doppler Manufaktur mit Liebe und von Hand gefertigt doppler Manufaktur Lovingly crafted by hand

Transkript

1 Made in Austria

2 doppler Manufaktur mit Liebe und von Hand gefertigt Seit 1947 schon steht der Name doppler für Qualität, beste Handwerkskunst und Made in Austria. Das Familienunternehmen pflegt eine Tradition, die sich bis heute fortsetzt und jeden Tag wieder mit ganzem Herzen und mit Leidenschaft gelebt wird. doppler Schirme der Linie Manufaktur bieten sich an für Kunden, die Wert auf das Besondere auf Individualität legen, und für Händler, die nicht nur überzeugende Verkaufsargumente, sondern auch das passende Produkt, das keine Wünsche an Tragekomfort und Funktionalität offen lässt, suchen. doppler Manufaktur Lovingly crafted by hand Since 1947 the name Doppler has stood for quality, exceptional craftsmanship and the hallmark of quality Made in Austria. The familyrun enterprise has whole-heartedly committed itself to preserving and keeping this tradition alive. Doppler umbrellas of the series Manufaktur are perfect for customers who appreciate something special and unique. However, they are equally ideal for retailers who are not only looking for convincing arguments to promote sales but also for the matching product that leaves little to be desired as regards functionality and carrying comfort. 2 3

3 doppler CRYSTALIZED doppler crystalized 9 cm 454 g 91 cm original Swarovski crystals Den Glanzpunkt bei diesem Schirm bilden die 10 wertvollen Swarovski Kristalle am Griff, die in Handarbeit angebracht werden. Der Stock aus Buchenholz wird mit einem äußerst robusten Klavierlack beschichtet. Bezugsstoff aus italienischem Satin mit Paspel in Kontrastfarbe. 10 precious Swarovski-crystals on handle, attached by hand, are a major highlight. The shaft made of beech wood is coated with an extremely sturdy piano lacquer finish. Italian satin cover with piping in contrasting colour. Art. Nr S S Crystalized 4 5

4 Crystal Diamonds Den Satinstoff des Schirmes zieren luxuriöse Swarovski Kristalle. Modern und elegant für Ihren funkelnden Auftritt. Exklusives doppler Mini Tital-Gestell und exklusives doppler Langschirm Automatik-Gestell. original Swarovski crystals The satin-finish fabric of the umbrella is embellished with luxurious, original Swarovski crystals. Fashionable and elegant for your crystallized appearance. Exclusive doppler mini Tital-frame and exclusive doppler long automatic frame. Tital Swarovski 92 cm 255 g 24 cm 10 Diamonds Swarovski 552 g ➊ ➋ 3031S Tital Swarovski 2101DI Diamonds Swarovski 6 7

5 Elegance Dieser Schirm überzeugt mit seinen feurigen Farben schwarz und rot gedruckt auf italienischem Satin. Zeitlose und einmalige doppler s. Exklusives doppler Automatikgestell. This umbrella convinces with hot colours black and red, printed on Italian satin. Timless and unique doppler designs. Exclusive doppler automatic frame. Elegance chrom 552 g 1201 Elegance chrom 1201 Elegance chrom ➂ 1201 Elegance chrom 93/70 93/6 93/69 ➂ 9

6 Comtesse Zeitloses, exklusives doppler auf italienischem Satin, mit speziellen Metacrilat Griffen in exquisitem Marmor-Look. Exklusives doppler Automatik-Gestell. Timeless, exclusive doppler designs on Italian satin, with special metacrilat -handles in an exquisite marble effect. Exclusive doppler automatic frame. Comtesse AC chrom 50 g 2101C Comtesse AC 2101C Comtesse AC ➂ 2101C Comtesse AC 93/66 93/65 93/67 Info Jeder Griff auf allen s möglich. All handles can be combined with each design. ➂ ➂ Griff/handle B Griff/handle D Griff/handle C 10 11

