Das neue. Das erste Einbau-Zentralgerät erneuert sich

Transkript

1 Das neue Das erste Einbau-Zentralgerät erneuert sich

2 Das neue zum Einbau Der Vorteil, einzigartig zu sein QB von Aertecnica ist das einzige patentierte Einbau-Zentralgerät. Nach 5 erfolgreichen Jahren erneuert sich QB. Solide, leistungsstark, einfach zu installieren und platzsparend. QB Die perfekte Verbindung von Innovation, Technologie und Design Das zentrale Element des QB ist das revolutionäre patentierte zyklonische Filtersystem** mit Ellipse, das dank seines Funktionsprinzips den angesaugten Staub verdichtet, den Filter dabei sauber und den Wartungsaufwand gering hält. QB hat sich weiter entwickelt: elegantes Design, noch kompaktere Abmessungen und leistungsstärkere Materialien. QB ist die Weiterentwicklung des Systems TUBÒ. * IP55 mit kanalisierter Abluft IP45 mit Abluft über die Klappe ** Patent Pending N. M02007A000077

3 Kontinuierliche Innovation Neues Design Maximale Geräuschlosigkeit Einfache und geringe Wartung Einfache Installation QB Zum Einbau und zur Wandbefestigung 3

4 Kontinuierliche Innovation Neues Design Einfache und geringe Wartung Das neue Design ist schön anzusehen. Leichtigkeit, Eleganz sowie harmonische Details machen das neue QB zur perfekten Kombination aus Stil und Technologie. Und das ist noch nicht alles: das Gehäuse und die Klappe können in derselben Farbe wie die Wand lackiert werden, wodurch sich das QB dezent und gefällig in den Raum einfügt. Maximale Geräuschlosigkeit Das neue QB ist eine perfekte Mischung aus Elementen, die für eine minimale Lärmbelastung gekonnt zusammengebaut sind und so die Nutzung des Zentralgeräts zu jeder Uhrzeit gestatten. Dank des revolutionären zyklonischen Filtersystems** mit Ellipse (patentiert**) verdichtet QB den Staub und verringert die Anzahl der Wartungseingriffe so auf ein Minimum. Und auch die Reinigung des Filters und das Entleeren des Staubs sind mit dem neuen QB noch einfacher und schneller. Für eine höhere Platzersparnis sorgt auch die Öffnung an der Vorderseite, dank der man durch einfaches Öffnen der Klappe Zugang zum Zentralgerät erhält. Ein einfacher und schneller Handgriff, der wenig Zeit und Platz erfordert.

5 Einfache Installation Das neue Einbaugehäuse QB aus hoch widerstandsfähigem Thermoplast ist mit Anschlüssen für einen leichteren Anschluss an die Leitungen versehen und für den Anschluss an die elektrische Anlage vorgerüstet. QB wurde für die Installation außen am Gebäude entwickelt, kann dank des neuen Designs und seiner technischen Eigenschaften aber auch in Innenräumen installiert werden. * IP55 mit kanalisierter Abluft IP45 mit Abluft über die Klappe ** Patent Pending N. M02007A System TUBÒ 5

6 Drinnen und draußen a1 a2 Das neue Einbaugehäuse QB a1. Isolierung a2. Einbaugehäuse a3. Provisorische Klappe zum Schutz vor Putz a3 Das neue Zentralgerät QB Q200 b1. Motorraum b2. Patentiertes Filtersystem** b3. Umweltfreundlicher, biologisch abbaubarer Staubbehälter Bausatz Rahmen und Klappe c1. Rahmen c2. Klappe Das neue Gehäuse QB Kompakter und noch leichter zu installieren. Das Zentralgerät QB Q200 Einfach einzigartig. Kompakte Maße und leistungsstärkere Materialien sind die Elemente, die das neue Gehäuse des QB auszeichnen. Um den Bedarf des modernen Bauwesens an platzsparenden Lösungen zu erfüllen, wurden die Maße des neuen Gehäuses QB verringert und zu seiner Fertigung wurde Hochleistungsthermoplast verwendet. Auf diese Weise ist nun auch die Installation noch einfacher und vielseitiger. Das neue Gehäuse QB (a2) wird mit einer provisorischen Klappe zum Schutz vor Putz geliefert (a3). Auf Anfrage ist eine Standard- Isolierung (a1) aus Polystyrol mit einer Stärke von 20 mm erhältlich, die die Wärme- und Schalldämmung noch verbessert. Das neue Einbau-Zentralgerät QB Q200 besteht aus drei verschiedenen Elementen: b1. Motorraum b2. Patentiertes Filtersystem** b3. Umweltfreundlicher Staubbehälter Der Motorraum (b1) Enthält alle elektrischen und elektronischen Komponenten. Er wird durch ein Gehäuse mit hermetischem Verschluss geschützt, der versehentliche Berührungen verhindert.

