FANTASTISCHE VIER. Made in Germany. Interia Control. Interia Plus

Transkript

1 FANTASTISCHE VIER Interia Control Interia Plus Interia Zero Interia Light Made in Germany

2 I N H A L T Interia Control Seite 4-5 Interia Plus Seite 6-7 Interia Zero Seite 8-9 Interia Light Seite Komponenten aus edlem Stahl Seite Zubehör und Technische Daten Seite Miradur TM Seite 17 Le Creuset Topfset Seite 18 Kochzubehör & Einbausituation Seite 19

3 Über 10 Jahre Erfahrung mit Tischlüftern Interia Zero mit Edelstahlrahmen

4 Interia Control INDUKTIONSKOCHFELD MIT INTEGRIERTEM DUNSTABZUG MIT KNEBELSTEUERUNG AUSSTATTUNG Knebelbedienung aus massivem Edelstahl 4 Kochzonen inkl. Brückenfunktion Energiesparend und leise durch einen leistungsstarken EBM-Papst Motor, EEK A Sicher und leicht zu reinigen Luftleistung m 3 /h Flächenbündiger Einbau möglich Aufl iegender Einbau mit und ohne Edelstahlrahmen Abluft- oder Umluftbetrieb möglich Luftoptimiertes Ansauggitter aus massivem Edelstahl LIEFERUMFANG INTERIA CONTROL Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug Sockellüfter (von EBM-Papst) Abluftzubehör vom Ansaugschacht cht zum Sockellüfter Anschlusskabel für Plasmafi lter HINWEIS Umluftausführung mit Sockelfi lterbox und Longlife-Aktivkohlewaben oder mit Plasmafi lter-system. KOMFORT Geringe Einbauhöhe Kurzzeitwecker Warmhaltefunktion Powerstufe Stop and Go Funktion Brückenfunktion Topferkennung Nachlaufautomatik von 10 oder 60 Minuten Edelstahl-Auffangbehälter für Flüssigkeiten (max. 330 ml) Fettfi lter aus Edelstahl - spülmaschinenfest Ansauggitter aus Edelstahl, fl ächenbündig SICHERHEIT Kindersicherung Verriegelungsfunktion Abschaltautomatik Restwärmeanzeige 4

5 INDUKTIONSKOCHFELD Kochzonen 4 Stk. / 220 x 190 mm Nennleistung / Booster je 2200 W / 3700 W Gesamleistung 7400 W Brückenfunktion 2 Technik EGO G5-Induktion Kochfl äche Miradur TM von Schott Ceran Steuerung Schaltknebel aus Edelstahl Elektroanschluss V 2 3 P + N + E DUNSTABZUG Standard Sockellüfter von EBM-Papst Motorabmessungen 335 x 370 x 96 Lüfterstufen + Intensivstufe Nachlauffunktion 290 ±0, ±0, ±0, ±0,05 Anschlussstutzen Motor Eingang Ø 150 mm Ausgang 222 x 89 mm ±0, Material Gehäuse Luftleistung freiblasend Edelstahl 985 m³/h 25-0, ±0,05 ±0,05 ±0,05 Schalldruck LpA Norm Schallleistung LwA Norm 36,8-59,5 dba 44,7-67,4 dba Schaltkasten Abmessungen & Bohrungen FILTERSYSTEM Abluft Umluft Anzahl Fettfi lter 1 Fettabscheidegrad Metallfettfi lter 12-lagig aus Edelstahl Metallfettfi lter + Aktivkohle-Wabenfi lter oder Plasmafi lter 96 % / EEK A Für den aufl iegenden Einbau mit seitlichen Edelstahl- Randleisten oder mit Edelstahlrahmen lieferbar. Ausschnitt aufl iegend ABMESSUNGEN Geräteabmessungen ohne Rahmen: 900 x 520 mm / R = 5 mm Geräteabmessungen mit Rahmen: 903 x 523 mm Ausschnitt aufliegend: 860 x 500 mm Gerätehöhe: 166 mm + 4 mm Glaskeramik Ausschnitt flächenbündig: Ausschnitt fl ächenbündig 904 x 524 mm Falztiefe: Falzbreite: Radius: 4,5 mm 8 mm 7 mm 5