7 Flowers Zeitloses und einzigartiges in leuchtenden Farben, gedruckt auf italienischem Satin. Die Holzgriffe in den passenden Farben werden in Deutschland gefertigt. Exklusives doppler Automatik-Gestell. Timeless and unique designs in brilliant colours, printed on Italian satin. Wooden handles in matching colours made in Germany. Exclusive doppler automatic frame. Elegance Messing 552 g ➂ Elegance Noblesse Elegance Noblesse ➂ Elegance Noblesse Orchidee Hibiskus Rose 12 13

8 Eine kunstvolle, in Handarbeit gefaltete Schleife wird An artfully folded mesh, handmade, is fastened to the mit drei Perlen auf dem Satinstoff in Form gehalten. satin fabric by three pearls. German wooden handles Holzgriffe aus Deutschland und exklusives doppler and exclusive doppler automatic frame. Mesh original Swarovski pearls Automatik-Gestell. Mesh Chrom 554 g 2101ME Mesh 2101ME Mesh A (black) B (red) 14 15

9 Der Blickfang dieses Schirms ist ein schwarzes Samt- This umbrella features a black velvet ribbon, band, das 24 Perlen, die liebevoll von Hand aufgenäht embellished with 24 pearls, carefully sewn on by hand. sind, zieren. Exklusives doppler Automatik-Gestell, sowie Exclusive doppler automatic frame, german wooden Pearl original Swarovski pearls deutsche, lackierte Griffe. Schlichte Eleganz für große Momente! lacqued handles. Simple elegance for great moments! pearl chrom 562 g 2101PE Pearl 2101PE Pearl B (red) A (black) 16 17

10 Verona Exklusives, schlankes doppler Holzstock-Modell. Bezugsstoff in verschiedenen Uni-Farben. Die Kombination von Spitze aus Österreich, die liebevoll in Handarbeit gefertigt wird, verleiht diesem Schirm einen Hauch von Extravaganz. Exclusive, slim doppler wooden-frame. Comes in different colours. The combination of Austrian laces, lovingly crafted by hand, lends the umbrella a touch of extravagance. Verona cm 342 g ➂ ➃ ➄ ➅ 1231SV Verona 1231SV Verona ➂ 1231SV Verona ➃ 1231SV Verona ➄ 1231SV Verona ➅ 1231SV Verona /Colour steel red berry terra ecru lila 1 19

11 Venedig Der Bezugsstoff aus Satin mit Volant und extravagantem Paspelband in passenden Farben verleiht diesem Schirm einen Hauch von Eleganz. Exklusives, schlankes doppler Holzstock-Modell. Finish with flounces and an extravagant ribbon with piping in matching colours, adding a hint of elegance to this umbrella. Exclusive, slim doppler wooden-frame. Venedig cm 334 g ➂ 1221VE Venedig 1221VE Venedig ➂ 1221VE Venedig /Colour pink brown black 20 21

12 Oxford Hochwertige, gewebte, italienische Stoffe machen jeden Lang- oder Minischirm zu einem zeitlosen, eleganten und sportlichen Begleiter. Für Sie und Ihn. Die Minischirme sind exklusive doppler Automatik oder Auf/Zu-Automatik Modelle. Die Langschirme sind entweder echtes Ahornholz oder exklusives doppler Automatik-Gestell. High-value, woven, Italian fabrics make each Long- or Mini- umbrella to be an enduring, elegant and sportive companion. His and hers umbrellas. The mini umbrellas are exclusive doppler auto open or auto open/close frames. The long umbrellas are either real maple wood or exclusive doppler automatic frame. Carbonstahl AC 9 cm 340 g Carbonstahl auf/zu 9 cm 34 g Ahorn Norfolk women 60/ 105 cm 425 g 94 cm Ahorn Norfolk men 63/ cm 626 g 94 cm 10 Elegance Chrom women 552 g Diplomat men 114 cm 562 g 93 cm sand 61/1 rot/red 61/2 grün/green 61/3 Stahl/steel 61/4 blau/blue 61/5 brombeer/blackberry 61/6 braun/brown 61/7 schwarz/black 61/ ➂ + ➃ ➄ + ➅ doppler Carbonstahl Automatic doppler Carbonstahl Auf/Zu, open/close ➂ 2231R Ahorn Norfolk/maple Women 60/, ohne Hülle/without case ➃ Ahorn Norfolk/maple Men 63/10 ➄ 1201 Elegance Chrom Women, ohne Hülle/without case ➅ Diplomat Men Wählen Sie die gewünschte Farbe aus (61/...) Please choose a colour (61/...) 23

