MOTORRAD STEMLER R51/2-R68 BMW R 51/2, R 51/3 R 67/2, R 67/3, R 68. R 51/3 rechte Seite. Schnitt / Motor R 51/3. GmbH

Transkript

1 R /, R / R /, R /, R R / rechte Seite Schnitt / Motor R / MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de GmbH

2 R / (letzte Ausführung) mit STEIB TR 00 (-Spezial) MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

3 MOTORRAD STEMLER GmbH.. GROSS- UND EINZELHANDEL IM- UND EXPORT TEILE-FERTIGUNG RESTAURATIONEN UND REPARATUREN IM MEISTERBETRIEB.. Motorrad Stemler GmbH Garschager Heide Remscheid INFORMATION! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ADLER - AWO - - DKW - EMW HOREX - IFA - NSU - TRIUMPH VICTORIA - ZÜNDAPP - STEIB Garschager Heide Remscheid (-Lüttringhausen) Telefon: (0) 0 / 0 Telefax: (0) 0 wir danken Ihnen für Ihr Interesse an unserem Angebot. Datum: 0 / 00 Die Abbildungen von Teilen in dieser Liste dienen als Beispiel, daher können gelieferte Ersatzteile geringfügig von den Abbildungen abweichen und es ist zu beachten, daß die abgebildete Stückzahl der Teile nicht immer der benötigten Stückzahl pro Teil entspricht. Auf jeden Fall haben Sie Rückgaberecht außer auf Bücher, Werkzeuge und bereits benutzte Teile innerhalb von Tagen. Bitte prüfen Sie die Ware vor dem Einbau! Die in unserer Liste aufgeführten Ersatzteile bestehen zum Teil aus alt gelagerten, originalen Neuteilen, von oder der Zulieferindustrie wieder gefertigten Teilen oder von uns oder Kollegen in Auftrag gegebenen, neu produzierten Teilen. Außerdem sind auch sehr viele Gebrauchtteile vorhanden, die aber aufgrund der Vielfalt und des wechselnden Lagerbestandes nicht mit in diese Liste aufgenommen werden können. Desweiteren lassen wir ständig Ersatzteile, die nicht mehr lieferbar sind, neu anfertigen. Sollten Sie also ein Teil benötigen, das in unserer Liste nicht aufgeführt ist, rufen Sie uns an, denn es könnte inzwischen neu gefertigt oder als Gebrauchtteil vorhanden sein. Bei schriftlichen Bestellungen sollten Sie neben der entsprechenden Art.-Nummer, die in aller Regel der originalen -Teile-Nr. entspricht, in einigen Fällen jedoch geringfügig oder kpl. von dieser abweichen kann, unbedingt auch die genaue Teilebezeichnung und Ihren genauen Motorradtyp mit angeben. Die Bearbeitung kann dann schneller erfolgen, da Verwechslungen ausgeschlossen sind. Auch sollten Sie immer Ihre Telefon-Nummer mit angeben, da bei eventuellen Unklarheiten eine kurze telefonische Nachfrage die Auslieferung Ihrer Bestellung nicht unnötig verzögert. Bitte beachten Sie, daß bei "im Tausch" erhältlichen Teilen unbedingt das Altteil bei uns eingetroffen sein muß, um eine Auslieferung des Austauschteils zu ermöglichen. Selbstverständlich übernimmt unser Meisterbetrieb alle anfallenden Reparaturen und Restaurationen rund ums alte Motorrad und es werden Metallbe- und -verarbeitungen fachgerecht für Sie ausgeführt. Zum Schluß wünschen wir Ihnen noch viel Spaß beim Durchsehen unserer Liste und hoffen, daß auch für Sie das eine oder andere benötigte Teil vorhanden ist. Mit freundlichen Grüßen bitte lesen Sie in jedem Fall auch den zur Art.-Nr. gehörigen Text in unserer Preisliste, da dieser oftmals wichtige Zusatz-Informationen enthält! Bankverbindung: Stadtsparkasse Köln Konto-Nr. (BLZ 0 0 ) Eingetragen in die Handwerksrolle der Handwerkskammer Düsseldorf HRB 00 Amtsgericht Remscheid Geschäftsführer: Joachim Stemler -- Laden- Öffnungszeiten: Telefon-Service: Mo.-Fr. Sa. Mo.-Fr. Sa..00 Uhr -.00 Uhr.00 Uhr -.0 Uhr.00 Uhr -.00 Uhr.00 Uhr -.00 Uhr.00 Uhr -.00 Uhr.00 Uhr -.00 Uhr

4 -- ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN I. VERTRAGSABSCHLUSS.) Auftragsbestätigungen des Käufers, mit von unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichenden Bedingungen, erkennen wir nicht an. Unsere Geschäftsbedingungen gelten auch für zukünftige Aufträge..) Angebote sind freibleibend und unverbindlich. II. PREISE.).).).) MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de Die Preise für Gebrauchtteile richten sich nach folgenden Gesichtspunkten: Preis vom Neuteil, Rarität, Zustand, wie oft lagermäßig vorhanden und nach dem Aufwand, der ggf. zur Beschaffung erforderlich ist. Verpackung und Versandarbeit gehen zu Lasten des Käufers. Im Allgemeinen werden je nach Umfang und Größe, bis, berechnet. Für Großpakete, Holzrahmen und Verschläge ab,, für Sendungen ins Ausland mindestens,0. Bei kompletten Seitenwagen in Kisten mit Bahntransport wird ein Kostenanteil für Verpackung und Arbeit von mindestens,- berechnet. (Abweichungen in Sonderfällen möglich!) Hinzu kommen die Gebühren der Deutschen Bundespost oder der Bahn für die Sendung nach Gewicht und Größe, sowie Post-Nachnahme- und Post- Zahlkarten-Gebühr. Postgebühren, die durch den Lieferanten erhoben werden, sind mehrwertsteuerpflichtig! Bei Lieferungen mit mehreren Positionen werden Teile, die kurzfristig nachgeliefert werden können, mit der Hauptlieferung berechnet, um zweimalige Rechnungs- und Nachnahmegebühren für den Kunden zu sparen. Die Nachlieferung geschieht kostenlos und frei für den Kunden, falls Verpackungsgröße und Gewicht bei der Hauptlieferung in etwa enthalten waren. III. ZAHLUNG GmbH.) Die Lieferung erfolgt grundsätzlich per Nachnahme!.) Ergibt sich bei einer Weiterverarbeitung von Teilen eine Überschreitung eines verbindlichen Kostenvoranschlages von mindestens %, so wird der Unternehmer dem Besteller davon unverzüglich Mitteilung machen. Tritt der Besteller daraufhin vom Vertrag zurück, hat der Unternehmer Anspruch auf die Vergütung der bis dahin geleisteten Arbeit sowie den Ersatz der in der Vergütung nicht inbegriffenen Auslagen. IV. VI. LIEFERUNG UND LIEFERVERZUG.).).).) Vereinbarte Liefertermine und Lieferfristen sind schriftlich anzugeben und für uns unverbindlich. Lieferfristen beginnen mit Vertragsabschluß. Werden nachträglich schriftliche Vertragsänderungen vereinbart, ist erforderlichenfalls gleichzeitig ein neuer Liefertermin oder eine neue Lieferfrist zu vereinbaren. Versendet der Verkäufer auf Verlangen des Käufers die verkaufte Sache nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort, so geht in jedem Fall die Gefahr auf den Käufer über, sobald der Verkäufer die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert hat. Umtausch und Rückgaben sind innerhalb von Tagen unter Angabe der Rechnungs-Nummer möglich. Rücksendungen haben" frei" zu erfolgen, Rücksendungen per Nachnahme werden nicht angenommen. Eine Rückerstattung erfolgt je nach Sachlage mit einem Abzug von - 0% für Bearbeitung und Einlagerung. Der Käufer kann Ersatz für einen Verzugsschaden nur Verlangen, wenn dem Verkäufer Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. V. EIGENTUMSVORBEHALT Der Kaufgegenstand bleibt bis zum Ausgleich der dem Verkäufer aufgrund des Kaufvertrages zustehenden Forderungen Eigentum des Verkäufers. GEWÄHRLEISTUNG Die Lieferung von Gebrauchtteilen erfolgt unter Ausschluß jeglicher Gewährleistung. VII. HAFTUNG Die Haftung des Verkäufers, seiner Erfüllungsgehilfen sowie seiner Betriebsangehörigen gegenüber dem Käufer wird - gleich aus welchen Rechtsgrund- außer in den Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Dies gilt auch für Musterlieferungen von Kunden und für alte, gebrauchte Teile, die bei der Verarbeitung beschädigt werden oder unbrauchbar werden. VIII. ERFÜLLUNGSORT UND GERICHTSSTAND.) Erfüllungsort ist Sitz des Verkäufer/Unternehmers..) Für sämtliche gegenwärtigen und zukunftigen Ansprüche aus der Geschäftsverbindung mit Vollkaufleuten einschließlich Wechsel- und Scheckforderungen ist ausschließlicher Gerichtstand der Sitz des Verkäufers/Unternehmers..) Der gleiche Gerichtsstand gilt, wenn der Käufer/Besteller keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, nach Vertragsschluß seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Inland verlegt oder seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. IX. TRANSPORTVERPACKUNG Selbstverständlich nehmen wir Ihre Transportverpackung zurück, oder nutzen Sie den Altpapiercontainer in Ihrer Nähe.

