REISEINFORMATIONEN 2019

Transkript

1 REISEINFORMATIONEN 2019 Reise 2202R Neuseeland auf Panoramastraßen ans Ende der Welt

2

3 Inhalt Reiseverlauf von Auckland nach Christchurch... 1 Reiseverlauf von Christchurch nach Auckland... 5 Ihre Reise von A-Z: Anreise Ausrüstungsliste Besonderheiten (VOR der Reise zu erledigen) Devisen- und Zollbestimmungen Einreisebestimmungen Neuseeland Fahrräder Fahrradhelm Geld und Kreditkarten Gesundheitsbestimmungen Klima Nebenkosten Reiseleiter Sprache Strom Tourencharakter Unterbringung Verpflegung Versicherungen Weitere Informationen Zeit... 23

4 Herzlich Willkommen - Nau mai Reiseverlauf von Auckland nach Christchurch Gültig für folgende Termine Tag: Ans Ende der Welt 3. Tag: Ankunft in Auckland Transfer zur Unterkunft. (1 Ü) 4. Tag: ca. 53 km, Whitanga Radtour an der Küste des Hauraki-Golfes zur Coromandel Halbinsel. Anschließend Bustransfer von Miranda nach Whitianga. (2 Ü) 5. Tag: Zur freien Verfügung Whitianga liegt direkt am Meer und ist der ideale Ort für einen freien Tag. Folgende fakultative Möglichkeiten gibt es: Eine Radtour auf der Coromandel Halbinsel, Boots- und Kayaktouren, Strandwanderungen oder Baden. 6. Tag: ca. 26 km, Rotorua Am Morgen geht es mit der Personenfähre (ca. 2 Minuten) von Whitianga zum Cooks Beach, von wo aus wir zur Cathedral Cove radeln. Kurze Wanderung zur Höhle (ca. 1,5 Std.). Anschließend fahren wir weiter zum Hot Water Beach. Transfer nach Rotorua dem Zentrum der Maori Kultur. Am Abend besteht die Möglichkeit (fakultativ) ein Maoridorf zu besuchen, wobei man viel über die Lebensweise der Ureinwohner Neuseelands erfährt. Transfer ca. 195 km. (1 Ü) 7. Tag: ca. 34 km, Taupo Nach einem ca. 1-stündigem Transfer startet unsere Radetappe zu einem privaten Thermalpark, der noch heute im Besitz einer Maori Familie ist. 1

5 Mit der Fähre geht es zum Ausgangspunkt unserer kleinen Wanderung (ca. 1,5 Std.) entlang blubbernder Schlammtümpel, farbenprächtiger Krater und brodelnder Geysire. Danach Transfer (ca. 95 km) nach Taupo, gelegen am größten See Neuseelands, dem Lake Taupo. (1 Ü) 8. Tag: ca. 39 km, Wanganui Am frühen Morgen fahren wir zum Tongariro Nationalpark, dem ältesten Nationalpark Neuseelands. Abfahrt mit dem Rad vom Ruapehu-Vulkan nach Ohakune (Vulkanabfahrt wetterbedingt). Danach Fahrt mit dem Bus nach Wanganui. Transfers ca. 220 km. (1 Ü) 9.Tag: Transfer nach Wellington Am Vormittag geht es weiter entlang der Westküste in die Hauptstadt Wellington, die wir am Vormittag erreichen. Es besteht die Möglichkeit (fakultativ) das Neuseeländische Nationalmuseum zu besuchen. Der Eintritt ist frei. Am Nachmittag Fährüberfahrt zur Südinsel nach Picton. Transfer ca. 225 km. (1 Ü) 10. Tag: ca. 45 km, Takaka Transfer weiter durch die Marlborough Region ins Motueka-Tal und Radtour entlang des Flusses nach Motueka. Transfer zur Golden Bay nach Takaka. (3 Ü) 11. Tag: ca. 48 km, Golden Bay Wir radeln an den herrlichen Stränden der Golden Bay entlang. Von Puponga geht es ein kurzes Stück im Bus durch das Farmland. Wanderung zum Wharaiki Beach (ca. 1h), das ein beliebtes Fotomotiv ist. Transfer nach Takaka oder wer möchte kann die Strecke mit dem Rad zurück fahren. 12. Tag: Freier Tag Diesen Tag können Sie individuell gestalten. Der Abel Tasman National Park mit seinen goldenen Stränden bietet zahlreiche, fakultative Möglichkeiten: Eine Tageswanderung auf dem Abel Tasman Coast Track, einem der beliebtesten Wanderwege Neuseelands, eine weitere Radtour sowie eine Boots- oder Kajaktour auf dem Meer. Oder lassen Sie doch einfach die Seele baumeln bei einem Badetag am Strand. 13. Tag: ca. 47 km, Greymouth Früh am Morgen Transfer in die Regionen des Nelson Lakes National Parks, durch den uns unsere Radetappe führt. Danach geht es im Bus zur wilden Westküste mit Aufenthalt an den Pan-cake Rocks. Ja nach Wetterlage fahren wir eine Alternativroute entlang der Westküste ab den Pancake Rocks bis Greymouth (ca. 40 km). 2