13 Orion Diese hochwertig gewebten, italienischen Stoffe auf unterschiedlichen Gestellen passen sich dem sportlich eleganten Herren perfekt an. Die Minischirme sind exklusive doppler Automatik oder Auf/Zu-Automatik Modelle. Die Langschirme sind entweder echtes Ahornholz oder exklusives doppler Automatik-Gestell. High-quality woven Italian fabrics on various frames are perfect for a casual or elegant look. The mini umbrellas are exclusive doppler auto open or auto open/close frames. The long umbrellas are either real maple wood or exclusive doppler automatic frame. Carbonstahl AC 9 cm 340 g Carbonstahl Auf/Zu 9 cm 34 g Norfolk men 63/ cm 626 g 94 cm 10 Diplomat men 114 cm 562 g 93 cm 59/55 59/53 59/63 5/2 59/67 59/72 59/37 59/45 ➂ ➃ doppler Carbonstahl Automatic doppler Carbonstahl Auf/Zu, open/close ➂ Ahorn Norfolk/maple Men 63/10 ➃ Diplomat Men Wählen Sie das gewünschte aus (.../...) Please choose a design (.../...) 25

14 Diva Dieser Schirm überzeugt mit modischen oder zeitlosen Farben, die auf italienischem Satin gedruckt werden. Einzigartige doppler s. Die Minischirme sind exklusive doppler Handöffner, Automatik oder Auf/Zu-Automatik Modelle. Die Langschirme sind exklusive doppler Automatik-Gestelle. This umbrella convinces with hot or timeless colours, printed on Italian satin. Unique doppler designs. The mini umbrellas are exclusive doppler manual, auto open or auto open/close frames. The long umbrellas are doppler exclusive automatic frames. Carbonstahl 92 cm 25 g 26 cm Carbonstahl AC 9 cm 340 g Carbonstahl Auf/Zu 9 cm 34 g Fashion Diva Chrom 552 g ➂ ➅ ➄ ➃ ➈ 1201 Fashion Diva 1201 Fashion Diva ➂ 1201 Fashion Diva ➃ 1201 Fashion Diva ➄ 1201 Fashion Diva ➅ 1201 Fashion Diva 93/56 93/59 93/62 93/57 93/63 93/60 ➆ ➇ ➆ 3051 doppler Carbonstahl (+ Des..../...) ➇ 3151 doppler Carbonstahl Automatic (+ Des..../...) ➈ 3451 doppler Carbonstahl open/close (+ Des..../...) 26 Alle s dieser Seite möglich. All designs of this page available. 27