5 Richtung Dortmund B Abfahrt Nr. Wuppertal-Ronsdorf (Lüttringhausen) N Abfahrt Nr. Wuppertal-Ronsdorf (Lüttringhausen) Richtung Remscheid Barmer Str. A Abfahrt A bis Fa. Stemler ca. Km Ortsteil Lüttringhausen Richtung Köln Auf Lindenallee links abbiegen Abbiegespur: "Gewerbegebiet Garschagen" Ladenverkauf Ritterstr. A Remscheid, Ortsteil Lüttringhausen, liegt bei Wuppertal an der Autobahn A zwischen Köln und Dortmund und ist überregional gut zu erreichen. Ab Autobahn-Ausfahrt "Wuppertal-Ronsdorf (Nr.)" ist unser Geschäft leicht zu finden. Sie fahren an der Autobahnausfahrt " Wuppertal-Ronsdorf (Nr. )" die Bundesstraße weiter in Richtung Remscheid, bis Sie nach ca. Km links in die Ritterstraße einbiegen (Abbiegespur "Gewerbegebiet Garschagen"). Die Ritterstraße geradeaus folgend führt Sie über eine kleine Eisenbahnbrücke direkt in Richtung Garschager Heide, so daß Sie nur noch (ca. 0 m nach der Brücke "Ritterstr. A" ) links einbiegen müssen, um direkt auf dem Hof unserer Firma Ihr Ziel zu erreichen. Ladenverkauf: Ritterstr. A Mo - Fr:.00 bis.00 Uhr.00 bis.0 Uhr Geschäftszeiten: Versand: (tel. Anfragen & Bestellungen) Mo - Fr:.00 bis.00 Uhr.00 bis.00 Uhr Samstag:.00 bis.00 Uhr Samstag:.00 bis.00 Uhr MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

6 GEPÄCKTRÄGER klappbar "DENFELD" 0 0 GUMMI-SPANNBAND "DENFELD" Länge = cm Länge = cm Länge = cm BEFESTIGUNGSCHRAUBEN M VA, Kopf poliert M VA, Kopf poliert LENKER, verchromt alte Biegeform R /, R / - / "Solo" alte Biegeform R "Solo" alte Biegeform R /, / - "Gespann" dicke Wandung R /, / - "Gespann" KOTFLÜGEL-STREBE vorne, verchromt 00 0 BEFESTIGUNGSCHRAUBEN M VA, Kopf poliert M VA, Kopf poliert MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

7 LAMPEN-SCHUTZBÜGEL verchromt, Rohr-Ø mm verchromt, Rohr-Ø mm BEFESTIGUNGSCHRAUBEN M VA, Kopf poliert RÜCKLICHT-SCHUTZBÜGEL verchromt "nur für großes R 0 Rücklicht" BEFESTIGUNGSCHRAUBEN M VA, Kopf poliert M VA, Kopf poliert SEITENSTÄNDER TÜV-gerecht, selbstrückklappend FEDER einzeln SEITENSTÄNDER "A-KIPP" zur Montage als Fußraster

8 ABBLENDSCHALTER original "BOSCH-Form" im Chromgehäuse mit Hupenknopf und Gummitülle für alte Lenker-Armatur 0 GUMMITÜLLE einzeln ZYLINDERSCHRAUBE einzeln KABELSTRANG zur Lampe Standardlänge lange Ausführung ABBLENDSCHALTER R mechanisch, in Lampe ABBLENDSCHALTER R mechanische Betätigung mit Hupenknopf 0 0 BOWDENZUG für mechanischen Abblendschalter ABBLENDSCHALTER universal im Chromgehäuse mit Hupenknopf und Schelle für Lenkerrohr KABELSTRANG zur Lampe Standardlänge lange Ausführung für Armaturen der letzten R 0 - R S und Boxer der 0-er Jahre! Linsenstiftschraube MXX, Flachrundkopfschraube M 0 ABBLENDSCHALTER /-Ausführung, Kunststoff schwarz 0 KABELSTRANG zur Lampe Standardlänge lange Ausführung SCHALTERAUFNAHME für Kunststoffschalter schwarz siehe Seite 0 ADAPTER-HALTER für originale R 0-Armatur 0 STECKER für Seitenwagenbeleuchtung STECKDOSE passend zum Stecker MASSEANSCHLUSS zur Steckdose " NORIS"

9 BREMSLICHTSCHALTER GUMMI-SCHUTZKAPPE BREMSLICHTSCHALTER für /-Armaturen FLACHKOPFSCHRAUBE 0 BIRNE V W V W VERSCHLUSS-SCHRAUBE LENKERBLINKER kpl., Alu poliert 0 ERSATZGLAS verschiedene innere Einzelteile des Blinkers gebraucht lieferbar! BLINKRELAIS HELLA V W BOSCH VW andere Marke im Aluzylinder VW WERLE elektronisch, eckige Form VW BOSCH V HALTER für Blinkrelais BLINKERSCHALTER im Chromgehäuse mit Lichthupenknopf für R 0-Lenkerarmatur 0 SCHALTERAUFNAHME 0 KABELSTRANG zur Lampe zur Lampe lang BLINKERSCHALTER Kunststoff schwarz, mit Lichthupe für letztere Lenkerarmatur SCHALTERAUFNAHMEN siehe Seite 0 KABELSTRANG zur Lampe zur Lampe lang BLINKERSCHALTER universal im Chromgehäuse mit Schelle für Lenkerrohr-Montage KABELSTRANG zur Lampe zur Lampe lang

10 R / ÖLPUMPE kpl SPANNSCHRAUBEN (-er-satz) zur De- + Montage Druckscheibe ZENTRIERDORN für Kupplungsscheibe MOTOR-DICHTUNGS-SATZ mit KW-Simmerring/Stößelgummis ohne KW-Simmerring/Stößelgummis

11 R / Ölmeßstab Dichtring für Ölmeßstab Propfen für Zündeinstellung "schwarz" Propfen für Zündeinstellung "elfenbein" Stiftschraube für Zylinderbefestigung M / M Zylinderfuß-Dichtung Chrom-Schutzrohr Zylinder Zylinderkopf-Dichtung Zylinderkopf links Zylinderkopf rechts Ventildeckel-Dichtung, einteilig Ventildeckel Spannbrücke Stiftschraube für Spannbrücke Hutmutter für Spannbrücke Simmerring Schwungscheibe Druckplatte Kupplungs-Reibscheibe " mm" Druckring Senkschraube Kupplungsfeder Sicherungsblech Skt.-Schraube für Schwungradbefestigung Hülse für Antriebsrad Ölwanne Dichtung für Ölwanne Dichtring C für Ölablaßschraube Dichtring C für Ölablaßschraube Ölablaßschraube M X, mit Magnet Ölablaßschraube M X, mit Magnet "Reparaturteil" Verschlußdeckel für Lichtmaschine Spannbügel für Lichtmaschinendeckel Haltewinkel "Federstahl" für Lichtmaschine Verschlußschraube für Ölpumpenantriebswelle Antriebswelle für Ölpumpe Dichtring für Verschlußschraube Antriebsrad für Ölpumpe Gegenrad für Ölpumpe Deckel für Ölpumpengehäuse Schraube für Ölpumpendeckel Ölsieb Dichtung für Tauchglocke ZYLINDER bohren und schleifen MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