7 Bausatz Rahmen und Klappe Einfach, praktisch, sicher. Der Bausatz Rahmen und Klappe ist das sichtbare Element des QB. Er wurde im Hinblick auf Design, Materialien, Zweckmäßigkeit und Sicherheit noch weiter verbessert. b1 b2 Design Das neue Design verschmilzt perfekt mit der Wand, in der es installiert wird auch weil der Bausatz Rahmen und Klappe in derselben Farbe wie die Wand lackiert werden kann, wodurch höchste Diskretion garantiert ist. Materialien Die Fertigung aus hoch widerstandsfähigem Thermoplast garantiert einen höheren Schutzgrad gegenüber Witterungsbedingungen sowie eine bessere Schalldämmung. Zweckmäßigkeit Die Klappe mit frontaler Öffnung (c2) gestattet die einfache und schnelle Ausführung der regelmäßigen Instandhaltungsarbeiten. Sicherheit Der Rahmen (c1) schützt den Motorraum, indem er jeglichen versehentlichen Kontakt mit den elektrischen Komponenten verhindert. b3 c1 c2 Das patentierte Filtersystem (b2) Das System besteht aus einer Zyklonraum mit konischer Ellipse, in deren Mitte sich ein Polyesterfilter befindet. Während der Nutzung strömen die angesaugten Luft und der Staub in die Zyklonraum und der Staub wird dank der entstehenden Zentrifugalkraft gegen die Außenwände gepresst und lagert sich so nicht auf der Oberfläche des Filters ab, wodurch der Wartungsaufwand auf ein Minimum reduziert wird. * IP55 mit kanalisierter Abluft IP45 mit Abluft über die Klappe ** Patent Pending N. M02007A Umweltfreundlicher Staubbehälter (b3) Der Staubbehälter ist aus umweltfreundlichem, biologisch abbaubarem Karton gefertigt. Er ist mit Griffen und einem Klebeverschluss ausgestattet, mit dem der Behälter beim Ausleeren versiegelt werden kann, um den direkten Kontakt mit dem Staub zu verhindern. Das angesaugte Material wird dank einer Zentrifugalkraft auf dem Boden des Behälters verdichtet, wodurch sein Fassungsvermögen deutlich erhöht wird. Das neue QB 7

