Orion 56/14 58/4 59/37 59/45 59/46 59/47 59/74 59/72 59/55

Transkript

1 MADE IN AUSTRIA

2 dopplermanufaktur MIT LIEBE UND VON HAND GEFERTIGT Seit 1947 schon steht der Name doppler für Qualität, beste Handwerkskunst und Made in Austria. Das Familienunternehmen pflegt eine Tradition, die sich bis heute fortsetzt und jeden Tagwieder mit ganzem Herzen und mit Leidenschaft gelebt wird. doppler Schirme der Linie Manufaktur bieten sich an für Kunden, die Wert auf das Besondere auf Individualität legen, und für Händler, die nicht nur überzeugende Verkaufsargumente, sondern auch das passende Produkt, das keine Wünsche an Tragekomfort und Funktionalität offen lässt, suchen. LOVINGLY CRAFTED BY HAND Since 1947 the name Doppler has stood for quality, exceptional craftsmanship and the hallmark of quality Made in Austria. The family-run enterprise has whole-heartedly committed itself to preserving and keeping this tradition alive. Doppler umbrellas of the series Manufaktur are perfect for customers who appreciate something special and unique. However, they are equally ideal for retailers who are not only looking for convincing arguments to promote sales but also for the matching product that leaves little to be desired as regards functionality and carrying comfort. 2

3 3

4 Orion Diese hochwertig gewebten, italienischen Stoffe auf unterschiedlichen Gestellen passen sich dem sportlich eleganten Herren perfekt an. Die Minischirme sind exklusive doppler Automatik oder Auf/Zu-Automatik Modelle. Die Langschirme sind entweder hochwertige Holzstöcke oder exklusives doppler Automatik-Gestelle. High-quality woven Italian fabrics on various frames are perfect for acasual or elegant look. The mini umbrellas are exclusive doppler auto open or auto open/close frames. The long umbrellas are either heigh-quality wooden-sticks or exclusivee doppler automatic frame. 56/14 58/4 59/37 59/46 59/47 59/45 59/55 59/72 59/74 4

5 ➀ men 63/8 CONGO CONGO 110cm 614g 95cm Art.Nr KO ➁ men 63/8 HASEL HAZEL 110cm 566g 95cm Art.Nr HA ➂ men 63/8 ESCHE ASH ➃ men KASTANIE CHESTNUT ø 10 ➄ men 63/10 NORFOLK AHORN MAPLE ø cm 590g 95cm 107cm 608g 91cm 115cm 626g 94cm Art.Nr ES Art.Nr Art.Nr ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ 5b

6 ➅ OPTIMA AC mit Fritzgriff OPTIMA AC with Fritzhandle ➆ men DIPLOMAT DIPLOMAT ➇ CARBONSTAHL AC CARBONSTAHL AC ➈ CARBONSTAHL Auf/Zu CARBONSTAHL open/close 100cm 570g 87cm 107cm 562g 93cm 98cm 340g 29cm 98cm 348g 29cm Art.Nr FG Art.Nr Art.Nr Art.Nr ➅ ➆ ➇ ➈ 5c

7 ORIGINAL STOFFPROBE ORIGINAL CLOTH-SAMPLE ORION Wie aus den kleinsten Einzelteilen ein Schirmgestell entstehen kann, ist für mich jeden Tag aufs Neue eine Faszination. Naturmaterialen, hochwertige Stöcke und edelste Kleinteile machen jeden Schirm zu etwas ganz Besonderem. Diese Grundsteine für jeden doppler Manufaktur-Schirm werden in unserer Werkstatt gelegt und sind Herausforderung, Leidenschaft und Liebe zum Schirm zugleich. For me it is fascinating how an umbrella frame is produced out of all these small, single pieces. Natural materials, high quality shafts, and precious small pieces make each umbrella something very special. The base for each Manufaktur umbrella is set up in our workshop and means all challenge, passion and love for the umbrella. 5a Johann Erlinger, Gestell-Produktion in der doppler-manufaktur Johann Erlinger, Frame-produktion doppler Manufaktur

