Feinste jacquard Tafeltücher von Curt Bauer für Hochzeiten, Familienfeste, elegante und romantische abendessen.

Transkript

1 Feinste Tafeltücher 2015 Finest Table linen 2015

2 Feinste jacquard Tafeltücher von Curt Bauer für Hochzeiten, Familienfeste, elegante und romantische abendessen. Der elegante Glanz der Damaste, die ausgesuchten Dessins und die traditionell hochwertige Webkunst aus Deutschland lassen ihre Treffen bei Tisch zu sinneserlebnissen werden. Finest jacquard table cloths from Curt Bauer - for weddings, family celebrations, elegant and romantic dining. The elegant shine of our damasks combined with selected designs and traditional exclusive weaving technology from Germany make your table gatherings a sensual experience.

3 inhalt ConTenT 04 Dessin 3458 Diana 06 Dessin 3456 Helena 08 Dessin 3459 Kora 10 Dessin 3815 Petito 12 Dessin 1514 Gent 14 Dessin 3400 atlas 16 Dessin 3405 Fuga 18 Dessin 3225 rosanna 20 Dessin 3435 Glory 22 Dessin 3924 sternenlicht 24 Dessin 3915 antique 26 Dessin 2323 exzellent 28 Dessin 3445 Gitter 30 Dessin 3447 stern 32 Dessin 3446 ringel und Dessin 3448 Welle 34 Dessin 3443 Taj Mahal 36 Dessin 3442 Paisley 38 Dessin 3444 Madeira 40 Dessin 3920 Benita 42 Dessin 3842 Bella 44 atelierservice 45 Tisch- und Tafeltuchgrößen 46 ansprechpartner

4 4

5 Dessin 3458 Diana Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 100 % Baumwolle Halbzwirnqualität buntgewebt / weiß mercerisiert mit Fleckschutz eckige Größen mit 3 cm Saum runde / ovale Größen mit 0,6 cm Saum 100 % cotton half-twist quality fancy woven / white mercerized stain protection square sizes with 3 cm seam round / oval sizes with 0,6 cm seam 110 x 160 cm 110 x 220 cm 130 x 170 cm 130 x 200 cm 130 x 225 cm 130 x 250 cm 130 x 275 cm 140 cm rund 160 cm rund 140 x 190 cm oval 160 x 220 cm oval Erhältliche Farben: Available colours: 0000 weiß 0121 leinen 150 x 250 cm Accessoires Accessory 50 x 50 cm Serviette Napkin 50 x 140 cm Tischläufer Table runner

6 6

7 Dessin 3456 Helena Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 100 % Baumwolle Halbzwirnqualität abgepasst gewebt buntgewebt / weiß mercerisiert mit Fleckschutz Servietten und Läufer mit 3 cm Saum weitere Größen mit 0,6 cm Saum Erhältliche Farben: Available colours: 0000 weiß 0121 leinen 100 % cotton half-twist quality woven to size fancy woven / white mercerized stain protection napkins and table runner with 3 cm seam other sizes with 0,6 cm seam 110 x 160 cm 110 x 220 cm 130 x 170 cm 130 x 200 cm 130 x 225 cm 130 x 250 cm 130 x 275 cm Accessoires accessory 50 x 50 cm Serviette Napkin 50 x 140 cm Tischläufer Table runner 160 x 250 cm 140 cm rund 160 cm rund 140 x 190 cm oval 160 x 220 cm oval

8 8

9 Dessin 3459 Kora Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 100 % Baumwolle Halbzwirnqualität buntgewebt / weiß mercerisiert mit Fleckschutz eckige Größen mit 3 cm Saum runde / ovale Größen mit 0,6 cm Saum 100 % cotton half-twist quality fancy woven / white mercerized stain protection square sizes with 3 cm seam round / oval sizes with 0,6 cm seam 110 x 160 cm 110 x 220 cm 130 x 170 cm 130 x 200 cm 130 x 225 cm 130 x 250 cm 130 x 275 cm 140 cm rund 160 cm rund 140 x 190 cm oval 160 x 220 cm oval Erhältliche Farben: Available colours: 0000 weiß 0121 leinen 150 x 250 cm Accessoires Accessory 50 x 50 cm Serviette Napkin 50 x 140 cm Tischläufer Table runner

