Schmelz. Nachrichtenblatt. der Gemeinde. vom 05. bis 13. Mai 2018

Transkript

1 Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Schmelz sowie der Gemeindebezirke: Schmelz - Hüttersdorf - Limbach - Michelbach - Primsweiler - Dorf im Bohnental Das Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich und wird durch den Verlag allen Haushalten in der Gemeinde Schmelz unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber, Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Mandelbachtal, Otto-Walle-Str. 10. Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Schmelz, Herr Armin Emanuel, Rathaus, Schmelz, Telefon ( ) 30 10, JAHRGANG FREITAG, 4. Mai 2018 NUMMER Schmelzer Woche vom 05. bis 13. Mai 2018 Samstag, 05. Mai Internationales Freundschaftskegelturnier KSC Hüttersdorf bis Uhr Kegelsportanlage Schrecklinger, Hüttersdorf Mit-Mach-Tag Kneipp-Verein Schmelz bis Uhr Primshalle Schmelz Sonntag, 06. Mai Tageswanderung Saarwaldverein OV Schmelz Uhr Treffpunkt Rathausplatz Mittwoch, 09. Mai 7. Brauhaus Erlebnislauf Leichtathletik Club Schmelz Uhr Sportplatz In der Heide Schmelz Donnerstag, 10. Mai Vatertagsfest Freiwillige Feuerwehr Schmelz, Lbz. Michelbach Uhr Feuerwehrgerätehaus Michelbach 2. Internationaler Risch-Küchen-Elektro-Futsal-Cup FC Warriors Saar Uhr Primshalle Schmelz Ein Dorf schießt Schützengilde Schmelz e. V bis Uhr Schützenhaus Hüttersdorf Freitag, 11. Mai Traditioneller Pfingstmarkt bis Uhr rund um das Rathaus Eröffnung der Schmelzer Woche im Rahmen des Sommerfestes im Kinderhaus St. Stephan Schmelz-Bettingen Samstag, 05. Mai 2018, Uhr Buntes Mitmachprogramm für die ganze Familie Freiwillige Feuerwehr Schmelz Florianstag in Hüttersdorf Sonntag, 6. Mai 2018 Näheres unter Feuerwehrnachrichten Bücherei-Café St. Marien mit Buchausleihe Sonntag, 6. Mai 2018, Uhr, in und vor der Bücherei Musik in St. Marien Festliche Musik für Trompete und Orgel Sonntag, 6. Mai 2018, Uhr, Pfarrkirche St. Marien Schmelz-Außen Näheres im amtlichen Teil Donnerstag, 10 Mai (Christi Himmelfahrt) verkaufsoffen in Schmelz, bis Uhr Alle beteiligten Geschäfte und Kaufhaus Schmelz e. V. freuen sich auf Sie! Näheres im Innenteil Gewerbeverein Das Rathaus, das Wasserwerk und der Baubetriebshof sind am Freitag, 11. Mai, ab Uhr geschlossen REDAKTIONSSCHLUSS S S S VORVERLEGT! V R E Redaktions- u. Anzeigenschluss für die KW 19 ist wegen CHRISTI HIMMELFAHRT bereits Montag, 7. MAI 2018, um Uhr unter schmelz@verlag-faber.de!

2 Montag bis Freitag bis Uhr Montag und Freitag bis Uhr Mittwoch bis Uhr Das Rathaus ist Dienstag- und Donnerstagnachmittag geschlossen. Das Standesamt ist darüber hinaus auch Montagnachmittag geschlossen. Wichtige Rufnummern Gemeindeverwaltung... (06887) 3010 Bauhof... (06887) Bauhof Bereitschaft... (0160) Wasserwerk... (06887) Wasserwerk Bereitschaft... (06887) Polizeinotruf Polizeiwache Schmelz... (06887) Polizeiinspektion Lebach... (06881) 5050 Feuerwehr Rettungsdienst Störungsdienst Strom (energis)... (0681) Störungsdienst Erdgas (energis)... (0681) Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz Bez. Bettingen Waltraud Kuhn... (0162) Bez. Außen, Michelbach, Limbach, Dorf im Bohnental Oliver Puhl, Wahlener Str. 16 a... (0151) Waltraud Kuhn (Stellvertreterin)... (0162) Bez. Hüttersdorf und Primsweiler Horst Wagner, Schließstr. 14a... (06887) Walter Schütte (Stellv.), Hinter dem Sportplatz 4... (06881) Gleichstellungsstelle für Frauen, Landkreis Saarlouis... (06831) Behindertenbeauftragter der Gemeinde Schmelz Manfred Leinenbach... (0151) Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. Rosemarie Graf... (0177) Giftzentrale Saar... (06841) HIV-Hotline... (06831) Anonyme Alkoholiker, Saarbrücken... (0681) Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes... (06831) Betreuungsbehörde Landkreis Saarlouis... (06831) Pflegestützpunkt Landkreis Saarlouis... (06831) DRK Entlastungsangebot für pflegende Angehörige... (06831) Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelz... (06881) Caritas Sozialstation Lebach-Schmelz... (06881) 4839 Caritas Insolvenz- und Schuldnerberatung, Lebach... (06881) Caritas-Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Lebach.. (06881) Schwangere in Not anonym und sicher... (0800) Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen... (0681) Sozialdienst Kath. Frauen e. V., Lebach... (06881) 4101 Donum Vitae Schwangerschaftskonfliktberatung e. V.... (06831) Dtsch. Kinderschutzbund... (06831) Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bistums Trier, Lebach... (06881) 4065 Verband allein erziehender Mütter und Väter... (06881) Versichertenberater und Versicherungsälteste in der Gemeinde Schmelz Deutsche Rentenversicherung Saar Helmut Scherer, Jahnstraße (06881) Deutsche Rentenversicherung Bund Arno Scheid, Robert-Koch-Straße (06887) 3434 Alexandra Klein, Versichertenberaterin... (06888) oder... (0171) Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Dieter Leidinger, Stefanstraße (06887) 6364 Fachstelle für Demenz der Caritas-Sozialstation Lebach... (06888) Ärzte-Notfalldienst Für die Gemeinde Schmelz und die Stadt Lebach Unter der Rufnummer (kostenfrei) ist der diensthabende Arzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, dienstags und donnerstags jeweils von Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, und mittwochs und freitags jeweils von Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr. Am Wochenende von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, übernimmt den ärztlichen Notfalldienst die Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Lebach, Heeresstraße 49, erreichbar unter der Telefonnummer (01805) (14 Cent pro Minute im Festnetz/Mobilfunknetz abweichend). Kinderärztlicher Notfalldienst Am Wochenende von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, ist das Marienhaus-Klinikum Saarlouis zentrale Bereitschaftspraxis für Kinder und Jugendliche. Die Praxis ist unter Tel. (06831) erreichbar. Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle 112 anfordern. Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen! Augenärztlicher Notfalldienst Sa./So., 05./ Dr. Bastian, Illingen, Tel. (06825) oder... Tel. (0170) Do Dr. Bastian, Illingen... Tel. (06825) oder... Tel. (0170) Fr Dr. Strauss, Saarbrücken... Tel. (0681) Notfalldienst der Hals-, Nasen- und Ohrenärzte Sa./So., 05./ Dr. Thielen, Bous... Tel. (06834) 1084 Do Herr Huber, Dillingen... Tel. (06831) Fr Dr. Lohmann, Saarbrücken... Tel. (0681) Zahnärztlicher Notfalldienst (nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung) Sa./So., 05./ Zahnarztpraxis Dr. Jäger, Schmelz/Hüttersdorf... Tel. (06887) Do Zahnarztpraxis Biesel, Lebach/Gresaubach... Tel. (06887) 6660 Fr Zahnarztpraxis Dr. Hauth, Tholey/Hasborn... Tel. (06853) 6480 Apotheken-Notdienst (Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag) kostenfreie Hotline der Telekom... Tel Notdiensthotline von Apotheken.de... Tel. (01805) Fr Limbacher Apotheke, Schmelz-Limbach... Tel. (06887) 6767 Sa DocMorris-Apotheke, Lebach... Tel. (06881) So Marien-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf... Tel. (06887) Mo Bahnhof-Apotheke, Lebach... Tel. (06881) 2838 Di Winter sche Apotheke, Lebach... Tel. (06881) 2833 Mi Laurentius-Apotheke, Bubach... Tel. (06881) Do Schützen-Apotheke, Lebach... Tel. (06881) 2233 Fr Sebastianus-Apotheke, Wadern-Nunkirchen... Tel. (06874) Tierärztlicher Notdienst Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/- ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um Uhr und endet montags um 7.00 Uhr. Sa./So., 05./ Tierarztpraxis Dr. Meiser, Lebach.. Tel. (06881) Do Tierarztpraxis Diederich, Lebach. Tel. (06888) 57060

3 Amtlicher Teil Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Primshalle in Schmelz Freitag, 04. Mai 2018, Donnerstag, 10. Mai 2018, Donnerstag, 21. Juni Talbachhalle in Limbach Freitag, 15. Juni Schulturnhalle Johannesschule in Hüttersdorf Donnerstag, 21. Juni Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Verkehrsrechtliche Anordnung Gemäß 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November 1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassung wird aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Folgendes angeordnet: Schmelz, Ortsteil Bettingen Anlässlich des Schmelzer Schmackes werden für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt: - die Straße Rathausplatz (Rettungsfahrzeuge und Marktbeschicker ausgenommen) von Montag, 07. Mai, 6.00 Uhr, bis einschließlich Montag, 14. Mai 2018, Uhr; - die Ambetstraße (Anlieger und Marktbeschicker ausgenommen) ab Einmündung Saarbrücker Straße (B 268) bis Einmündung Marktstraße von Montag, 07. Mai, 6.00 Uhr, bis einschließlich Montag, 14. Mai 2018, Uhr. - die Hüttenstraße - ausgenommen die Anlieger - ab dem kleinen Kreisel gegenüber der Fa. Legro von Mittwoch, 09. Mai, Uhr, bis Montag, 14. Mai 2018, Uhr. Diese Anordnung wird mit Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam. Verstöße dagegen sind gemäß 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im Sinne des 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden. Armin Emanuel, Bürgermeister Verkehrsrechtliche Anordnung Gemäß 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November 1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassung wird aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Folgendes angeordnet: Schmelz, Ortsteil Bettingen Anlässlich einer Veranstaltung des Gewerbeverbandes Schmelz auf dem Mitry-Mory-Platz werden am Donnerstag, (Christi Himmelfahrt), in der Zeit von 6.00 bis Uhr folgende Sperrungen für den Fahrzeugverkehr (Rettungsfahrzeuge ausgenommen) veranlasst: - die Straße Rathausplatz ab der Unterführung - die Hüttenstraße ab dem Anwesen Nr. 3 - die Marktstraße ab dem Bahnübergang Auf die Sperrung ist an der Einmündung der Hüttenstraße in die Hüttersdorfer Straße am Aldi-Kreisel hinzuweisen. Diese Anordnung wird mit Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam. Verstöße dagegen sind gemäß 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im Sinne des 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden. Armin Emanuel, Bürgermeister Die Passbehörde informiert Die Personalausweise, die bis einschließlich , und die Reisepässe, die bis einschließlich beantragt worden sind, können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus, Zimmer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden. Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen. Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch an Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reisepass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen. Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel Stellvertretende Schiedsperson für den Schiedsbezirk I Bettingen und den Schiedsbezirk II Außen, Michelbach, Limbach, Dorf im Bohnental gesucht Da die bisherige stellvertretende Schiedsfrau der Schiedsbezirke I Bettingen und II Außen, Michelbach, Limbach und Dorf im Bohnental zur Schiedsfrau des Schiedsbezirks Bettingen berufen wurde, ist eine Neuwahl von stellvertretenden Schiedspersonen für die beiden Schiedsbezirke erforderlich geworden. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 18/2018 Interessierte können sich um das Amt einer stellvertretenden Schiedsperson für den Schiedsbezirk I Bettingen und einer stellvertretenden Schiedsperson für den Schiedsbezirk II Außen, Michelbach, Limbach und Dorf im Bohnental bewerben. Gewählt werden die stellvertretende Schiedsperson für den Schiedsbezirk I vom Ortsrat Schmelz, die stellvertretende Schiedsperson für den Schiedsbezirk II vom Gemeinderat auf Empfehlung der Ortsräte aus Schmelz, Michelbach, Limbach und Dorf im Bohnental. Die Amtszeit beträgt 5 Jahre. Schiedspersonen sind dazu berufen, Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen nach den Bestimmungen der Saarländischen Schiedsordnung (SSchO) durchzuführen. Berufen werden können Personen, die nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sind. Das Amt kann nicht bekleiden, 1. wer die Fähigkeit zur Bekleidung eines öffentlichen Amtes nicht besitzt; 2. wer wegen geistiger oder körperlicher Gebrechen zu dem Amt nicht geeignet ist. In das Amt soll nicht berufen werden, 1. wer das 25. Lebensjahr nicht vollendet hat; 2. wer nicht in dem betreffenden Schiedsbezirk wohnt; 3. wer durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung über sein Vermögen beschränkt ist. Bürger und Bürgerinnen aus den Gemeindebezirken Schmelz, Michelbach, Limbach und Dorf im Bohnental, die sich für das Amt interessieren und zur Wahl stellen möchten, werden gebeten, sich schriftlich bis zum 18. Mai 2018 bei der Gemeinde Schmelz, Ordnungsamt, Rathausplatz 1, Schmelz, zu bewerben. Armin Emanuel, Bürgermeister Rathaussprechstunden des Pflegestützpunktes Die nächste Sprechstunde des Pflegestützpunktes am Donnerstag, 10. Mai 2018, entfällt wegen Christi Himmelfahrt. Der nächste Beratungstermin ist voraussichtlich wieder am Donnerstag, 24. Mai Bitte beachten Sie die Veröffentlichung im Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz. Nutzung der Sodixhütte und des umliegenden Bereiches Der Ortsrat von Hüttersdorf hat in seiner Sitzung vom einstimmig beschlossen, dass sich die zukünftige Verwendung der Sodixhütte auf die reine Nutzung als Schutz- und Rasthütte beschränkt. Der gesamte Bereich dient den Wanderern und Erholungssuchenden als Raststätte und Aufenthaltsort. Daher werden weder ein Grillplatz noch Müllgefäße vorgehalten. Der anfallende Müll ist selbstverständlich von den Mitbürgerinnen und Mitbürgern mitzunehmen und ordnungsgemäß zu entsorgen. Offenes Feuer ist untersagt. Die Sodixhütte wird nicht zu Veranstaltungszwecken vermietet. Ausnahmen sind nur nach Genehmigung durch den Ortsvorsteher, Tel. (0173) , Bernd.Valentin@gmx.net, möglich, wenn es sich z. B. um Schulen, Kindergärten oder Vereine handelt. Armin Emanuel, Bürgermeister Bernd Valentin, Ortsvorsteher 42. Schmelzer Woche bis 13. Mai Schmelzer Schmackes bis 13. Mai 2018 Programm Schmelzer Woche Eröffnung der Schmelzer Woche im Rahmen des Sommerfestes des Kinderhauses St. Stephan Samstag, 05. Mai Uhr Es erwartet Sie ein aktiver Tag rund um das Kinderhaus mit Tanz, Gesang und einem aktiven Mitmachprogramm, mitgestaltet von Geothes Spielekiste. Die Gemeinde Schmelz und das Kinderhaus St. Stephan laden alle Interessierten recht herzlich ein. Samstag, 05. Mai Eröffnung der Schmelzer Woche Sommerfest des Kinderhauses St. Stephan Uhr Internationales Freundschaftskegelturnier KSC Hüttersdorf Seite 3