6 Interia Plus INDUKTIONSKOCHFELD MIT INTEGRIERTEM DUNSTABZUG AUSSTATTUNG 4 Kochzonen inkl. Brückenfunktion Energiesparend und leise durch einen leistungsstarken EBM-Papst Motor, EEK A Sicher und leicht zu reinigen Luftleistung m 3 /h Flächenbündiger Einbau Aufl iegender Einbau mit und ohne Edelstahlrahmen Abluft- oder Umluftbetrieb möglich Luftoptimiertes Ansauggitter aus massivem Edelstahl LIEFERUMFANG INTERIA PLUS Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug Sockellüfter (von EBM-Papst) Abluftzubehör vom Ansaugschacht zum Sockellüfter Anschlusskabel für Plasmafi lter HINWEIS Umluftausführung mit Sockelfi lterbox und Longlife-Aktivkohlewaben oder mit Plasmafi lter-system. KOMFORT Geringe Einbauhöhe Kurzzeitwecker Warmhaltefunktion Powerstufe Stop and Go Funktion Brückenfunktion Topferkennung Nachlaufautomatik von 10 oder 60 Minuten Edelstahl-Auffangbehälter für Flüssigkeiten (max. 330 ml) Fettfi lter aus Edelstahl - spülmaschinenfest Ansauggitter aus Edelstahl, fl ächenbündig SICHERHEIT Kindersicherung Verriegelungsfunktion Abschaltautomatik Restwärmeanzeige 6

7 INDUKTIONSKOCHFELD Kochzonen 4 Stk. / 220 x 190 mm Nennleistung / Booster je 2200 W / 3700 W Gesamleistung 7400 W Brückenfunktion 2 Technik EGO G5-Induktion Kochfl äche Miradur TM von Schott Ceran Steuerung Touch Control mit Slider Elektroanschluss V 2 3 P + N + E 1 DUNSTABZUG Standard Sockellüfter von EBM-Papst Motorabmessungen 335 x 370 x 96 mm Lüfterstufen + Intensivstufe Nachlauffunktion Anschlussstutzen Motor Eingang Ø 150 mm Ausgang 222 x 89 mm Material Gehäuse Edelstahl Luftleistung freiblasend 985 m 3 /h Schalldruck LpA Norm Schallleistung LwA Norm 36,8-59,5 dba 44,7-67,4 dba 2 FILTERSYSTEM Abluft Umluft Anzahl Fettfi lter 1 Fettabscheidegrad Metallfettfi lter 12-lagig aus Edelstahl Metallfettfi lter + Aktivkohle-Wabenfi lter oder Plasmafi lter 96 % / EEK A Für den aufl iegenden Einbau mit seitlichen Edelstahl- Randleisten oder mit Edelstahlrahmen lieferbar. ABMESSUNGEN Geräteabmessungen ohne Rahmen: 900 x 520 mm / R=5 mm Ausschnitt aufl iegend Geräteabmessungen mit Rahmen: 903 x 523 mm Ausschnitt aufliegend: 860 x 500 mm Gerätehöhe: 166 mm + 4 mm Glaskeramik Ausschnitt flächenbündig: Ausschnitt fl ächenbündig 904 x 524 mm Falztiefe: Falzbreite: Radius: 4,5 mm 8 mm 7 mm 7

8 Interia Zero INDUKTIONSKOCHFELD MIT INTEGRIERTEM DUNSTABZUG AUSSTATTUNG 4 Kochzonen inkl. Brückenfunktion Energiesparend und leise durch einen leistungsstarken EBM-Papst Motor, EEK A Sicher und leicht zu reinigen Luftleistung m 3 /h Flächenbündiger Einbau Aufl iegender Einbau mit und ohne Edelstahlrahmen Abluft- oder Umluftbetrieb möglich Luftoptimiertes Ansauggitter aus massivem Edelstahl LIEFERUMFANG INTERIA ZERO Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug Sockellüfter (von EBM-Papst) Abluftzubehör vom Ansaugschacht zum Sockellüfter Anschlusskabel für Plasmafi lter HINWEIS Umluftausführung mit Sockelfi lterbox und Longlife-Aktivkohlewaben oder mit Plasmafi lter-system. KOMFORT Geringe Einbauhöhe Kurzzeitwecker Warmhaltefunktion Powerstufe Stop and Go Funktion Brückenfunktion Topferkennung Nachlaufautomatik von 10 oder 60 Minuten Edelstahl-Auffangbehälter für Flüssigkeiten (max. 330 ml) Fettfi lter aus Edelstahl - spülmaschinenfest Ansauggitter aus Edelstahl, fl ächenbündig SICHERHEIT Kindersicherung Verriegelungsfunktion Abschaltautomatik Restwärmeanzeige 8