10 10

11 Dessin 3815 Petito Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 59 % Baumwolle / 41 % Polyester Halbzwirnqualität mercerisiert bügelleicht eckige Größen mit 3 cm Saum runde / ovale Größen mit 1 cm Saum Atelierservice 59 % cotton / 41 % polyester half-twist quality mercerized easy ironing square sizes with 3 cm seam round / oval sizes with 1 cm seam atelier service 110 x 160 cm 130 x 170 cm 130 x 225 cm 130 x 250 cm 130 x 275 cm 160 x 300 cm 140 cm rund 180 cm rund 140 x 190 cm oval 160 x 220 cm oval Erhältliche Farben: Available colours: 0000 weiß 1000 porzellan 3478 dunstgrau Accessoires Accessory 50 x 50 cm Serviette Napkin 50 x 160 cm Tischläufer Table runner

12 12

13 Dessin 1514 gent Tischwäsche Uni-Satin Uni-satin table linen Tischdecken Tablecloth wahlweise mit Hohlsaum 100 % Baumwolle Vollzwirnqualität mercerisiert eckige Größen mit 3 cm Saum runde / ovale Größen mit 0,6 cm Saum Atelierservice optionally with hemstitch 100 % cotton full-twist quality mercerized square sizes with 3 cm seam round / oval sizes with 0,6 cm seam atelier service 110 x 160 cm 110 x 190 cm 110 x 220 cm 130 x 170 cm 130 x 225 cm 130 x 250 cm 130 x 275 cm 160 cm rund 160 x 220 cm oval Erhältliche Farben: Available colours: 0000 weiß 1000 porzellan 160 x 250 cm 160 x 300 cm Accessoires Accessory 50 x 50 cm Serviette Napkin 50 x 160 cm Tischläufer Table runner

14 14

15 Dessin 3400 Atlas Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 100 % Baumwolle Halbzwirnqualität abgepasst gewebt mercerisiert Servietten und Mitteldecken mit 1 cm Saum eckige Größen mit zweiseitigem 1,5 cm Saum runde / ovale Größen mit 0,6 cm Saum 100 % cotton half-twist quality woven to size mercerized napkins and middle blankets with 1 cm seam square sizes with two-sided 1,5 cm seam round / oval sizes with 0,6 cm seam 130 x 170 cm 130 x 190 cm 130 x 225 cm 130 x 250 cm 130 x 275 cm 160 x 160 cm 160 x 225 cm 160 x 250 cm 160 x 300 cm 160 cm rund 160 x 220 cm oval Erhältliche Farbe: Available colour: 0000 weiß Accessoires accessory 50 x 50 cm Serviette Napkin 80 x 80 cm Mitteldecke Centre piece 100 x 100 cm Mitteldecke Centre piece

16 16

17 Dessin 3405 Fuga Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 100 % Baumwolle Halbzwirnqualität abgepasst gewebt mercerisiert Servietten mit 1 cm Saum eckige Größen mit zweiseitigem 0,6 cm Saum runde / ovale Größen mit 0,6 cm Saum 100 % cotton half-twist quality woven to size mercerized napkins with 1 cm seam square sizes with two-sided 0,6 cm seam round / oval sizes with 0,6 cm seam 110 x 160 cm 110 x 190 cm 130 x 170 cm 130 x 190 cm 130 x 225 cm 130 x 250 cm 130 x 275 cm 160 x 300 cm 160 cm rund 180 cm rund 140 x 190 cm oval 160 x 220 cm oval 160 x 250 cm oval 160 x 275 cm oval Erhältliche Farben: Available colours: 0000 weiß 1000 porzellan Accessoires accessory 50 x 50 cm Serviette Napkin 80 x 80 cm Mitteldecke Centre piece

18 18

19 Dessin 3225 Rosanna Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 100 % Baumwolle abgepasst gewebt mercerisiert Servietten mit 1 cm Saum eckige Größen mit zweiseitigem 0,6 cm Saum runde / ovale Größen mit 0,6 cm Saum Erhältliche Farben: Available colours: 0000 weiß 2167 beige 100 % cotton woven to size mercerized napkins with 1 cm seam square sizes with two-sided 0,6 cm seam round / oval sizes with 0,6 cm seam 110 x 160 cm 110 x 190 cm 110 x 220 cm 130 x 170 cm 130 x 190 cm 130 x 225 cm 130 x 250 cm 130 x 275 cm Accessoires accessory 160 cm rund 160 x 220 cm oval 160 x 250 cm oval 50 x 50 cm Serviette Napkin