4 Uhr Kegelsportanlage Schrecklinger Hüttersdorf Mit-Mach-Tag Kneipp-Verein Schmelz Uhr Primshalle Schmelz Sonntag, 06. Mai Tageswanderung Saarwaldverein - OV Schmelz Uhr: Treffpunkt Rathausplatz Florianstag Freiwillige Feuerwehr Schmelz Uhr: hl. Messe, Pfarrkirche Kreuzerhöhung Hüttersdorf im Anschluss Ehrungen und Beförderungen Musik in St. Marien - Festliche Musik für Trompete und Orgel Pfarrei St. Marien Schmelz-Außen Uhr, Pfarrkirche St. Marien Schmelz-Außen Mittwoch, 09. Mai 7. Brauhaus-Erlebnislauf Leichtathletik Club Schmelz Uhr, Sportplatz In der Heide Schmelz Eröffnung Schmelzer Schmackes Uhr (siehe Programm Schmelzer Schmackes) Donnerstag, 10. Mai Verkaufsoffener Donnerstag Uhr Vatertagsfest Freiwillige Feuerwehr Schmelz, Lbz. Michelbach Uhr, Feuerwehrgerätehaus Michelbach 2. Internationaler Risch Küchen Elektro Futsal Cup FC Warriors Saar Uhr, Primshalle Schmelz Ein Dorf schießt Schützengilde Schmelz e. V Uhr, Schützenhaus Hüttersdorf Freitag, 11. Mai Traditioneller Pfingstmarkt Uhr rund um das Rathaus Kirmes in Michelbach Samstag, 12. Mai, bis Montag, 14. Mai Sportplatz Michelbach Programm Schmelzer Schmackes Mittwoch, 09. Mai Uhr: Fassanstich durch den Bundestagsabgeordneten Christian Petry Uhr: Lyoner Rock - finest saarlännisch mundart rock Donnerstag, 10. Mai - Vatertag Uhr: Antikflohmarkt auf dem Mitry-Mory-Platz Uhr: Öffnung der Stände Uhr: Frühschoppen mit dem Musikverein Harmonie Hüttersdorf Uhr: Öffnung der Fahrgeschäfte Uhr: Vatertagsnachmittag mit Teamwork - das Beste aus ROCK, POP, SOUL, FUNK, TOP 40 und PARTYHITS Uhr: Modern Music The Horse Freitag, 11. Mai Uhr: Öffnung einzelner Stände für den Mittagstisch Uhr: Öffnung der Stände und Fahrgeschäfte Uhr: Italienische Nacht mit Aldente Samstag, 12. Mai Uhr: Öffnung der Stände und Fahrgeschäfte mit Lunchbox Uhr: Schmackes-Party mit Langer Mütze Sonntag, 13. Mai Uhr: Öffnung der Stände Uhr: Öffnung der Fahrgeschäfte Uhr: Auftritt Kinderhaus St. Stephan Bettingen Uhr: Muttertagsnachmittag mit dem Kinderhaus St. Stephan Bettingen Kaffee und Kuchenverkauf: für Mütter kostenlos! Uhr: The Alligators - Rock the 50th Die Organistin Heike Ittmann und der Trompeter Falk Zimmermann gestalten ein Konzert mit Werken romantischer Komponisten wie Johann Sebastian Bach, Théodore Dubois und César Franck, aber auch moderne Stücke zeitgenössischer Komponisten wie dem Israeli Ofer Ben-Amots und dem Franzosen Thierry Escaich werden das Programm ergänzen. Heike Ittmann, geboren in Darmstadt, studierte nach dem Abitur Evangelische Kirchenmusik an der Hochschule für Kirchenmusik in Heidelberg (Orgel bei Thomas Berning, Improvisation bei Prof. Renate Zimmermann), 1999 Abschluss mit dem A-Examen mit Auszeichnungen in den Fächern Orgel und Orgelimprovisation. Sie besuchte zahlreiche Meisterkurse bei namhaften Organisten wie Jean Boyer, Thierry Escaich, Ludger Lohmann, Jon Laukvik, Ewald Kooiman, Wolfgang Seifen, Thomas Trotter u. v. m. Von 2000 bis 2002 war sie hauptamtliche Assistentin des Landeskantors von Nordbaden Johannes Michel an der Christuskirche in Mannheim. Seit Januar 2003 ist Heike Ittmann Kantorin in Lampertheim und Organistin an der Domkirche. Sie ist Initiatorin des Lampertheimer Orgelsommers, der weit über die Stadtgrenzen bekannt und beliebt ist. Falk Zimmermann, 1965 in Wermelskirchen im Bergischen Land geboren, begann mit 9 Jahren Trompete zu spielen und wurde im evangelischen Posaunenchor musikalisch groß. Schon früh fand er Gefallen an der Blechbläser-Kammermusik und war mit dem Montanus-Quintett bei Jugend musiziert und dem Wettbewerb für Kammermusikensembles des Landes NRW erfolgreich. Bereits mit 14 Jahren durfte er erstmals im Landesjugendorchester NRW und wenig später auch im Deutsch-Französischen Jugendorchester mitwirken. Ab 1986 studierte er an der Folkwanghochschule in Essen bei Prof. Wolfgang Pohle. Seit 1988 ist Falk Zimmermann im Orchester des Nationaltheaters Mannheim engagiert. Neben vielfältigen Aufgaben in Oper und Konzert und regelmäßigen Gastspielen in den umliegenden Rundfunk- und Opernorchestern widmet er sich vermehrt solistischen Aufgaben. Das gemeinsame Musizieren in den Besetzungen Trompete und Orgel und Sopran und Trompete liegt ihm besonders am Herzen, darüber hinaus konnte man Zimmermann bereits als Solist mit dem Schwetzinger Kammerorchester, der Sinfonietta Mannheim und dem Kurpfälzischen Kammerorchester hören. Neben Orgel-Soli wie der Toccata in G-Dur von G. Dubois, Prélude op. 18 von C. Franck und Con moto von J. Rheinberger erklingen mit Trompete und Orgel u. a. Fanfaren, Tanzfantasien sowie Kantaten von J. S. Bach. Dabei kommt in der Arie Wohl Euch, Ihr auserwählten Seelen aus der Kantate op. 34 von J. S. Bach auch ein Flügelhorn zum Einsatz. Der Eintritt zu diesem Konzert beträgt 8,00 Euro, ermäßigt 6,00 Euro. Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe Lebach und Losheim Der Wertstoff- und Entsorgungshof in der Hans-Schardt-Straße 1a im Gewerbepark Lebach ist wie folgt geöffnet: Einlasszeiten: dienstags von bis Uhr, mittwochs von bis Uhr, donnerstags von bis Uhr, samstags: bis von bis Uhr, bis von 8.00 bis Uhr Terminänderungen vorbehalten, bitte beachten Sie die aktuellen Meldungen in der Presse und Internet! Telefonnummer (06881) Das Wertstoffzentrum Losheim in der Bahnhofstraße 39 ist wie folgt geöffnet: Öffnungszeiten montags bis donnerstags: 9.00 bis Uhr freitags: 9.00 bis Uhr samstags: 9.00 bis Uhr Anlieferungen sind nur während dieser Zeit möglich. Das Wertstoffzentrum erreichen Sie unter der Telefonnummer (06872) oder vor Ort. Konzert im Rahmen der Schmelzer Woche: Festliche Musik für Trompete und Orgel Sonntag, 06. Mai 2018, Uhr, Pfarrkirche St. Marien Schmelz- Außen Die Reihe Musik in St. Marien eröffnet mit einem festlichen Konzert für Trompete und Orgel am Sonntag, 6. Mai 2018, um Uhr in der Pfarrkirche Schmelz St. Marien ihre Konzertserie des Jahres Das Konzert findet im Rahmen der Schmelzer Woche statt. Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 18/2018

5 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 18/2018 Seite 5

6 Übung der Bundeswehr Das Fallschirmregiment 26 beabsichtigt, vom 15. bis 17. Mai mit 600 Soldaten, 20 Radfahrzeugen, 4 Kettenkraftfahrzeugen und einem Flugzeug, im Raum Düren eine Fallschirmsprungdienstübung (Fallschirmsprünge mit Außenlandungen) durchzuführen. Schulnachrichten Am Donnerstag, 17. Mai 2018, Uhr, findet im Alten Zollhaus in Schmelz (Marktstraße 24) die nächste Veranstaltung des Energieexperten-Netzwerkes Schmelz statt. Das Thema des Abends lautet Heizen mit der Sonne. Eine Alternative? - Teil 2. Die Energieberater Johannes Töx und Patrick Müller gehen dabei auf Ihre individuellen Fragen ein. Die Veranstaltung ist kostenlos. Um vorherige Anmeldung wird gebeten. Ansprechpartner sind Johannes Töx, Bev. Schornsteinfegermeister, Robert-Koch-Straße 37, Schmelz, Tel. (06887) , und Patrick Müller, ESE-Sachverständigenbüro, Trierer Straße 26, Schmelz, Tel. (0177) Die Gemeinde Schmelz, die Energieberater wie auch der Klimaschutzmanager des Landkreises Saarlouis freuen sich auf Ihren Besuch und Ihre Fragen. Förderverein der Grundschule Hüttersdorf Der Förderverein engagiert sich seit vielen Jahren durch verschiedene Aktivitäten für die Schülerinnen und Schüler unserer Grundschule, damit z. B. neue Anschaffungen getätigt und Ausflüge mitfinanziert werden können und somit der Lernort Schule noch attraktiver gestaltet werden kann. Im November letzten Jahres wurde der Vorstand des Fördervereins neu gewählt und setzt sich seitdem wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender: Marco Höchst 2. Vorsitzende: Andrea Conrad Schatzmeister: Heiko Triem Schriftführerin: Nicole Comes Beisitzer: Erik Brill, Christian Weber, Sybille Zumkeller Der Vorstand trifft sich nun am Montag, , um Uhr im Brauhaus Schmelz zu seiner 1. Sitzung. Wir wollen uns auch zukünftig für unsere Schülerinnen und Schüler einsetzen und sind für jede Form der Unterstützung dankbar. Wer gerne Mitglied des Fördervereins werden möchte oder auch Interesse an der Mitarbeit im Vorstand hat, wendet sich bitte an unseren 1. Vorsitzenden Marco Höchst, Telefon (06887) Ende des amtlichen Teiles Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügungen Auskünfte und eine kostenlose Broschüre zur Erteilung einer Vorsorgevollmacht oder Erstellung einer Betreuungsverfügung sind bei der Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis, Kaiser-Friedrich- Ring 31, Saarlouis, Tel. (06831) oder Elfriede- Bickelmann@kreis-saarlouis.de, erhältlich. schmelz@verlag-faber.de Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 18/2018