8 und das System TUBÒ QB bedeutet vollkommene Entfernung der herkömmlichen Innenund Außenzentralgeräte aus dem Blickfeld: die wachsenden Anforderungen an das Design und die Arbeit in ständiger Synergie mit den Architekten haben Aertecnica dazu gebracht, ein Produkt zu entwickeln, das die ästhetischen Forderungen der Käufer unter Beibehaltung der Technologie und einfachen Installation erfüllt. Auf engstem Raum aufstellbar, dort, wo man sich die Unterbringung eines Zentralgerätes bis heute nicht vorstellen konnte. Was ist TUBÒ? Die Vorteile des Systems TUBÒ Das System TUBÒ ist ein zentralisiertes Staubsaugsystem mit Fußbodenleitungen, Wandsteckdosen und einem Zentralgerät in einem abgetrennten Raum, dem der aufgesaugte Staub zugeführt wird, wodurch wiederum die Zirkulation der Bakterien vermieden wird. Bis heute haben tausende von Abnehmern das System TUBÒ von Aertecnica zur vollsten Zufriedenheit installiert, sowohl im Wohnbereich als auch in der Dienstleistungsbranche (Büros, Hotels und Restaurants, Geschäfte, Schulen, Krankenhäuser). Sauberkeit und Laufruhe: die Stärken von TUBÒ. Da sich das Zentralgerät in einem abgetrennten Raum befindet, können die Reinigungsarbeiten absolut geräuschfrei zu jeder beliebigen Uhrzeit durchgeführt werden, mit einer Saugleistung, die über der eines normalen Staubsaugers liegt. Home Technology: TUBÒ definiert das Konzept der Raumhygiene vollkommen neu und passt es den Anforderungen des modernen Lebens an. Aus eben diesem Grund werten Designer und Techniker ihre Projekte immer öfter auf durch Empfehlung des Systems zum Einbau in Wohngebäuden auf. 100% Hygiene: Mit TUBÒ, dem innovativen zentralen Staubsaugsystem von Aertecnica, das jeden Raum gründlich reinigt, die Luft, die wir atmen, verbessert und eine 100%ige Hygiene garantiert, lassen sich Staub und Milben, die sich in den Wohnungen ansammeln, wirkungsvoll beseitigen. Einfach und bequem: Mühelos in jede Ecke. TUBÒ ist einfach im Gebrauch und sehr praktisch, weil man mit dem Schlauch alle Winkel im Haus mühelos erreicht, und zwar ohne das Gewicht und die Sperrigkeit herkömmlicher Staubsauger.

9 * IP55 mit kanalisierter Abluft IP45 mit Abluft über die Klappe ** Patent Pending N. M02007A QB und das System TUBÒ 9

10 Technische Hinweise und Installation Akustischer Komfort durch Schalldämmung Das Zentralgerät QB Q200 ist thermisch isoliert (Art. CM321Q optional) und schallgedämmt, um eine größere Laufruhe beim Saugen (55,8 db) zu garantieren. Neues Zentralgerät QB Q200 Patent Aertecnica** Das neue revolutionäre Zentralgerät Höchste Saugleistung Zyklonraum für den Staubauffang und umweltfreundlicher, ausziehbarer Staubbehälter aus Karton Absolute Laufruhe (db 55,8) 2 Einfachere Wartung Maximaler Schutzgrad (IP55) * Platzsparend Patent Pending N. M02007A QB entspricht den EG-Richtlinien zur Sicherheit, zum Wirkungsgrad und der elektromagnetischen Verträglichkeit. Die Produktionsprozesse von Aertecnica sind so strukturiert, dass die Umweltbelastung, der Energieverbrauch und der Überschuss von Industrieabfällen vermindert werden. Die Installation des neuen Zentralgeräts QB (Art. CM200Q) kann nicht nur im neuen Gehäuse aus hoch widerstandsfähigem Thermoplast (Art. CM021Q) sondern auch im bestehenden Stahlgehäuse (Art. CM010Q) und im Wandgehäuse erfolgen (Art. CM020Q) Technische Merkmale des neuen Zentralgeräts QB Q200 Versorgung Volt 230 Motorleistung W Motordrehzahl U/min Einschaltung Soft Start Turbinenstufen Anz. 1 Versorgungsspannung Saugsteckdosen Volt 12 Saugleistung air watts 653 Frequenz Hz 50/60 Max. Luftdurchsatz m 3 /h 195 Maximaler Unterdruck mbar 313 Oberfläche Filterpatrone cm Material Filterpatrone 1 Maße einschließlich Einbaugehäuse QB (Art. CM021Q) + Isolierung (Art. CM321Q optional) + Rahmen (Art. CM821Q) 2 Mit gerichteter Abluft * IP55 mit kanalisierter Abluft / IP45 mit Abluft über die Klappe ** Patent Pending N. M02007A ja Polyester Fassungsvermögen des Staubbehälters Liter 13 Verträglichkeit Remote-Display (Dynamic / Satz) Empfohlener Höchstabstand zur am weitesten entfernten Saugsteckdose Optional m 40 Empfohlene Höchstanzahl von Saugsteckdosen Anz. 8 Empfohlene Fläche qm Maximale Fläche qm 250 Höhe cm 83,2 1 Breite cm 54,5 1 Tiefe cm 26,1 1 Schallpegel db 55,8 2 Schutzgrad IP IP55 *