6 Tipp: Greymouth ist bekannt für seinen wilden Strand mit Treibholz. Unternehmen Sie bei Sonnenuntergang einen Spaziergang an der Tasmanischen See. Der Strand ist von Ihrer Unterkunft leicht zu Fuß oder mit dem Rad erreichbar. (1 Ü) 14. Tag: ca. 54 km, Okarito Von Greymouth fahren wir zum Ort Hokitika wo unsere nächste Radetappe ins Alpenvorland startet. Wir radeln über einsame Farmwege und durch Regenwald zum Bergsee Kaniere. Transfer nach Okarito ca. 125 km (1 Ü) 15. Tag: Wanaka Vormittags nehmen wir uns Zeit an der schönen Okarito-Lagune. Wie wäre es mit einer fakultativen Bootsfahrt oder einer Wanderung zu einem tollen Aussichtspunkt? Anschließend fahren wir weiter über den Haast Pass zum Ort Wanaka, welcher am gleichnamigen See gelegen ist. Transfer ca. 260 km (1 Ü) 16. Tag: ca. 42 km, Queenstown Radetappe entlang des Lake Wanaka zum berühmten Cardrona Hotel, erbaut Dann geht es weiter im Bus (ca. 70 km) bis Arrowtown, der alten Goldgräber-Stadt. Nach einem Aufenthalt Weiterfahrt nach Queenstown, dem Abenteuerspielplatz der Kiwis. (2 Ü) 17. Tag: Freier Tag Queenstown bietet viele fakultative Möglichkeiten, z. B. Bungee Jumping, eine Bootstour über den Lake Wakatipu oder einen Ausflug zum Milford Sound, dem 8. Weltwunder im Fjordland Nationalpark. Auch ein gemütlicher Stadtbummel oder eine Wanderung sind möglich. 18. Tag: ca. 48 km, Otago Rail Trail Auf einer alten Goldgräber-Bahnstrecke radeln wir durch Zentral- Otago. Der alte Bahndamm ist vor einigen Jahren als Radweg ausgebaut worden und ist ein beliebter Radweg in Neuseeland. Es geht über Viadukte mit Blick auf die Landschaften von Zentral Otago. Transfer bis Ranfurly (1 Ü) 19. Tag: ca. 60 km, Moeraki Radtour von Ranfurly nach Middlemarch und Transfer zum Fischerdorf Moeraki. Auf unserem Weg dahin ergibt sich die Möglichkeit, in der Region von Macraes Flat einen Blick in die größte Goldmine Neuseelands zu werfen. Im Bus fahren wir zum Leuchtturm und wandern zu einer Pinguin-Kolonie. Die Gelbaugenpinguine sind einer der seltensten Pinguin-Arten der Welt und sie kommen nur im Süden Neuseelands vor. (1 Ü) 3

7 20. Tag: ca. 47 km, Twizel Kurzer Transfer und Wanderung zu den Moeraki Boulders. Danach Fahrt zum Startpunkt der heutigen Radetappe. Diese führt uns auf dem alps2ocean Radweg ins High Country. Hier wurden Filmszenen für die Hobbit-Filme Der Hobbit Eine unerwartete Reise und Der Hobbit Smaugs Einöde von Peter Jackson gedreht. Kurz vor dem Ort Kurow können wir fakultativ (je nach Öffnungszeit) eine Weinfarm besuchen, die bekannt für ihre exzellenten Weine wie Pinot Noir und Sauvignon Blanc ist. Diesen Wein mit seinem typisch tropisch-fruchtigen Geschmack gibt es nur in dieser Gegend. Bei schlechtem Wetter ist der Radweg nicht befahrbar und es wird eine Alternativstrecke geradelt. Transfer (ca. 150 km) zu unserem heutigen Endziel Twizel im Mt. Cook Nationalpark. (1 Ü) 21. Tag: ca. 51 km, Methven Radtour direkt vom Hotel zum Bergsee Pukaki, wo sich bei gutem Wetter ein sagenhafter Ausblick auf Mt. Cook/Aoraki bietet. 22. Tag: ca. 57 km, Christchurch Radtour von der Unterkunft aus mit Ausblick auf den Mt. Hutt, dann Abfahrt in die Rakaia-Schlucht. Ab Darfield geht es weiter im Bus bis nach Christchurch. Transfer (ca. 50 km) Kleine Stadtrundfahrt zur Orientierung. (1 Ü) 23. Tag: Rückreise Flughafentransfer und Heimflug. (F) 24.Tag: Ankunft 4

8 Reiseverlauf von Christchurch nach Auckland Gültig für folgende Termine Tag: Ans Ende der Welt 3. Tag: Welcome to Christchurch Ankunft in Christchurch und Transfer zur Unterkunft. (1 Ü) 4. Tag: ca. 55 km, Greymouth Transfer (ca. 240 km) durch die Neuseeländischen Südalpen über den Arthurs Pass bis nach Jackson. Hier startet unsere Radetappe über den Lake Moana bis nach Greymouth. Transfer zum Hotel in Greymouth. (1 Ü/F) 5. Tag: ca. 54 km, Okarito Transfer nach Hokitika, wo unsere Radetappe ins Alpenvorland startet. Über einsame Farmwege und durch Regenwald radeln wir zum Bergsee Kaniere. Transfer nach Okarito ca. 125 km. (1 Ü) 6. Tag: Wanaka Vormittags nehmen wir uns Zeit an der schönen Okarito-Lagune. Wie wäre es mit einer fakultativen Bootsfahrt oder einer Wanderung zu einem tollen Aussichtspunkt? Anschließend fahren wir weiter über dem Haast Pass zum Ort Wanaka am gleichnamigen See gelegen. Transfer ca. 260 km. (1 Ü) 7. Tag: ca. 42 km, Queenstown Radetappe entlang des Lake Wanaka zum bekannten Cardrona Hotel, erbaut Dann geht es weiter im Bus (ca. 95 km) über die alte Goldgräber-Stadt Arrowtown bis nach Queenstown, dem Abenteuerspielplatz der Kiwis. (2 Ü) 8. Tag: Zur freien Verfügung Queenstown bietet viele fakultative Möglichkeiten, z. B. Bungee Jumping, eine Bootstour über den Lake Wakatipu oder einen Ausflug zum Milford Sound, dem 8. Weltwunder im Fjordland Nationalpark. Auch ein gemütlicher Stadtbummel oder eine Wanderung sind möglich. 5