7 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 18/2018 Seite 7

8 Feuerwehr-Informationen Freiwillige Feuerwehr Schmelz Florianstag Am Sonntag, 06. Mai 2018, findet im Löschbezirk Hüttersdorf der diesjährige Florianstag der Freiwilligen Feuerwehr Schmelz statt. Treffen der gesamten Wehr ist um 9.15 Uhr in der Römerstraße in Hüttersdorf. Antreten um 9.30 Uhr. Marsch mit musikalischer Begleitung des Musikvereins Hüttersdorf zur Kirche. Um Uhr findet in der Pfarrkirche Kreuzerhöhung ein Gottesdienst für die lebenden und verstorbenen Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Schmelz statt. Nach der hl. Messe Antreten vor dem Gerätehaus. Hier werden Beförderungen, Ehrungen, Ernennungen und Verabschiedungen von Feuerwehrangehörigen vorgenommen. Nach den Feierlichkeiten findet ein gemütliches Beisammensein im Kulturhaus statt. Die gesamte Feuerwehr Schmelz, die Altersabteilung sowie die Jugendwehr, Löschfüchse und besonders die Bevölkerung sind zu dieser Veranstaltung der Feuerwehr Schmelz recht herzlich eingeladen. Thorsten Müller Armin Emanuel Markus Ritz Wehrführer Bürgermeister Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Schmelz Kameradschaftsabend Hallo, Kameraden, am Samstag, , findet unser diesjähriger Kameradschaftsabend in der Feuerwache statt. Wir beginnen um Uhr und gegen Uhr wird das Buffet eröffnet. Eingeladen sind alle aktiven Kameraden, Altersabteilung mit ihren Partnern. Ich wünsche mir einen schönen und geselligen Verlauf der Veranstaltung. Florianstag Am Sonntag, , findet der diesjährige Florianstag im LBZ Hüttersdorf statt. Dazu treffen wir uns um 9.00 Uhr in Tuchuniform an der Feuerwache in Schmelz. Nach Einteilung der Alarmbereitschaft ist das Treffen der gesamten Wehr um 9.15 Uhr in der Römerstraße in Hüttersdorf. Antreten um 9.30 Uhr. Marsch mit musikalischer Begleitung des Musikvereins Hüttersdorf zur Kirche. Um Uhr findet in der Pfarrkirche Kreuzerhöhung ein Gottesdienst für die lebenden und verstorbenen Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Schmelz statt. Nach der hl. Messe Antreten vor dem Gerätehaus. Hier werden Beförderungen, Ehrungen, Ernennungen und Verabschiedungen von Feuerwehrangehörigen vorgenommen. Joachim Krass, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach Termine Aktive So., , 9.00 Uhr, Florianstag in Hüttersdorf, Treff: 8.15 Uhr am Gerätehaus Limbach in Tuchuniform. Sa., , Uhr, Übung FwDV 3 Mi., , Uhr, ABC-Übung, Treff: Uhr am Gerätehaus Limbach Fr., , Uhr, Übung Modul 7 TM Termine Jugendfeuerwehr So., , 8.00 Uhr, Florianstag in Hüttersdorf Mi., , Uhr, Übung Andreas Koch, Schriftführer So., , Florianstag (siehe oben) Do., , Uhr, Vatertagsfest Di., , Uhr, Übung Di., , Uhr, Übung Nils Mehle, Schriftführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Primsweiler Am Sonntag, , findet der Florianstag in Hüttersdorf statt. Treffpunkt: 9.00 Uhr, Gerätehaus Primsweiler. Treffen in der Römerstr. in Hüttersdorf: 9.15 Uhr. Bekleidung: Tuchuniform. Elmar Buchholz, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Dorf im Bohnental Am Sonntag, , findet der diesjährige Florianstag in Hüttersdorf statt. Treffen ist um 9.00 Uhr am Gerätehaus. Dirk Klein, Schriftführer Politische Parteien SPD-Gemeindeverband Schmelz SPD-Ziele-Tour zum Heidebad Schmelz - Im Rahmen seiner Ziele- Touren besichtigt der SPD-Gemeindeverband Schmelz auch wieder das Schmelzer Heidebad, welches zurzeit für die neue Badesaison mit der geplanten Öffnung am 13. Mai 2018 fit gemacht wird. Bei der Begehung des Heidebades wird auch wieder Bürgermeister Armin Emanuel mit dabei sein und über die bisher durchgeführten Sanierungsmaßnahmen berichten. Treffpunkt ist am Freitag, 04. Mai 2018, um Uhr im Eingangsbereich des Heidebades. Herzliche Einladung an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger. Josef Christ, Vorsitzender Sport-Ring Schmelz Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Primshalle in Schmelz Freitag, 04. Mai 2018, Donnerstag, 10. Mai 2018, Donnerstag, 21. Juni Talbachhalle in Limbach Freitag, 15. Juni Schulturnhalle Johannesschule in Hüttersdorf Donnerstag, 21. Juni Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel FSG Schmelz-Limbach Aktive So., Uhr FSG Schmelz-Limbach 2 - FC Noswendel- Wadern Uhr FSG Schmelz-Limbach 1 - SG Honzrath-Haustadt Uhr FSG Schmelz-Limbach Frauen - 1. FFG Homburg Uhr FSG Schmelz-Limbach 3 - FV Schwalbach 3 Diese Spiele finden alle im Werner-Risch-Stadion in Limbach statt. Sportfreunde 1920 Hüttersdorf Jugend Sa., Uhr D-Jugend SF Hüttersdorf - JFG Saarschleife Uhr A-Jugend SG VfB Tünsdorf - SF Hüttersdorf (Spielort: Orscholz) So., Uhr B-Jugend SF Hüttersdorf - TuS Michelbach Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Michelbach Uhr A-Jugend SF Hüttersdorf - SV Fraulautern 2 o. W. So., , Florianstag in Hüttersdorf; Treffen um 8.45 Uhr am Gerätehaus in Michelbach (in Tuchuniform) Sa., Uhr SF Hüttersdorf 2 - SV Waldhölzbach Aktive Di., , Uhr, Aufbau Vatertagsfest So., Uhr SF Hüttersdorf - SG Körprich/Bilsdorf Mi., , Uhr, Aufbau Vatertagsfest Do., , 8.00 Uhr, Vatertagsfest Fr., , 8.00 Uhr, Abbau Vatertagsfest Jugendfeuerwehr Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 18/2018

9

10 Kultur-Ring Schmelz Kirchenchor Cäcilia Schmelz St. Marien Fr., Uhr gemeinsame Chorprobe KC A + B im Pfarrheim St. Marien Fr., Uhr gemeinsame Chorprobe KC A + B im Pfarrheim St. Marien Do., Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Sa., Uhr Vorabendmesse zu Pfingsten in St. Marien (Einsingen: Uhr) Mi., Uhr Vorstandssitzung im Pfarrheim St. Marien Do., Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Do., Uhr Gottesdienst an Fronleichnam in St. Stephan (Einsingen: 9.00 Uhr; KC A + B); anschließend Fronleichnamsprozession) Fr., Uhr gemeinsame Chorprobe KC A + B im Pfarrheim St. Marien Kirchenchor Cäcilia Schmelz St. Stephan Fr., Uhr Probe KC A + B im Pfarrheim Außen Fr., Uhr Probe KC A + B im Pfarrheim Außen Fr., Uhr Jahreshauptversammlung in den Räumen der KEB, Lindenstr. 2 Sa., Uhr Einsingen in der Kirche Uhr Vorabendmesse zu Pfingsten Mi., Uhr Probe im Proberaum Do., Uhr Einsingen in der Kirche Uhr Gottesdienst an Fronleichnam (KC A + B), anschließend Fronleichnamsprozession Fr., Uhr Probe KC A + B im Pfarrheim Außen Männerchor Schmelz e. V. Di., Uhr Probe Projektchor, Gasthaus Groß Uhr Probe Männerchor Do., Uhr Wanderung, Treffpunkt am Rathaus So., Uhr Probe Projektchor, NG-Schule Di., Uhr Probe Männerchor Di., Uhr Probe Projektchor, Gasthaus Groß Uhr Probe Männerchor So., Uhr Probe Projektchor, NG-Schule Di., Uhr Probe Männerchor Musikverein Harmonie Schmelz e.v. Großes Orchester Fr., Uhr Probe Bettinger Mühle Jugendorchester Sa., bis Uhr: Probe Bettinger Mühle ChorBunt Di., Di., Probe in Schmelz Probe in Lebach Junge Kantorei Schmelz Di., bzw Uhr: Probe im Pfarrheim St. Marien Musikverein Harmonie Hüttersdorf e. V. So., Uhr Mitgestaltung Florianstag, Treffen in Uniform: Römerstraße Do., Uhr Frühschoppen, Schmelzer Schmackes Sa., Hochzeitsständchen Do., Uhr Probe im Proberaum Senioren-Ecke Seniorenbegegnungsstätte Schmelz Wegen der freiwilligen Blutspende findet unser Nachmittag im Mai erst am Mittwoch, 9. Mai, statt. Beginn: Uhr. Alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Schmelz sind herzlich dazu eingeladen. Ihr DRK Schmelz Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Schmelz Fr., Uhr Herz Jesu Gresaubach, hl. Messe mit eucharistischer Andacht und eucharistischem Segen Sa., Uhr St. Marien Schmelz/Außen, Trauung Uhr St. Marien Schmelz/Außen, Vorabendmesse Uhr Herz Jesu Gresaubach, Vorabendmesse Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen, Vorabendmesse So., Uhr Kreuzerhöhung Hüttersdorf, Hochamt anlässlich des Floriantages Uhr St. Willibrord Limbach, Hochamt Uhr Kreuzerhöhung Hüttersdorf, Taufe Uhr Herz Jesu Gresaubach, Sonntagabendgottesdienst. Eine Feier des Wortes Gottes. Mo., Uhr St. Marien Schmelz/Außen, Bittprozession, anschließend hl. Messe Uhr St. Willibrord Limbach, Maiandacht im Seniorenwohnheim Haus am Talbach Uhr Herz Jesu Gresaubach, Maiandacht Uhr Kreuzerhöhung Hüttersdorf, Bittandacht in der Pfarrkirche, anschließend hl. Messe Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Bittprozession, gestaltet von der kfd Uhr St. Josef Dorf, Bittprozession Di., Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Bittprozession Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen, Bittprozession, anschließend hl. Messe Uhr Herz Jesu Gresaubach, Bittprozession, anschließend Frühstück im Pfarrsaal Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen, Rosenkranzgebet im Seniorenwohnheim Stefana Uhr St. Willibrord Limbach, Bittprozession, anschließend hl. Messe Mi., Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen, Bittprozession zum Renges Uhr St. Marien Schmelz/Außen, Bittandacht Uhr St. Marien Schmelz/Außen, Vorabendmesse Uhr Herz Jesu Gresaubach, Bittprozession, gestaltet von der Frauengemeinschaft Uhr Herz Jesu Gresaubach, Vorabendmesse Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen, Vorabendmesse Do., Uhr Kreuzerhöhung Hüttersdorf, Hochamt Uhr St. Willibrord Limbach, Hochamt Fr., Uhr Herz Jesu Gresaubach, hl. Messe Uhr St. Marien Schmelz/Außen, Maiandacht am Alten Turm, gestaltet von der kfd Weitere Informationen unter Sonntagabendgottesdienst - eine Feier des Wortes Gottes - Am Sonntag, , findet um Uhr in der Pfarrkirche Herz Jesu Gresaubach der nächste Sonntagabendgottesdienst statt. Er soll kein weiterer Termin in unseren überfüllten Terminkalendern sein, sondern uns die Möglichkeit geben, unseren Stress und unsere Sorgen vor Gott zu bringen. Denn Gott schenkt uns Kraft für unser Leben, er schenkt uns seine grenzenlose Liebe. Eine herzliche Einladung zum Mitfeiern. Einladung zu den Bittprozessionen - Es ist gute Tradition, in den Tagen vor Christi Himmelfahrt Bittprozessionen durchzuführen. Hierzu laden wir auch in diesem Jahr wieder in besonderer Weise ein! Die Bittprozessionen finden statt: am 07. Mai, 7.30 Uhr in St. Marien; Uhr in Herz Jesu und um Uhr in St. Stephanus und in St. Josef in Dorf; am 08. Mai, 7.30 Uhr in St. Stephanus und in St. Marien, 8.00 Uhr in Herz Jesu und um Uhr in St. Willibrord; am 09. Mai, 8.30 Uhr in St. Stephanus zum Renges und um Uhr in Herz Jesu. Treffpunkt ist jeweils die Pfarrkirche. Fronleichnam Thema: Orientierung am Beispiel Jesu - Der Ausschuss Liturgie des Pfarreienrates der Pfarreiengemeinschaft Schmelz hat wieder ein gemeinsames Thema für alle drei Fronleichnamsprozessionen erarbeitet. Sie alle kennen den Ausspruch: Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht. So scheint es oft zurzeit zu sein. Angesichts der vielen Fragen, Ängste, Unsicherheiten und Diskussionen, die durch die vorgestellten neuen Strukturen des Bistums Trier ausgelöst wurden und werden, wird vergessen, dass die Welt und die Kirche, genauer die Kirche ganz konkret vor Ort, auch nach dem weiterbesteht. Ja, es wird Veränderungen geben. Aber, wir erleben bereits jetzt tagtäglich Veränderungen, und dies ohne Synode und ohne jegliches Mittun oder Einfluss von Kirche. Angesichts dieser Situation wurde im Pfarreienrat die Frage erörtert, ob es nicht sinnvoll wäre, die vielen guten Dinge, die bereits jetzt vor Ort geschehen, neu ins Bewusstsein zu heben. Hier geschieht Umsetzung von Synode schon heute, ganz konkret, oft unerkannt. Der Ausschuss Liturgie des Pfarreienrates hat daher das Thema: Orientierung am Beispiel Jesu ausgewählt. Die vier Stationen, die das Thema vertiefen sollen, lauten: Eine ganz normale Familie, Nachbarschaftshilfe, Stille Beter und Menschen, die sich neu auf die Suche machen. Ich danke allen Mitgliedern des Liturgiekreises, die mit viel Engagement eine Ausarbeitung erstellt haben, die Meditationen, Fürbitten und Vorschläge für die Gebete auf den Prozessionswegen umfasst. Die Umsetzung der erarbeiteten gemeinsamen Vorlage obliegt nun den Gruppen vor Ort in den einzelnen Pfarreien. Seite 10 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 18/2018