20 20

21 Dessin 3435 Glory Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 97 % Baumwolle / 3 % metallisierte Garne Halbzwirnqualität abgepasst gewebt alle Größen mit 1,5 cm Saum 97 % cotton / 3 % metallized yarn half-twist quality woven to size all sizes with 1,5 cm seam 130 x 170 cm 130 x 225 cm 160 x 160 cm 160 x 250 cm Erhältliche Farben: Available colours: 0000 weiß-silber 1000 porzellan-gold Accessoires accessory 50 x 50 cm Serviette Napkin 50 x 160 cm Tischläufer Table runner

22 22

23 Dessin 3924 Sternenlicht Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 59 % Baumwolle / 41 % Polyester Halbzwirnqualität mercerisiert mit Fleckschutz eckige Größen mit 3 cm Saum runde / ovale Größen mit 1 cm Saum 59 % cotton / 41 % polyester half-twist quality mercerized stain protection square sizes with 3 cm seam round / oval sizes with 1 cm seam 110 x 160 cm 110 x 220 cm 130 x 170 cm 130 x 200 cm 130 x 225 cm 130 x 250 cm 130 x 275 cm 150 x 250 cm 140 cm rund 160 cm rund 180 cm rund 140 x 190 cm oval 160 x 220 cm oval Erhältliche Farben: Available colours: 0116 perlweiß 3600 rubinrot Accessoires accessory 50 x 50 cm Serviette Napkin 50 x 140 cm Tischläufer Table runner 90 x 90 cm Mitteldecke Centre piece

24 24

25 Dessin 3915 Antique Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 100 % Baumwolle vollbuntgewebt mercerisiert eckige Größen mit 3 cm Saum runde / ovale Größen mit 0,6 cm Saum 100 % cotton fancy woven mercerized square sizes with 3 cm seam round / oval sizes with 0,6 cm seam 140 x 170 cm 140 x 230 cm 140 x 280 cm 160 x 300 cm 140 cm rund 180 cm rund 140 x 190 cm oval 160 x 220 cm oval Erhältliche Farbe: Available colour: 1626 creme Accessoires accessory 50 x 50 cm Serviette Napkin 50 x 160 cm Tischläufer Table runner

26 26

27 Dessin 2323 Exzellent Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 70 % Baumwolle / 30 % Polyester mercerisiert pflegeleicht mit Kordelnaht eckige Größen mit 5 cm / 7 cm Saum runde / ovale Größen mit 1 cm Saum Atelierservice 70 % cotton / 30 % polyester mercerized easy care with cord stitch square sizes with 5 cm / 7 cm seam round / oval sizes with 1 cm seam atelier service 130 x 170 cm 130 x 190 cm 130 x 225 cm 130 x 250 cm 130 x 275 cm 160 x 250 cm Accessoires accessory 140 cm rund 160 cm rund 140 x 190 cm oval 160 x 220 cm oval Erhältliche Farbe: Available colour: 1000 porzellan 36 x 48 cm Platzset Place mat 50 x 50 cm Serviette Napkin 50 x 160 cm Tischläufer Table runner 100 x 100 cm Mitteldecke Centre piece

28 28

29 29 Dessin 3445 Gitter Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 100 % Baumwolle Halbzwirnqualität mercerisiert mit Fleckschutz alle Größen mit 1,5 cm Saum Erhältliche Farben: Available colours: 0000 weiß 0110 sand 0112 hellgrau 100 % cotton half-twist quality mercerized stain protection all sizes with 1,5 cm seam 110 x 160 cm 130 x 170 cm 130 x 190 cm 130 x 225 cm 130 x 250 cm 130 x 275 cm 160 x 300 cm 160 cm rund

30 30

31 Dessin 3447 Stern Tischwäsche-Damast Damask table linen Accessoires Accessory 100 % Baumwolle Halbzwirnqualität abgepasst gewebt mercerisiert mit Fleckschutz Tischläufer mit 1,5 cm Saum 100 % cotton half-twist quality woven to size mercerized stain protection table runner with 1,5 cm seam 50 x 140 cm Tischläufer Table runner Erhältliche Farben: Available colours: 0000 weiß 0110 sand 0112 hellgrau