12 R/-R ZYLINDER bohren + schleifen MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

13 R/-R Motordeckel oben Hutmutter für Motorbefestigung Flach-Hutmutter für Motorbefestigung "ältere Ausführung" Hutmutter für Deckel oben Rändelmutter für Deckel oben "ältere Ausführung" Dichtung für Ölmeßstab Ölmeßstab Stiftschraube Inbusschraube für Räderkastendeckel Chrom-Schutzrohr R / Chrom-Schutzrohr R /, R / Chrom-Schutzrohr R Stößel-Führungsbuchse R / - R / Stößel-Führungsbuchse R Simmerring für Schwungscheibe Simmerring für Schwungscheibe "Silikon mit Linksdrall" Zylinderfußdichtung R / - R / "Papier" Zylinderfußdichtung R "Papier" Zylinderfußdichtung R "Alu" Stiftschraube Stiftschraube für Zylinderbefestigung Skt.-Schraube SW für Zylinderfuß Zylinder R / Zylinder R /, R / Zylinder R Zylinderkopfdichtung R / - R / Zylinderkopfdichtung R Zylinderkopf "links" R / - R / Zylinderkopf "rechts" R / - R / Zylinderkopf "links" R Zylinderkopf "rechts" R Unterlegscheibe für Zylinderkopf R Skt.-Schraube für Zylinderkopfbefestigung R Ventildeckel-Dichtung R / - R / Ventildeckel-Dichtung R Ventildeckel R / - R / Ventildeckel R Hutmutter für Ventildeckel Dichtring C für Ölablaßschraube Dichtring C für Ölablaßschraube ZENTRIERDORN für Kupplungsscheibe SPANNSCHRAUBEN (-er-satz) zur De- + Montage Druckscheibe

14 R/-R Ölablaßschraube M X, mit Magnet Ölablaßschraube M x, mit Magnet "Reparaturteil" Dichtung für Ölwanne Ölwanne R / - R / Ölwanne R Ölwanne vergrößert " Liter" R / bis R Skt.-Schraube Sicherungsblech für Ölsieb Ölsieb Dichtung für Ölsieb Schwungscheibe R / - R / Schwungscheibe R bis 0 0 Schwungscheibe R ab 0 0 Zahnkranz für Kupplung R / - R / Zahnkranz für Kupplung R Kupplungsfeder R / Kupplungsfeder R / - R Druckstück für Druckplatte Druckplatte Kupplungsscheibe " mm" R / - R / Kupplungsscheibe " mm" R Druckring R / - R / Druckring R Senkschraube für Druckring Skt.-Schraube für Schwungradbefestigung R / - R / Skt.-Schraube für Schwungradbefestigung R Sicherungsblech für Schwungscheibenschraube R / - / Sicherungsblech für Schwungscheibenschraube R Siebblech vor Ölwanne Propfen für Zündeinstellung "schwarz" Propfen für Zündeinstellung "weiß" Stiftschraube für Ventildeckel Federscheibe Skt.-Mutter MOTOR-DICHTUNGS-SATZ mit Simmerringen/Stößelgummis R / bis R / ohne Simmerringe/Stößelgummis R / bis R / mit Simmerringen/Stößelgummis R ohne Simmerringe/Stößelgummis R MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

15 VENTILDECKEL R /, R /, R / VENTILDECKEL R ALUMINIUM-ÖLWANNE R / bis R "vergrößert", Liter mit Ölsieb-Adapterstück und langen Schrauben INBUS-SCHRAUBENSATZ mit Sicherungsscheiben MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

16 "X" PLEUEL-SATZ kpl. mit Pleuel R / "X" "X" Lauffläche "X" KOLBENRINGE "X" "X" bei der im Tausch erhältlichen Kurbelwelle sind alle im Bild mit "X" gekennzeichneten Teile erneuert. Falls bei Ihrer alten Welle der Schwungscheiben-Konussitz oder der Lagerzapfen des vorderen oder hinteren Lagersitzes verschlissen ist, ist mit einem Aufpreis zu rechnen. Dies ist ein typischer Verschleiß an -Kurbelwellen. Konussitz erneuern Aufpreis je Lagersitz

17 R / Schutzhaube Skt.-Schraube für Schutzhaube Kettenkastendeckel Skt.-Schraube Dichtung zum Kettenkastendeckel Stiftschraube für Motorabstützung Blech für Motorabstützung Haltschraube für Entlüftung Druckfeder für Entlüftung Senkschraube für Steuerwellenlager Entlüfterring Kettenrad rechts Steuerwellenlagerkörper vorne Nockenwelle rechts Nockenwelle links Kettenrad links Abdichtring für Unterbrecher Ring für Unterbrecher-Abdichtung Dichtung für Unterbrecher Zylinderschraube für Kettenkastendeckel Steuerkette Sicherungsring Ausgleichscheibe für Kurbelwelle vorne Kettenrad Skt.-Schraube Flansch vorne Rillenkugellager Lagerbüchse für Kurbelwelle vorne Lagerdeckel vorne Abstandsring Senkschraube für Ölschleuderblech Ölschleuderblech Scheibenfeder für Kettenrad Scheibenfeder für Schwungscheibe Pleuelbuchse Drahtsprengring für Kolbenbolzen Kolbenbolzen Kolben Ø,0 kpl. mit Bolzen und Ringen Kolben Ø, kpl. mit Bolzen und Ringen Kolben Ø,0 kpl. mit Bolzen und Ringen Kolben Ø, kpl. mit Bolzen und Ringen Kolben Ø 0,0 kpl. mit Bolzen und Ringen Kompressionsring (verschiedene Maße) Ölabstreifring (verschiedene Maße) Kolbenring-Satz Ø,0 ( Kompressionsringe, Ölringe) Kolbenring-Satz Ø, ( Kompressionsringe, Ölringe) Kolbenring-Satz Ø,0 ( Kompressionsringe, Ölringe) Kolbenring-Satz Ø, ( Kompressionsringe, Ölringe) Kolbenring-Satz Ø 0,0 ( Kompressionsringe, Ölringe) Kurbelwelle kpl. überholt im Tausch Fiberdichtring für für Verschlußschraube --

18 R/-R A A A bei Verwendungvon Nr. A entfallen Nr.,, und werden durch Nr. A und A ersetzt! 0 * 0 0 * "X" 0 0 "X" Lauffläche "X" "X" "X" 0 "X" (*) KOLBENRINGE "X" PLEUEL-SATZ kpl. mit Pleuel R / R /, / R

19 R/-R 0 A A A Motorschutzhaube für Räderkastendeckel Schlitzmutter Räderkastendeckel R / - R / Räderkastendeckel R Dichtung für Räderkastendeckel Simmerring für Lima-Zapfen Simmerring für Zündernabe/Nockenwelle R / - / Simmerring für Zündernabe/Nockenwelle R Stiftschraube für Schutzhaubenbefestigung M/M Entlüftungsrohr R / - R / Entlüftungsrohr R Rillenlager R Spannscheibe für Steuerwelle R Sprengring für Entlüfterscheibe Entlüfterscheibe mit eingepreßten Zylinderstift Entlüfterscheibe mit eingepreßten Zylinderstiften Enlüfterscheibe mit angegossenem Rechteckstift Druckfeder für Entlüfterscheibe Federring (nur bei Verwendung von Nr. A) Abdeckscheibe für Entlüfterscheibe Paßscheibe (nur bei Verwendung von Nr. A) Zahnradsatz -0 (kpl. mit Ölpumpenrad) Zahnradsatz - Zahnradsatz - Zahnradsatz - Zahnradsatz - Zahnradsatz - Zahnradsatz - Zahnradsatz - Zahnradsatz - Zahnradsatz - Zahnradsatz +0 Zahnradsatz + Zahnradsatz + Zahnradsatz + Zahnradsatz + Zahnradsatz + Zahnradsatz + Zahnradsatz + Zahnradsatz + Zahnradsatz + Zahnradsatz +0 Distanzscheibe, mm (Verwendung bei Montage der neugefertigten Zahnradsätze) MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