11

12 BESTATTUNGEN - Beraten - Betreuen - Begleiten... dem Leben einen würdigen Abschluss geben! Schmelz Robert-Koch-Straße 6 Tel / Im Familienbesitz in der 3. Generation! Weitere Informationen zum Ablauf der Fronleichnamstage finden Sie auf der Homepage der Pfarreiengemeinschaft Schmelz. Thomas Damke, Pfarrer Vorstand des Pfarreienrates - Der Vorstand des Pfarreienrates trifft sich am Dienstag, , um Uhr im Pfarrhaus in Hüttersdorf. Ankündigung Firmung Auch in diesem Jahr wird in der Pfarreiengemeinschaft Schmelz das Sakrament der Firmung gespendet. Zunächst sind die Jugendlichen des Jahrgangs 2003 angesprochen. Darüber hinaus können sich auch Firmbewerber älterer Jahrgänge firmen lassen. Nach den Sommerferien wird die Vorbereitungszeit beginnen. Wie in den letzten Jahren werden Firm-Begleiter die jungen Menschen zum Sakrament der Firmung führen. Dazu suchen wir Weggefährten (Katecheten und Katechetinnen). Die Termine der Firmgottesdienste sind: am Samstag, , um Uhr in der Pfarrkirche St. Stephanus Bettingen und am Samstag, , um Uhr der Pfarrkirche Kreuzerhöhung Hüttersdorf. Spender des Sakramentes der Firmung wird Weihbischof Robert Brahm sein. Die Firmbewerber werden im April 2018 angeschrieben und zur Anmeldung eingeladen. Zur Beantwortung von Fragen stehen Ihnen Gemeindereferentin Conny Clodo, Tel. (06887) oder Pfarrer Thomas Linnartz, Tel. (06887) zur Verfügung. Liebe Besucher der Kinderkirche Wir laden euch ganz herzlich ein, am Samstag, 12. Mai 2018, um Uhr in St. Marien mit uns gemeinsam einen kindgemäßen Wortgottesdienst zu feiern. Wir treffen uns im Pfarrheim neben der Kirche. Zeitgleich mit der Vorabendmesse sprechen wir in kindgerechter Weise mit unseren kleineren Besuchern über das Evangelium des Tages. Nach der Kinderkirche, die etwa 25 Minuten dauert, gehen wir noch zum gemeinsamen Vaterunser in die Pfarrkirche. Wir laden alle kleinen und großen Kinder herzlich ein, mit ihren Eltern oder Omas und Opas zu uns in die Kinderkirche zu kommen. Pfarreiengemeinschaft Nunkirchen Sa., Samstag der 5. Osterwoche Kollekte: für die Hohe Domkirche Bardenb Uhr Vorabendmesse zum 6. Sonntag der Osterzeit So., Sonntag der Osterzeit Kollekte: für die Hohe Domkirche Michelb Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden in der Welt Nunk Uhr heilige Messe im Altenheim aus Anlass des Sommerfestes Mo., Montag der 6. Osterwoche Nunk Uhr Bittprozession: Treffpunkt an der Antoniuskapelle - anschl. Bittmesse Di., Dienstag der 6. Osterwoche Mi., Mittwoch der 6. Osterwoche Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Michelb Uhr Bittprozession: Treffpunkt Kirche (von dort Bergstr. - Wahlener Str. - Zum Lückner - Hochwaldstr.) - anschl. Bittmesse Bardenb Uhr Maiandacht im Sälchen - anschließend Kaffee und Kuchen Büschf Uhr Bittprozession: Treffpunkt an der Kirche Uhr Vorabendmesse zum Hochfest Christ Himmelfahrt Do., Christi Himmelfahrt - Hochfest Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Nunk Uhr Hochamt zum Hochfest Christi Himmelfahrt - anschließend Taufe des Kindes Mila Stein, Schmelz Fr., Freitag der 6. Osterwoche Sa., hl. Pankratius Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Büschf Uhr Trauung des Paares Patrick und Tanja Strauß und Taufe ihres Kindes Jim Strauß Nunk Uhr Beichte Büschf Uhr Vorabendmesse zum 7. Sonntag der Osterzeit Evangelische Kirchengemeinde Lebach - Schmelz Gottesdienste und Termine Wir laden herzlich ein So., Uhr Gottesdienst mit Konfirmation (Pfrin. A. Sattler) Mo., Uhr Hausaufgabenbetreuung (E. Schützek) Uhr Einführung in die Bibel (Pfr. i. R. P. Stoll) Uhr Kinderchor (W. Schiffler) Uhr Presbyteriumssitzung Di., Uhr Frauentreff International (P. Ferdinand-Storb) Uhr Spieletreff in der Lebacher Marktkirche (E. Schützek) Uhr Chor (W. Schifflwer) Uhr Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und ihre Angehörigen Mi., Uhr Hausaufgabenbetreuung (E. Schützek) Uhr Trommelgruppe Do., Christi Himmelfahrt Uhr Gottesdienst (Pfrin. A. Sattler) Sa., Uhr Trommelworkshop Information und Anmeldungen: Gemeindebüro, Tel. (06881) So., Uhr Gottesdienst (Pfrin. A. Sattler) Pfarrerin Andrea Sattler: Tel. (06881) 2513 Amselhain 1a, Lebach, Fax (06881) 1097, Andrea.Sattler@ekir.de Gemeindebüro: Amselhain 1a, Lebach Sekretärin Christl Klein, Tel. (06881) , lebach@ekir.de Bürozeiten: montags und mittwochs, Uhr, und freitags, Uhr FairKaufHaus Lebach: Tel. (06881) , Am Markt 8, Lebach Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags, Uhr, und samstags, 9.00 bis Uhr MarktKirche: Am Markt 17 in Lebach Neuapostolische Kirche Schmelz Heidestr. 6, Schmelz Kein Gottesdienst am Sonntag, , in Schmelz. Gottesdienst am Sonntag, , um Uhr in Saarwellingen (Heinrich-Heine-Straße 1, Saarwellingen). Kein Gottesdienst am Mittwoch, , in Schmelz. Gottesdienst am Donnerstag, (Christi Himmelfahrt), um Uhr durch Stammapostel Schneider in der Arena Trier (Fort-Worth- Platz 1, Trier). Parallel findet auch eine Übertragung aus Trier in der Kirche Völklingen (Heinestraße 54, Völklingen) statt. Gäste sind zu unseren Gottesdiensten herzlich willkommen. Verein zur Erhaltung der Bettinger Mühle Verband der Gartenbauvereine Saarland/Rheinland-Pfalz e. V. Sonntags zur Mühle! Am 6. Mai starten die beliebten SonntagsFührungen wieder - In den Monaten Mai bis Oktober finden an jedem ersten Sonntag im Monat (im September - wegen des Kunsthandwerkermarktes - am 2. Sonntag) um Uhr Führungen durch das Kulturzentrum Bettinger Mühle und den dazugehörigen Bäuerlichen Lehr- und Schaugarten in Schmelz statt. Am Sonntag, 6. Mai 2017, um Uhr ist die erste SonntagsFührung in Annette Neusius-Reuter, die dem motivierten Team der Garten-Mühlen-Führer angehört, erwartet die Besucher, die sie gerne beim Rundgang über Geschichte und Gegenwart der Bettinger Mühle informiert. Ein Rundgang durch das Mühlenmuseum gewährt Einblick in Mühlentechnik längst vergangener Zeit. Das alte, noch funktionsfähige Mühlrad und das neue Mühlrad, mit dem erfolgreich Strom erzeugt wird, sind zu sehen. Der erzeugt Strom recht übrigens für die Versorgung von 15 Einfamilienhäusern aus. Zu sehen ist auch die Mennonitenstube, die die Geschichte der Mennoniten im Schmelzer Raum aufzeigt. Wie viele Mühlen, wurde auch die Bettinger Mühle von Mennoniten begründet. Abgerundet wird das Mühlenensemble mit einer kleinen Ausstellung landwirtschaftlicher Geräte und der Backstube, in der noch gelegentlich Brot gebacken wird und Backkurse abgehalten werden. Seite 12 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 18/2018

13 Wir stellen ein Baugeräteführer (m/w) (Schwerpunkt Mobil-/Raupenbagger >15to) SIE haben Erfahrung im Tiefbau sowie Baugrubenaushub, Führerschein, arbeiten selbstständig und bringen sich aktiv in den Baustellenablauf mit ein WIR bieten bei entsprechender Qualifikation übertarifliche Bezahlung Straßenbaufacharbeiter (m/w) außerdem haben wir zum 01. August 2018 Ausbildungsstellen Baugeräteführer (m/w) Straßenbauer (m/w) zu besetzen. Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Meiers GmbH, Saarbrücker Str. 235, Losheim am See Tel: 06872/ info@meiers-bau.de

14 In die Führung wird auch der Bäuerliche Lehr- und Schaugarten an der Mühle, der vom Verband der Gartenbauvereine Saarland/Rheinland-Pfalz e. V. bewirtschaftet wird, eingebunden. Der Lehrgarten zeigt die Pflanzenvielfalt eines Bauerngartens. Neben früh blühenden Zwiebelblumen sind zahlreiche bäuerliche Stauden, Sommerblumen und Rosen sowie Obst und Gemüse zu finden. Der Lehrgarten gehört zum Gartennetzwerk Gärten ohne Grenzen. Im Frühling ist auch wieder Leben in den Schaubienenkasten eingezogen. Das Bienenvolk, das vom Imkerverein Hüttersdorf-Primsweiler übers Jahr betreut wird, ist schon fleißig bei der Arbeit und bestäubt die Blüten der Pflanzen im Lehrgarten. Die sonntäglichen Führungen bieten interessierten Einzelpersonen die Möglichkeit, sich das Kulturzentrum Bettinger Mühle in Schmelz, Hüttersdorfer Straße 29, anzuschauen. Preis pro Person 3,- Euro, Kinder 1,- Euro. Ein gesonderter Eintritt wird nicht erhoben. Gruppenführungen können jederzeit gebucht werden. Die Termine der offenen Führungen in 2018 im Überblick: Sonntag, 6. Mai, Uhr Sonntag, 3. Juni, Uhr Sonntag, 1. Juli, Uhr Sonntag, 5. August, Uhr Sonntag, 9. September, Uhr Sonntag, 7. Oktober, Uhr Besondere Veranstaltungen: Bauernmarkt rund um die Bettinger Mühle am 29. April 2018 Insel-Sommer-Traum - Ein musikalisches Event jeden Donnerstag in den Sommerferien ab Uhr 24. Kunsthandwerkermarkt am 1. und 2. September 2018 Infos: freie Kunstschule Schmelz e. V. Neuer Kurs mit Zrinka Wilhelm - Aquarell-/Acryl-/Ölmalerei Anfänger wie Fortgeschrittene werden Schritt für Schritt an die Techniken der Aquarell-/Öl- und Acrylmalerei herangeführt. Sowohl die handwerkliche wie auch die künstlerische Seite des Schaffens werden gefördert von der Entwicklung der eigenen Idee (Studie) bis hin zum fertigen Kunstwerk. Dabei bewegen sich die Kursteilnehmer auf dem weiten Feld der gegenständlichen Malerei und steigen allmählich weiter in die bunte Welt der Abstraktion. Der Kurs ist für Kinder, Jugendliche und Erwachsene geeignet. Beginn: , Zeit: Uhr; 10 Termine à 135 Minuten Anmeldung und weitere Informationen: freie Kunstschule Schmelz e. V., Tel. (06887) , (0175) oder info.fksschmelz@t-online.de Fahrräder gesucht für die Fahrradwerkstatt für Flüchtlinge in Schmelz Seit fast drei Jahren gibt es in Schmelz eine kleine Fahrradwerkstatt, die im Rahmen der ehrenamtlichen Flüchtlingshilfe von der Mountainbikegruppe Die Lückners betrieben wird. Ein kleines Organisations- und ein Mechanikerteam sorgen dafür, dass die von der Bevölkerung gespendeten Räder abgeholt, überarbeitet und an Flüchtlinge weitergeben werden. Zudem ist die Werkstatt ein Treffpunkt für Flüchtlinge, wo sie untereinander und mit Deutschen kommunizieren können, ganz im Sinne einer Integration. Inzwischen helfen auch einige syrische Flüchtlinge fachkundig und regelmäßig in der Werkstatt mit. Seit einem Jahr kommen mehr Flüchtlinge aus Afrika zu uns als aus arabischen Ländern. Diese Menschen sind traditionell und kulturell mehr ans Fahrradfahren gewöhnt als Araber. Sie nehmen das Angebot, ein gebrauchtes Rad geschenkt zu bekommen, gerne an. Zurzeit haben wir jedoch kaum noch Räder auf Lager. Wir bitten deshalb noch einmal um gebrauchte Räder - auch mit kleineren Mängeln - als Spende an unsere Werkstatt. Gebrauchen können wir alle Arten von Rädern: Damen- und Herrenräder, Kinder- und Jugendräder, Trekkingräder, Mountainbikes. Wer Räder spenden möchte, wende sich bitte an Elisabeth und Norbert Martini, Tel. (06874) 6531 oder per info@nmbiking.de. Gemeindebezirk Schmelz Ortsvorsteher Günter Huberty, Blumenstraße 4, Schmelz, Telefon / Einladung zur Bürgerfragestunde Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, herzlich möchten wir Ihnen und euch gerne erneut die Möglichkeit geben, mit uns ins Gespräch zu kommen und Kritik, Anregungen, Wünsche und Vorstellungen vorzutragen. Wir freuen uns wieder über einen zahlreichen Besuch am Mittwoch, 16. Mai 2018, in der Zeit von bis Uhr im Alten Zollhaus (Mitry-Mory-Platz). Ihr/euer Günter Huberty, Ortsvorsteher Thomas Lamberti, stellv. Ortsvorsteher Kinderhaus St. Stephan Schmelz-Bettingen Kinderhaus St. Stephan lädt ein zum Sommerfest - Die Kinder, der Elternausschuss, der Förderverein und das Team vom Kinderhaus St. Stephan laden Sie ganz herzlich zu unserem diesjährigen Sommerfest ein am Samstag, 05. Mai, Uhr. Unser Sommerfest findet dieses Jahr zusammen mit der Eröffnung der Schmelzer Woche statt. Hierzu sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Es erwartet Sie ein aktiver Tag rund um unser Kinderhaus mit Tanz, Gesang und einem aktiven Mitmachprogramm mitgestaltet von Geothes Spielekiste. Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Kinder, Team, Elternausschuss und Förderverein vom Kinderhaus St. Stephan sowie die Gemeinde Schmelz Katholische KiTa ggmbh Saarland Kinderhaus St. Josef/Schmelz-Außen Am Sonntag, 27. Mai, wollen wir von bis Uhr ein Sommerfest mit vielen Kindern und Erwachsenen feiern. Wir laden ein zum Kunterbunten Kindertag mit den Clowns Casi und Lolek. Bitte merken Sie sich den Termin vor. Wir freuen uns auf viele Gäste. Näheres erfahren Sie demnächst an dieser Stelle. Es laden ein: die Kinder und das Team, der Förderverein und Elternausschuss des Kinderhauses kfd St. Marien Am Freitag, 11. Mai 2018, gestalten wir um Uhr eine Maiandacht am Alten Turm. Alle sind dazu herzlich eingeladen! kfd-frauenliturgiekreis Schuljahrgang 1934/35 Schmelz-Außen Einladung - Am Mittwoch, 16. Mai, treffen wir uns wieder. Die Zusammenkunft ist von auf Uhr vorverlegt worden. Bitte beachten. Das Treffen ist wie immer im Gasthaus Heinz Peter, Schmelz, Robert-Koch-Str. 51. Ihr seid alle herzlich eingeladen. Bringt wie immer gute Laune mit und sagt den Auswärtigen bitte Bescheid. Sie können auch Ihre Partner mitbringen. Euer Schulkamerad Edi Jahrgang 67/68 Außen, Bettingen und Michelbach Am Freitag, 25. Mai, wollen wir eine kleine Wanderung durchführen. Hierzu treffen wir uns um Uhr auf dem Rathausplatz. Strecke und Ziel stimmen wir ab. Nochmals der Hinweis auf unser 50er Klassentreffen. Es findet am Samstag, 15. Sept. 2018, beim Wurzelhannes auf Höchsten statt. Die Einberufer Seniorenverein 1957 Schmelz Die Wanderung im Monat Mai findet am Mittwoch, 9. Mai, statt. Wir treffen uns um Uhr am Rathaus. Unser Ziel ist Wassermannseck in Hüttersdorf, wo wir zur Schlussrast einkehren. Klara Krämer, Wanderwartin Einladung zum Bücherei-Café am von bis Uhr in und vor der KÖB St. Marien (Pfarrheim unten) Wir bieten an: Kaffee und Kuchen, Kinderspielecke, Basteltisch Was Sie mitbringen sollten: Zeit und Lust zum Schmökern! Der Erlös des Nachmittags kommt in unsere Büchereikasse. Die Buchausleihe fällt an diesem Vormittag aus. Es laden ein: das Team der KÖB Außen. Hinweis: Die Neueinstellungen von Januar bis April finden Sie auf der Internetseite der Pfarreiengemeinschaft (unter Einrichtungen/ Büchereien/St. Marien). Seite 14 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 18/2018