32 32

33 Dessin 3446 Ringel Tischwäsche-Damast Damask table linen Dessin 3448 Welle Tischwäsche-Damast Damask table linen 100 % Baumwolle Halbzwirnqualität mercerisiert Servietten mit 1,5 cm Saum 100 % cotton half-twist quality mercerized napkins with 1,5 cm seam 100 % Baumwolle Halbzwirnqualität abgepasst gewebt mercerisiert mit Fleckschutz Platzset mit 3 cm Saum 100 % cotton half-twist quality woven to size mercerized stain protection place mat with 3 cm seam Erhältliche Farben: Available colours: 0000 weiß 0110 sand 0112 hellgrau Erhältliche Farben: Available colours: 0000 weiß 0110 sand 0112 hellgrau Accessoires Accessory Accessoires Accessory 50 x 50 cm Serviette Napkin 36 x 48 cm Platzset Place mat

34 34

35 Dessin 3443 Taj Mahal Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 100 % Baumwolle Halbzwirnqualität mercerisiert mit Fleckschutz eckige Größen mit 3 cm Saum runde / ovale Größen mit 0,6 cm Saum 100 % cotton half-twist quality mercerized stain protection square sizes with 3 cm seam round / oval sizes with 0,6 cm seam 110 x 160 cm 140 x 170 cm 140 x 230 cm 160 x 300 cm 140 cm rund 170 cm rund 140 x 190 cm oval 160 x 220 cm oval Erhältliche Farbe: Available colour: 0000 weiß Accessoires Accessory passende Servietten und Platzsets siehe Dessin 3442 Paisley

36 36

37 Dessin 3442 Paisley Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 100 % Baumwolle Halbzwirnqualität vollbuntgewebt / weiß abgepasst gewebt mercerisiert mit Fleckschutz Platzset mit 3 cm Saum weitere Größen mit 1,5 cm Saum Erhältliche Farben: Available colours: 0000 weiß 1611 creme 1618 dunstgrau 100 % cotton half-twist quality fancy woven / white woven to size mercerized stain protection placemat with 3 cm seam other sizes with 1,5 cm seam 140 x 170 cm 140 x 230 cm 140 x 280 cm 160 x 250 cm Accessoires accessory 36 x 48 cm Platzset Place mat 50 x 50 cm Serviette Napkin Tischdecken nur in 0000 weiß erhältlich Tableclothes only available in 0000 white 50 x 140 cm Tischläufer Table runner

38 38

39 Dessin 3444 Madeira Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 100 % Baumwolle Halbzwirnqualität abgepasst gewebt mercerisiert mit Fleckschutz alle Größen mit 1,5 cm Saum 100 % cotton half-twist quality woven to size mercerized stain protection all sizes with 1,5 cm seam 140 x 170 cm 140 x 230 cm 140 x 280 cm 160 x 250 cm Erhältliche Farbe: Available colour: 0000 weiß Accessoires accessory 50 x 50 cm Serviette Napkin

40 40

41 Dessin 3920 Benita Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 50 % Baumwolle / 50 % Polyester mercerisiert mit Schutzsiegel gegen Schmutz wasch- und abwischbar eckige Größen mit 1,5 cm Saum runde / ovale Größen mit 0,6 cm Saum 50 % cotton / 50 % polyester mercerized with a seal to protect against dirt washable and wipeable square sizes with 1,5 cm seam round / oval sizes with 0,6 cm seam 110 x 160 cm 130 x 170 cm 130 x 225 cm 130 x 275 cm 160 x 300 cm 160 cm rund 160 x 220 cm oval Erhältliche Farben: Available colours: 3380 perle 3544 beige 3545 grau 3546 grün

42 42

43 Dessin 3842 Bella Tischwäsche-Damast Damask table linen Tischdecken Tablecloth 50 % Baumwolle / 50 % Polyester mercerisiert mit Schutzsiegel gegen Schmutz wasch- und abwischbar eckige Größen mit 1,5 cm Saum runde / ovale Größen mit 0,6 cm Saum 50 % cotton / 50 % polyester mercerized with a seal to protect against dirt washable and wipeable square sizes with 1,5 cm seam round / oval sizes with 0,6 cm seam 110 x 160 cm 130 x 170 cm 130 x 225 cm 130 x 275 cm 160 x 300 cm 160 cm rund 160 x 220 cm oval Erhältliche Farben: Available colours: 3380 perle 3381 mattgold 3382 lotusgrün 3383 mango