11 Merkmale 1 - Isolierung (Art. CM321Q Optional) 2 - Neues Einbaugehäuse QB mit provisorischer Klappe (Art. CM021Q) 3 - Zentralgerät QB Q200 (Art. CM200Q) 4 - Bausatz Rahmen und Klappe (Art. CM821Q) Installation des neuen QB mit Einbaugehäuse 4 Vorrüstung Das neue Einbaugehäuse QB (das bereits mit provisorischer Klappe aus Kunststoff versehen ist) hat eine Tiefe von nur 24,4 cm, einschließlich Isolierung (optional). Es ist aus hoch widerstandsfähigem Thermoplast gefertigt. Das neue Gehäuse QB ist mit Anschlüssen für einen leichteren Anschluss an die Leitungen versehen und für den Anschluss an die elektrische Anlage vorgerüstet. Abb.1 Abb.2 24,4 Das Zentralgerät QB Q200 erreicht den Schutzgrad IP55 mit kanalisierter Abluft und von IP45 mit Abluft über die Klappe; diese Lösung eignet sich für die Installation im Außenbereich. Das neue Einbaugehäuse QB muss bei der Vorrüstung des zentralisierten Staubsaugsystems berücksichtigt werden. 83,2 83, Abmessungen des Installationsgehäuses zum Einbau In den nebenstehenden Abbildungen sind die Abmessungen des Einbaugehäuses in cm angegeben: Abb.1: Maße des Bausatzes Rahmen und Klappe (Stärke circa 1,7 cm). Abb.2: Maße einschließlich Einbaugehäuse + Isolierung. 54,5 54,5 Abmessungen des neuen kompletten QB zum Einbau Abmessungen der Vorrüstung des neuen QB zum Einbau Für weitere technische Einzelheiten zur Installation des Zentralgerätes QB im technischen Handbuch nachlesen, das auf der Website zur Verfügung steht Zentralgerät QB Technische Merkmale QB Installation 11