15 Schützengilde Schmelz e. V. Ein Dorf schießt - Beachten Sie bitte den Flyer Schmelzer Schmackes. Beginn des Wettkampfes ist am 10. Mai um Uhr. Eine Mannschaft besteht aus 3 Personen. Die Anmeldungen sollten bis zum 08. Mai erfolgt sein. Die Mannschaften können sich im Schützenhaus, sonntags ab Uhr sowie Dienstag und Donnerstag ab Uhr melden und auch trainieren. Beginn der Rundenkämpfe Pistole - Revolver. Es sind von der Schützengilde Schmelz 2 Mannschaften gemeldet: Mannschaft I - (Oberliga West) und Mannschaft II - (Kreisklasse 6). Der 1. Wettkampf ist am Samstag, 12. Mai. Schmelz I schießt gegen St. Wendel II, beim Gegner, Schmelz II in Saarwellingen gegen deren 2. Mannschaft. Allen Teilnehmern ein Gut Schuss! FSG Schmelz-Limbach 6-Punktespiele am Sonntag - Nachdem die erste Mannschaft am vergangenen Sonntag in Körprich eine bittere Niederlage mit 3:2 einstecken musste (Torschützen: D. Yalcin; S. Bülcan), kommt nun am Sonntag der Tabellennachbar aus dem Haustadter Tal, die SG Honzrath-Haustadt zu uns nach Limbach. Hier kann die Mannschaft mit einer beherzten Leistung wichtige Punkte im Kampf um den erhofften Klassenerhalt einfahren, Anstoß: Uhr. Ebenso bekommt es die Zwoote nach einem erfolgreichen Kampf in Waldhölzbach mit dem Spitzenreiter der Kreisliga zu tun, mit der Reserve des FC Noswendel-Wadern. Beginn der Partie ist hier Uhr. Unsere Frauen beschließen die erfolgreiche Saison nach einem Sieg gegen den SV Dirmingen 2 (Torschütze: K. Dingert 2x), mit der Partie gegen den 1. FFG Homburg 2001 um Uhr. Den Abschluss dieses langen Fußballsonntags macht dann die dritte Mannschaft gegen den FV Schwalbach 3 (Anstoß: Uhr). Durch zwei Tore von Massimo Squillace gewannen sie am vergangenen Sonntag mit 2:1 und belegen in der Tabelle einen Mittelfeldplatz. Liebe Zuschauer, unterstützen Sie wie gewohnt die Teams in den doch so wichtigen Partien. Die Jungs zählen auf ein volles Haus. Leichtathletik-Club Schmelz e. V. Der LC Schmelz lädt am Mittwoch, , ab Uhr zum 7. Schmelzer Brauhaus-Erlebnislauf ein. Gelaufen wird auf abwechslungsreicher Waldstrecke durch die Schmelzer Heide. Neben einem Bambinilauf über 400 m und einem Schülerlauf über 1200 m werden ein Jedermannslauf über 5 km und ein Hauptlauf über 10 km angeboten. Nachmeldungen sind ohne Nachmeldegebühr noch bis kurz vor den Starts möglich. Startzeiten: Uhr Bambinilauf 400 m, Uhr Schülerlauf 1200 m. Der Start für den Jedermannslauf über 5 km und den Hauptlauf über 10 km ist zeitgleich um Uhr. Start und Ziel ist auf dem Sportplatz in der Heide. Sachpreise gibt es für die 3 schnellsten Frauen und Männer, sowie die 3 ersten der jeweiligen Altersklassen. Pokale für die 3 ersten im Bambinilauf und Medaillen für den Schülerlauf. Sachpreise werden unter den Teilnehmern des Schnupperlaufs und des Hauptlaufes verlost. Der teilnehmerstärkste Verein im Haupt- und Schnupperlauf bekommt ein 30-l-Fass Bier. Die Teilnehmer des stärksten Vereins aus Bambini- und Schülerlauf erhalten eine Einladung zum gemeinsamen Spaghetti-Essen ins Schmelzer Brauhaus. Auch für Speis und Trank wird bestens gesorgt. Weitere Info und Anmeldung unter oder bei Claus Jericho unter (06887) Am Dienstag, , treffen wir uns um Uhr um die Heide für das Großereignis herzurichten. Helfer/innen sind wie immer herzlich willkommen und wir freuen uns über jede noch so kleine Hilfe. 39. Stadtlauf St. Ingbert km-Hauptlauf: Marc Wallrich (M) Platz 5 (35:51,7); Benjamin Irsch (M35) Platz 2 (34:16,2); Jan Thewes (U18) Platz 4 (43:13,6). Kreis-Meisterschaften Saarlouis/Merzig-Wadern in Saarlouis Eric Weyand (M) Kugelstoß Platz 3 (11,15 m); Marlon Brachmann (U18) 100 m Platz 3 (12,50 m), 110-m-Hürden Platz 1 (17,39 Sek.), Weitsprung Platz 2 (5,39 m), Kugelstoß Platz 2 (12,90 m); Alina Kollmann (U18) 100-m-Hürden Platz 4 (20,68 Sek.); Kollmann Alina, Schwan Sina, Bernarding Lena, Bies Tabea 4x100 m Platz 5 (55,24 Sek.); Schwan Sina (U18) Hochsprung Platz 4 (1,40 m); Lena Bernarding (U18) Kugelstoß Platz 10 (6,93 m); Joshua Trampert (M13) 800 m Platz 2 (2:45,85 Min.), 60-m-Hürden Platz 2 (11,86 Sek.), Hochsprung Platz 3 (1,29 m), Kugelstoß Platz 5 (6,77 m); Linus Kollmann (M12) Ballwurf Platz 1 (37,50 m); Laura Kirsch (W13) 75 m Platz 10 (11,83 Sek.), 60-m-Hürden Platz 2 (12,31 Sek.), Ballwurf Platz 1 (31 m). Somit gab es wieder einmal 3 Kreismeister in unserem Verein: Laura Kirsch und Linus Kollmann im Ballwurf und Marlon Brachmann im 110-m-Hürden-Lauf. Euch allen und besonders unseren 3 Kreismeistern herzliche Glückwünsche Kneipp-Verein Schmelz e. V. Mitmachtag am 5. Mai 2018 in der Primshalle - Überzeugen Sie sich selbst vom vielfältigen Bewegungsangebot des Kneipp-Vereins Schmelz, machen Sie mit, entdecken Sie die Freude an Bewegung neu und tun Sie etwas für Ihre Gesundheit. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 18/2018 Programm: Uhr: Grußworte unseres Schirmherrn, Ortsvorsteher Günter Huberty Uhr: Yoga mit Margot Uhr: Tanzen mit Meta Uhr: Tai Chi mit Hannelore Uhr: Line Dance mit Gabi Uhr: Body & Style mit Margarita Uhr: Zumba Gold mit Claudia Uhr: Step Aerobic mit Pia Uhr: Zumba Fitness mit Sara Alle Schnupperkurse dauern 30 Minuten Uhr: Wanderung (7-8 km, ca. 2 St.) mit Rita Von bis Uhr gibt es einen kostenlosen Alltags-Fitness- Test ab 60 Jahren mit Astrid. Das komplette Mitmachprogramm ist kostenlos. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Vorbeikommen, mitmachen und Spaß haben! Kolpingsfamilie St. Marien Josefschutzfest - Das Josefschutzfest begehen wir in diesem Jahr am Samstag, Nach der Vorabendmesse in der Pfarrkirche St. Marien um Uhr, treffen wir uns zum gemütlichen Beisammensein mit Grillen am Grillplatz neben dem Pfarrheim St. Marien. Bitte das Grillgut sowie eventuelle Beilagen selbst mitbringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Tennisclub Schmelz e. V. Starker Auftakt unseres Oberliga-Teams! Gleich zu Beginn der Meisterrunde musste unser Herren-30-Oberliga-Team als Neuling auswärts beim renommierten Traditionsverein TSC Mainz antreten. Doch bereits in den Einzeln spielte unser Team überlegen auf und lag vor den Doppeln durch Siege von Mathias Najfeld, Philipp Konz, Marco Lamberti, David Siersdorfer und Jens Herrmann mit 10:2 in Führung. Auch in den abschließenden Doppeln dominierten die Schmelzer Spieler und fuhren einen überzeugenden Erfolg nach Hause. Nach diesem überzeugenden 19:2-Auswärtserfolg in Mainz tritt am kommenden Sonntag mit dem TC Bad Ems der letztjährige Meister der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saarland auf der Schmelzer Anlage gegen unser Team an. Wir freuen uns auf unsere Oberliga-Heimpremiere und drücken den Jungs die Daumen, dass sie auch die schwierige Aufgabe gegen dieses erfahrene und sehr gut besetzte Team bestehen. Dabei bauen wir auf möglichst zahlreiche Unterstützung und laden alle Mitglieder und Freunde des Tennissports sehr herzlich auf unsere Anlage ein. Spielbeginn ist um Uhr, der Eintritt ist frei und für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt. Auch die Jugendabteilung hat die Saison erfolgreich begonnen. Die U15 männlich hat ihr erstes Spiel in Nunkirchen mit 14:0 gewonnen. Neben den Herren 30 starten am Wochenende auch die übrigen Mannschaften in die Meisterrunde, die Herren 1 spielen in Wadgassen, die Herren 2 bei BW Saarbrücken, die Damen 2 bei der SG Ensdorf/Püttlingen (alle Sonntag, 9.00 Uhr), beide U15-Junioren- Teams spielen bei der SG Heusweiler, die U15 Mädels I in Dillingen, die U15 Mädels II in Hüttersdorf gegen die SG Heusweiler (alle Sonntag, Uhr). Bereits am Samstag spielen die Herren 40 I beim TC Ensdorf, die Herren 40 II in Pachten (beide Uhr). Am Freitag spielt unsere Midfeld-Mannschaft zu Hause gegen den TC Bous (16.00 Uhr). Der Vorstand Seite 15

16 Nun hoffen wir, dass wir auch in der neuen Saison in jeder Beziehung auf diesem Kurs bleiben werden und wünschen der Mannschaft weiterhin alles Gute. Unsere diesjährige Mitgliederversammlung mit Neuwahlen findet am um Uhr im Gasthaus Groß/Gerstner in Schmelz statt. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Die Tagesordnungspunkte werden noch bekannt gegeben. Gemeindebezirk Hüttersdorf Ortsvorsteher Bernd Valentin, Heldstraße 48, Schmelz, Tel.06887/88419 Saarwaldverein Schmelz Auf dem Erlebnisweg Nach der Schicht wandert der Saarwaldverein - OV Schmelz am Sonntag, 6. Mai Diese Wanderung gibt einen Einblick in das Leben der Bergleute und ihrer Familien vor rund 100 Jahren. Anhand von Informationstafeln und Erlebnisstationen wird der Alltag der Bergmannsfamilie Penth, die zu dieser Zeit in Welschbach gelebt haben könnte, aufgezeigt - ein Stück Zeitgeschichte auf ca. 11 km verteilt. Los geht s um 9.00 Uhr auf dem Rathausparkplatz in Schmelz. Mit privaten Pkws fahren die Teilnehmer zum Parkplatz am Sportplatz in Welschbach (Rechwies), wo die Wanderung startet. Wanderführer sind Marlene Feld, Mechthild Werno und Inge Scheid. Weitere Informationen zur Wanderung unter Tel. (0178) Sportgemeinschaft Schmelz Purely siegt fulminant! Beim letzten Turnier der diesjährigen Saison am in Mannheim, gelang der Truppe mit der Wertung erneut das Erreichen des 1. Platzes. Somit blieben sie in allen 4 Wettkämpfen ungeschlagen und starten im kommenden Jahr in der Oberliga. Die Freude darüber ist bei den Mädels, der Trainerin und den Fans natürlich riesengroß. Zum ersten Mal in der Wettkampfgeschichte fand nach der Siegerehrung und frenetischen Forderungen des begeisterten Publikums eine nochmalige Aufführung des Siegertanzes statt. Ein solcher Erfolg ist nur durch das Zusammenspiel vieler Beteiligter möglich. An erster Stelle sollen hier natürlich einmal die Trainerin und die Tänzerinnen erwähnt werden. Lisa Albrecht versteht es immer wieder durch ihre kreativen Ideen, die Mädels für das Tanzen zu begeistern und bezieht sie auch in die Choreografie mit ein. Sie sorgt für ein harmonisches Miteinander, das das harte Training wesentlich erleichtert. Die Tänzerinnen sind daher bereit, sich auch über das Normalmaß hinaus zu engagieren und akzeptieren zur Wettkampfzeit auch bereitwillig zusätzliche Trainingszeiten. Engagiert gehen sie hierbei auch häufig über ihre Grenzen und geben alles, um ihren Beitrag zum Erfolg zu leisten. Auch unserer Betreuerin Monika Biniasch sei an dieser Stelle einmal Danke gesagt - sie coacht die Gruppe mit viel Engagement und Zuwendung. Des Weiteren geht ein ganz herzliches Dankeschön an die SG Schmelz - nur durch ihre freundliche Aufnahme der Gruppe und umfassende Unterstützung war es möglich, diese erfolgreiche Mannschaft weiterhin zu erhalten. Besonders gefreut hat es uns, dass der 1. Vorsitzende, Herr Thomas Klein an der Siegesfeier im Schmelzer Brauhaus teilnahm und seine Glückwünsche aussprach. Last but not least geht auch ein Dank an alle Eltern und Fans, die diese Saison mitgetragen haben und ihre Unterstützung auf verschiedenste Art und Weise darbrachten. Es war ein tolles Miteinander, das zu einem grandiosen Erfolg geführt hat. Der Ortsvorsteher informiert Nutzung der Sodixhütte und des umliegenden Bereiches - Der Ortsrat von Hüttersdorf hat in seiner Sitzung vom einstimmig beschlossen, dass sich die zukünftige Verwendung der Sodixhütte auf die reine Nutzung als Schutz - und Rasthütte beschränkt. Der gesamte Bereich dient den Wanderern und Erholungssuchenden als Raststätte und Aufenthaltsort. Daher werden weder ein Grillplatz noch Müllgefäße vorgehalten. Der anfallende Müll ist selbstverständlich von den Mitbürgerinnen und Mitbürgern mitzunehmen und ordnungsgemäß zu entsorgen. Offenes Feuer ist untersagt. Die Sodixhütte wird nicht zu Veranstaltungszwecken vermietet. Ausnahmen sind nur nach Genehmigung durch den Ortsvorsteher, Tel. (0173) , Bernd.Valentin@gmx.net, möglich, wenn es sich z. B. um Schulen, Kindergärten oder Vereine handelt. Bernd Valentin, Ortsvorsteher Kegelsportclub Hüttersdorf e. V. 25. internationale Kegelturnier im Katzloch während der Schmelzer Woche - Auch in diesem Jahr findet das traditionelle internationale Kegelturnier wieder als Veranstaltung der Schmelzer Woche statt. Am gehen ab Uhr wieder die gemeldeten Teams auf die Bahnen in der Kegelhalle Schrecklinger. Selbstverständlich ist auch Gastgeber und Titelverteidiger Hüttersdorf bei seinem eigenen Turnier vertreten. Die Siegerehrung ist für ca Uhr vorgesehen. Der KSC Hüttersdorf freut sich über viele Besucher, die an diesem Tag den Weg auf die Kegelbahnen finden. Bernd Valentin, KSC-Pressesprecher Motor-Sport-Freunde Schmelz-Hüttersdorf e.v. im ADAC Am Sonntag, veranstalten wir unsere 7. ADAC Oldtimerfahrt Schmelz Auf den Spuren des Eisenerzes. Es handelt sich hierbei um eine touristische Ausfahrt von Oldtimerfahrzeugen aller Baujahre bis Die Veranstaltung beginnt gegen Uhr auf dem Marktplatz in Hüttersdorf neben der Kirche. Dort können die Klassiker zunächst bewundert werden, bevor sie ab Uhr zur Ausfahrt starten. Nach einer Strecke von rd. 100 km kehren die Oldtimer dann gegen Uhr zum Marktplatz in Hüttersdorf zurück, im Anschluss werden die Sieger gegen Uhr im Kulturhaus Hüttersdorf geehrt und die Veranstaltung findet dort ihren Ausklang. Sie sind herzlich eingeladen, die Alltagsfahrzeuge vergangener Tage zu bewundern und in entspannter Atmosphäre über vergangene und frühere Zeiten zu plaudern. Für das leibliche Wohl werden sie von der freiwilligen Feuerwehr Hüttersdorf sowie dem DRK Ortsverein Hüttersdorf umsorgt. Wir danken schon heute allen Helfern sowie unseren Veranstaltungspartnern, der Feuerwehr sowie dem Deutschen Roten Kreuz Hüttersdorf. Der Vorstand Einladung Mitgliederversammlung Der SPD-Ortsverein Hüttersdorf lädt zur ordentlichen Mitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstandes für Sonntag, 6. Mai, um Uhr in die Gaststätte Schrecklinger (Zum Katzloch), Düppenweilerstr. 91, Schmelz,ein. Die Tagesordnung geht den Mitgliedern fristgerecht und schriftlich zu. Bernd Valentin, Vorsitzender Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP) Stamm Albert Schweitzer Hüttersdorf e. V. Stammesabend: Zum Stammesabend am Freitag, 4. Mai, sind um Uhr im Stammesheim alle interessierten Stammesmitglieder herzlich eingeladen! Christian Spurk, Pressewart MGV Edelweiß Hüttersdorf e. V. Chorproben-Änderung Mittwoch, , Uhr, in der alten Schule in Primsweiler Mittwoch, , Uhr, in der alten Schule in Primsweiler Seite 16 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 18/2018