20 R/-R Scheibe R / - R / Rillenkugellager für Nockenwelle Flachkopfschraube Lagerbüchse für Steuerwelle Nockenwelle R / bis R / Nockenwelle R Scheibenfeder für Nockenwelle Zahnrad für Ölpumpen-Antrieb Sicherungsblech für Antriebsrad Mutter für Antriebsrad Antriebsrad für Ölpumpe Gegenrad für Ölpumpe Rillenlager für Lichtmaschinenlagerung Sicherungsring vorne Ausgleichsscheibe Flansch für Lagerbüchse vorne R / bis R / Flansch für Lagerbüchse vorne R Hauptlager vorne R / bis R / Hauptlager vorne R Abstandsring für vordere Lagerbüchse R / bis R / Abstandsring für Kurbelwellen-Vorderteil R / bis R / Abstandsring vorne R / bis R / Abstandsring vorne R Lagerbüchse für Kurbelwelle vorne R / bis R / Lagerdeckel R / bis R / Lagerdeckel R Ölschleuderring R / Ölschleuderring R /, R / Ölschleuderring R Scheibenfeder für Zahnrad vorne Scheibenfeder für Schwungscheibe Hauptlager hinten R / bis R / Hauptlager R Spritzscheibe für Kurbelwelle hinten R / bis R / Federring für Kurbelwelle hinten R / bis R / Abstandring hinten R / bis R / Abstandsring hinten R Drahtsprengring R / bis R / Drahtsprengring R Kolbenbolzen R / Kolbenbolzen R /, / Kolbenbolzen R Pleuelbuchse R / bis R / Pleuelbuchse R Stiftschraube (nur bei Motorgehäuse neue Ausführung) Federscheibe (nur bei Motorgehäuse neue Ausführung) Skt.-Mutter (nur bei Motorgehäuse neue Ausführung) MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -0- GmbH

21 R/-R Kolben Ø,0 kpl mit Bolzen und Ringen R / Kolben Ø, kpl mit Bolzen und Ringen R / Kolben Ø,0 kpl mit Bolzen und Ringen R / Kolben Ø, kpl mit Bolzen und Ringen R / Kolben Ø 0,0 kpl mit Bolzen und Ringen R / Kolben Ø,0 kpl mit Bolzen und Ringen R /, R / Kolben Ø, kpl mit Bolzen und Ringen R /, R / Kolben Ø,0 kpl mit Bolzen und Ringen R /, R / Kolben Ø, kpl mit Bolzen und Ringen R /, R / Kolben Ø,0 kpl mit Bolzen und Ringen R /, R / Kolben Ø, kpl mit Bolzen und Ringen R /, R / Kolben Ø,0 kpl mit Bolzen und Ringen R Kolben Ø, kpl mit Bolzen und Ringen R Kolben Ø,0 kpl mit Bolzen und Ringen R Kolben Ø, kpl mit Bolzen und Ringen R Kompressionsring R / (verschiedene Maße) Ölabstreifring R / (verschiedene Maße) Kolbenring-Satz Ø,0 ( Kompressionsringe, Ölringe) R / Kolbenring-Satz Ø, ( Kompressionsringe, Ölringe) R / Kolbenring-Satz Ø,0 ( Kompressionsringe, Ölringe) R / Kolbenring-Satz Ø, ( Kompressionsringe, Ölringe) R / Kolbenring-Satz Ø 0,0 ( Kompressionsringe, Ölringe) R / Kompressionsring R /, R /, R (verschiedene Maße) Ölabstreifring R /, R /, R (verschiedene Maße) Kolbenring-Satz Ø,0 ( Kompressionsringe, Ölringe) R / - Kolbenring-Satz Ø, ( Kompressionsringe, Ölringe) R / - Kolbenring-Satz Ø,0 ( Kompressionsringe, Ölringe) R / - Kolbenring-Satz Ø, ( Kompressionsringe, Ölringe) R / - Kolbenring-Satz Ø,0 ( Kompressionsringe, Ölringe) R / - Kurbelwelle kpl. überholt im Tausch R / Kurbelwelle kpl. überholt im Tausch R /, R / Kurbelwelle kpl. überholt im Tausch R Gummitülle Zündverstellerbowdenzug / Räderkastendeckel R Sicherungsring für Schlitzmutter Pleuellagerkäfig R / Pleuellagerkäfig R /, /, Simmerring für Schwungscheibe Simmerring für Schwungscheibe "Silikon mit Linksdrall" Dichtung für Lagerbüchse (nur bei Motorgehäuse neue Ausführung) Lagerbüchse "L=,0" (nur bei Motorgehäuse neue Ausführung) Lagerbüchse "L=," (nur bei Motorgehäuse neue Ausführung) Innenfederring für Lagerbüchse Steuerwelle bei der im Tausch erhältlichen Kurbelwelle sind alle im Bild mit "X" gekennzeichneten Teile erneuert. Falls bei Ihrer alten Welle der Schwungscheiben-Konussitz oder der Lagerzapfen des vorderen oder hinteren Lagersitzes verschlissen ist, ist mit einem Aufpreis zu rechnen. Dies ist ein typischer Verschleiß an -Kurbelwellen. Konussitz erneuern Aufpreis je Lagersitz MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

22 0 0 R / R / bis R

23 Einlaß-Ventil "für langen Keil ( mm)" R / Auslaß-Ventil "für langen Keil ( mm)" R / Einlaß-Ventil "für langen Keil ( mm)" R / bis R / Auslaß-Ventil "für langen Keil ( mm)" R / bis R / Einlaß-Ventil "für kurzen Keil ( mm)" R / bis R / Auslaß-Ventil "für kurzen Keil ( mm)" R / bis R / Einlaß-Ventil " für Rillenkeil" R / bis R / Auslaß-Ventil "für Rillenkeil" R / bis R / Einlaß-Ventil "für glatten Keil" R Auslaß-Ventil "für glatten Keil" R Einlaß-Ventil "für Rillenkeil" R Außlaß-Ventil "für Rillenkeil" R Ventilführung E+A"für langen Keil ( mm)" R / bis R / Ventilführung E+A"für langen Keil ( mm)" + 0, R / bis R / Ventilführung E+A"für langen Keil ( mm)" + 0, R / bis R / Ventilführung E+A"für langen Keil ( mm)" + 0, R / bis R / V-Führung E + A "für kurzen ( mm) und Rillenkeil" R /-/ V-Führung E + A "für kurzen ( mm) + Rillenkeil" + 0, R /-/ V-Führung E + A "für kurzen ( mm) + Rillenkeil" + 0, R /-/ V-Führung E + A "für kurzen ( mm) + Rillenkeil" + 0, R /-/ Ventilführung E+A"für glatten + Rillenkeil" R Ventilführung E+A"für glatten + Rillenkeil" + 0, R Ventilführung E+A"für glatten + Rillenkeil" + 0, R Ventilführung E+A"für glatten + Rillenkeil" + 0, R Ventilkeil "langer Keil" ( mm) R /, R / bis R / Ventilkeil "kurzer Keil" ( mm) R / bis R / Ventilkeil "Rillenkeil" R / bis R / Ventilkeil "glatter Keil" R Ventilkeil "Rillenkeil" R Ventilfeder-Teller oben "für langen Keil" R /, R / bis R / Ventilfeder-Teller oben "für kurzen Keil" R / bis R / Ventilfeder-Teller oben "für Rillenkeil" R / bis R / Ventilfeder-Teller oben "für glatten Keil" R Ventilfeder-Teller oben "für Rillenkeil" R Ventilfeder-Teller unten R /, / - / Ventilfeder-Teller unten R Sicherungsring für Ventilführung R / - / Sicherungsring für Ventilführung R Isolierscheibe zum Federteller unten R Scheibe zur Ventilführung R Ventilfeder innen R / - / Ventilfeder innen R Ventilfeder außen R / - / Ventilfeder außen R Da oft verschiedene Ventilformen eingebaut worden sind, (für kurzen, langen, glatten oder Rillenkeil) bitte Keilform beachten und bei Bestellungangeben! Ventil für kurzen Keil Ventil für langen Keil Ventil für Rillenkeil Ventil für Rillenkeil R Ventil für glatten Keil R --