9 INDUKTIONSKOCHFELD Kochzonen Nennleistung / Booster Gesamleistung Brückenfunktion 2 4 Stk. / 210 x 190 mm 2 x 1600 W / 1850 W 2 x 2100 W / 3000 W 7400 W Technik EGO Basic 2 Kochfl äche Ceran von Schott Ceran Steuerung Elektroanschluss Touch Control Easy V 2 3 P + N + E 1 DUNSTABZUG Standard Motorabmessungen Lüfterstufen + Intensivstufe Anschlussstutzen Motor Material Gehäuse Sockellüfter von EBM-Papst 335 x 370 x 96 mm Nachlauffunktionen Eingang Ø 150 mm Ausgang 222 x 89 mm Edelstahl Luftleistung freiblasend 985 m 3 /h Schalldruck LpA Norm Schallleistung LwA Norm 36,8-59,5 dba 44,7-67,4 dba 2 FILTERSYSTEM Abluft Umluft Anzahl Fettfi lter 1 Fettabscheidegrad Metallfettfi lter 12-lagig aus Edelstahl Metallfettfi lter + Aktivkohle-Wabenfi lter oder Plasmafi lter 96 % / EEK A Für den aufl iegenden Einbau mit seitlichen Edelstahl- Randleisten oder mit Edelstahlrahmen lieferbar. ABMESSUNGEN Geräteabmessungen ohne Rahmen: 850 x 520 mm / R=5 Ausschnitt aufl iegend Geräteabmessungen mit Rahmen: 853 x 523 mm Ausschnitt aufliegend: 750 x 500 mm Gerätehöhe: 166 mm + 4 mm Glaskeramik Ausschnitt flächenbündig: Ausschnitt fl ächenbündig 854 x 524 mm Falztiefe: Falzbreite: Radius: 4,5 mm 8 mm 7 mm 9

10 Interia Light HI-LIGHT-KOCHFELD MIT INTEGRIERTEM DUNSTABZUG AUSSTATTUNG 1 Zweikreiskochzone, 3 Einkreiskochzonen Energiesparend und leise durch einen leistungsstarken EBM-Papst Motor, EEK A Sicher und leicht zu reinigen Luftleistung m 3 /h Flächenbündiger Einbau Aufl iegender Einbau mit und ohne Edelstahlrahmen Abluft- oder Umluftbetrieb möglich Luftoptimiertes Ansauggitter aus massivem Edelstahl LIEFERUMFANG INTERIA LIGHT Hi-Light-Kochfeld mit integriertem Dunstabzug Sockellüfter (von EBM-Papst) Abluftzubehör vom Ansaugschacht zum Sockellüfter Anschlusskabel für Plasmafi lter HINWEIS Umluftausführung mit Sockelfi lterbox und Longlife-Aktivkohlewaben oder mit Plasmafi lter-system. KOMFORT Geringe Einbauhöhe 170 mm Kurzzeitwecker Timer Warmhaltefunktion Ankochautomatik Nachlaufautomatik von 10 oder 60 Minuten Edelstahl-Auffangbehälter für Flüssigkeiten (max. 330 ml) Fettfi lter aus Edelstahl - spülmaschinenfest Ansauggitter aus Edelstahl, fl ächenbündig SICHERHEIT Kindersicherung Abschaltautomatik Restwärmeanzeige 10

11 HIGH-LIGHT-KOCHFELD Kochzonen Nennleistung / Booster Gesamleistung Brückenfunktion Technik 2 x Ø 145 mm Einkreis - je 1200 W 1 x Ø 180 mm Einkreis W 1 x Ø 230/180 mm Zweikreis W 6600 W 6600 W Nein Hi-Light HK Ultra Kochfl äche Ceran von Schott Ceran Steuerung Elektroanschluss Touch Control P + N + E 1 DUNSTABZUG Standard Motorabmessungen Lüfterstufen + Intensivstufe Sockellüfter von EBM-Papst 335 x 370 x 96 mm Nachlauffunktionen Anschlussstutzen Motor Material Gehäuse Eingang Ø 150 mm Ausgang 222 x 89 mm Edelstahl Luftleistung freiblasend 985 m 3 /h Schalldruck LpA Norm Schallleistung LwA Norm 36,8-59,5 dba 44,7-67,4 dba 2 FILTERSYSTEM Abluft Metallfettfi lter 12-lagig aus Edelstahl Umluft Metallfettfi lter + Aktivkohle-Wabenfi lter oder Plasmafi lter Anzahl Fettfi lter 1 Fettabscheidegrad 96 % / EEK A Für den aufl iegenden Einbau mit seitlichen Edelstahl- Randleisten oder mit Edelstahlrahmen lieferbar. Ausschnitt aufl iegend ABMESSUNGEN Geräteabmessungen ohne Rahmen: 850 x 520 mm / R=5 Geräteabmessungen mit Rahmen: 853 x 523 mm Ausschnitt aufliegend: 750 x 500 mm Gerätehöhe: 166 mm + 4 mm Glaskeramik Ausschnitt fl ächenbündig Ausschnitt flächenbündig: 854 x 524 mm Falztiefe: 4,5 mm Falzbreite: 8 mm Radius: 7 mm 11