17 Wandergruppe Die Kribser Hüttersdorf e. V. Am Sonntag, 06. Mai, findet um Uhr im Vereinslokal Zum Katzloch unser Grillnachmittag statt. Wir würden uns freuen, wenn wir viele Mitglieder begrüßen könnten. Wer einen Salat mit bringen will, bitte bei Gerd Bescheid sagen, Tel. (06887)3669. Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt Der Vorstand Dorfgemeinschaft Buprich.e. V. Am Donnerstag, 17.Mai, findet um Uhr im Lokal Wassermanns-Eck die ordentliche Mitgliederversammlung statt. Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden, 2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder, 3. Geschäftsbericht des Vorstandes, 4. Aussprache zu Punkt 3 5. Bericht der Kassenprüfer, 6.Wahl des Versammlungsleiters, 7. Wahl des geschäftsführenden Vorstandes, 8. Wahl der Beisitzer und Kassenprüfer, 9.Wahl eines Organisationsleiters und -teams, 10. Verschiedenes, Mitteilungen und Anfragen. Es wird um rege Teilnahme gebeten. Michael Birringer, 1. Vorsitzender Tfc Buprich Letzten Freitag spielten wir gegen den Tfc Bliesen. Es war ein schwerer aber ausgeglichener Kampf! Mit einem 12:12-Endstand fuhren wir mit erhobenem Haupt nach Hause! Jeder Spieler hat sein bestes gegeben, Hut ab! Wir können auf so eine Mannschaft richtig stolz sein. Weiter so! Am Freitag, 4.5., spielen wir zuhause gegen den Dk Marpingen, Treffpunkt Uhr, Beginn Uhr. Der Vorstand DC Kaili Clan Katzloch Spiel gegen DC Oldtimer verloren - In Quierschied beim DC Oldtimer mussten wir eine 12:6-Niederlage hinnehmen. Das Highlight des Abends setzte aber unser Spieler Jürgen Schuh mit einem 9- Darter und einem High Finish von 168. Weitere Spieler in Quierschied waren Christian Pontius, Horst Herrmann und Peter Trenz. Am nächsten Freitag, , spielen wir gegen den Tabellenführer DC Speckis in Völklingen/Geislautern. Der Schriftführer ASV Hüttersdorf e. V. Forellenfischen am Vatertag - Am Donnerstag, , findet an unserer Weiheranlage wieder ein Forellenfischen statt. Startplatzverlosung wie immer 7.00 Uhr, Beginn 8.00 Uhr, Ende Uhr. Mitglieder können sich vorab für dieses Fischen anmelden, indem sie sich in die Liste, die in der Fischerhütte ausliegt, eintragen. Als Mittagessen gibt Schwenker mit Nudelsalat. Wer mitessen will, sollte sich bei Rita in der Fischerhütte anmelden. Wir haben ab Mai täglich schon um Uhr geöffnet, samstags Ruhetag. Tel. (06887) Arbeitsstunden - Am Samstag, , können wieder Arbeitsstunden geleistet werden. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr an der Fischerhütte. TC 86 Hüttersdorf Offenes Freitagstraining für Tennisinteressierte! - Der TC 86 Hüttersdorf bietet euch ab dem 4.5. auf der Tennisanlage zum Heuwinkel 36 (direkt neben dem Sportplatz) jeweils freitags von Uhr die Möglichkeit, das Tennisspiel unter Anleitung eines ausgebildeten Trainers auszuprobieren. Das Alter spielt dabei keine Rolle! Egal, ob der vierjährige Sohn, die 18-jährige Tochter oder Mama, Papa, Oma und Opa. Kommt vorbei und erlebt Tennis in geselliger und sportlicher Atmosphäre. Die einzige Bedingung besteht darin, bitte Sportschuhe und Sportkleidung anzuziehen. Tennisschläger und Bälle können gestellt werden! Wichtiger Hinweis: die Trainingszeit kann individuell bestimmt werden: wer volle zwei Stunden spielen will kann dies genau so tun, wie das kleine Mädchen, der kleine Junge, der nur eine halbe Stunde schnuppern möchte. Für Rückfragen steht Benny Schmitz Ihnen unter Tel. (0177) mit Rat und Tat zur Seite. Spielbetrieb - Die Medenrunde 2018 startet am Sonntag, , mit einem Heimspiel der Herren 1 gegen den TC RW Dillingen 1 um 9,00 Uhr. Die Damenmannschaft trifft am Sonntag auswärts auf die Gegnerinnen der SG Elm/Schwalbach 2 und am Donnerstag, , zuhause auf die Gegnerinnen der SG Bübingen/RCS SB 1. Das erste Spiel der Herren 40 findet am gegen den TC Rehlingen 1 auf unserer Anlage statt. Jugend Spielbetrieb So : SG Heusw./Püttl./Ensd. 2 - SG Schmelz/Hüttersdorf, Junioren U15, Uhr TC RW Dillingen 1 - SG Schmelz/Hüttersdorf 1, Juniorinnen U15, Uhr SG Schmelz/Hüttersdorf 2 Juniorinnen U15 - SG Heus/Püttl./Ensd. 1, Uhr Die Schriftführerin Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 18/2018 Sportfreunde 1920 Hüttersdorf Spielbetrieb Aktive: Einen großen Schritt Richtung Klassenerhalt machte unsere 1. Mannschaft durch eine engagierte Leistung beim SV Weiskirchen Konfeld. Nach spannenden 90 Minuten verließ unsere Truppe mit einem 2:0 Erfolg den Platz. Zwar hatte man in der 1. Halbzeit auch das dazu gehörige Glück, als die Gastgeber einige gute Torchancen ausließen, doch in der 2. Halbzeit sollte sich das Spiel drehen. Immer wieder scheiterten die Gastgeber an unserer gut gestaffelten Abwehr. Durch geschickt vorgetragene Konter erspielten wir uns selbst einige Torchancen. Durch einen berechtigten Foulelfmeter brachte Philipp Müller unsere Mannschaft auf die Siegerstraße. Der gleiche Spieler erhöhte 5 Minuten vor Spielende auf 2:0 und das Spiel war gelaufen. Nach diesem Auswärtserfolg erwartet unsere Mannschaft am Sonntag, , die SG Körprich/ Bilsdorf zum Lokalderby. Mit der gleichen Einstellung, die die Mannschaft in Weiskirchen zeigte, wäre auch im Lokalderby gegen den Tabellenzweiten etwas zu holen. Anstoß ist um Uhr. Die 2. Mannschaft konnte ihr Derby beim Nachbarn SC Primsweiler mit 2:0 gewinnen. Yasar Boz und Leon Metaj sorgten für die Tore in einem Spiel, das nicht hochklassig, aber lange Zeit offen und spannend war. Letztendlich ging auch dieser Sieg in Ordnung. Bereits am Samstag, erwartet die 2. Mannschaft im Heimspiel den SV Waldhölzbach. Anstoß ist um Uhr. Vorschau: Am Samstag, , stehen die Lokalderbys gegen die FSG Schmelz/Limbach auf dem Spielplan. Anstoßzeiten sind Uhr (2. Mannschaft) und Uhr (1. Mannschaft). AH SG Prims: Durch einen Traumfreistoß von Yasar Boz und einem weiteren Treffer von Tobi Kunz verließ unsere Truppe mit einem 2:0-Sieg im Derby gegen die FSG Schmelz/Limbach den Platz. Am Samstag, , spielen wir beim FV Diefflen. Abfahrt ist um Uhr. Jugend: Vergangenen Samstag hatte unsere A-Jugend das Team des SSV Pachten zu Gast. Unsere Mannschaft gewann souverän mit 6:1. Die B-Jugend musste hingegen am Sonntag beim Tabellenführer in Rehlingen eine 0:8-Klatsche einstecken. Wir waren zwar nur mit 10 Spielern angereist, trotzdem sollten sich einige Spieler mal Gedanken über ihre Einstellung machen. Die G-Jugend spielte am mit zwei Mannschaften beim Turnier in Diefflen mit: SFH1 - Körprich 0:0, SFH1 - Schwarzenholz 0:2, SFH1 - Reimsbach 1:2 (Ben Alt), SFH1 - Diefflen 0:4, SFH2 - Diefflen 0:2, SFH2 - Körprich 0:0, SFH2 - Oppen 0:0, SFH2 - Schwarzenholz 1:2 (Mathis Schon). Die F-Jugend spielte am mit zwei Mannschaften beim Turnier in Bilsdorf: SFH1- Diefflen 3:2 (2x Nico Kallus, Paul Glauber), SFH1- Siersburg 3:3 (2x Nico Kallus, 1x Ben Schütte), SFH1 - Beaumarais2 2:4 (Ben Schütte, Nico Kallus) SFH2 - Ensdorf 3:1 (2x Jannis Staudt, 1xLeon Triem), SFH2 - Siersburg 8:0 (3x Leon Triem,3x Jannis Staudt, 2x Joschua Ludt). Legro Cup 2018: In der Zeit vom bis einschließlich wird in diesem Jahr der Legro Cup nach dem bekannten Modus ausgespielt. Anfragen und Anmeldungen können bei Udo Marmitt, Tel. (06887) 87573, oder Peter Feilen, Tel. (06887) , abgegeben werden. Weitere Infos über das Hobbyturnier folgen in den nächsten Ausgaben. Start der Sportabzeichenaktion beim TL Hüttersdorf: Am Montag, 07. Mai, um Uhr beginnt auf dem Sportplatz Heuwinkel in Hüttersdorf die diesjährige Sportabzeichenaktion des TL Hüttersdorf. Danach kann jeden Montag von Uhr trainiert oder die Leistungsprüfung abgelegt werden. Eine Mitgliedschaft im TL Hüttersdorf ist nicht erforderlich. Das Sportabzeichen ist ein Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland mit Ordenscharakter und bestätigt eine gesunde Fitness in den Bereichen Kraft, Schnelligkeit, Ausdauer, Koordination und Schwimmen. Die Krankenkassen belohnen den erfolgreichen Abschluss in der Regel mit einem Bonus. Weitere Infos werden gerne vor Ort erteilt, unter den Telefonnummern 5831 (Rudi Steinborn) bzw (Irmgard Birk) oder auch unter Seite 17