9 9. Tag: ca. 48 km, Otago Rail Trail Auf einer zum Radweg ausgebauten alten Goldgräber-Bahnstrecke radeln wir durch Zentral-Otago. Es geht über Viadukte mit herrlichem Blick auf die Landschaft. Transfer (ca. 150 km) nach Ranfurly. (1 Ü) 10. Tag: ca. 60 km, Moeraki Radtour von Ranfurly über Hyde nach Middlemarch und Transfer zum Fischerdorf Moeraki. Auf dem Weg bietet sich die Möglichkeit in der Region von Macraes Flat einen Blick in die größte Goldmine Neuseelands zu werfen. Per Bus fahren wir (ca. 120 km) zum Leuchtturm und wandern zu einer Pinguin-Kolonie. Die Gelbaugenpinguine sind die seltensten Pinguine der Welt und kommen nur im Süden Neuseelands vor. (1 Ü) 11. Tag: ca. 47 km, Twizel Kurzer Transfer und Wanderung zu den Moeraki Boulders. Danach Fahrt zum Startpunkt der heutigen Radetappe. Diese führt uns auf dem alps2ocean -Radweg ins High Country. Hier wurden Filmszenen für die Hobbit-Filme gedreht. Kurz vor dem Ort Kurow können wir fakultativ (je nach Öffnungszeit) eine Weinfarm besuchen. Bei schlechtem Wetter ist der Radweg nicht befahrbar und es wird eine Alternativstrecke geradelt. Transfer (ca. 150 km) nach Twizel im Mt. Cook Nationalpark. (1 Ü) 12. Tag: ca. 51 km, Methven Radtour zum Bergsee Pukaki, wo sich bei gutem Wetter ein sagenhafter Ausblick auf Mt. Cook/ Aoraki bietet. Am Ufer des Lake Pukaki geht es mit dem Rad weiter bis zum Wasserkanal des Lake Tekapo. Alternativ: Transfer nach Fairly und Radtour auf Nebenstraßen bis Geraldine. Bustransfer (ca. 250 km) nach Methven am Mt. Hutt. Wer möchte, kann vor Methven noch einmal aufs Rad steigen und weitere 25 km zur Unterkunft fahren. (1 Ü) 13. Tag: ca. 57 km, Hanmer Springs Radtour direkt von der Unterkunft aus mit Ausblicken auf den Mt. Hutt und Abfahrt in die Rakaia-Schlucht. Ab Darfield geht es weiter im Bus (ca. 170 km) durch die Canterbury Plains bis zum Thermalbad Hanmer Springs. Wer will, kann dort unter dem Kreuz des Südens ein wohltuendes Bad (fakultativ) in den heißen Quellen genießen. (1 Ü) 6

10 14. Tag: ca. 45 km, Takaka Transfer ins Motueka-Tal. Entlang des Motueka-Flusses fahren wir auf unseren Rädern nach Motueka. Transfer zur Golden Bay nach Takaka. Transfers ca. 340 km. (3 Ü) 15. Tag: ca. 48 km, Golden Bay Wir radeln an den herrlichen Stränden der Golden Bay entlang. Von Puponga kurzer Bustransfer durch das Farmland. Wanderung (ca. 1 Std.) zum Wharariki Beach (beliebtestes Fotomotiv). Transfer nach Takaka. 16. Tag: Freier Tag Der Abel Tasman Nationalpark mit seinen goldenen Stränden gilt bei vielen als Inbegriff des Paradieses. Es bieten sich zahlreiche, fakultative Möglichkeiten an, z. B. eine Tageswanderung auf dem Abel Tasman Coast Track (ca. 3 4 Std.), eine weitere Radtour sowie eine Boots- oder eine Kajaktour auf dem Meer. Oder lassen Sie doch einfach die Seele baumeln bei einem Badetag am Strand. 17. Tag: Picton Busfahrt (ca. 220 km) nach Picton durch das Weinanbaugebiet der Marlborough-Region. Fähre von Picton nach Wellington auf die Nordinsel. (1 Ü) 18. Tag: ca. 17 km, Taupo Am frühen Morgen fahren wir zum Tongariro-Nationalpark. Abfahrt mit dem Rad vom Ruapehu-Vulkan nach Ohakune (Vulkanabfahrt wetterbedingt). Transfer nach Taupo. Transfers ca. 340 km. (1 Ü) 19. Tag: ca. 32 km, Rotorua Nach einem kurzen Transfer startet unsere Radetappe zu einem privaten Thermalpark, der noch heute im Besitz einer Maori Familie ist. Mit der Fähre geht es zum Ausgangspunkt unserer kleinen Wanderung (ca. 1,5 Std.) entlang farbenprächtiger Krater und brodelnder Geysire. Den Tag beenden wir im Ort Rotorua, dem Zentrum der Maori-Kultur. Am Abend besteht die Möglichkeit (fakultativ) ein Maoridorf zu besuchen, wobei man viel über die Lebensweise der Ureinwohner Neuseelands erfährt. Transfer ca. 95 km. (1 Ü) 20. Tag: ca. 26 km, Coromandel Transfer (ca. 195 km) nach Whenuakite. Wir radeln von Hot Water Beach zur Cathedral Cove. Kurze Wanderung zur Höhle (ca. 1 1/2 Std.). Über Cooks Beach radeln wir zur Ablegestelle der Personenfähre. Überfahrt nach Whitianga. (2 Ü) 7

11 21. Tag: Freier Tag in Whitianga Whitianga liegt direkt am Meer und ist der ideale Ort für einen freien Tag. Folgende fakultative Möglichkeiten gibt es: Radtour auf der Coromandel Halbinsel, Boots- und Kajaktouren, Strandwanderungen oder Baden. 22. Tag: ca. 48 km, Auckland Transfer nach Miranda und Radtour an der Küste des Hauraki- Golfes. Unsere Reise endet am späten Nachmittag in Auckland mit Abgabe der Räder und Transfer zum Hotel. Transfers ca. 160 km. (1 Ü/A) 23. Tag: Rückreise Flughafentransfer und Heimflug. (F) 24. Tag: Ankunft 8

