VIESMANN. Montageanleitung VITOTRANS 222. für die Fachkraft. Vitotrans 222. Wärmetauscher-Set für Speicherladesystem

Transkript

1 Montageanleitung für die Fachkraft VIESMANN Vitotrans Wärmetauscher-Set für Speicherladesystem VITOTRANS /0 Nach Montage entsorgen!

2 Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Achtung! Dieses Zeichen warnt vor Sachund Umweltschäden. Angaben mit dem Wort enthalten Zusatzinformationen. Zielgruppe Arbeiten an der Anlage Anlage spannungsfrei schalten (z.b. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter) und auf Spannungsfreiheit kontrollieren. Anlage gegen Wiedereinschalten sichern. Bei Brennstoff Gas den Gasabsperrhahn schließen und gegen unbeabsichtigtes Öffnen sichern. Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte. Arbeiten an Gasinstallationen dürfen nur von Installateuren vorgenommen werden, die vom zuständigen Gasversorgungsunternehmen dazu berechtigt sind. Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. Vorschriften Beachten Sie bei Arbeiten die gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung, die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz, die berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen, die einschlägigen Sicherheitsbedingungen der DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF und VDE. a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas, ÖVGW-TRF und ÖVE c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI, VKF und EKAS-Richtlinie 94: Flüssiggas, Teil

3 Inhaltsverzeichnis Vitotrans Produktinformation... 4 Montagevorbereitung... 5 Montageablauf Montage an die Wand... 7 Speichertemperatursensoren montieren... 8 Heizwasserseitig anschließen... 8 Elektrisch anschließen... 0 Elektrische Anschlüsse... Anlagenspezifische Codierung an der Vitotronic... Potenzialausgleich anschließen... Trinkwasserseitig anschließen... Sicherheitsventil... 4 Inbetriebnahme und Einregulierung... 4

4 Produktinformation Vitotrans Wärmetauscher-Einheit für zentrale und dezentrale Trinkwassererwärmung im Speicherladesystem in Verbindung mit einem Wärmeerzeuger (Heizkessel, Brennwertkessel, Fernoder Nahwärme) und einem Speicher Vitocell 00-L. Bestehend aus Plattenwärmetauscher, Speicherladepumpe und Heizwasserpumpe. Geeignet für geschlossene Heizungsanlagen nach DIN 475, bzw. Trinkwasseranlagen nach DIN 475. Einsetzbar bis zu einer Gesamtwasserhärte von 0 º dh (,6 mol/m ). Zul. Temperaturen heizwasserseitig: 0 ºC trinkwasserseitig: 60 ºC In Anlagen mit konstanten Vorlauftemperaturen ist die Vorlauftemperatur auf 75 ºC zu begrenzen. Prüfüberdruck heizwasserseitig (primär): bar trinkwasserseitig (sekundär): bar Für Schäden, die durch überhöhten Druck entstehen, entfällt die Gewährleistung.! Achtung Um Materialschäden zu vermeiden, Vitotrans in einem frostgeschützten und zugfreien Raum anbringen. Andernfalls muss das Gerät, falls es nicht betrieben wird, bei Frostgefahr entleert werden. 4

5 Montagevorbereitung Abstandsmaße und Anschlüsse A B 00 b c a C D A Heizungsrücklauf B Heizungsvorlauf C Kaltwasser D Warmwasser zum Speicher Zu übertragende kw bis 80 bis 0 bis 40 Wärmeleistung a mm b mm c mm Heizwasservorund Rp * ¼ -rücklauf Kaltwasser, Warmwasser Rp * ¼ Die angegebenen Wandabstände sind für Montage- und Wartungsarbeiten unbedingt erforderlich. * Innengewinde 5

6 Montagevorbereitung (Fortsetzung) E E Sicherheitsventil (zum Schutz des Wärmetauschers; ersetzt nicht das Sicherheitsventil nach DIN 988) 6

7 Montage an die Wand. = Befestigungslöcher 7 6 mm, 80 mm tief, gemäß Abbildung bohren.. Beiliegende Schalldämmdübel einsetzen.. Schrauben mit Unterlegscheiben entsprechend der Abbildung einschrauben. 4. Vitotrans mit den Befestigungslöchern der Konsole (Schlüssellöcher) über die Schrauben und Unterlegscheiben stecken und einhängen 5. Schrauben festziehen. 7

8 Speichertemperatursensoren montieren Im Vitocell 00-L montieren und in der Vitotronic des Wärmeerzeugers anschließen. Montage- und Serviceanleitung Vitotronic Montageanleitung Vitocell 00-L Heizwasserseitig anschließen. Heizungsanlage gründlich spülen (besonders bei Anschluss an eine vorhandene Heizungsanlage).. Heizwasserseitige Leitungen mit lösbaren Verbindungen anschließen. Anschlüsse siehe Seite 5 Leitungen zum Wärmeerzeuger möglichst kurz ausführen, um die Druckverluste auf ein Minimum zu begrenzen. Wärmetauscher-Set oberhalb, an der höchsten Stelle, entlüften. Wir empfehlen, zur Einstellung der gewünschten Leistung und zur Kontrolle der heizwasserseitigen Temperaturen in den Heizwasservorlauf und in den Heizwasserrücklauf sowie in die Ladeleitung (Warmwasser) je ein Thermometer einzubauen. Der heizwasserseitige Durchsatz kann durch Drehzahlverstellung der Heizkreispumpe sowie durch Absperrbzw. Regelarmaturen (bauseits) beeinflusst werden.. Schwerkraftbremse in Heizwasservorlauf zur Verhinderung von Verkalkung einsetzen. 8