44 44 Atelierservice Finden Sie keine Tischdecke in Ihrem Wunschmaß, so fertigen wir Ihnen diese in verschiedenen Alloverdessins gern wie folgt an: If you are unable to find a tablecloth in your preferred dimensions, we will gladly manufacture this for you in various overall designs as follows: S S S Saumart bis zu einer max. Breite: Dessin 3815 Petito Dessin 1514 GENT Dessin 2323 Exzellent schmal gesäumt... von eckig 280 cm 280 cm 280 cm... von rund 280 cm 280 cm 280 cm... von oval 280 cm 280 cm 280 cm breit gesäumt... von eckig 270 cm 270 cm 270 cm mit Kordelnaht... von eckig 265 cm 265 cm... von rund 280 cm 280 cm... von oval 280 cm 280 cm mit Hohlsaum... von eckig 265 cm... von rund 280 cm... von oval 280 cm Bei Sonderanfertigungen mit Kordelnaht oder Hohlsaum ist die Position der Ziernaht abhängig von der Größe der Tischwäsche. Bei allen Teilen bis zu einer Breite von 100 cm beträgt der Abstand zum Saumende 5 cm, ab einer Breite von 100 cm beträgt der Abstand zum Saumende 7 cm. For special sizes with a cord seam or hem stitch, the position for the fancy seam is dependant on the size of the tablecloth. For all sizes up to 100 cm, the distance to the end of the seam is 5 cm. For sizes bigger than 100 cm, it is 7 cm.

45 Tisch- und Tafeltuchgrössen Um Ihnen bei der richtigen Auswahl Ihrer Tischdeckengrößen behilflich zu sein, haben wir eine Tabelle mit Tischgrößen und den passenden Tischdeckenmaßen (in cm) für Sie zusammengestellt. To assist you with the correct choice of tablecloth size, we put together a chart with table sizes and the corresponding recommended tablecloth sizes (in cm). 45 Tischgrößen Platzset Serviette Tisch läufer Mitteldecken 60 x x x x x 140 Personen 4 bis 6 6 bis bis 8 Tischdecken maße Tischformen 36 x x x x x x x x x x x x x 190 Tischgrößen 80 x x x x x x x x x x x x x x 310 Personen bis Tischdecken maße 130 x x x x x x x x x x x x 350 Tischformen Tischgrößen Personen 90 rund rund rund rund 8 80 x x 150 oval 6 bis x 130 oval 6 bis x 160 oval 8 bis x 200 oval x 210 oval 12 Tischdecken maße Tischformen 140 rund 160 rund 170 rund 180 rund 140 x 190 oval 160 x 190 oval 160 x 220 oval 160 x x 260 oval 160 x 275 oval

46 46 Ansprechpartner National Geschäftsführer Managing director Michael Bauer Telefon: mb@curt-bauer.de Vertriebsleiter sales manager Andreas Günther Telefon: a.guenther@curt-bauer.de Verkauf Fachhandel sales special retailer Daniela Altmann Telefon: d.altmann@curt-bauer.de Carina Fritzsch Telefon: c.fritzsch@curt-bauer.de Susanne Meinel Telefon: s.meinel@curt-bauer.de Christina Onemichl Telefon: c.onemichl@curt-bauer.de Außendienst Sales representatives for Germany Sachsen, Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Mecklenburg-Vorpommern Sven Schellenberger Mobiltelefon: s.schellenberger@curt-bauer.de Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Nordrhein- Westfalen, Niedersachsen, Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein Michael Pallent Mobiltelefon: m.pallent@curt-bauer.de International Innendienst Verkauf, Export Back office sales, export Nadine Gläser Telefon: 0049 (0) n.glaeser@curt-bauer.de Steffi Krauß Telefon: 0049 (0) s.krauss@curt-bauer.de Handelsvertretungen international Commercial agencies international Slowenien, Kroatien, Südtirol Slovenia, Croatia, South Tyrol Textilagentur Rainer Kassner Bernhardring Kaisheim Telefon: 0049 (0) Fax: 0049 (0) Mobiltelefon: 0049 (0) rainer.kassner@t-online.de Ukraine Ukraine Oleg Moskalenko Telefon: Telefon: Z2U@yandex.ru China China Curt Bauer GmbH China Office Mrs. Du Xiaoheng Huaqing South Road 99 - Nong 127 Qingpu District Shanghai of China Telefon: Fax: Mobiltelefon: bjoffice@curt-bauer.com Japan Japan Frau Kathrin Lagois Legal Kyoto Gojyo Horikawa #1402 Nakakanabutsu-cho Shimogyo-ku - Kyoto / Japan Telefon: interior-textile.l@gois.de Österreich Austria Ralph Bauer Mobiltelefon: 0049 (0) r.bauer@curt-bauer.de

47

48 Curt Bauer GmbH Bahnhofstraße aue Germany Telefon: 0049 (0) Telefax: 0049 (0)