12 Ihre Reise von A-Z: 1. Anreise Wir fliegen in der Economyclass nach Christchurch und zurück von Auckland oder hin nach Auckland und zurück von Christchurch. Die Transferzeit zwischen Flughafen in Christchurch zum Hotel beträgt ca. 45 min., zwischen Hotel in Auckland und Flughafen ca. 25 min. Ihre Reiseleitung oder eine Vertretung des Transferunternehmens/ Agentur erwartet Sie am Flughafen nach der Ankunft mit einem Wikinger-Schild. Flüge nach Neuseeland Aufgrund der großen Entfernung zwischen Europa und Neuseeland sind auf den meisten Flügen Zwischenstopps zum Auftanken erforderlich. Für unsere Neuseeland-Reisen haben wir Flüge mit Emirates für Sie reserviert (vorbehaltlich Änderungen). Mögliche Stopps zum Auftanken sind i.d.r. in Sydney vorgesehen. Die Dauer der Tankstopps beträgt ca. 1,5 Stunden. Bahn/Zug zum Flug Sie können über Wikinger Reisen die Bahnreise ab/an Ihrem deutschen DB-Heimatbahnhof (Wikinger-Bahnspezial / Rail&Fly) zu Ihrer Reise dazu buchen. Die genauen Preise und Bedingungen für die Bahnfahrt entnehmen Sie bitte unserer Ausschreibung im Katalog oder im Internet. In dem Bahn-Angebot von Wikinger Reisen ist die Sitzplatzreservierung nicht enthalten. Wenden Sie sich bitte rechtzeitig an eines der DB Reisezentren, ein Reisebüro mit DB Agentur oder die gebührenpflichtige Hotline-Nummer des DB Reise Service unter der Rufnummer (0049) (20 ct/anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/anruf, aus dem Ausland Tarif gem. Anbieter). Sie können die Reservierung auch schon vornehmen, bevor Sie Ihre Fahrkarte in den Händen halten. Für Fahrten innerhalb Deutschlands ist die Sitzplatzreservierung auch online möglich auf der Webseite der Deutschen Bahn ( - auch ohne dort ein Ticket zu kaufen. 9

13 2. Ausrüstungsliste Reisepass Bargeld/EC-Karte/Kreditkarte Fotokopien der wichtigsten Dokumente (getrennt von Originalen aufbewahren) Reiseunterlagen Koffer oder Reisetasche (möglichst keine Hartschalenkoffer wg. Platz im Buskofferraum) ggf. Tagesrucksack (Wikinger-Radtaschen werden vor Ort gestellt) Sport- oder feste Halbschuhe Radlerhose mit Einsatz, Fahrradhandschuhe, Sonnenbrille Regencape, evtl. auch Regenhose (zum Radfahren geeignet) Pullover, Jacke Lange Hosen und kurze Hosen T-Shirts, evtl. Radtrikot Kopfbedeckung, Halstuch Fahrradhelm (es besteht Helmpflicht!!!) Gel-Sattelüberzugs (Empfehlung, da sich der Sattel des Leihrades meist härter anfühlt als der Sattel, den man von zu Hause gewohnt ist.) Stirnlampe für die Radtour durch einige Tunnel auf dem Otago Rail Trail Ggf. Gelüberzug für den Sattel GPS-Gerät, falls vorhanden (gerne senden wir Ihnen vorab die Daten zu, s. auch Punkt Tourencharakter) Badesachen Sonnenschutz, Insektenschutzmittel Wasserflasche Reiseapotheke, persönlich Medikamente Ggf. Taschenmesser, -lampe Föhn Adapter für Steckdosen Fotoausrüstung: Akkuladegerät, evtl. Speicherkarte Reiseliteratur 10

14 In vielen Motels und Hotels stehen Ihnen Waschmaschinen und Trockner zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie unter Lucky Bike die ganze Fahrradwelt Bei Lucky Bike finden Sie in 23 großen Fachmärkten und im Online-Shop eine riesige Auswahl an günstigen Markenrädern. Lucky Bike wurde erneut zum besten Online-Shop im Bereich Fahrradshop und Zubehör (Focus 22/17) gewählt. Den beliebten Wikinger-Wanderrucksack sowie weitere Ausrüstungsgegenstände für Ihre Reise erhalten Sie zu günstigen Preisen im Wikinger-Shop unter: 3. Besonderheiten (VOR der Reise zu erledigen) Hinweis GPS-Daten: Falls Sie ein eigenes GPS-Gerät (Garmin o. ä.) besitzen, stellen wir Ihnen gerne die GPS-Daten für die einzelnen Radetappen vorab zur Verfügung. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch bis ca. 4 Wochen unter Angabe Ihrer - Adresse mit. Sie erhalten dann ca. 2 3 Wochen vor Reisebeginn eine mit den gewünschten Daten von uns. Grundsätzlich bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre Wünsche zur Buchung im Vorfeld Ihres Urlaubs ins Reiseland weiterzugeben. Häufige Wünsche sind z.b. vegetarische Verpflegung oder bei Alleinreisenden auch getrennte Betten. Bitte bedenken Sie, dass die Weitergabe Ihres Wunsches nur möglich ist sofern Sie uns rechtzeitig informieren. Idealerweise geben Sie daher bitte Ihre Wünsche direkt bei Buchung an, spätestens jedoch bis 1 Monat vor Abreise! Später eingehende Wünsche können leider nicht mehr berücksichtigt werden und müssen ggf. direkt vor Ort geklärt werden. Hinweise: Wünsche für Ihre Reise sollen in realistischem Rahmen liegen. Bei Gruppen im Allgemeinen können nicht alle Wünsche berücksichtigt werden. Dies gilt z.b. für sehr individuelle 11