24 Stößel " Standardmaß = Ø, mm" R / Stößel "+ 00, mm = Ø 0,0 mm" R / Stößel "+ 00, mm = Ø 0,0 mm" R / Stößel "Standardmaß = Ø, mm" R / bis R / Stößel "+ 00, mm = Ø 0,0 mm" R / bis R / Stößel "+ 00, mm = Ø 0,0 mm" R / bis R / Stößel "Standardmaß = Ø, mm" R Stößel "+ 00, mm = Ø 0,0 mm" R Gummimuffe für Stößelführung R / Gummimuffe für Stößelführung R / bis R Stößelstange R / Stößelstange R / Stößelstange R /, R / Stößelstange R Einstellschraube für Ventilspiel R / Einstellschraube für Ventilspiel R / bis R / Einstellschraube für Ventilspiel R Mutter für Einstellschraube R / Mutter für Einstellschraube R / bis R Stößelführung R / Dichtung für Stößelführung R / Spannbrücke für Stößelführung R / Federscheibe für Spannbrücke R / Skt.-Schraube für Spannbrücke R / Hülse R / Unterlegscheibe R / Skt.-Schraube für Zylinderkopfbefestigung R / Skt.-Schraube für Zylinderkopfbefestigung R / bis R / Skt.-Schraube für Zylinderkopfbefestigung R Skt.-Mutter für Lagerbock R / Lagerbock für Kipphebelwelle R / Lagerbock für Kipphebelwelle R / bis R / Lagerbock für Kipphebelwelle R Kipphebelwelle R / Kipphebelwelle R / bis R / Kipphebelwelle R Kipphebel Einlaß links, Auslaß rechts R / Kipphebel Einlaß rechts, Auslaß links R / Kipphebel Einlaß links, Auslaß rechts R / bis R / Kipphebel Einlaß rechts, Auslaß links R / bis R / Kipphebel Einlaß links, Auslaß rechts R Kipphebel Einlaß rechts, Auslaß links R Scheibe für Kipphebel R / bis R / Scheibe für Kipphebel R Zwischenbüchse für Kipphebel R / Büchse für Kipphebel R / Büchse für Kipphebel R / bis R / Büchse für Kipphebel R Lagernadel für Kipphebel R ( Stück/Kipphebel) --

25 STIFTSCHRAUBE R / R / bis R / 0 0 R 00 STÄNDERHÜLSE R / bis R / 0 0 R 00 STIFTSCHRAUBE für Vergaserflansch R / 0 0 R / bis R AUSPUFFGEWINDE-REPARATUR durch Auftragsschweiß-Verfahren mit anschließendem Gewindeschneiden ANSCHWEISSEN abgebrochener Kuhlrippen Preis je nach Arbeitsaufwand! kpl. Zylinderkopf-Überholungen, Schweißen von Rissen, Überarbeiten des Brennraums, Reparatur von ausgerissenen Kerzengewinden, Erneuern der Führungen und Sitzringe (auch bleifrei) sowie Planen der Dichtfäche kann in unserem Meisterbetrieb fachgerecht für Sie ausgeführt werden. Preis je nach Arbeits- und Teileaufwand! MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

26 Schaltgabel für -te und -te Gang Schaltgabel für -te und -te Gang Führungsachse für Schaltgabel Abtriebswelle Scheibenfeder für Führungsring Scheibenfeder für Stoßdämpferflansch Schiebeklaue für -te und -te Gang Anlaufscheibe ZAPFENSCHLÜSSEL für Nutmutter Nr

27 Stirnrad für -te Gang Büchse für Stirnrad -te Gang Scheibe für Abtriebswelle Rillenkugellager Paßscheibe, Dicke nach Bedarf Skt.-Entlüftungsschraube Büchse für Tachoantrieb Schraubenrad für Tachoantrieb Anlaufscheibe Büchse für Stirnrad -te und -te Gang Stirnrad für -te Gang Stirnrad für -te Gang Schiebeklaue für -te und -te Gang Führungsring für Schiebeklaue Büchse für Stirnrad -te Gang Stirnrad für -te Gang "A-Ø, mm" R /, R / - R Stirnrad für -te Gang "A-Ø,0 mm" R / bis R Scheibe für Abtriebswelle Rillenkugellager Simmerring für Stoßdämpferflansch Abdeckschale für Stoßdämpferflansch Stoßdämpferflansch Federscheibe für Rundmutter Rundmutter Sicherungsring Paßscheibe, Dicke nach Bedarf Laufring für Simmerring Rillenkugellager Scheibe mit innerer Fase für Antriebswelle vorne Stirnrad für -te Gang Mitnehmer Druckfeder für Stoßdämpfer Antriebswelle " Zähne" R /, R / bis R Antriebswelle "0 Zähne" R / bis R Scheibe für Antriebswelle hinten Zylinderlager Kupplungs-Druckstange, einteilig Filz für Druckstange Drucklagerscheibe mit Zapfen Drucklager für Kuplungs-Ausrückung Druckstück Dichtring für Druckstück Kugellagerbüchse Kugellagerbüchse + 0,0 mm Aufmaß außen Klemmring Skt.-Schraube Skt.-Sicherungsmutter Bolzen für Kupplungshebel R / bis R Kupplungshebel R / bis R Mutter für Einstellschraube R / bis R Kupplungs-Einstellschraube R / bis R Druckfeder für Kupplungshebel R / bis R -- R / bis R R / bis R R / bis R R / bis R

28 GETRIEBE-LAGERSATZ * *

29 Handschalthebel Handschalthebel R Keilschraube für Handschalthebel Scheibe Mutter für Keilschraube Simmerring R / bis R Scheibe Druckfeder Sperrklinke Zugfeder für Sperrklinke Schaltwelle Zahnsegment Zahnsegment mit Raste Sicherungsring Scheibe Ankerhebel Haltefeder Scheibe Rückholfeder Keilschraube Skt.-Sicherungsmutter Fußschalthebel Schalthebelgummi R / bis R die kpl. Überholungvon Achs- und Schaltgetrieben kann in unserem Meisterbetrieb fachgerecht für Sie ausgeführt werden! Verschlußstopfen R/-R Gewindestift R / bis R Kontaktbolzen R / bis R Isolierbüchse R / bis R Isolierscheibe R / bis R Kontaktfeder R / bis R Stützfeder R / bis R Unterlegscheibe R / bis R Zahnscheibe R / bis R Skt.-Mutter R / bis R Kork-Dichtring für Entlüftungskanal R / bis R Getriebegehäuse R / bis R Deckel für Handschaltung R / bis R Linsensenkschraube X für Deckel ( X) Linsensenkschraube X für Deckel ( X) Dichtung für Handschaltdeckel Flansch vorne Senkschraube "Kegel = 0 Grad" Dichtung für Flansch Deckel Dichtung für Deckel MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

30 Skt.-Schraube U-Scheibe Lagerdeckel für Getriebegehäuse vorne Dichtung für Getriebedeckel Einhängebolzen Ölablaß- / Einfüllschraube M X, mit Magnet Ölablaß- / Einfüllschraube M X, ohne Magnet Öleinfüllschraube M X, ohne Magnet Dichtring für Ölablaßschraube M Dichtring für Ölablaßschraube M Dichtung für Fußschaltdeckel Deckel für Fußschaltung (für Filzring) R / Deckel für Fußschaltung (für Simmerring) R / - R Skt.-Schraube "SW " für Fußschaltdeckel Simmerring für Fußschaltwelle R / bis R Anschlag für Schaltung Mutter für Keilschraube Scheibe für Keilschraube Keilschraube für Kickstarter Kickstarterhebel Simmerring für Kickstarterwelle R / bis R Lager für Kickstarterwelle R / bis R Dichtung für Lager Kickstarterwelle Anschlag für Kickstarterraste Kickstarterraste Stift für Kickstarterwelle Druckfeder Stift für Raste Kickstarterwelle Anschlagstift Verschraubung Druckfeder Ausgleichsscheibe Anlaufbüchse für Zwischenrad Kerbstift für Kickstarterwelle Drehungsfeder Simmerring für Antriebswelle Linsensenkschraube für Lager Kickstarterwelle Kickstarter-Zwischenrad "A-Ø 0 mm" R / Kickstarter-Zwischenrad "A-Ø 0 mm" R / bis R Kerbstift für Zahnsegment Ölfangblech GETRIEBE-DICHTUNGS-SATZ ohne Simmerringe R / - R mit Simmerringen R / - R