9 Heizwasserseitig anschließen (Fortsetzung) Betrieb mit gleitender und mit konstanter Vorlauftemperatur WW --/8-- --/5A /5B-- 6 -/- -/5A /7B KW 8 --0V A-- --0A-- --7B-- --5A-- --5B-- --/0A-- ID: ID: Pos. Bezeichnung Heizkessel Vitotronic Vitotrans (Wärmetauscher-Set) 4 Mischgruppe für Vitotrans (nicht bei Betrieb mit konstanter Vorlauftemperatur) 5 Primärpumpe im Speicherladesystem 6 Sekundärpumpe im Speicherladesystem 7 Temperatursensor Vitotrans (nicht bei Betrieb mit konstanter Vorlauftemperatur) 8 Speicher-Wassererwärmer 9 Speichertemperatursensor STS, unten qp Speichertemperatursensor STS, oben qq Trinkwasserzirkulationspumpe ZP qw Außentemperatursensor ATS (nur bei Vitotronic 00-H, Typ HKB) 9

10 Elektrisch anschließen e zur Regelung Die Regelung des Speicherladesystems kann durch die Vitotronic 00, 00, 00 oder 00-K erfolgen. Ist keine dieser Regelungen vorhanden oder sind mehrere Speicherladesysteme vorhanden, kann die Regelung auch durch eine Mischerregelung der Vitotronic 00-H, Typ HKB oder HKB, erfolgen. Bei der Regelung des Speicherladesystems durch die Vitotronic 00, Typ GCB, GC4B oder Vitotronic 00-H, Typ HKB oder HKB, muss ein Speichertemperatursensor zusätzlich bestellt werden. Bei Mehrkesselanlagen erfolgt die Regelung des Speicherladesystems durch die Vitotronic 00-K, Typ MWB oder MWB. 0

11 Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Elektrische Anschlüsse Montage- und Serviceanleitung Vitotronic Grund-LP L N N L 0 V/ 50 Hz 0 V/ 50 Hz 9 0 A N L N L M ~ 5 N 5 A M ~ 4 N L M ~ UPSB 6 8 N L M ~ ZP Kleinspannung 7B 7A 5B 5A STS 9 STS 0 / ATS ID: , 7 Nicht bei Betrieb mit konstanter Vorlauftemperatur. qw Bei Vitotronic 00-H, Typ HKB, Außentemperatursensor ATS anschließen.

12 Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Anlagenspezifische Codierung an der Vitotronic Codierung 4C auf umstellen Verwendung der Steckverbindung sö als Primärpumpe für Wärmetauscher- Set. Codierung 4E auf umstellen Verwendung des Ausgangs gs als Primärregelung für Wärmetauscher-Set. Codierung 55 auf umstellen Verwendung der Speichertemperaturregelung für Wärmetauscher-Set. Codierung 6A bei Vitotrans, 40 kw auf umstellen Laufzeit des Stellantriebs. Für Vitotrans, 80 und 0 kw ist die Codierung 6A bereits im Auslierungszustand auf 75 eingestellt. Potenzialausgleich anschließen Potenzialausgleich nach den technischen Anschlussbedingungen (TAB) des örtlichen Energieversorgungsunternehmens und den VDE-Bestimmungen ausführen. c: Den Potenzialausgleich nach den technischen Vorschriften des örtlichen EWs und den SEV-Bestimmungen ausführen. Trinkwasserseitig anschließen Für den trinkwasserseitigen Anschluss die DIN 988 und die DIN 475 beachten (c: Vorschriften des SVGW).. Trinkwasserseitige Leitungen mit lösbaren Verbindungen anschließen. Anschlüsse siehe Seite 5

13 Trinkwasserseitig anschließen (Fortsetzung) Kaltwasserzulauf zum Vitotrans senkrecht zur Kaltwasserzulaufleitung des Vitocell 00-L anschließen. Leitungen zum Vitocell 00-L möglichst kurz ausführen, um die Druckverluste auf ein Minimum zu begrenzen.. Beiliegendes Sicherheitsventil und Rotgusswinkel an der Unterseite des Vitotrans eindichten. Dieses Sicherheitsventil ersetzt nicht das Sicherheitsventil der Sicherheitsgruppe nach DIN 988. Installationsteile, die im Trinkwasserbereich eingesetzt werden, sollten aus Rotguss sein. Die Verrohrung hinter dem Vitotrans (in Fließrichtung) darf nicht in verzinktem Stahlrohr ausgeführt werden. Wir empfehlen, zur Einstellung der gewünschten Trinkwassertemperatur in die Kalt- und Warmwasserleitungen je ein Thermometer einzubauen. Die Regulierung erfolgt mit dem eingebauten Strangregulier- und Absperrventil (Taco-Setter) und der Drehzahlverstellung der Trinkwasserpumpe.. Warmwasserrohrleitungen und Armaturen wärmedämmen A B C E D F G H KLMG N GMO P G R N T S M A Warmwasser B Zirkulationsleitung C Zirkulationspumpe D Rückschlagklappe, federbelastet E Beobachtbare Mündung der Ausblasleitung

14 Trinkwasserseitig anschließen (Fortsetzung) F Sicherheitsventil G Absperrventil H Durchflussregulierventil K Manometeranschluss L Rückflussverhinderer M Entleerung N Kaltwasser O Trinkwasserfilter P Druckminderer R Rückflussverhinderer/Rohrtrenner S Membran-Druckausdehnungsgefäß (trinkwassergeeignet) T Vitotrans Sicherheitsventil Montageanleitung Vitocell 00-L Inbetriebnahme und Einregulierung Serviceanleitung Vitotrans Serviceanleitung Vitocell 00-L 4

15 5

16 Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier 6 Viessmann Werke GmbH&Co KG D-507 Allendorf Telefon: Telefax: Technische Änderungen vorbehalten!