12 Die Artikelnummern des neuen CM321Q Optional Isolierung für EINBAUGEHÄUSE aus hoch widerstandsfähigem Thermoplast (Art. CM021Q) für das neue Zentralgerät QB Q200 (Art. CM200Q) CM021Q EINBAUGEHÄUSE aus hoch widerstandsfähigem Thermoplast für Zentralgerät QB Q200 (Art. CM200Q) Neues Einbaugehäuse für das Zentralgerät QB Q200 mit provisorischer Klappe zum Schutz vor Putz und Vorrüstung für den elektrischen Anschluss Patent der Firma Aertecnica Patent Pending Nr. M02007A CM200Q Das neue Zentralgerät QB Q200 QB nutzt nicht die Wireless-Technologie für Start. Die Installation des neuen Zentralgeräts QB Q200 kann nicht nur im neuen Einbaugehäuse QB aus hoch widerstandsfähigem Thermoplast (Art. CM021Q) sondern auch im bestehenden Stahlgehäuse (Art. CM010Q) und im Wandgehäuse erfolgen (Art. CM020Q) Patent der Firma Aertecnica Patent Pending Nr. M02007A CM821Q Bausatz Rahmen und Klappe für das neue EINBAUGEHÄUSE aus hoch widerstandsfähigem Thermoplast (Art. CM021Q). Der Satz umfasst den Rahmen und die Klappe zum endgültigen Verschließen des neuen EINBAUGEHÄUSES QB aus hoch widerstandsfähigem Thermoplast (Art. CM021Q). KQB221/3 QB-Satz zum Einbau aus hoch widerstandsfähigem Thermoplast für Anlage mit 3 Saugsteckdosen NEW AIR Ø 50 Besteht aus: 1 CM021Q EINBAUGEHÄUSE aus hoch widerstandsfähigem Thermoplast für Zentralgerät QB Q200 1 CM200Q neues Zentralgerät QB Q200 1 CM821Q Bausatz Rahmen und Klappe 1 Vorrüstungssatz für 3 Saugsteckdosen New Air Ø 50 bestehend aus: PVC-Rohr Ø 50, Stangen 2 m BLAU: 20 m - Einbaurahmen New Air Ø 50 mit 3 Anschlussbogen - 6 PVC-Bogen 45 innen/innen Ø 50 BLAU - 6 PVC- Bogen 45 außen/innen Ø 50 BLAU - 4 PVC-Bogen 90 innen/innen Ø 50 BLAU - 3 PVC-Abzweigungen 90 innen/innen Ø 50 BLAU - 8 PVC-Muffen mit Anschlag Ø 50 BLAU 1 konzentrischer PVC-Übergang Ø 50 innen/82 innen - 1 PVC-Entlüftungsgitter Ø 80-1 selbstverschweißender Kleber für PVC (125 g-tube mit Dosierer) - 25 m Elektrokabel N07VK 2x1 in Ummantelung Ø 16 IMQ - 15 PVC-Kabelbinder BLAU 30 cm - 1 Handbuch für die Installation der Produkte in Wohngebäuden 1 kompletter Schlauch Ø 32, 7 m mit Druckregler (aktualisierter Artikel) 1 Kit Grundzubehör - enthält TUBÒ Easy Sack und die verchromte Teleskopverlängerung Advanced * Saugsteckdosen sind nicht im Lieferumfang enthalten TR04QB Vorrüstungssatz QB für 3 Steckdosen NEW AIR Ø 50 mit neuem Einbaugehäuse (Art. CM021Q) Besteht aus: Neues Einbaugehäuse aus hoch widerstandsfähigem Thermoplast für Zentralgerät QB Q200 (Art. CM021Q) PVC-Rohr Ø 50, Stangen 2 m BLAU: 20 m Einbaurahmen New Air Ø 50 mit 3 Anschlussbogen 6 PVC-Bogen 45 innen/innen Ø 50 BLAU - 6 PVC-Bogen 45 innen/außen Ø 50 BLAU - 4 PVC-Bogen 90 innen/innen Ø 50 BLAU - 3 PVC-Abzweigungen 90 innen/innen Ø 50 BLAU - 8 PVC-Muffen mit Anschlag Ø 50 BLAU 1 konzentrischer PVC-Übergang Ø 50 innen/82 innen 1 PVC-Entlüftungsgitter Ø 80 1 selbstverschweißender Kleber für PVC (125 g-tube mit Dosierer) 25 m Elektrokabel N07VK 2x1 in Ummantelung Ø 16 IMQ 15 PVC-Kabelbinder BLAU 30 cm Handbuch für die Installation der Produkte in Wohngebäuden CM833Q Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für Zentralgerät QB Q200. *Inklusive Atemschutzmaske und Handschuhe CM814Q Staubbehälter aus umweltfreundlichem, biologisch abbaubarem Karton für Zentralgerät QB Q200 (5 Stück/ Packung). *Inklusive Atemschutzmaske und Handschuhe

13 Jedem seine Saugsteckdose... Die elegante und für jedes Ambiente geeignete Auswahl der Saugsteckdosen Aertecnica bietet Design und Farben, die genau auf die wichtigsten Marken der Abdeckrahmen auf dem Markt abgestimmt sind. Entdecken Sie die gesamte Produktreihe der Saugsteckdosen in: New Air Touch Ein vertikaler Slide mit Stil: Bei New Air Touch verbergen sich die Saugsteckdosen hinter einer eleganten Gleitabdeckung. Einige komplette Saugsteckdosen Saugsteckdose Sirio NEW AIR Besonders geeignet für den Wohn- und Dienstleistungsbereich. Das Einschalten des Zentralgeräts erfolgt durch Einstecken des Saugschlauchs oder, bei Schlauch mit Elektrokabel, mit dem Schalter am Griff. Einschließlich Abdeckrahmen. Saugsteckdose Square Fortschrittliches Design und neue ästhetische Vorschläge. Square stellt sich unter dem Blickpunkt der Technik und des Design in einem neuen Kleid aus raffiniertem Material vor. In mehreren Farben lieferbar. Saugsteckdose Eclettis TUBÒ, Edelstahl Raffinierte Ästhetik und funktionelle Technologie. Raffiniertes Design, wertvolles Material, große Zuverlässigkeit und Eleganz: die Saugsteckdose Eclettis passt sich mit der Eleganz der Farbe Inox oder Eisweiß jedem Ambiente an. Sie ist die ideale Lösung für Räume mit architektonisch besonderem Wert. Sockeleinkehrdüse Vac Pan Eine innovative Lösung für Räumlichkeiten, in denen ständig gesaugt werden müsste. Sie werden für das schnelle Beseitigen des Schmutzes und Staubes mit einem Besen benutzt. Das Merkmal dieser Sockeleinkehrdüse ist ihr Einbau in die Fußbodenleiste der Küche. Die Saugsteckdosen, die mit den im Handel befindlichen Abdeckrahmen kompatibel sind BTICINO Axolute - Màtix - International - Light Light Tech VIMAR Plana silver - Plana - Idea Rondò - Eikon Eikon Next ABB Élos GEWISS: Chorus - Art - Chorus Playbus LEGRAND: Vela - Cross - Mosaic AVE: Banquise Sistema 45 Die Saugsteckdosen Option des Systems TUBÒ 13