12 K O M P O N E N T E N A U S E D L E M S T A H L optimiertes Edelstahlgitter mit massiven Rundstäben 12

13 erhältlich mit hochwertigen Edelstahlschutzleisten oder Edelstahlrahmen hochwertig verarbeitete Edelstahlknebel für mehr Komfort beim Kochen 13

14 Zubehör & Maße SOCKEL Artikel-Nr.: Alu-Lamellensockel Luftdurchlassmenge Artikel-Nr.: Höhe 100 mm 163 cm 2 Höhe 120 mm 217 cm 2 Höhe 150 mm 272 cm 2 Alu-Eckprofi l 90 passend zu Alu-Lamellensockel Höhe 100 mm Höhe 120 mm Höhe 150 mm Artikel-Nr.: Sockelgitter Edelstahl für seitliche Wangen Luftdurchlassmenge 200 cm 2 FENSTERKONTAKTSCHALTER Artikel-Nr.: Fensterkontaktschalter für Tischlüfter im Abluftbetrieb - einfache steckfertige Montage 14

15 565 PLASMAFILTER Artikel-Nr.: Standard Sockel-Plasma-Modul* mit Kohlefi lterbox Zum Anschluss an Flachkanalsystem 222 x 89 mm Artikel-Nr.: Universal-Kohlefi lterbox mit Plasmamodul* rechts oder links Achsmaß: 135 mm Zum Anschluss an Flachkanalsystem 222 x 89 mm Artikel-Nr.: Universal-Kohlefi lterbox mit Plasmamodul* mittig 205 Achsmaß: 377 mm Zum Anschluss an Flachkanalsystem 222 x 89 mm Artikel-Nr.: Plasma-Universalbox* vertikal mit Lufteingang mittig und 90 Bogen (für Rückwandlüfter) Achsmaß: 377 mm Zum Anschluss an Flachkanalsystem 222 x 89 mm Artikel-Nr.: Plasmafi lter mit Drucksensor für Sockel, Decke oder Fremdgeräte Zum Anschluss an Flachkanalsystem 222 x 89 mm Alle Informationen zum Thema Plasma fi nden Sie in unserer Broschüre PLASMA-UMLUFTTECHNIK UMLUFTBOX x 94 Artikel-Nr.: Longlife-Kohlefi lterbox für Interia Serie

16 LÜFTER Artikel-Nr.: Sockellüfter 985 m 3 /h für Interia Serie Gehäuse Edelstahl, 370 x 335 x 96 mm Ansaugöffnung oben rund Ø 150 mm Ausblasöffnungn seitl. für Flachkanal Artikel-Nr.: Artikel-Nr.: Artikel-Nr.: Artikel-Nr.: Artikel-Nr.: Artikel-Nr.: Rückwandlüfter 985 m 3 /h für Interia Serie Gehäuse Edelstahl, 390 x 337 x 92 mm Ansaugöffnung für Flachkanal Ausblasöffnungen seitl. für Flachkanal Außenwandlüfter 850 m 3 /h für Interia Serie Gehäuse Edelstahl, 397 x 360 x 110 mm inkl. Teleskop-Mauerdurchführung mm mit Rückstauklappe Anschlussstutzen Ø 155 mm Externer Lüfter für Interia Serie 90 oder Durchgang Ansaugöffnung rund Ø 150 mm Ausblasöffnung für Flachkanal Gehäuse Edelstahl, 450 x 300 x 300 mm 800 m 3 /h 1100 m 3 /h Externer Lüfter für Interia Serie 90 oder Durchgang Ansaugöffnung rund Ø 150 mm Ausblasöffnung rund Ø 150 mm Gehäuse Edelstahl, 450 x 300 x 300 mm 800 m 3 /h 1100 m 3 /h MAUERKASTEN Artikel-Nr.: Elektrische Verschlussklappe, öffnet bei Inbetriebnahme des Lüfters. Keine Bauteile im Luftstrom Maße: 260 x 260 x 40 mm Rohranschluss: bis Ø 160 mm möglich RAHMEN UND LEISTEN Artikel-Nr.: Edelstahl-Schutzleisten für 520 mm tiefe Kochfelder Artikel-Nr.: Artikel-Nr.: Edelstahl-Rahmen 850 x 520 mm für Interia Serie Edelstahl-Rahmen 900 x 520 mm für Interia Serie Artikel-Nr.: Artikel-Nr.: Artikel-Nr.: Artikel-Nr.: Artikel-Nr.: Artikel-Nr.: Edelstahl-Traverleiste für Induktionskochfeld Edelstahl-Traverleiste für Induktionskochfeld Edelstahl-Traverleiste für Induktionskochfeld Edelstahl-Traverleiste für Induktionskochfeld Edelstahl-Traverleiste für Induktionskochfeld Edelstahl-Traverleiste für Induktionskochfeld