8 Oxford Hochwertige, gewebte, italienische Stoffe machen jeden Langoder Minischirm zu einem zeitlosen, eleganten und sportlichen Begleiter.Für Sie und Ihn. Die Minischirme sind exklusive doppler Automatik oder Auf/Zu-Automatik Modelle. Die Langschirme sind entweder hochwertige Holzstöcke oder exklusives doppler Automatik-Gestell. High-value, woven, Italian fabrics make each Long- or Miniumbrella to be an enduring, elegant and sportive companion. His and hers umbrellas. The mini umbrellas are exclusive doppler auto open or auto open/close frames. The long umbrellas are either heigh quality wooden sticks or exclusive doppler automatic frame. SAND 618/1 ROT/RED 618/2 GRÜN/GREEN 618/3 STAHL/STEEL 618/4 BLAU/BLUE 618/5 BROMBEER/BLACKBERRY 618/6 BRAUN/BROWN 618/7 SCHWARZ/BLACK 618/8 6

9 ➀ women 60/8 KASTANIE ohne Hülle CHESTNUT without case ➁ women 60/8 NORFOLK AHORN o.hülle MAPLE without case ➂ women/men HASEL HAZEL ➃ women/men DIPLOMAT DIPLOMAT ➄ women/men CONGO CONGO 106cm Art.Nr g 91cm 105cm 425g 94cm Art.Nr R 110cm 614g 95cm Art.Nr HA 107cm 562g 93cm Art.Nr men Art.Nr women 110cm 586g 95cm Art.Nr KO ➀ men 60/8 KASTANIE mit Hülle CHESTNUT with case ➁ men 63/10 NORFOLK AHORN m.hülle MAPLE with case 106cm Art.Nr g 91cm ø cm Art.Nr g 94cm ➀ ➁ ➃ ➂ ➄ ➅ 7b

10 ➅ women/men ESCHE ASH ➆ women/men OPTIMA AC mit Fritzgriff OPTIMA AC with Fritzhandle ➇ CARBONSTAHL AC CARBONSTAHL AC ➈ CARBONSTAHL Auf/Zu CARBONSTAHL open/close 110cm 666g 95cm 100cm 577g 87cm 98cm 340g 29cm 98cm 348g 29cm Art.Nr ES Art.Nr FG Art.Nr Art.Nr ➇ ➈ ➆ 7c

11 ORIGINAL STOFFPROBE ORIGINAL CLOTH-SAMPLE OXFORD Ein Teil von einem Ganzen zu sein macht mir jeden Tagwieder Freude. In der doppler Manufaktur verarbeiten wir hochwertigste Stoffe zu einem Schirm jeder Schirm ein Highlight und etwas ganz Besonderes. Die Handgriffe müssen sitzen, um die Stoffe jeder Schirmgröße entsprechend zuzuschneiden. Exaktheit und Kreativität gleichzeitig machen meine Aufgabe immer wieder spannend und die Herausforderung, dass jedes Teil perfekt zum anderen passt, fasziniertmich immer wieder aufs Neue. Freuen Sie sich auf Ihren Schirm mit viel Liebe zum Detail geben wir stets unser Bestes, damit Sie Ihr persönliches Meisterstück in Händen halten können. Iamglad to be apart ofthis. In doppler Manufaktur we use high value fabric each umbrella a real highlight and something very special. Each movement must be exact to cut the fabric matching to any size of an umbrella. Exactness and creativity together make my work exciting and the challenge to make all parts fitting, it is fascinating again and again. Look forward to your umbrella we do our best, with all our love for each detail, so you can own areal masterpiece. 7a Anita Hintermair, Zuschnitt in der doppler-manufaktur Anita Hintermair, pre-cut doppler Manufaktur