15 Verpflegungswünsche und/oder Lebensmittelunverträglichkeiten. Hier sollte jedem Reisegast deutlich bewusst sein, dass keinesfalls die gewohnten Standards von zuhause angesetzt und erwartet werden können. 4. Devisen- und Zollbestimmungen Für einheimische und fremde Währungen bestehen weder Einnoch Ausfuhrbeschränkungen. Zollfrei eingeführt werden dürfen: - Gegenstände für den persönlichen Bedarf - 50 Zigaretten oder 50g Tabak - 4,5 Liter Wein oder Bier - 1,125 Liter Spirituosen - andere Waren in einem Gesamtwert von 700 NZ$. Lebensmittel, Pflanzen und Tiere dürfen nicht eingeführt werden. Bei Nichtbeachtung muss mit Strafen von mindestens NZ$ 400 gerechnet werden. Bitte achten Sie darauf, dass die Sohlen Ihrer Wanderschuhe und andere Outdoor-Artikel gereinigt sind, da die Einhaltung der Hygiene-Bestimmungen in Neuseeland sehr streng überwacht wird. Bei der Mitnahme von Medikamenten, die Narkotika enthalten, ist zu beachten, dass die entsprechenden Rezepte bzw. Originalverpackungen mitgeführt werden müssen. Mitnahme von Tieren und Pflanzen von Neuseeland nach Deutschland: Die Ausfuhr von Pflanzen und Tieren ohne die erforderliche Genehmigung bzw. ein entsprechender Versuch stehen in Neuseeland unter Strafe. Verstöße werden hart geahndet, auch bei Ersttätern sind Haftstrafen von mehreren Monaten die Regel, nicht selten in Kombination mit Geldstrafen in Höhe von mehreren Tausend Dollar. Das Gleiche gilt für das Einfangen von Tieren oder eine unsachgemäße Aufbewahrung oder Haltung. Es wird dringend abgeraten, Tiere einzufangen bzw. Pflanzen jeglicher Art auszuführen. 12

16 Das Bundesministerium der Finanzen stellt Reisenden kostenfrei die App "Zoll und Reise" zur Verfügung. Diese kann Urlaubern helfen, schnell und einfach herauszufinden, welche Waren bei der Einreise nach Deutschland erlaubt sind und wovon man besser die Finger lassen sollte. Ein integrierter Freimengenrechner zeigt, was abgabenfrei nach Deutschland mitgebracht werden kann. Um Roaming-Gebühren im Ausland zu vermeiden, benötigt die App nach der Installation keine Internetverbindung. Zur App gelangen Sie über die Website des Ministeriums ( unter Punkt Service oder alternativ über folgenden Direktlink: echner/zoll-reise-app/zoll-reise-app.html (ohne Gewähr; Wikinger Reisen ist für den Inhalt fremder Internetseiten nicht verantwortlich) 5. Einreisebestimmungen Neuseeland Auf einen Blick: Reisepass erforderlich? JA Visum erforderlich? NEIN Erste Schritte Namen auf Ihrer Buchungsbestätigung kontrollieren - uns muss unbedingt Ihr vollständiger Name laut maschinenlesbarem Teil des Reisepasses vorliegen Gültigkeit des Reisepasses kontrollieren und ggf. rechtzeitig beantragen. Generell gilt: Gültigkeit mind. 6 Monate über das Reiseende hinaus = ausreichend. Mit den nachfolgenden Bedingungen vertraut machen und ggfs. Fristen im Kalender eintragen Bitte bedenken Sie, dass sich Einreisebestimmungen kurzfristig ändern können. Aktuelle Informationen erhalten Sie beim Auswärtigen Amt oder der zuständigen Botschaft. Für Gäste, die nicht die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen, können andere Bestimmungen für die Einreise gelten. 13

17 Die für nicht-deutsche Staatsbürger gültigen Bestimmungen können Sie einfach und schnell auf unserer Internetseite abfragen unter In diesem Zusammenhang beachten Sie bitte den Punkt 8 in den Allgemeinen Reisebedingungen der Wikinger Reisen GmbH. Die AGB finden Sie in unseren Katalogen sowie unter 6. Fahrräder Wir stellen Ihnen komfortable 27-Gang-Trekkingräder mit Gepäcktasche und Schloss zur Verfügung. Diese sind geeignet für Radwege mit Kiesbelag. Sie sind u. a. ausgestattet mit Federgabel, hydraulischen Scheibenbremsen, Schutzblechen und Shimano-Schaltung. Die Wikinger-Fahrrad-Schutz Versicherung ist bei dieser Radreise im Reisepreis bereits inkludiert. Die Trekkingräder haben kein Licht. Da wir während der Tour am Otago Rail Trail durch einige Tunnel fahren, empfehlen wir die Mitnahme einer Stirnlampe. Sollten Sie ein E-Bike gebucht haben, können Sie diesen Hinweis ignorieren. Die E-Bikes haben Licht. Gerne können Sie Ihren eigenen Sattel (ohne Sattelstange) oder Klickpedale mitbringen. Ihr Reiseleiter hilft Ihnen vor Ort bei der Montage. Verschleiß und Ersatzteile (Reifen, Bremsen usw.) während der Tour sind im Reisepreis enthalten. Die tägliche Pflege und Reinigung Ihres Rades obliegt jedoch Ihnen! Bitte behandeln Sie Ihr Rad sorgfältig Sie sind dafür verantwortlich. Der Radverleiher vor Ort wird Ihnen ein Formular aushändigen, auf dem Sie den einwandfreien Zustand ihres Rades bestätigen. Dieses Vorgehen ist Ihnen sicherlich vom Autoverleih bekannt. Bitte überprüfen Sie den Zustand ihres Rades, weisen sie den Radverleiher auf evtl. Mängel hin und geben Sie ihm das Formular anschließend unterschrieben zurück. Sollten Sie ein E-Bike für Ihre Reise gebucht haben, handelt es sich hierbei um das Model Smartmotion (made in New Zealand) 14