18 TLH-Jugend fährt zur Nacht des Sports: Am Freitag, 25. Mai, steigt ab Uhr an der Hermann-Neuberger-Sportschule in Saarbrücken bei kostenlosem Eintritt zum 4. Mal die Nacht des Sports. Sie bietet durch über 50 Mitmach-Angebote für Jung und Alt die Möglichkeit, die Vielfalt des Vereinssports zu entdecken und zu erleben. Unter anderem kann man sich beteiligen am Laufen gegen den Lichthasen Usain Bolt, Springen mit dem Stab, Speerwurf auf Biathlonscheiben, Lichtpunkt-Sportschießen, Orientierungslauf, Volleyballspiel, Klettern oder am Alltags-Fitness-Test (ab 60 Jahre). Fürs Mitmachen genügen sportliche Straßenkleidung und Sportschuhe und für die Aktionen in der Schwimmhalle Badesachen und Handtuch. Durch die Teilnahme an den Mitmach-Angeboten kann man Lose für eine Tombola erwerben, bei der es am Ende der Veranstaltung interessante Preise zu gewinnen gibt. Der TLH lädt seine Kinder und Jugendlichen ab 9 Jahren und ihre Trainerinnen und Trainer zur Teilnahme an der Nacht des Sports ein und stellt kostenlos einen Bus für die Hin- und Rückfahrt zur Verfügung. Voraussetzung ist, dass die Kinder von einem Erwachsenen begleitet werden, der für sie während der Dauer der Veranstaltung die Aufsicht und Verantwortung übernimmt. Dabei kann ein Erwachsener auch für mehrere Kinder verantwortlich sein. Der Bus fährt um Uhr vom Parkplatz an der Kirche in Hüttersdorf ab und wird gegen Uhr wieder zurück sein. Anmeldeformulare mit der schriftlichen Erklärung der Begleitperson werden in den Trainingsstunden ausgeteilt. Sofern noch Plätze im Bus frei bleiben, können (nach Anfrage ab unter der Telefonnummer 5973) auch Erwachsene mitfahren. Alle Infos zur Nacht des Sports und Fotos von den bisherigen Veranstaltungen gibt es unter Abt. Leichtathletik - Ergebnisse: Innerhalb des St. Ingberter Stadtlaufes am traten 106 Läufer und 44 Läuferinnen zur saarländischen Straßenlaufmeisterschaft über 10 km an. Dabei imponierten unsere Vertreter mit sehr guten Platzierungen und Bestzeiten. Als erster der Gruppe kam Benjamin Irsch auf dem 6. Gesamtplatz (und Rang 2 in M35) ins Ziel, danach Marc Wallrich auf Platz 10 und dicht dahinter Jens Ehrich auf Platz 12 (und Rang 2 in M30). Diese Leistungen brachten dem Trio den hoch einzuschätzenden Vizemeistertitel in der Mannschaftswertung unter 29 Mannschaften ein. In der Frauenklasse belegte Elisa Holz den 18. Platz, während des Laufes an der Seite ihres Vaters Alois, der in der offenen Wertung M50 auf Platz 13 kam. In der Jugendklasse MJU18 sicherte sich Jan Thewes mit persönlicher Bestzeit den Vizemeistertitel. Herzlichen Glückwunsch zu diesen Ergebnissen! Gemeindebezirk Limbach Ortsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, Schmelz, Telefon / Ortsvorsteher in der Straße Am Häupel Mittwoch, 16. Mai, ab Uhr Liebe Bürgerinnen und Bürger, am Mittwoch, 16. Mai 2018, besuche ich ab Uhr die Straße Am Häupel. Zu diesem Termin lade ich vor allem die Anwohner und Anlieger dieser Straße herzlich ein. Gerne unterhalte ich mich mit ihnen über ihre Anliegen, Anregungen und Vorschläge. Ihr/euer Ortsvorsteher Bernhard Zimmer Jagdgenossenschaft Limbach-Auschet Die Jahreshauptversammlung 2018 der Jagdgenossenschaft Limbach-Auschet findet am um Uhr in den Räumlichkeiten des Obst- und Gartenbauvereins Limbach/Dorf in der Dorfstraße 57 gegenüber dem Gasthaus der Familie Brill (Zum Schnellen) statt. Hierzu sind alle Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Limbach- Auschet eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und feststellen der Beschlussfähigkeit. 2. Bekanntgabe der Jahresrechnung aus dem Jagdjahr 2017/ Aussprache zu TOP Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung des Jagdvorstehers. 5. Antrag auf Verlängerung der Jagdnutzung. 6. Neuwahl des Jagdvorstehers für 5 Jahre. 7. Neuwahl des stellvertretenden Jagdvorstehers für 5 Jahre. 8. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes für das Jagdjahr 2017/ Verschiedenes Stimmberechtigt sind nur Jagdgenossen die im Genossenschaftskataster geführt werden. Otmar Koch, Jagdvorsteher Jagdgenossenschaft Limbach-Dorf Die Jahreshauptversammlung 2018 der Jagdgenossenschaft Limbach-Dorf findet am um Uhr in den Räumlichkeiten des Obst- und Gartenbauvereins Limbach/Dorf in der Dorfstraße 57 gegenüber dem Gasthaus der Familie Brill (Zum Schnellen) statt. Hierzu sind alle Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Limbach- Dorf eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und feststellen der Beschlussfähigkeit. 2. Bekanntgabe der Jahresrechnung aus dem Jagdjahr 2017/ Aussprache zu TOP Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung des Jagdvorstehers. 5. Antrag auf Verlängerung der Jagdnutzung. 6. Neuwahl des Jagdvorstehers für 5 Jahre. 7. Neuwahl des stellvertretenden Jagdvorstehers für 5 Jahre. 8. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes für das Jagdjahr 2017/ Verschiedenes Stimmberechtigt sind nur Jagdgenossen die im Genossenschaftskataster geführt werden. Otmar Koch, Jagdvorsteher Freiw. Feuerwehr Limbach Rückblick Maibaumfest - Am Montag, , richteten wir wieder unser traditionelles Maibaumfest aus. Wie üblich wurde als besonderer Höhepunkt der Maibaum aufgestellt und in der Abenddämmerung das Hexenfeuer entzündet. Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Besuchern bedanken, die mit uns gemeinsam in die Hexennacht feierten. Ein besonderer Dank gilt den Bäcker/innen für den leckeren selbst gemachten Kuchen und an alle Helfer/innen. In der Hoffnung, dass wir Ihnen wieder einen schönen letzten Apriltag bereiten konnten, würden wir uns auf ein Wiedersehen bei einer unseren nächsten Veranstaltungen freuen! Ihre Freiwillige Feuerwehr Limbach Herzliche Einladung zum Pfarrfest in Limbach Wann: Samstag, , bis Montag, , wo: rund um die Alte Kirche unter dem Motto: 110 Jahre Pfarrkirche St. Willibrord Limbach Sa., : Uhr: Festgottesdienst, mitgestaltet vom Kirchenchor Cäcilia Limbach-Dorf anschl. Eröffnung der Stände Bauerturnier in der Alten Kirche (Eine Anmeldung ist nicht erforderlich) So., : Uhr: Vortrag i. d. Pfarrkirche zur Geschichte unserer Pfarrkirche St. Willibrord in Wort, Bild u. Musik mitgestaltet vom Juniorchor Limbach/Dorf/Gresaubach Uhr: Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Instrumental Limbach Uhr: Mittagessen Uhr: Spielangebote für Kinder auf dem Vorplatz der Pfarrkirche ab Uhr musikalische Darbietungen: Jugendorchester des Musikvereins Instrumental Limbach, Männergesangverein Limbach, Chor Chorios Uhr: Livemusik mit der Band LBK Mo., : Uhr: hl. Messe in der Pfarrkirche, anschl. Kaffee u. Kuchen in der Alten Kirche, Kaffeeklatsch mit dem Thema: Mir schwätze wie mir schwätze Mittagessen am Sonntag, , ab Uhr: Geschnetzeltes mit Gemüse, Spätzle oder Bratkartoffeln, Schwenker mit Brot oder Bratkartoffeln, verschiedene Salate Stände, geöffnet an allen Tagen: Eisbar Dolce Vita, Theke: Kaffee, Kuchen u. Schweinskäsbrote, Rostwurstbude, Getränkerondell Noch einige Hinweise: Wir bitten um Kuchen- und Salatspenden. Kuchenspenden bitte melden bei: Pia Hoffmann, Tel. (06887) 1874 od. Marga Johann, Tel. (06888) 1088 Salatspenden bitte melden bei: Monika Scherer, Tel. (06887) 6475 od. Cilli Bachmann, Tel. (06887) 7363 Gutscheine Eiscafé Dolce Vita - Gutscheine, zu verschiedenen Anlässen für den Verzehr im Eiscafé, sind zu erwerben bei Rita Endres, Tel. (06887) Da das Gelingen eines Festes immer von vielen Helfern abhängig ist, freuen wir uns über jeden, der seine Mitarbeit anbietet. Bei Rückfragen rund um das Pfarrfest können Sie sich an Rita Collmann wenden, Tel. (06887) od. rita.collmann@pg-schmelz.de Pfarrgemeinderat Limbach/Arbeitskreis Pfarrfest Musikverein Instrumental Limbach e. V. Termine: Fr., : Uhr, Probe in der alten Schule Sa., : Uhr, Frühschoppen bei Risch SV Blauweiss Limbach-Dorf Spiele am Wochenende: So., (alle Spiele finden in Limbach statt) Uhr: FSG Schmelz-Limbach 2 - FC Noswendel Wadern Uhr: FSG Schmelz-Limbach 1 - SG Honzrath-Haustadt Uhr: FSG Damen - 1. FFG Homburg Uhr: FSG Schmelz-Limbach 3 - FV Schwalbach 3 Seite 18 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 18/2018

19 Schuljahrgang 48/49 Limbach/Dorf i. B. Liebe Schulkameradinnen und -kameraden. Am Mittwoch, , machen wir eine Maitour um Limbach. Treffpunkt: Uhr, Marktplatz in Limbach. Nach der Wanderung möchten wir ab Uhr im Vis-à-Vis bei Ralf einkehren. Die Nichtwanderer sind hierzu herzlich eingeladen. Die Einberufer Tanz- und Fitnessgruppe Limbach-Dorf e. V. Einladung zur Mitgliederversammlung am 06. Mai Liebe Mitglieder der TuF Limbach-Dorf! Am Sonntag, 06. Mai, findet um Uhr im Gasthaus Vis-à-Vis unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Die Tagesordnung wurde bereits im Amtsblatt 15/2017 und 17/2018 veröffentlicht. Herzliche Einladung an alle Mitglieder! Eure TuF Bienenzuchtverein 1908 Limbach-Bohnental Am Montag, 7. Mai, um Uhr ist wieder unser Imker-Stammtisch in der Gastronomie Wurzelhannes in Höchsten. Mit der Kirschblüte sind in den vergangenen Tagen unsere Bienenvölker stark angewachsen. Viel Nektar wurde eingetragen und der Platz in den Bienenkisten wurde eng. Es war Zeit, den Bienen mehr Platz zu geben und es war ein guter Start ins neue Bienenjahr. Wir sind gespannt auf den Honig von Eric Glansdorp, Vors. Frauengemeinschaften Limbach/Dorf im Bohnental und Gresaubach Springprozession nach Echternach - Hier die Abfahrtszeiten zu unserer Fahrt nach Echternach zur Springprozession, und zwar am Pfingstdienstag, Abfahrt in Schmelz ist um Uhr ab Reisebüro Jochem, in Limbach um Uhr am Marktplatz und in Gresaubach ab Gasthaus Fries um Uhr. Der Fahrpreis richtet sich nach der Teilnehmerzahl. Bitte schwarze Hose oder Rock und weißes Oberteil anziehen. Fahrt an die Ostsee - Von Sonntag, , bis am Samstag, , fahren die Frauengemeinschaften nach Kühlungsborn an die Ostsee. Da bis Ende Februar die Anzahlung in Höhe von 200,00 Euro pro Person fällig war; bitte den Restbetrag von 579,00 Euro (Doppelzimmer pro Person) bis am Dienstag, , auf das nachstehende Konto einzahlen: Kath. Frauengemeinschaft Limbach, Volksbank Untere Saar Losheim, Konto-Nr. DE TFC Zack Limbach e. V. Neue Homepage: Facebook-Seite: TFC Zack Limbach - Es läuft im Moment nicht wirklich rund. Die 1. Mannschaft verlor völlig verdient mit 13:11 bei RC Hüttigweiler obwohl man schon mit 8:4 führte. Der Gegner machte am Ende durch seinen kämpferischen Einsatz die nötigen Punkte. Es wird Zeit, dass wir wieder mehr Einsatz im Training zeigen und uns auf unsere Stärken konzentrieren. Die 2. Mannschaft spielte gegen den TFC Lautenbach 2. Das Spiel endete mit 12:12. Hier gilt es zu erwähnen dass unser Nachwuchsspieler Elias an der Seite von Ralf Decker im 6. Doppel mit 3 Punkten einen großen Anteil hatte damit es zum 12:12 reichte. So wie es scheint hat sich die 2. Mannschaft im oberen Drittel der Tabelle festgesetzt und kann stolz sein auf das bisher erreichte. Macht weiter so Jungs und Mädels. Vorschau nächster Spieltag: Saarlandpokalhauptrunde : TFC Limbach 2 - TFF Burbach, Treffpunkt ist ab Uhr Termin noch offen: TFC Limbach 1 - TFC Primstal/Hasborn, Spiel wird verlegt Der Vorstand TTC Limbach e. V. Ein super 9:1-Sieg glückte unserer Schülermannschaft gegen Wadrill. Für sie geht es am Samstag nach Niederlinxweiler. Die 3. Herrenmannschaft spielt in Kutzhof. Für alle anderen Mannschaften ist die Saison bereits abgeschlossen. In den letzten Spielen gab es folgende Ergebnisse: Die 1. Damenmannschaft verlor gegen den Tabellenführer und Meister aus Heusweiler mit 2:8, bleibt aber als Tabellenachter in der höchsten saarländischen Spielklasse, der Saarlandliga. Im letzten Spiel ein letzter Sieg für unsere 2. Damenmannschaft mit 7:3 in Remmesweiler. Hier war J. Wolf beste Spielerin mit 3 Einzel- und einem Doppelsieg. Die Damen 2 stehen somit auf dem 3. Platz in der Bezirksliga. Eine knappe 6:9-Niederlage gab es für die 1. Herrenmannschaft gegen den Tabellennachbarn aus Remmesweiler. Sie belegt einen guten 4. Tabellenplatz in der Kreisliga. Nur T. Frank konnte seine beiden Einzel und das Doppel gewinnen. Die 1. Seniorenmannschaft gewann gegen den Tabellenletzten in Neunkirchen mit 9:5 und schließen die Tabelle auf Position 6 in der Landesliga ab. Wir wünschen jetzt allen Spielern eine erholsame Pause, bevor wir nach den Sommerferien in die neue Runde starten. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 18/2018 Termin Sommerfest! Unser Sommerfest Ein Dorf spielt Tischtennis findet in diesem Jahr vom bis in und um die Talbachhalle in Limbach statt. Bitte Termin schon mal vormerken. Hundesportverein Limbach e. V. Am vergangenen Wochenende waren unsere Agility-Teams beim Hundesportverein Urexweiler zu Gast. Dabei konnten unsere Teams ausgezeichnete Ergebnisse erzielen und wichtige Qualifikationen für die Agility Landesmeisterschaft 2018 sammeln. Samstag, : Karin Kühn mit Amy - Jumping A2 Medium - 2. Platz fehlerfrei Karin Kühn mit Abby - Jumping A2 Small - 1. Platz fehlerfrei Manuela Dillenburger mit Ausleihhund Ally - Jumping A2 Medium - 3. Platz Anna Bohlen mit You - A1 Medium - 2. Platz fehlerfrei Anna Bohlen mit You - Jumping A1 Medium - 2. Platz Sonntag, : Karin Kühn mit Abby - A2 Small - 2. Platz Karin Kühn mit Amy - A2 Medium - 2. Platz Karin Kühn mit Abby - Jumping A2 Small - 1. Platz Anna Bohlen mit You - A1 Medium - 3. Platz Katrin Joachimsky startete beim Rally Obidience Turnier in Landsweiler-Reden. Mit Hund Sam erzielte sie 73 Punkte in der Klasse 1. Mit Ömchen Emmi ergatterte sie sich den 3. Platz in der Klasse Senioren mit 85 Punkten. Herzlichen Glückwunsch! Schnupperstunden bieten wir samstags von bis Uhr (Basis- und Junghundetraining), sowie mittwochs ab Uhr (Fun- Training) an. Die Welpen sind samstags von bis Uhr auf der Platzanlage. Die Hunde müssen geimpft sein und die Hundehalter müssen über eine Tierhalter-Haftpflicht-Versicherung verfügen. Unsere vollständigen Übungsstunden finden Sie unter Ansprechpartner: Kerstin Conrad - Mobil: (01511) (WhatsApp) & Stephanie Feldmann, Mobil: (0163) , dvg-schmelzlimbach@gmx.de. Gemeindebezirk Michelbach Ortsvorsteher Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, Schmelz, Telefon / ,Handy: / Jugendkirche MIA im Dekanat Losheim-Wadern Chillout am Stausee - Am Sonntag, 6. Mai, feiern wir um Uhr einen besonderen Gottesdienst am Stausee Losheim, genauer gesagt am Weidendom im Seegarten, den Jugendliche im Rahmen ihrer Firmvorbereitung gestaltet haben. Wir treffen uns um Uhr am Eingang des Bistros. Der Eintritt in den Seegarten ist für den Gottesdienst frei. Zu dieser Feier unter freiem Himmel und in besonderer Atmosphäre laden wir herzlich ein! Bitte beachten: Es gibt keine Sitzgelegenheiten. Bei Bedarf einfach mitbringen! Weitere Infos unter: Ferienfreizeit Südtirol - Für unsere Ferienfreizeit nach Südtirol vom Juli konnten wir noch ein paar Plätze zusätzlich buchen. Die Fahrt richtet sich an Jugendliche ab 14 Jahren und bietet ein umfassendes Programm mit Ausflügen und Aktivitäten. Der Reisepreis beträgt 349,00 Euro pro Person. Infos und Anmeldung bei Pastoralreferent Dr. Thorsten Hoffmann, thorsten.hoffmann@bistum-trier.de, oder im Dekanatsbüro, Tel. (06871) Obst-und Gartenbauverein Michelbach e. V. Vereinsfahrt in den Rosengarten Zweibrücken am 09. Juni - Unsere Halbtagesfahrt führt uns in den Rosengarten Zweibrücken zum Rosen- und Gartenmarkt. Inmitten der frühsommerlichen Pracht des Rosengartens ist er ein echter Publikumsmagnet, über 70 Aussteller bieten Pflanzen, Kräuter, Accessoires, Gartenmöbel und Lecke- Seite 19