31 / KICKSTARTER-ANSCHLAG Anschlag kpl. ( - ) Anschlag einzeln Beilage Skt.-Schraube Zahnscheibe Skt.-Mutter STERNMUTTER-SCHLÜSSEL für Sternmutter R HAKENSCHLÜSSEL für Krümmer-Rundmutter R / bis R / 00 Zier- und Kühl-KLEMMSTERN aus Hartaluminium zum Aufstecken auf originale Überwurfmutter der R /, /, /, / Modelle MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

32 R / R /, /, / R

33 Krümmer mit Mutter links, gerade Krümmer mit Mutter rechts, gerade Topf links, mit Haltelasche Fischform" Topf rechts, mit Haltelasche Fischform" Querrohr Dichtring Schelle, verchromt R / Krümmer mit Mutter links, gerade Krümmer mit Mutter rechts, gerade Topf links, mit Haltelasche "Schwalbenform" Topf rechts, mit Haltelasche "Schwalbenform" I Krümmer mit Mutter links, Ende abgewinkelt Krümmer mit Mutter rechts, Ende abgewinkelt Topf links, mit Einbuchtung "Schwalbenform" Topf rechts, mit Einbuchtung "Schwalbenform" II Krümmer mit Mutter links, Ende abgewinkelt Krümmer mit Mutter rechts, Ende abgewinkelt Topf links, mit Einbuchtung "Torpedoform" Topf rechts, mit Einbuchtung "Torpedoform" III Querrohr Dichtring Schelle, verchromt R /, /, / Krümmer links, gerade Krümmer rechts, gerade Topf links, mit Haltelasche "Schwalbenform" Topf rechts, mit Haltelasche "Schwalbenform" I Krümmer links, Ende abgewinkelt Krümmer rechts, Ende abgewinkelt Topf links, mit Einbuchtung "Schwalbenform" Topf rechts, mit Einbuchtung "Schwalbenform" II Krümmer links, Ende abgewinkelt Krümmer rechts, Ende abgewinkelt Topf links, mit Einbuchtung "Torpedoform" Topf rechts, mit Einbuchtung "Torpedoform" III Querrohr Klemmring Druckring Sternmutter Schelle, verchromt R --

34 A 0 0 bei den Halbnaben-Ausführungen kann alternativ zum originalen Mitnehmerflansch eine Umbaukombination aus Mitnehmerflansch in Verbindung mit anderer Radnabe verwendet werden! UMBAU-MITNEHMERFLANSCH UMBAU-RADNABE (Halbnabe) DICHTUNGS-SATZ für Achsgetriebe kpl. mit Simmerringen

35 A Kardanwelle R / Kardanwelle R / bis R Kreuzgelenk-Reparatur-Teil Kreuzgelenk-Überholung inkl. Ersatzteile Verschlußglocke Gummi-Schutzkappe für Kardanwelle Stößdämpferflansch Ab- & Aufpressen des Dämpferflansches Hardyscheibe Sprengring Schutzring, verchromt Dichtring für Verschlußglocke Simmering Gewindering R / bis R Druckscheibe Ausgleichscheibe, verschiedene Dicken Schräglager Kronenmutter, Feingewinde U-Scheibe Keilschraube für Kardangelenk Rad-Satz : R /, /, "Solo" Rad-Satz : R / "Beiwagen" Rad-Satz : R /, /, /, "Beiw." Rad-Satz : R /, / "Solo" Nadellager kpl. Lagernadel einzeln Paßscheibe, Dicke nach Bedarf Skt.-Mutter, Feingewinde Achsgetriebe-Gehäuse R / - R / Achsgetriebe Gehäuse R Bremsbacke "Halbnabe" Bremsbacke "Vollnabe" Bremsbelag mit Nieten "Halbnabe" Bremsbelag mit Nieten "Vollnabe" Bremsbackenfeder Klemmschraube für Achshalter R / Klemmschraube R / bis R Büchse für Achshalter R / bis R Skt.-Mutter, Feingewinde Ölfangdeckel R / bis R Gummimanschette für Mitnehmer Ölablaß- / Einfüllschraube mit Magnet Ölablaß- / Einfüllschraube ohne Magnet Dichtring für Ablaß- / Einfüllschraube Bremsschlüssel R /, R Bremsschlüssel R / bis R / Scheibe/Bremsschlüssel R /, R Scheibe/Bremsschlüssel R /-/ Bremshebel R /, R Bremshebel R / bis R / Zahnscheibe R /, R Federscheibe R / bis R / Skt.-Mutter, Feingewinde R /, R Skt.-Mutter, Feingewinde R /-/ Laufbüchse Lagernadel ( X) Druckring Mitnehmerflansch Mitnehmerflansch überholt im Tausch Gegenstück zum Einnieten in Radnabe Abstandshülse Kopfschraube für Tellerrad Filzring Rillenkugellager Paßscheibe Dichtung für Gehäusedeckel Antriebsgehäusedeckel R / - R Schmiernippel X 0,, alte Kopform Verkleidung innen R / Verkleidung innen R / bis R Scheibe für Verkleidung Gummipuffer Laufbüchse Verkleidung unten Tragfeder "Solomaschine" Tragfeder verstärkt "Solo mit Sozius" Tragfeder "Gespannbetrieb" Gleitrohr R / Gleitrohr R / - R Feder-Einspannstück R / Feder-Einspannstück R / - R Verkleidung oben Pilz für Gleitrohr R / Verschlußkappe f. Gleitrohr R /- Steckachse hinten Scheibe für Steckachse Mutter für Steckachse Achshalter links R / bis R Splint für Keilschraube Kardangelenk Wellscheibe für Verkleidung /-/ Stiftschraube für Gehäusedeckel Zylinderschraube für Ölfangdeckel

36 -- * HALTER für Bremslichtschalter FAHRERSATTEL kpl. mit Profilunterteil & Feder mit Loch-Ø mm für Schraubbuchse () mit Loch-Ø 0 mm für Silentblock () * 0 0 / In unserem Meisterbetrieb können folgende Arbeiten auf einer original -Rahmenrichtbank ausgeführt werden: - Rahmen Vermessen und Richten - Erneuern der Ständeraufnahmen - Richten des Ständeranschlages siehe Seite Breite in mm Außenkante/Außenkante

37 Halbrundschraube für Typenschild Typenschild Motorbefestigungschelle oben R /- Skt.-Mutter R / bis R Zahnscheibe R / bis R Abstandsrohr R / bis R Skt.-Schraube R / bis R Skt.-Schraube gelocht R / bis R U-Scheibe R / bis R Gummischeibe Motorbefest. oben R /- Winkel für Motorbefestigung R / bis R Scheibe Motorbefestigung oben R / - Kronenmutter R / bis R Scheibe für Tankbefestigung Gummischeibe unten für Tankbefestigung Skt.-Schraube, Feingewinde für Tankbefest. Gummischeibe Tankbefest. oben R /- Skt.-Mutter M 0 X (für Silentblock) Skt.-Mutter MX(für Schraubbuchse) Zahnscheibe 0, (für Silentblock) Zahnscheibe, (für Schraubbuchse) Skt.-Schraube M 0 X (für Silentblock) Skt.-Schraube MX(für Schraubbuchse) Silentblock Innen-Ø 0 mm Schraubbuchse mit Rohr und Mutter Fußbremshebel mit Lagerbolzen Schmiernippel, alte Kopfform MX0, Rückzugfeder für Bremshebel Umlenkhebel Skt.-Mutter, Feingewinde Flügelmutter für Bremsgestänge Bolzen für Blattfeder Blattfeder für Bremslichtschalter Federscheibe für Bolzen Zylinderschraube für Bolzen Beilage für Bremsstange Druckfeder für Bremsstange U-Scheibe für Zugstange Zugstange mit Gabelkopf Bremsgestänge kpl. mit Anbauteilen Bolzen für Bremshebel Splint für Bolzen Anschlaggummi für Hauptständer Büchse für Motorbefestigung vorne Abstandsscheibe für Motorbefest. Motorbolzen hinten Motorbolzen vorne Zahnscheibe für Motorbolzen Skt.-Mutter, Feingewinde Fußraster links Fußraster rechts Fußraster-Gummi Ständer (schmale Ausführung 0 mm) Ständer (breite Ausführung 0 mm) Zugfeder für Kippständer Abstandsring für Kippständer U-Scheibe Ø Bolzen für Kippständer Ø Splint für Bolzen Fahrersattel, PAGUSA für Schraubbuchse Fahrersattel, DENFELD für Schraubbuchse Fahrersattel, NEUTRALfür Schraubbuchse Fahrersattel, PAGUSA für Silentblock Fahrersattel, DENFELD für Silentblock Fahrersattel, NEUTRALfür Silentblock Zugfeder kpl. mit Anbauteilen Zugfeder einzeln, verchromt Satteldecke "DENFELD" Satteldecke "PAGUSA" Satteldecke DENFELD-Form mit Spannrahmen "PAGUSA" Sattelgestell sz für Schraubbuchse Sattelgestell sz für Silentblock Bolzen für Fußbremshebel Stopfen für Steckdosenloch SW