18 oder ein ähnliches gleichwertiges Model mit einer Reichweite von min. 85 km bei maximaler Unterstützung. Bitte beachten Sie, dass bei Pedelecs die Motorunterstützung an die Tretbewegung gekoppelt ist. Ohne eine Tretbewegung ist die Fortbewegung des Pedelecs nicht möglich. Somit setzt auch ein Pedelec eine gewisse Grundkondition voraus. Des Weiteren sollte man einige Verhaltensweisen beim Fahren eines Pedelecs berücksichtigen, damit Sie die Vorteile eines Pedelecs auch in vollen Zügen genießen können: 1. Nehmen Sie sich am Anfang Zeit, um die verschiedenen Unterstützungsstufen (je nach Rad 1-4 verschiedene Stufen) zu testen. Die Kraft der Unterstützungsstufen ist manchmal unerwartet stark. Sie sollten Ihr Fahrrad beherrschen, um Unfälle zu vermeiden. 2. Beachten Sie, dass ein Pedelec nur über eine gewisse Akku-Leistung verfügt, die je nach Anzahl der Steigungen variieren kann. Dementsprechend schalten Sie die Unterstützung am besten nur hinzu, wenn dies auch wirklich nötig ist z.b. bei Steigungen. Somit hält Ihr Akku länger und Sie laufen nicht Gefahr am Ende über keine Akku-Leistung mehr zu verfügen. 3. Achten Sie darauf, dass Ihr Akku vor dem nächsten Tag immer wieder aufgeladen wird, damit Sie auch von der vollen Akku-Leistung wieder profitieren können. 7. Fahrradhelm In Neuseeland besteht Helmpflicht. Da ein Helm nur zuverlässig schützt, wenn er richtig passt, sollten Sie sich einen eigenen Helm zulegen und sich im Fachhandel beraten lassen. Es besteht aber auch die Möglichkeit vor Ort einen Helm zu mieten. 15

19 8. Geld und Kreditkarten Die Währungseinheit ist der Neuseeland-Dollar (NZ$) = 100 Cent. Wir empfehlen die Mitnahme von Bargeld in Euro, sowie die Mitnahme einer Kreditkarte. Da Sie vor Ort meistens den günstigeren Wechselkurs erhalten, bewährt es sich direkt nach Ihrer Ankunft im Reiseland am Flughafen ca in die Landeswährung umzutauschen. Weitere Geldbeträge können Sie im Verlauf der Reise umtauschen oder mit Ihrer EC- Karte/Kreditkarte am Geldautomaten in Landeswährung abheben. Sollte der Umtausch am Flughafen nicht direkt möglich sein, wird Ihre Reiseleitung Sie über alternative Umtauschmöglichkeiten informieren. Ebenfalls befinden sich Bankautomaten der Banken ASB, ANZ, BNZ und Travelex am Flughafen. Wir empfehlen, jeweils nur begrenzte Mengen an Bargeld zu wechseln, da der Rücktausch teilweise nicht erlaubt oder mit höheren Verlusten verbunden ist. Auch gängige Kreditkarten (Master Card, Visa, American Express) werden vielerorts akzeptiert und können besonders zur Zahlung von fakultativen Aktivitäten genutzt werden. In großen Städten besteht die Möglichkeit, Geld mit EC- Karten//Kreditkarte am Automaten abzuheben. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Bank über die anfallenden Gebühren. Wechselkurs (Stand September 2018) 1 = 1,77 NZ$ 1 NZ$ = 0,57 16

20 9. Gesundheitsbestimmungen Pflichtimpfungen: - keine Empfohlene Reiseimpfungen: - Tetanus-, Diphtherie- und Polio-Impfung - Hepatitis A-Schutzimpfung Generelle Empfehlung: - Für individuelle Auskünfte kontaktieren Sie bitte Ihren Hausarzt, die Gesundheitsämter oder Tropeninstitute - Auch wenn Sie eine Auslandsreisekrankenversicherung abgeschlossen haben, verlangen viele Ärzte, Krankenhäuser und Rettungsdienste zunächst eine Vorauszahlung. Da die Kosten für die ärztliche Behandlung weit über denen in Deutschland liegen können, empfehlen wir die Mitnahme einer Kreditkarte. Weitere Informationen: - Aktuelle reisemedizinische Länderinformationen finden Sie jederzeit aktuell bei Centrum für Reisemedizin unter - Eine aktuelle Übersicht der Tropeninstitute in Deutschland finden Sie auf der Webseite des RKI: en.html In Neuseeland ist besonders im Regenwald mit Sandfliegen zu rechnen. Bitte versorgen Sie sich vor Tourbeginn in Deutschland oder in Neuseeland mit Mücken- bzw. Moskitoschutzmitteln. 10. Klima Da Neuseeland auf der Südhalbkugel liegt, sind die Jahreszeiten denen in Mitteleuropa entgegengesetzt, d.h. der Sommer dauert von Dezember bis Februar, der Winter ist dementsprechend während unseres Sommers. Die jahreszeitlichen Temperaturunterschiede sind jedoch vergleichsweise gering. Neuseeland liegt in der gemäßigten Klimazone, nur der Norden kann zum subtropischen Klima gezählt werden. 17

21 Im Sommer steigen die Temperaturen tagsüber auf 20 bis 25 C, nachts kann es jedoch empfindlich kühl werden. Der Winter ist im Vergleich zu Mitteleuropa milder. Mit Regen muss in Neuseeland, besonders im Westen, immer gerechnet werden. Außerdem herrscht größtenteils ein stetiger Westwind. Temperaturen müssen in Neuseeland immer regional gesehen werden. In Queenstown wird es im Sommer häufig bis zu 40 C warm. Der erste Frost tritt hier schon im April auf, wogegen es auf der Nordinsel und im Norden der Südinsel noch mild bis warm ist. Die Winter sind auf der Südinsel sehr kalt. Auckland Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Max. Temp. C Min. Temp. C Mm Niederschl./ Monat Christchurch Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Max Temp. C Min Temp. C Mm Niederschl. / Monat Nebenkosten Ihre Reise beinhaltet die im Katalog genannten Verpflegungsleistungen (siehe Punkt Verpflegung). Bitte planen Sie ca. 8 bis 12 EUR pro Frühstück sowie 18 bis 25 EUR pro Abendessen ein. An den meisten Radetappen gibt es kaum oder keine Möglichkeiten das Mittagessen in einem Restaurant einzunehmen oder im Supermarkt einzukaufen, da wir oft durch Farmland und abgelegene Gebiete fahren. Deshalb bietet der Reiseleiter folgenden Service vor Ort an: Er bietet ein Mittagspicknick während der Radetappen an, d.h. er kauft ein, bereitet alles vor und übernimmt den Auf- und Abbau, sowie die Reinigung. 18