17 Bereits im Namen ist festgeschrieben, welche Eigenschaften Sie mit dieser Glaskeramik verbinden können. Sie ist extrem hart und damit widerstandsähig. Gleichzeitig sieht sie gut aus. Und das nicht nur am ersten Tag, sondern bei normaler Nutzung, auch noch nach Jahren. Kurz: Durable Miracle Einmalige Qualität, die mit einem eigenständigen Logo unterstrichen wird. Eine Signatur, mit der SCHOTT CERAN Miradur TM auf den ersten Blick zu erkennen ist. Damit Kochflächen auch im hohen Alter noch gut aussehen 17

18 Kochkultur aus Frankreich Le Creuset Kochgeschirr Seit 1925 stellt Le Creuset in seiner Gießerei in Nordfrankreich gusseisernes liertes Kochgeschirr von höchster Qualität her. Der Herstellungsprozess wurde seither ständig weiterentwickelt und modernisiert die Qualität der Produkte ist einzigartig. In hochwertigen Genußküchen auf der ganzen Welt steht Le Creuset für eine besondere Art zu kochen. Fast ein ganzes Jahrhundert lang hat sich das qualitativ hochwertige gusseiserne Kochgeschirr durch seine sehr gute Leistungsfähigkeit, seine dauerhafte Qualität und sein vorbildliches Design bewährt. Deshalb freuen wir uns über die Partnerschaft von Le Creuset im Zusammenhang mit unseren modernen Induktionskochfeldern und in Verbindung mit unseren hochwertigen Tisch-Dunstabzugssystemen. Beim Kauf der vorgenannten Geräte können wir Ihnen das ausgewählte Profi Topf- und Pfannenset in der neuen lierten Trendfarbe perlgrau zu einem außergewöhnlichen Sonderpreis anbieten. 18

19 KOCHZUBEHÖR Artikel-Nr.: Le Creuset Topfset bestehend aus Bräter oval 30 cm perlgrau Bräter rund 20 cm perlgrau Bratpfanne 28 cm perlgrau Grillpfanne 26 cm perlgrau Artikel-Nr.: GPI1 Guss-Grillplatte für Octa-Induktoren mit Brückenfunktion STECKDOSEN Artikel-Nr.: Schuco Einbausteckdose schwarz mit Chromrand Artikel-Nr.: Schweizer Einbausteckdose schwarz mit Chromrand, 10 A Artikel-Nr.: USB-Charger schwarz mit Chromrand ANSICHT UNTERSCHRANK Arbeitsplatte 600 mm Arbeitsplatte 680 mm > max. 430 max. 430 max. 430 min min max.430 max.430 max Abluftauslass links Abluftauslass links Abluftauslass rechts Abluftauslass rechts 19

20 Interia Plus ERGE Küchentechnik GmbH Sanddornstraße 2 a D Graben Tel.: Fax: info@erge-kuechentechnik.de ERGE Schweiz AG Hauptstrasse 34 b CH-5502 Hunzenschwil Tel.: Fax: info@erge-ag.ch Hinweis: Nutzung, z. B. Verbreitung im Internet, auch auszugsweise, ist nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der ERGE GmbH gestattet. Alle Angaben sind nach den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Kenntnissen erfolgt. Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, können jederzeit erfolgen. Stand: 03/2018