38 R / LINSENSENKSCHRAUBE für Tankemblem DICHTUNG 0 R/-R LINSENSENKSCHRAUBE für Tankemblem 0 KNIEKISSEN "Schorsch Meier-Tank"

39 KRAFTSTOFF-FILTER Dichtung "Kork" für Tankdeckel Dichtung "Gummi" für Tankdeckel Tankdeckel, Alu mit feiner Riffelung Tankdeckel, verchromt Tankdeckel "abschließbar", verchromt Deckel für Werkzeugfach R / Stift für Werkzeugfach-Deckel Schlüssel für Werkzeugkasten Absperrschraube Scheibe für Absperrschraube R / Sicherungsring für Absperrschraube Dichtung für Werkzeugfach-Deckel Kniekissenblech links R / Kniekissenblech rechts R / Skt.-Schraube R / Kniekissen links R / Kniekissen rechts R / Benzinschlauch / Meter, garnumflochten "schwarz" Benzinschlauch / Meter, garnumflochen "silbergrau" Benzinhahn kpl. "M X " mit Verschraubung Benzinhahn kpl. "M X " mit Metallbecher Tankemblem, vierfarbig, alte Schrift Gummi-Unterlage für Tankemblem Linsen-Senkschraube für Tankemblem Kraftstofftank R / bis R Deckel für Werkzeugfach R / bis R Dichtring für Absperrschraube oben R / bis R Scheibe für Absperrschraube unten R / bis R KRAFTSTOFF-FILTER Reparaturblech "rechts + links" für Kniekissen R / bis R Kniekissen "rechts + links" R / bis R Klemmbügel für Tankbefestigung Kraftstoffhahn kpl. "M 0 X " mit Verschraubung Kraftstoffhahn kpl. "M 0 X " mit Metallbecher Kraftstoffhahn-Überholung "EVERBEST Zeppelinform M 0 X " Überwurfmutter "unten" für Everbest-Zeppelin Sieb für Everbest-Zeppelin Korkdichtring für Everbest-Zeppelin Fiberdichtring für Eberbest-Zeppelin Schlauchanschluß für Everbest-Zeppelin Überwurfmutter "oben" für Everbest-Zeppelin Fiber-Dichtring für Kraftstoffhahn M 0 Fiber-Dichtring für Kraftstoffhahn M Skt.-Schraube, Feingewinde für Tankbefestigung vorne Schraubschelle für Kraftstoffschlauch Skt.-Schraube für Klemmbügel Skt.-Schraube, Feingewinde für Tankbefestigung hinten KRAFTSTOFFHAHN mit Verschraubung KRAFTSTOFFHAHN mit Metallbecher KRAFTSTOFFHAHN " " Zeppelinform "M 0 X " technisch & optisch überholen MX M0X MX M0X

40 R / 0 BING-VERGASER kpl. rechts links DICHTUNG für Schwimmergehäuse // //0 VERGASER-DICHTUNGS-SATZ MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -0- GmbH

41 R / Gummitülle Bowdenzugstellschraube Kontermutter Deckelverschraubung Deckelplatte links Deckelplatte rechts Schieberfeder Klemmbügel Düsennadel Tupfer Tupferfeder Deckelschraube Schwimmergehäusedeckel Schwimmernadel Schwimmer, g Mischkammer-Einsatz - Vergaserflanschdichtung Leerlauf-Luftdüse Luftregulierschraube Kontermutter Gewindestück Feder für Schieberanschlag Schieber-Anschlagschraube Leerlaufdüse - 0 Dichtung Verschlußschraube Nadeldüse - 0 Hauptdüse - 0 Dichtung Abschlußschraube Dichtung Abdeckschraube Gasschieber Deckel kpl. Hebelstück Stift Schwimmernadel Scheibe Führungsstift Tupfer Bestellungen ohne Angabe der genauen BING-Vergaser-Nr. können leider nicht von uns bearbeitet werden! BENZINSCHLAUCH / Meter "garnumflochten" schwarz 0 silbergrau SCHELLE für Benzinschlauch kleine, schmale Ausführung VERGASER-KOMBISCHLÜSSEL für Bordwerkzeug 00 0 alternativ verwendbar! Wir überholen Ihren BING-Vergaser durch chemische Reinigung der Innen- und Außen-Oberfläche mit anschließender Neubestückungder Verschleißteile Preis je nach Zustand und Teileaufwand! --

42 VERGASER-DICHTUNGS- SATZ // + //0 // + // // + // // + // // + // // + // // + // // + //0 0 BING-VERGASER kpl. R /, R / R /, R / R rechts links

43 Gummitülle für Bowdenzug Bowdenzug-Stellschraube Kontermutter Deckelverschraubung Deckelverschraubung R Gummidichtring für Deckelplatte Deckelplatte links Deckelplatte rechts Deckelplatte links R Deckelplatte links R Schieberfeder Schieberfeder R /, /, Düsennadel Düsennadel -R/, / Düsennadel -R Düsennadel - (BING //,,, 0) Klemmbügel Klemmbügel (BING //,,, 0) Gasschieber Gasschieber R Gasschieber (BING //,,, 0) Schwimmer g Schwimmernadel Dichtung für Schwimmergehäuse Schwimmergehäuse-Deckel schwarz Befestigungsschraube silbergrau Tupferfeder Tupfer Hülse für Ablaufeinrichtung Kappe für Ablaufeinrichtung Luftregulierschraube Kontermutter Zentrierbuchse R Vergaserflansch-Dichtung Vergaserflansch-Dichtung R Feder für Anschlagschraube Schieber-Anschlagschraube Leerlaufdüse - Leerlaufdüse - 0 Dichtung Abschlußschraube Dichtung Abschlußschraube Gewindestück Nadeldüse - 0 Nadeldüse - 0 Hauptdüse - 0 Hauptdüse - 00 Hauptdüse - 0 R /, / Hauptdüse - R Dichtung Dichtung -- Bestellungen ohne Angabe der genauen BING-Vergaser-Nr. können nicht von uns bearbeitet werden! (BING //,,, 0) (BING //,,, 0) BENZINSCHLAUCH / Meter "garnumflochten" SCHELLE für Benzinschlauch kleine, schmale Ausführung (BING //,,, 0) Abdeckschraube Abdeckschraube (BING //,,, 0) Deckel kpl. Hebelstück Stift Schwimmernadel auch alternativ verwendbar! Scheibe Führungsstift Tupfer Vergaser-Kombischlüssel für Bordwerkzeug

44 R / R /, /, / 0 MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

45 R Vergaserflanschdichtung Gummimuffe Luftleitung links R /, R / Luftleitung rechts R /, R / Luftleitung links R /, R / (neu verchromt, im Tausch) Luftleitung rechts R /, R / (neu verchromt, im Tausch) Luftleitung links R /, R / Luftleitung rechts R /, R / Dichtring Dichtring für Luftfilter Naßluftfilter mit Drosselklappe Schutzhaube für Luftfilter Schlauchklemme, alte Form Standardschelle, alte Form (ohne Abbildung) Schelle, verchromt, originale Form (wie Abbildung) Spannschraube für Luftfilter Naßluftfilter Dichtung für Luftfilterdeckel Korkdichtung für Luftfilter Klemmfeder für Entlüfterbefestigung Entlüfterfilter im Motorgehäuse Dichtring für Entlüfterfilter Zentrierbüchse Vergaserflanschdichtung Dichtring Anschlagring für Dichtring Luftleitung links R Luftleitung rechts R Dichtungsmuffe Naßluftfilter MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