14 Einige Zubehörsätze und Schläuche Entdecken Sie die gesamte Produktreihe auf: Art. AP254 Satz Luxury Art. AP244 Standardsatz Art. AP234 AP239 Kompletter Steuerleitungsschlauch Quick Flow Ø 32 Länge 7 oder 9 m mit Schalter zum Starten des Zentralgerätes und Geschwindigkeitsregler. Technologie für die Energie-Einsparung Der leichte und praktische Schlauch gewährleistet die maximale Funktionstüchtigkeit, mit der jeder Winkel des Hauses erreicht werden kann. Es gibt verschiedene Ausführungen, die auf den jeweiligen Bedarf abgestimmt sind. Außer der Ein- und Ausschaltung des Zentralgerätes kann man die Saugung mit der Power Control einstellen, die in den ergonomischen Griff des Schlauchs integriert ist und die Saugleistung kontrolliert.

15 Art. AP328 Umstellbare Düse Ø 32 für Fußboden und Teppiche 27 cm mit Laufrollen Art. AP351 Turbo-Teppichklopfbürste Ø 32 mit Laufrollen für Teppichboden Art. AP342 Fugendüse Ø 32 Art. AP345 Universaldüse Ø cm für Fußboden mit Laufrollen und Borsten Art. AP333 Gelenkdüse Ø32 30 cm, zum Saugen und Polieren, für Steingut und Holz Art. AP331 Kleiderbürste Ø 32 Art. AP385 AP388 Kompletter Schlauchschutzsatz Ø 32 7 m / 9 m. Zubehör für den schützenden Überzug des Schlauches für Mauerkanten und Möbel. Art. AP340 Filzdüse Ø 32 für Matratzen und Polstermöbel Art. AP338 Düse Ø 32 für Holzfußböden 30 cm mit Borsten aus natürlichem Rosshaar Art. AP334 Gelenkdüse Ø 32 zur Staubbeseitigung Art. AP350 Turbo-Teppichklopfbürste Ø 32 Art. AP358 Düse Ø 32 für Jalousien Art. AP337 Düse Ø 32 für Heizkörper Art. AP372 Flüssigkeitsabscheider aus Edelstahl Ø 32 für 20 Liter, einschließlich Zubehör. Es empfiehlt sich der Kauf eines geeigneten Schlauchs. Umfasst Anschlussrohrleitung a n d i e S a u g s t e c k d o s e, z w e i Rohrverlängerungen aus Kunststoff und Flüssigkeitsdüsen. Einige Zubehörteile für das System TUBÒ 15

16 Aertecnica S.p.A. Via Cerchia di S. Egidio, Cesena (FC) Italy Tel Fax /2_DE Dieser Prospekt wurde auf holzfreiem Kunstdruckpapier gedruckt, das in einem neutralen Ambiente säurefrei hergestellt wurde. Das Papier ist FSC-zertifiziert. Das Logo FSC kennzeichnet Produkte, die Holz aus Wäldern enthalten, die gemäß den Normen des Forest Stewardship Councils umweltgerecht bewirtschaftet werden.