12 Zürs Baumwollmischungen als Bezugsstoff exklusive, gewebte doppler Karos. Verschiedene Schirmmodelle in einzigartiger Optik und Verarbeitung (z.b. Kastanienstock: unzerbrechlich, daher auch als Stützhilfe geeignet, mit der Besonderheit, dass Stock und Griff in einem Stück sind. Hirschhorn: echtes, auf dem Stock aufgesetztes Hirschhorn, machen diese Schirme langlebig, wertbeständig und besonders). Ebenso alle anderen, außergewöhnliche Hölzer. The canopy cover is made of cotton blends exclusive doppler check patterns, woven in Austria. These umbrellas with a unique look and workmanship distinguish themselves by longevity, great value and by that special something (e.g. umbrella shaft made from chestnut wood: unbreakable, therefore it is also well suited as a walking cane. A special feature is that the shaft and the handle are manufactured in one piece. Stag horn: handles made from genuine stag horn, attached to the shaft). Similary, all other extraordinary woods. 1/50 11/12 11/20 12/2 12/4 12/9 13/

13 ➀ women/men 60/8 NORFOLK AHORN MAPLE ➁ women/men 60/8 KASTANIE CHESTNUT ➂ HASEL HAZEL ➃ ESCHE ASH ➄ CONGO CONGO 105cm 620g 94cm 106cm 640g 91cm 110cm 662g 95cm 110cm 760g 95cm 110cm 694g 95cm Art.Nr Art.Nr Art.Nr HA Art.Nr ES Art.Nr KO ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆

14 ➅ RUSTIKA AC RUSTIKA AC ➆ HIRSCHHORN HIRSCHHORN ➇ men RANCHER RANCHER ➈ women RANCHER RANCHER 107cm 652g 90cm ø cm 846g 96cm 98cm 520g 41cm 98cm 480g 40cm Art.Nr Art.Nr Art.Nr Art.Nr ➇ ➈ 9c 9c

15 ORIGINAL STOFFPROBE ORIGINAL CLOTH-SAMPLE ZÜRS 9a Schirme sind unsere Leidenschaft. Ein Teil fügt sich zum anderen und es entstehen persönliche Kunstwerke. Unsere Mitarbeiter sind langjährige Weggefährten in unserer doppler Manufaktur und kennen ihr Handwerk wie die eigene Westentasche. Immer wieder aufs Neue, mit viel Liebe zum Detail und zur Arbeit, wird diese Philosophie täglich gelebt. Unsere Stoffe werden mit Sorgfalt und bestem Wissen ausgesucht, um später eine optimale Verarbeitung zu garantieren. Ein besonderes Herzstück sind die Stoffe aus unserer Zürs -Kollektion. Sie spiegeln unseren Ursprung wieder. Bodenständig und zeitgemäß zugleich dieser Stoff ist so wandelbar wie wir und wird rustikal auf Kastanienstöcken gefertigt, bis hin zur modernen Ausführung mit speziellen Ledergriffen auf einem Stahlgestell. Facettenreich und faszinierend. Umbrellas are our passion. One piece matches to the other and we create personal artworks. Our staff has been our companion for many years and knows the handcraft from the bottom. Each day we live this philosophy love for the detail love for our work. Our fabrics are selected carefully to guarantee the perfect umbrella. A very special fabric, what we love very much, is out of our Zürs collection. It shows our origin, is native and up to date at the same time this fabric is changeable in many way, like we are and is produced either on chestnut shafts, or up to the fashionable version with special leather handles. Fascinating and full of varieties.

16 Butterfly Ein exklusives Highlight sind die Schirme aus der doppler Manufaktur-Serie Butterfly. Edel und in leuchtenden Farben entfaltet sich ein Schmetterling über dem Schirmdach. Gedruckt auf hochwertigem, italienischem Satinstoff. Ein Schirm mit dem gewissen Etwas! Exclusive highlights are umbrellas of doppler Manufaktur s series Butterfly. Precious and in bright colors a butterfly spreads its wings on this umbrella. Printed on high quality Italian satin. An umbrella with a special extra. Des. 96/95 10

17 ELEGANCE BUTTERFLYTERFLY ELEGANCE BUTTERFLYTERFLY 107cm Art.Nr g 90cm Des. 96/97 Des. 96/96 11

18 Flowers Zeitloses und einzigartiges Design in leuchtenden Farben, gedruckt auf italienischem Satin. Die Holzgriffe in den passenden Farben werden in Deutschland gefertigt. Exklusives doppler Automatik-Gestell. Timeless and unique designs in brilliant colours, printed on ltalian satin. Wooden handles in matching colours made in Germany. Exclusive doppler automatic frame. Des. Orchidee Des. Rose 12