22 Das Picknick beinhaltet i. d. R. Kaffee, verschiedene Sorten Tee, Wasser, Brot, 2 Marmeladensorten, variierende Käse- und Wurstsorten, vegetarischen Brotaufstrich, Obst und Gemüse. Gerne geht er auch auf Ihren Wunsch ein (vegetarisches oder glutenfreies Essen). Trinkwasser wird bereitgestellt. Die Gebühr für diesen Service beträgt inklusive Abgaben an das Umweltministerium 300 NZ$. Bitte entrichten Sie den Betrag vor Ort an den Reiseleiter. Bitte planen Sie für Trinkgelder, Souvenirs, persönliche Einkäufe und fakultative Ausflüge ebenfalls einen angemessenen Betrag ein. Als Trinkgeld für Ihre Reiseleitung, die Sie während der kompletten Reise betreut und Ihr Fahrzeug führt empfehlen wir ca. 2 EUR pro Person und Tag zu kalkulieren. Natürlich entscheiden Sie letztendlich über die Höhe des Trinkgeldes individuell vor Ort. Zur Planung Ihres Budgets für fakultative Unternehmungen und Besichtigungen geben wir Ihnen eine Preisliste der beliebtesten Möglichkeiten. Ca.-Preise pro Person: (vorbehaltlich Verfügbarkeit, Stand September 2018) Queenstown Ausflug Milford Sound ab Queenstown inkl. Bus NZ$ 195 Ausflug Doubtful Sound ab Queenstown inkl. Bus NZ$ 299 Ausflug Post-Dampfer über den Lake Wakatipu ab NZ$ 55 Ausflug Post-Dampfer inkl. Farmbesuch & BBQ-Lunch NZ$ 75 Bungee Jumping ab NZ$ 180 Tagesauflug mit Flug über die Southern Alps und Milford Cruise zur Tasman Sea, Rückflug nach Queenstown NZ$ 498 Hanmer Springs: Eintritt zu den Hot Pools NZ$ 24 Kayakmiete Golden Bay (halber Tag): NZ$ 45 (Doppelkayak) Geführte Tour (halber Tag) : NZ$ 85 Stand up paddle boards (halber Tag) NZ$ 40 19

23 Christchurch: Maori Cultural Evening Willow Banks mit traditionellem Hangi Dinner (nur möglich Auckland Christchurch) NZ$ 135 Whitianga: verschiedene Scenic Boat Cruises ab NZ$ 50 Kayak Tours ab NZ$ Reiseleiter Ihre Reise wird von einem lokalen, deutschsprachigen Reiseleiter begleitet, der das Begleitfahrzeug während der Radtouren fährt. Er steht Ihnen vor Ort mit Rat und Tat zur Verfügung. Er hat ständig ein offenes Ohr für Ihre Wünsche, Probleme usw. 13. Sprache Offizielle Landessprachen sind Englisch und Maori. Ihr Reiseleiter wird Sie auf die besondere Situation und Tradition der Ureinwohner Neuseelands aufmerksam machen. 14. Strom Die Stromspannung beträgt 230/240 Volt. Wegen unterschiedlicher Steckdosentypen empfehlen wir die Mitnahme eines internationalen Adaptersets. In Neuseeland ist der Steckertyp I vertreten. Unter gibt es nun eine Infografik mit passender Tabelle und Tipps, die Ihnen erklären, in welchem Land Sie welchen Stecker im Reisegepäck haben sollten. Tipp: Nehmen Sie eine deutsche Mehrfachsteckdose mit, so können Sie alle elektrischen Geräte an einen Adapter aufladen. 20

24 15. Tourencharakter Die 14 Radetappen sind ca. 17 bis 60 km lang und führen durch flaches bis leicht hügeliges Gelände. Sie bilden eine Mischung aus Tagestouren in flachem und leicht hügeligem Gelände und einigen wenigen Abschnitten in vorwiegend bergigen Gebieten mit einigen längeren Steigungen. Eine Besonderheit ist die landschaftlich reizvolle und technisch leichte Abfahrt vom Ruapehu-Vulkan. Wir radeln meistens auf asphaltierten Nebenstraßen mit wenig Verkehr sowie auf dem Otago Rail Trail und dem alps2ocean - Radweg auf ausgebauten festen Schotterwegen. Das Begleitfahrzeug ist immer dabei. Wer möchte, kann somit die Radtouren verkürzen oder verlängern. Der Reiseleiter fährt das Begleitfahrzeug und wartet an den entscheidenden Punkten um Ihnen den Weg zu weisen, fährt mal vorweg oder auch hinterher je nach Situation. Zusätzlich erhalten Sie von uns vorab die Tourenbeschreibungen und detailliertes Kartenmaterial für die Radetappen. 16. Unterbringung Wir übernachten in Mittelklassehotels oder Motels. In Okarito verbringen wir eine Nacht in Gästehäusern mit Gemeinschaftsbädern. In Moeraki und Ranfurly werden Dusche und WC gemeinsam von zwei Zimmern genutzt. Eine vorläufige Liste der Unterkünfte finden Sie auf der Reiseseite im Internet. Mit Ihren Reiseunterlagen ca. 2-3 Wochen vor Abreise erhalten Sie dann die endgültige Liste. 17. Verpflegung Sofern bei Ihrer Reise Mahlzeiten inkludiert sind, ist die Anzahl der Mahlzeiten unter dem Punkt Eingeschlossene Leistungen in der Ausschreibung definiert. Im Reiseverlauf finden Sie am Ende einer Tagesbeschreibung die jeweiligen Abkürzungen zur besseren Übersicht (F = Frühstück, M = Mittagessen oder Picknicklunch lt. Ausschreibung, A = Abendessen). 21