20 reien an. An diesem Tag werden auch kostenlose Führungen angeboten. Nach Besuch des Rosengartens geht es gegen Uhr weiter nach Neunkirchen zum Landgasthof Eschweilerhof, wo wir den Tag gemütlich ausklingen lassen. Der Fahrpreis inkl. Eintritt in den Rosengarten beträgt für Mitglieder 17 Euro und für Nichtmitglieder 20 Euro. Anmeldungen bitte bis beim 1. Vorsitzenden Walter Glauben, Tel. (06874) Nichtmitglieder werden sofern noch Plätze frei sind in der Reihenfolge ihrer Anmeldung berücksichtigt. Abfahrt Michelbach, Haltestelle Sportplatz: Uhr, Rückankunft in Michelbach: ca Uhr. Wir wünschen allen Teilnehmern eine schöne Fahrt. Der Vorstand Freiw. Feuerwehr - Lbz. Michelbach Am 10. Mai findet das alljährliche, traditionelle Vatertagsfest der Freiwilligen Feuerwehr Michelbach statt. Wie jedes Jahr geht es ab 10:00 Uhr hinter der Schule los mit Frühschoppen und später gibt es Mittagessen vom Grill. Auch dieses Jahr ist wieder für Spaß für die Kleinen gesorgt. Eine Hüpfburg steht hierfür hinter der Schule bereit. Wir freuen uns auf euren Besuch! Auch würden wir uns über Kuchen- oder Salatspenden freuen. Diese können Sie einfach am ab Uhr und am ab Uhr am Gerätehaus der Feuerwehr Michelbach abgeben. Zur besseren Planung wäre es nett, wenn Sie sich vorher beim Löschbezirksführer der FFW Michelbach unter der Telefonnummer (06874) 7166 melden und kurz Bescheid geben würden. Im Voraus schon mal ein Dank. Ihre Freiwillige Feuerwehr Michelbach Nils Mehle, Schriftführer Stamm Vogt von Hunolstein Schmelz-Michelbach im Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e. V. (BdP) Meute Feuersalamander (6-11 Jahre): Unsere Gruppenstunden finden immer mittwochs von Uhr statt. Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Rover Runde Castoridae (ab 16 Jahren): Unsere Runde trifft sich immer freitags von Uhr. Dieses Mal bauen wir endlich unser neues Schuhregal fertig. R/R Clan der Eulen: Am Wochenende vom 16. und 17. Juni 2018 trifft sich der Club 29+ samstags um Uhr in Hattgenstein im Heim des Stamm Sturmvogel. Ein schönes und besinnliches Wochenende wartet auf unseren Clan der Eulen. Stammesrat: Der nächste Stammesrat findet am kommenden Freitag, 4. Mai, um Uhr statt. Neben dem Hauptthema Pfingsten stehen noch ein paar Infos aus dem Landesverband und dem Ring saarländischer Pfadfinder auf der Tagesordnung und noch ein paar Dinge zur Sommerfahrt. Pfingstlager: Vom Mai findet unser diesjähriges Pfingstlager in Bexbach statt. Bitte denkt daran, die Anmeldungen möglichst zeitnah bei der Stammesführung abzugeben. Sommergroßfahrt: Wir machen eine Wanderfahrt nach Lönneberga in Smaland/Schweden, welches aus den berühmten Kinderbüchern Michel aus Lönneberga von Astrid Lindgren bekannt ist. Der Fahrtenzeitraum ist von Juli 2018 Weitere Termine: 4. Mai, Uhr: Stammesrat Mai: gemeinsames Pfingstlager mit Stamm Luchs und Stamm Falke 16./17. Juni: Club 29+ Treffen in Hattgenstein Juni: Landeswölflingslager in Kaiserslautern Weitere Infos: Die Stammesführung TuS Michelbach 5:1-Heimsieg gegen Rappweiler - Gegen den Gäste aus Rappweiler konnte die 1. Mannschaft den 3. Sieg in Folge feiern. Yannick Gard (2x), Christian Motz, Lukas Risch und Luca Gard erzielten die Treffer beim souveränen 5:1-Erfolg. Die 2. Mannschaft war spielfrei. Am Sonntag spielen beide Mannschaften in Steinberg gegen den SV Thailen. Das Vorspiel macht die 2. Mannschaft um Uhr. Um Uhr geht es dann für die 1. Mannschaft um die nächsten Punkte. E-Junioren: Die E-Jugend spielt am Mittwoch, , um Uhr in Hemmersdorf. B-Junioren: Die B-Jugend spielt am Sonntag um Uhr bei den SF Hüttersdorf. 4. Michelbacher 7-Meter-Turnier: Im Rahmen der Michelbacher Kirmestage findet am Sonntag, 13. Mai, wieder das traditionelle 7- Meter-Turnier auf dem Sportplatz statt. Hier die wichtigsten Informationen zum Turnier: Sportplatz des TuS Michelbach,?Beginn Uhr, die Anmeldung mehrerer Teams ist möglich! Um Uhr treffen sich alle Mannschaftskapitäne bei der Turnierleitung zur Abgabe der ausgefüllten Mannschaftsaufstellung und zur kurzen Besprechung. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro pro Team, Anmeldung unter Tel. (0178) (per WhatsApp) oder per an m.seyler@dtax.ag. Anmeldeschluss ist der 11. Mai 2018! Preise: 1. Platz 50 Liter Fass, 2. Platz Gutschein für Getränke, 3. Platz Gutschein für Getränke Für das leibliche Wohl unserer Gäste sowie für alkoholische und nichtalkoholische Getränke wird an diesem Tag im Rahmen unserer parallel stattfindenden Michelbacher Kirmes bestens gesorgt sein. Der Spielplan wird von der Turnierleitung am Spieltag erstellt. Es wird hierbei ein Modus gewählt, bei dem jedes Team auf entsprechende Spielzeiten kommt, so dass sich die Anreise auch lohnt. Weitere Infos erhaltet Ihr bei Martin Seyler unter der Mobilfunknummer (0178) (per WhatsApp) oder per an: m.seyler@dtax.ag. Wir freuen uns auf euer Kommen! Der Vorstand Gemeindebezirk Primsweiler Ortsvorsteher Hans Siedlaczek, Jahnstraße 26, Schmelz, Telefon / Sportfischerverein Primsweiler e. V. Der 2. Durchgang der Vereinsmeisterschaft findet am um 8.00 Uhr an unserer Weiheranlage statt. Die Startplatzziehung beginnt um 7.00 Uhr. CDU Primsweiler Seniorennachmittag verschoben auf dem Aus aktuellem Anlass haben wir den Seniorennachmittag von Dienstag, , auf Dienstag, , verschoben. Ab Uhr laden wir am Dienstag, , recht herzlich ein. Seite 20 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 18/2018

21

22

23

24 20 Jahre VOM BIS ERWARTEN SIE VIELE AKTIONEN UND JUBILÄUMSANGEBOTE. Saarbrücker Str. 8a Schmelz Tel.: 06887/ MagentaMobil M Highspeed-Volumen Flat mobil telefonieren in alle dt. Netze Flat surfen mit LTE Max 2 Unterwegs Musik streamen ohne Verbrauch des Datenvolumens 3 Smartphone Neu! Mit MagentaEINS doppeltes Datenvolumen: 8 GB 4 Jetzt mit MagentaEINS Vorteil 4 : statt 54,95 mtl. nur 41,95 1, 4 mtl. in den ersten 12 Monaten, danach 44,95 mtl. Huawei P20 im Tarif MagentaMobil M m. Smartphone 1 nur 1, 00 * * Gilt nur in Verbindung mit einem Neuvertrag (24 Monate Laufzeit) und in den abgebildeten Endgeräte- und Tarifkombinationen vom wenn nicht anders vermerkt oder solange der Vorrat reicht. Druckfehler, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. Bereitstellung der Angebote durch den teilnehmenden Fachhändler. 1) Monatlicher Grundpreis beträgt aktionsweise bei Buchung bis in den ersten 12 Monaten 41,95 (ohne Smartphone), 51,95 (mit Smartphone) und 61,95 (mit Top-Smartphone), ab dem 13. Monat 44,95 (ohne Smartphone), 54,95 (mit Smartphone) und 64,95 (mit Top-Smartphone). Bereitstellungspreis 39,95. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 4 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt für die Nutzung an inländischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif Roaming in der EU und in der Schweiz mit der Option All Inclusive. In der EU ist Roaming für vorübergehende Reisen mit angemessener Nutzung enthalten. In der Schweiz darf die Nutzung eine angemessene Nutzung (1.000 Minuten und SMS pro Monat sowie ein monatliches Datenvolumen in Höhe des jeweiligen Inlandsvolumens vor Bandbreitenbeschränkung) nicht überschreiten. Die Option StreamOn Music ist kostenlos zubuchbar. Kostenloser Testmonat umfasst 31 Tage die Option DayFlat unlimited ab Tarifaktivierung. Nach Ablauf der 31 Tage gilt das Datenvolumen im jeweiligen Tarif. Kostenloser Testmonat der DayFlat unlimited gilt für Neukunden sowie für Bestandskunden bei erstmaligem Vertragsabschluss eines MagentaMobil Tarifs. 2) Maximal verfügbare LTE-Geschwindigkeit u. a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet (max. erreichbare Bandbreiten 300 MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload) ist in den MagentaMobil Tarifen sowie in den Datentarifen Data Comfort ohne Aufpreis inkludiert. Die Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s im Download ist in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. Informationen zum Netzausbau und zur Verfügbarkeit von LTE mit bis zu 300 MBit/s erhalten Sie unter 3) StreamOn Music ist im Tarif MagentaMobil M sowie zur Family Card M kostenlos zubuchbar. StreamOn Music ermöglicht im Inland das Audio-Streaming über teilnehmende Partner (Liste unter einsehbar) ohne Anrechnung auf das Inklusiv-Volumen des Basistarifs. Angerechnet werden jedoch Daten von Video-Streams, das Laden von Covern, Werbung, Spiele und sonstige Inhalte, die nicht zum reinen Audio-Streaming gehören. Die Audiodienste sind nicht Teil der Option und mit den teilnehmenden Partnern zu vereinbaren. Sofern das Inklusiv-Volumen des Basistarifs durch anderweitige Datennutzung verbraucht und die Bandbreite auf max. 64 KBit/s im Download und 16 KBit/s im Upload beschränkt wurde, gilt die Bandbreitenbeschränkung auch für StreamOn Music. Die Option beinhaltet keine Mindestvertragslaufzeit und ist täglich kündbar. Bei Nutzung im Ausland (Roaming) wird das Streaming über Partner-Audiodienste auf das Inklusiv-Volumen des zugrunde liegenden Tarifs angerechnet. 4) Voraussetzung für MagentaEINS ist das gleichzeitige Bestehen eines Mobilfunk-Laufzeitvertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 29,95, abgeschlossen ab , z. B. MagentaMobil S für 31,95 /Monat (ohne Smartphone) in den ersten 12 Monaten, danach 34,95 /Monat, und eines IP-Breitband-Vertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 19,95, z. B. MagentaZuhause S (Voraussetzung ist ein geeigneter Router) für 19,95 /Monat in den ersten 6 Monaten, danach 34,95 /Monat. Mindestlaufzeit jeweils 24 Monate, Bereitstellungspreis 39,95 bzw. 69,95. Nicht berechtigt sind Datentarife, CombiCards, reine Telefonietarife, MagentaMobil XS und Family Cards. Voraussetzung für den MagentaEINS Vorteil doppeltes Datenvolumen ist ein MagentaMobil Tarif, vermarktet ab dem Der Rabatt in Höhe von 10 erfolgt auf den monatlichen Grundpreis des Mobilfunk-Vertrags (gilt nicht für For Friends Mobilfunkund Festnetz-Tarife). Endet die Berechtigung für MagentaEINS durch Beendigung des Festnetz- oder Mobilfunk-Vertrags, entfällt der Rabatt und alle Vorteilsoptionen werden gelöscht. MagentaEINS ist nicht mit anderen Vorteilsoptionen kombinierbar. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, Bonn.