19 ELEGANCE ROSE HIBISKUS, ORCHIDEE 107cm Art.Nr g 90cm Des. Hibiskus 13

20 Co mtesse Zeitloses, exklusives doppler Design auf italienischem Satin, mit speziellen " Metacrilat" Griffen in exquisitem Marmor-Look. Exklusives doppler Automatik-Gestell. Timeless, exclusive doppler designs on ltalian satin, with special "metacrilat"-handles in an exquisite marble effect. Exclusive doppler automatic frame. Griff/schwarz handle/black Griffe IN MAMOR-OPTIK Handles IN MAMOR-OPTIC 14 Griff/handle B Griff/handle C

21 ELEGANCE COMTESSE 107cm 580g 90cm Art.Nr. r (schwarzer Griff/ black handle) Art.Nr. r C (Griff in Mamor-Optik/ handle in mamor-optic) Des. 99/66 Des. 99/67 Des. 99/65 15

22 Mesh Eine kunstvolle, in Handarbeit gefaltete Schleife wird mit drei Perlen auf dem Satinstoff in Form gehalten. Holzgriffe aus Deutschland und exklusives doppler Automatik-Gestell. An artfully folded mesh, handmade, is fastened to the satin fabric by three pearls. German wooden handles and exclusive doppler automatic frame. ➀ ➁ ➀ 16

23 ELEGANCE MESH 107cm 554g 90cm ➀ Art.Nr.21018ME black ➁ Art.Nr.21018ME red ➁ original Swarovski pearls 17

24 Pearl Der Blickfang dieses Schirms ist ein schwarzes Samtband, das 24 Perlen, die liebevoll von Hand aufgenäht sind, zieren. Exklusives doppler Automatik-Gestell, sowie deutsche, lackierte Griffe. Schlichte Eleganz für große Momente! This umbrella features a black velvet ribbon, embellished with 24 pearls, carefully sewn on by hand. Exclusive doppler automatic frame, german wooden lacqued handles. Simple elegance for great moments! original Swarovski pearls 18

25 ELEGANCE PEARL 107cm 562g 90cm ➀ Art.Nr.21018PE red ➁ Art.Nr.21018PE black ➁ ➀ 19

26 Trachten Tradition Tracht wird gelebt. Streublümchendrucke sind hier nicht mehr wegzudenken. Trachtenstreif ist immer Trend und dezentes, zeitloses Design. Lodenstoffschirme sind etwas Außergewöhnliches und diese Besonderheit macht sie zu Begleitern für s Leben. Loden aus Österreich von einem Partner, der die Manufaktur ebenso hochhält wie wir. Mit Sorgfalt und Leidenschaft. Trachtenschirme runden das Outfit ab und sind -so wie die Tracht selbst - ein Bekenntnis zur Heimat. Traditionell und modern. We live tradition. You cannot get along without mille fleur fabrics. Traditional stripes are always trendy and a discreet and never out of fashion design. Loden cloth umbrellas are extraordinary and accompany you for life. Loden cloth is of Austrian origin, from a partner who also works in Manufaktur. With diligence and passion. Traditional umbrellas are the top of your outfit -like your traditional costume is -anavowal to your home country -traditional and fashionable. 157/1 157/2 158/1 158/2 158/3 159/1 159/2 159/3 07/1 07/2 07/3 07/

27 ➀ KASTANIE Salzburg CHESTNUT Salzburg 107cm 640g 91cm ➁ KASTANIE Salzburg CHESTNUT Salzburg 107cm 766g 91cm ➂ KASTANIE Trachtenstreif CHESTNUT Trachtenstreif Art.Nr Art.Nr R Art.Nr Art.Nr G 107cm 632g 91cm ➃ KASTANIE Loden 63/8 CHESTNUT Loden 63/8 114cm 790g 93cm ➄ HIRSCHHORN Loden HIRSCHHORN Loden 107cm Art.Nr L 786g 94cm ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ + ➆