25 Frühstück: In allen Unterkünften befindet sich ein Wasserkocher, Geschirr sowie Milch, Zucker, Tee (meist 2 Sorten) und Kaffee in Päckchen. In den meisten Motels können Sie am Vorabend einen Frühstückszettel ausfüllen und ankreuzen, was Sie gerne essen möchten. Das Frühstück wir dann am Morgen geliefert. Preise ca NZD. Bei Übernachtungen im Hotel gibt es i. d. R. ein Hotelrestaurant, in dem Frühstück erhältlich ist. Die Preise liegen zwischen $ und $ (z. B. Continental mit Toast-Brot, Käse, Wurst, Marmelade und Müsli oder Cooked - English Breakfast als Rühroder Spiegelei mit Tomaten, gebratenem Schinken und Bohnen.) Das Frühstück kann auch selbst organisiert werden. Die meisten Unterkünfte bieten Herd, E-Herd oder Kochplatte, Mikrowelle und Spüle an. Mittags kann unterwegs eine Kleinigkeit gegessen werden. An den Radtour-Tagen kümmert sich der Reiseleiter um ein Mittagspicknick, zahlbar vor Ort. (s. Punkt 12. Nebenkosten) Abendessen: Zu Abend wird meist gemeinsam gegessen. Der Reiseleiter gibt gern Auskunft, wo man günstig einkaufen oder gut essen gehen kann. 18. Versicherungen Eine Absicherung für Stornokosten vor Beginn der Reise oder Mehrkosten im Falle eines Reiseabbruchs, sowie einen verlässlichen Reisekrankenschutz empfehlen wir jedem Reisenden. Zusammen mit unserem Partner der ERV, bieten wir verschiedene Tarife an. Alle (außer dem Fahrrad-Schutz) umfassen auch die Erstattung von Ersatzkäufen bis EUR 500,-, sollte Ihr Reisegepäck verspätet von der Fluggesellschaft zugestellt werden. Die Versicherung ist direkt bei Buchung, spätestens aber 14 Tage nach Zugang der ersten Bestätigung abzuschließen. Bei Buchung innerhalb von 14 Tagen vor Reisebeginn ist der Abschluss spätestens am darauf folgenden dritten Werktag möglich. Informationen finden Sie unter oder rufen Sie uns an. 22

26 Haftungsfragen für geliehene Fahrräder: Im Fall eines Diebstahls, Unfalls oder einer Beschädigung haften Sie grundsätzlich für das auf der Reise benutzte Fahrrad. Die Wikinger-Fahrrad-Schutz Versicherung ist bei dieser Radreise im Reisepreis bereits inkludiert. Der Versicherungsschutz besteht bei Pannen, Unfall sowie gegen Diebstahl des auf der Reise benutzten Fahrrades. 19. Weitere Informationen Für weitere Informationen erkundigen Sie sich bitte bei unserer Reservierungszentrale unter der Rufnummer: Zeit Der Unterschied zur Mitteleuropäischen Zeit beträgt plus 11 Stunden. Während der europäischen Sommerzeit sind es jedoch nur 10 Stunden, während der neuseeländischen Sommerzeit zwischen Oktober und Ende März dagegen 12 Stunden. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen angenehmen Aufenthalt in Neuseeland und erlebnisreiche Urlaubstage mit Wikinger Reisen. Stand: September 2018 Alle Angaben ohne Gewähr 23

27 Eigene Notizen 24

28 Gemeinsam nachhaltig handeln. WWF: Als strategischer Partner des WWF Deutschland arbeitet Wikinger Reisen gemeinsam mit der Naturschutzorganisation an Konzepten für nachhaltigeres Reisen. Im Urlaub Natur erleben und dabei die Belastungen für die Umwelt so gering wie möglich halten das ist unser erklärtes Ziel. Der WWF hat mit Wikinger Reisen Nachhaltigkeitsziele vereinbart, die derzeit sukzessive umgesetzt werden. Im Rahmen dieser Partnerschaft werden auch Reisen in einzelne WWF-Projektgebiete angeboten. TourCert: Die unabhängige Zertifizierungsgesellschaft für Nachhaltigkeit im Tourismus hat Wikinger Reisen 2013 das CSR-Siegel verliehen erfolgte die erfolgreiche Rezertifizierung. CSR steht für Corporate Social Responsibility und umschreibt die soziale sowie ökologische Verantwortung von Unternehmen. Die Ofenmacher: Offene Feuer in Wohnhäusern sind in Entwicklungsländern die am häufigsten genutzte Kochmöglichkeit. Als Alternative hierzu errichten Die Ofenmacher einfache Lehm Öfen mit Rauchabzug. Wikinger Reisen fördert dieses Projekt mit Spenden für den Bau von jährlich Öfen. Außerdem erhalten unsere Gäste über den Klimafußabdruck, der für jede Reise im Internet zu finden ist, die Möglichkeit, durch eine freiwillige Spende für den Bau von Öfen den Kohlendioxid-Ausstoß ihres Fluges zu kompensieren. Georg Kraus Stiftung: 20 % der Unternehmensanteile gehören der gemeinnützigen Georg Kraus Stiftung, die weltweit Projekte der Entwicklungszusammenarbeit fördert. Somit kommen 20 % der Wikinger-Erlöse automatisch Menschen in der sogenannten Dritten Welt zugute. Die Stiftung unterstützt meist kleinere Initiativen, die vertrauensvoll und gemeinnützig sind. Jede private Spende kommt zu 100 % an. 25