15 Zürs Baumwollmischungen als Bezugsstoff exklusive doppler Karos in Österreich gewebt. Verschiedene Schirmmodelle in einzigartiger Optik und Verarbeitung (z.b. Kastanienstock: unzerbrechlich, daher auch als Stützhilfe geeignet, mit der Besonderheit, dass Stock und Griff in einem Stück sind. Hirschhorn: echtes, auf dem Stock aufgesetztes Hirschhorn-Geweih, machen diese Schirme langlebig, wertbeständig und besonders). The canopy cover is made of cotton blends exclusive doppler check patterns, woven in Austria. These umbrellas with a unique look and workmanship distinguish themselves by longevity, great value and by that special something (e.g. umbrella shaft made from chestnut wood: unbreakable, therefore it is also well suited as a walking cane. A special feature is that the shaft and the handle are manufactured in one piece. Stag horn: handles made from genuine stag horn, attached to the shaft). Kastanie women 60/ 106 cm 640 g 91 cm Kastanie men 60/ 106 cm 640 g 91 cm Norfolk women 60/ 103 cm 620 g 96 cm Norfolk men 60/ 103 cm 620 g 96 cm Kastanie Wurzel 115 cm 46 g 96 cm 10 Hirschhorn 102,5 cm 745 g 92 cm Men Rancher 9 cm 520 g 41 cm Women Rancher 9 cm 40 g 40 cm 11/5 12/10 ➆ + ➅ ➄ 11/20 1/55 ➂ + ➃ 12/7 12/ ➇ 11/12 12/ Kastanie/chestnut women 60/ Kastanie/chestnut men 60/ ➂ Ahorn Norfolk/maple women 60/ ➃ Ahorn Norfolk/maple men 60/ ➄ Kastanie Wurzel/chestnut with root ➅ Hirschhorn ➆ 4045 Men Rancher ➇ Women Rancher Wählen Sie das gewünschte aus (.../...) Please choose a design (.../...) 29

16 Jacquard Gewebte, italienische Stoffe in Jacquard - Punkt - und Karo- in schönen Farben machen diesen Schirm zu einem täglichen, stilvollen Begleiter. Die Minischirme sind exklusive doppler Handöffner, Automatik oder Auf/Zu-Automatik Modelle. Die Langschirme sind exklusive doppler Automatik-Gestelle. Woven Italian fabrics in jacquard design, polka dot and created in beautiful colours, make this umbrella a stylish accessory for every day. The mini umbrellas are exclusive doppler manual, auto open or auto open/ close frames. The long umbrellas are doppler exclusive automatic frames. Carbonstahl 92 cm 25 g 26 cm Carbonstahl AC 9 cm 340 g Carbonstahl Auf/Zu 9 cm 34 g Elegance Messing 552 g Elegance Chrom 552 g ➇ 2101 Elegance Chrom 1201 Elegance Messing ➂ 2101 Elegance Chrom ➃ 2101 Elegance Chrom ➄ 1201 Elegance Messing ➅ 1201 Elegance Messing ➆ 2101 Elegance Chrom ➇ 1201 Elegance Messing ➈ 2101 Elegance Chrom 93/15 93/14 93/13 93/1 93/17 93/16 93/12 93/10 93/11 ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➄ 11 ➇ ➉ 3051 doppler Carbonstahl (+ Des..../...) doppler Carbonstahl Automatic (+ Des..../...) doppler Carbonstahl open/close (+ Des..../...) 12 ➉ ➈ 30 31

17 Bohème Animalprint mit wild rankenden Blumen und leuchtenden Farben gemixt. Für den extravaganten Auftritt jeder Frau. Die Minischirme sind exklusive doppler Handöffner, Automatik oder Auf/Zu-Automatik Modelle. Die Langschirme sind exklusive doppler Automatik- Gestelle. Animal prints in combination with tendrils of climbing wild flowers and bright colours. Perfect for the extravagant appearance of every woman. The mini umbrellas are exclusive doppler manual, auto open or auto open/close frames. The long umbrellas are doppler exclusive automatic frames. Carbonstahl 92 cm 25 g 26 cm Carbonstahl AC 9 cm 340 g Carbonstahl Auf/Zu 9 cm 34 g Bohème Messing 552 g ➃ ➂ Bohème doppler Carbonstahl ➂ doppler Carbonstahl Automatic ➃ doppler Carbonstahl open/close Wählen Sie das gewünschte aus (.../...) Please choose a design (.../...) Des. 93/20 Des. 93/

18

19 Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Druckfehler vorbehalten Deutschland doppler H. Würflingsdobler GmbH D-4359 Simbach/Inn, A.-Kolping-Str. 3 Telefon: 0049/571/ Telefax: 0049/571/ umbrella@dopplerschirme.com Österreich doppler E. Doppler & Co. GmbH A-520 Braunau-Ranshofen, Schloßstr. 24 Telefon: 0043/7722/ Telefax: 0043/7722/ umbrella@dopplerschirme.com