28 ➆ ➅ RUSTIKA Kitzbühel gr/sz RUSTIKA Kitzbühel gr/bl 103cm 594g 91cm Art.Nr T02 ➆ RUSTIKA Kitzbühel rot/sz RUSTIKA Kitzbühel red/bl 103cm 594g 91cm Art.Nr T 21 c

29 21 a

30 Ve rona Die Kombination von Spitze aus Österreich, die liebevoll in Handarbeit gefertigt wird, verleiht diesem Schirm einen Hauch von Extravaganz. Elegant und modisch mit Farbe kombiniert. Entweder auf unserem Verona Holzstock mit Leder-Skai- Griff oder auf dem Stahlgestell Baronesse mit aufgesetztem, exklusiven Griff aus Italien. Combining Austrian laces, made by hand, elegantly and fashionably with colors this umbrella gives you a certain extravagance. Elegantly and fashionably combined with colors. Either our Verona shaft with a leather skai handle or the Baronesse steel frame with a mounted, exclusive handle from Italy. 23/53 23/54 23/12 616/24 616/25 616/74 616/75 22

31 ➀ VERONA Holzstock VERONA wooden stick 88cm 342g 90cm Art.Nr.12318SV ➁ BARONESSE Stahlgestell BARONESSE steel frame 90cm Art.Nr g 86cm Stockdurchmesser/ stickdiameter: 8mm Aufgesetzter Griff/ patch handle ➀ ➁ 23

32 Wedding ➁ 24 ➀

33 ➀ WEDDING TRADITIONAL 91cm 410g 86cm ➁ WEDDING PEARL ø 8 91cm 330g 86cm ➂ WEDDING CLASSIC 91cm 332g 86cm ➃ WEDDING MESH 91cm 318g 86cm Art.Nr R Art.Nr H4 Art.Nr H5 Art.Nr H7 Regen am schönsten Tag im Leben? Die doppler Manufaktur Schirme aus der Kollektion Wedding garantieren auch hier einen stilsicheren Auftritt der Braut. Denn sie ist die Schönste an diesem Tag! Und mit unseren Schirmen auch bei Regen. Zarter Holzstock mit passendem Leder-Skai-Griff. The most beautiful day in live and it s raining? Doppler Manufaktur umbrellas and the collection wedding guarantee a safe in style bride, even when it s raining. Gentle woodenshaft with matching leather-skai-handle. ➂ ➃ 25

34 Crystalized 26

35 original Swarovski crystals CRYSTALIZED 98cm Art.Nr.12216S 454g 91cm Den Glanzpunkt bei diesem Schirm bilden die 180 wertvollen Swarovski Kristalle am Griff, die in Handarbeit angebracht werden. Der Stock aus Buchenholz wird mit einem äußerst eleganten und zugleich robusten Klavierlack beschichtet. Bezugsstoff aus italienischem Satin mit Paspel in Kontrastfarbe. Für Ihren glamourösen Auftritt. 180 precious Swarovski-crystals on handle, attached by hand, are amajor highlight. The shaft made of beech wood is coated with an elegance and extremely sturdy piano lacquer finish. Italian satin cover with piping in contrasting colour. For your glamorous appearance. 27

36 Crystal Diamonds ➀ ➁ 28

37 original Swarovski crystals ➊ ➀ ➀ ➁ ➋ TITAL Swarovski ø 10 92cm 255g 24cm Art.Nr.30318S DIAMONDS Swarovski 107cm 552g 90cm Art.Nr.21018DI Den Satinstoff des Schirmes zieren luxuriöse Swarovski Kristalle. Modern und elegant für Ihren funkelnden Auftritt. Exklusives doppler Mini Tital-Gestell und exklusives doppler Langschirm Automatik-Gestell. The satin-finish fabric of the umbrella is embellished with luxurious, original Swarovski crystals. Fashionable and elegant for your crystallized appearance. Exclusive doppler mini Tital-frame and exclusive doppler long automatic frame. 29

