oktober 2014). Der ThermoCondensor VR erfüllt die Vorgaben dieses STP AWT. Daher kann die Abgasanlage nach dem ThermoCondensor VR auf die Temperaturklasse T120 ausgelegt werden. D 842 Änderungen vorbehalten,

12 Hoval (95-320) mit Ölbrenner / ThermoCondensor VR (90-330) Anwendungsbeispiele mit ThermoCondensor VR ( ) Öl-/Gasheizkessel mit ThermoCondensor VR im Rücklauf Rücklaufhochhaltung (auf MK wirkend) Wassererwärmer 1 Direktkreis und Mischerkreis(en) Hydraulikschema BEHE010 Wichtige Hinweise Die Anwendungsbeispiele sind Prinzipschemata, die nicht alle Angaben für die Installation beinhalten. Die Installation richtet sich nach den örtlichen Gegebenheiten, Dimensionierungen und Vorschriften. Bei Fussbodenheizung ist ein Vorlauftemperaturwächter einzubauen. Absperrorgane zu den Sicherheitseinrichtungen (Druckausdehnungsgefäss, Sicherheitsventil usw.) sind gegen unbeabsichtigtes Schliessen zu sichern! Säcke zur Verhinderung von Einrohr-Schwerkraftzirkulationen einbauen! TTE-WEZ TopTronic E BasisModul Wärmeerzeuger (eingebaut) VF1 Vorlauftemperaturfühler 1 B1.1 Vorlauftemperaturwächter (bei Bedarf) MK1 Pumpe Mischerkreis 1 YK1 Stellantrieb Mischer 1 AF Aussenfühler SF Wassererwärmerfühler RLF Rücklauffühler DKP Pumpe für Heizkreis ohne Mischer SLP Wassererwärmerladepumpe M16 Pumpe für Abgaswärmetauscher KKP Kesselkreispumpe Optional RBM TTE-GW TopTronic E RaumbedienModul TopTronic E Gateway TTE-FE HK TopTronic E ModulErweiterung Heizkreis VF2 Vorlauftemperaturfühler 2 B1.2 Vorlauftemperaturwächter (bei Bedarf) MK2 Pumpe Mischerkreis 2 YK2 Stellantrieb Mischer 2 Änderungen vorbehalten,

13 Hoval (95-320) mit Ölbrenner / ThermoCondensor VR (90-330) Anwendungsbeispiele, Max-3 mit ThermoCondensor VR ( ) Öl-/Gasheizkessel mit Hauptpumpe ThermoCondensor VR im Rücklauf Rücklaufhochhaltung (stetig) Hydraulische Weiche Wassererwärmer 1 Direktkreis und Mischerkreis(en) Hydraulikschema BEHE020 Wichtige Hinweise Die Anwendungsbeispiele sind Prinzipschemata, die nicht alle Angaben für die Installation beinhalten. Die Installation richtet sich nach den örtlichen Gegebenheiten, Dimensionierungen und Vorschriften. Bei Fussbodenheizung ist ein Vorlauftemperaturwächter einzubauen. Absperrorgane zu den Sicherheitseinrichtungen (Druckausdehnungsgefäss, Sicherheitsventil usw.) sind gegen unbeabsichtigtes Schliessen zu sichern! Säcke zur Verhinderung von Einrohr-Schwerkraftzirkulationen einbauen! TTE-WEZ TopTronic E BasisModul Wärmeerzeuger (eingebaut) VF1 Vorlauftemperaturfühler 1 B1.1 Vorlauftemperaturwächter (bei Bedarf) MK1 Pumpe Mischerkreis 1 YK1 Stellantrieb Mischer 1 YKR Stellantrieb Rücklaufmischer AF Aussenfühler SF Wassererwärmerfühler RLF Rücklauffühler DKP Pumpe für Heizkreis ohne Mischer SLP Wassererwärmerladepumpe M16 Pumpe für Abgaswärmetauscher KKP Kesselkreispumpe Optional RBM TTE-GW TopTronic E RaumbedienModul TopTronic E Gateway TTE-FE HK TopTronic E ModulErweiterung Heizkreis VF2 Vorlauftemperaturfühler 2 B1.2 Vorlauftemperaturwächter (bei Bedarf) MK2 Pumpe Mischerkreis 2 YK2 Stellantrieb Mischer Änderungen vorbehalten,