38 Classic Klassische Designs und zeitlose Eleganz vereinen sich mit jedem Schirmmodell. Hochwertige Stoffe aus italienischem Satin. Ein Muss für jede Dame, die Wert auf beste Qualität und langlebige Designthemen legt. Classical designs and timeless elegance get combined with each umbrella model. High quality fabric in Italian satin. A real must for each lady, who sets value on best quality and long-living design themes. es. ➀ ➁ ➂ 93/12 86/32 86/33 86/31

39 ➀ NORFOLK AHORN MAPLE ➁ OPTIMA AC mit Fritzgriff OPTIMA AC with Fritzhandle ➂ ELEGANCE CLASSIC ➃ doppler CARBONSTAHL CARBONSTAHL ➄ doppler CARBONSTAHL AC CARBONSTAHL AC 106cm 446g 91cm 100cm 574g 86cm 107cm 552g 90cm 92cm 258g 26cm 98cm 340g 29cm Art.Nr R Art.Nr NIFG Art.Nr Art.Nr Art.Nr ➅ doppler CARBONSTAHL Auf/Zu CARBONSTAHL open/close 98cm 348g 29cm Art.Nr ➃ ➄ ➅ 93/ /1 88/68 88/69

40 Exklusive Griffe Exclusive Handles 583C 583B Die abgebildeten Griffe sind hochwertigste Griffe und machen Ihren doppler Manufaktur Schirm noch exklusiver und einzigartig. Besonderheiten zum Anfassen. Handles, shown in above picture, are highest quality and make your Doppler Manufaktur umbrella even more unique and more exclusive. They are special to grip. LEDER-GRIFFE Italienisches Leder, handgenähte Griffe. Diese Griffe werden von Meistern ihres Faches konfektioniert, jeder Stich ist exakt gesetzt und das Leder behutsam vernäht. Griffe aus der Manufaktur für unsere doppler Manufaktur. 32 CO0000 CO0010 CO0026 CO0028

41 A* 977B* METALL /LEDER-GRIFFE Feinste Verarbeitung und detailverliebte Elemente in der Umsetzung machen diese Griffe zu absoluten Highlights. Perlen, Strass- Steine und Ornamente verleihen ihnen noch das gewisse Etwas. Auffällig und besonders. Für den extravaganten Auftritt. 575B METAL LEATHER HANDLES Finest treatment and elements, which show or love for the detail, make these handles being absolute highlights. Pearls, strass stones and ornaments give the certain extra. Eye catching and special. For an extravagant appearance. 583B /583C /977A /977B /564A / 559B /575B / Löwe/lion 6535 Pferd/horse LEATHER HANDLES Italian leather, hand sewn handles. These handles are a masterpiece, each stitch a perfect one, and much care for the leather. Handles from a Manufaktur produced for our Manufaktur. CO0000 /CO0010 /CO0026 /CO0028 /CO0423 / GL0000 /GL6627 /GL7212 /GL7971 /GL7975 / milano schwarz/black CO0423 GL0000 GL6627 GL b

42 564A* 559B ECHT-SILBER-GRIFFE Diese Griffe sind aus 935-Echt-Silber und in der Optik und Verarbeitung ebenso spektakulär. Aufgesetzt werden diese Griffe von uns mit weißen Handschuhen, um so sorgsam wie möglich damit umzugehen. Hochwertig, einzigartig das Besondere! PURE SILVER HANDLES These handles are made of 935 silver and are spectacular in look and workmanship. We assemble this handles using white gloves to be as careful as possible. High quality, unique special /6535 /4682 /9747 / Adler/eagle 9747 duke 5657 Puma 739/4 * Nur auf Gestell "Baronesse" möglich S. 22/23 * Only possible on frame "Baronesse" S. 22/23 GL7971 GL7975 milano schwarz/black 33 c

43 33 a

44 34

45 35

46 Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Druckfehler vorbehalten Österreich doppler E. Doppler &Co. GmbH A-5280 Braunau-Ranshofen, Schloßstr. 24 Telefon: 0043/7722/ Telefax: 0043/7722/ Deutschland doppler H. Würflingsdobler GmbH D Simbach/Inn, A.-Kolping-Str. 3 Telefon: 0049/8571/ Telefax: 0049/8571/ umbrella@dopplerschirme.com