46 A D TELEGABEL-STANDROHRE () richten, hartverchromen & schleifen E 0 C B Ausreiben des Tauchrohrs (C) und anschließendes Einpassen des Standrohrs (D) mit Übergrößen-Laufbuchse (E) A in bester Verarbeitungsqualität Made in Germany! B hydraulischer Stoßdämpfer-Einsatz kpl. unter Verwendung modernster Materialien neu gefertigt für die Teleskop-Gabel der: R /, / bis R 0 --

47 Flügelschraube für Lenkungsdämpfer Sicherungskappe R / bis R Sicherungsscheibe R / bis R Widerstandsblech R / bis R Reibbelag für Lenkungsdämpfer kpl. mit Nieten Druckplatte mit Flansch Halteschraube für Widerstandsblech-Befestigung R / bis R Scheibe für Halteschraube R / bis R Gummiring für Widerstandsblech-Befestigung R / bis R Scheibe für Widerstandsblech-Befestigung R / bis R Skt.-Mutter für Widerstandsblech-Befestigung R / bis R Obere Mutter für Führungsrohr Untere Mutter für Führungsrohr Schutzkappe Kugel für Steuerkopflager Laufring mit Innenschulter Laufring mit Außenschulter Kugelhaltering Gummistopfen für Gabelführung Gummiring für Verkleidung Skt.-Schraube für Einspannstück Dichtung für Einspannstück Einspannstück Solomaschine Einspannstück Gespann Faltenbalg Überwurfmutter für Faltenbalg Einbereichsschelle Druckfeder für Solomaschine Druckfeder "verstärkt" für Solomaschine Druckfeder für Seitenwagenmaschine Einspannstück für Solomaschine Einspannstück für Seitenwagenmaschine Abdichtring für Gabelrohr Führungsbuchse oben Skt.-Schraube für Einspannstück Einspannstück Solomaschine Einspannstück Gespann Gabelverkleidung rechts Gabelverkleidung links Verkleidung unten " Sicken, Verkleidung unten " Sicken, Überwurfmutter für Verkleidung " Sicken" Überwurfmutter für Verkleidung " Sicken" Federring Führungsbuchse unten Standardmaß "Ø,0 mm" Führungsbuchse unten Übergröße "Ø, mm" Führungsbuchse unten Übergröße "Ø,0 mm" Verschlußschraube oben R / Verschlußschraube oben Gummi-Dichtring für Verschlußschraube R / bis R R / bis R Einschraubstück R / bis R Scheibe Klemmfeder Klemmschraube für Gabelführung links Zahnscheibe Skt.-Mutter, Feingewinde Dichtring für Ölablaßschraube Ölablaßschraube, Halbrundkopf Gabelrohr Dichtscheibe für Stoßdämpferbefestigung unten Gabelverkleidung oben rechts mit Lampenhalter Gabelverkleidung oben links mit Lampenhalter Klemmschraube für Gabelführung Federscheibe Stoßdämpferstange Skt.-Flachmutter, Feingewinde Feder für Flügelschraube Stahlkugel für Feder -- kpl. als Satz oben & unten Kugellager Kegelrollenlager Ausführungmit Faltenbalg Ausführung mit Verkleidung R / - R /

48 0 0 ZÜNDVERSTELLHEBEL kpl. original bei R / und R GASGRIFF-ARMATUR kpl. mit Bremshebel original bei R / bis R 0 0 KUPPLUNGSGRIFF-ARMATUR für mechanischen Abblendschalter kpl. mit Kupplungshebel, mechanischem Ablendschalter, Hupenknopf und Zündverstellhebel original bei R / 0 0 KUPPLUNGSGRIFF-ARMATUR für elektrischen Abblendschalter kpl. mit Kupplungshebel, ohne Abblendschalter original bei R / - R / 0 KUPPLUNGSGRIFF-ARMATUR für elektrischen Abblendschalter kpl. mit Kupplungshebel und Zündverstellhebel, ohne Abblendschalter original bei R 0 BOWDENZÜGE komplett einbaufertig für Solo- & Seitenwagenmaschine 0 --

49 Hebel für Kupplungsbetätigung Gelenkstück für Kupplungshebel R / Gelenkstück für Kupplungshebel R / - R / Gelenkstück für Kupplungshebel R Klemmschraube Kegelschraube Skt.-Flachmutter Gehäuse für Zündhebel R /, R Zündhebel R / Zündhebel R /, R Federscheibe für Zündhebel R /, R Druckstück für Zündhebel R /, R Linsenschraube für Zündhebel R /, R Hebel für Handbremsbetätigung Drehgriffkörper ohne Rohr Klemmschraube für Gasdrehgriff Gleitstein für Gasdrehgriff Stellschraube für Bowdenzug Schmiernippel für Gasdrehgriff Fiberring für Schmiernippel Hebelschraube Zahnscheibe Skt.-Flachmutter Griffgummi rechts Griffgummi links Lenker verchromt, alte Biegeform R /, R / - / "Solo" Lenker verchromt, alte Biegeform R "Solo" Lenker verchromt, alte Biegeform R /, / - "Gespann" Lenker verchromt, dicke Wandung R /, / - "Gespann" Lenkerbock R / - R / "Solo", R "Gespann" dto., neu verchromt, im Tausch Lenkerbock R "Solo" Skt.-Schraube, "VA, Kopf poliert" R / - /, "Gespann" Skt.-Schraube, Feingewinde, verchromt R "Solo" Zahnscheibe Unterlegscheibe "VA" Skt.-Mutter Sammelöse für Bowdenzüge Gummischutzring für Sammelöse Federring Skt.-Mutter, Feingewinde Gaszug "Solo" R /, R / bis R Gaszug "Gespann" R /, R / bis R Kupplungszug "Solo" R /, R / bis R Kupplungszug "Gespann" R /, R / bis R Bremszug "Solo" für Simplex-Bremse Bremszug "Gespann" für Simplex-Bremse Bremszug "Solo" für Duplex-Bremse Bremszug "Gespann" für Duplex-Bremse Zündverstellerzug "Solo" R / Zündverstellerzug "Gespann" R / Zündverstellerzug "Solo" R Zündverstellerzug "Gespann" R --

50 0 / 0 0 R 0 - GRIFF - ARMATUREN kpl. sind nur noch von den ersten /-Modellen lieferbar. Die Hebel sind mit Kugel und matt schwarz, die Spiegelaufnahmen haben Durchgangslöcher Ø,. Ansonsten sind diese optisch gleich und haben die Schalteraufnahmen der letzten R 0 -RSModelle. * inkl. Nr. Armatur / kpl. rechte Seite: Armatur / kpl. linke Seite: * 0 HAND-BREMSLICHTSCHALTER für /-Griff-Armaturen GUMMI-SCHUTZKAPPE einzeln MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -0- GmbH

51 Rückspiegel mit Schelle Rückspiegel, oval mit Linksgewinde Rückspiegel, oval mit Schelle Griffgummi rechts Drehgriffrohr mit Gummi Griffgummi links Verschlußkappe für Drehgriff Anlaufscheibe für Drehgriff L Gehäuse für Gasdrehgriff Gelenkstück für Kupplungshebel Bremshebel, glatte Ausführung Bremshebel mit Fingerrillen Kupplungshebel, glatte Ausführung L= 0 Kupplungshebel, glatte Ausführung L= Kupplungshebel mit Fingerrillen L= 0 Kupplungshebel mit Fingerrillen L= Stellschraube M für Bowdenzug Stellschraube M 0 X für /-Armatur Hebelschraube mit Kopf Hebelschraube ohne Kopf Zahnscheibe Skt.-Sicherungsmutter Klemmkeil Flachkopfschraube "Schlitz", erste Ausführung Flachkopfschraube "Inbus", letztere Ausführung Nocken kpl. mit Kette Deckel Schraube zum Deckel Kappe für Gas-Bowdenzüge Lötnippel-Aufnahme Lötnippel Stecknippel für /-Armatur Reduzierstück für Bowdenzug in /-Armatur Schalteraufnahme für Kunstoff-Ablendschalter (zum Anbohren) Adapter-Halter zum Einhängen in alte Aufnahme Linsenschraube für Aufnahme Schalteraufnahme für Chromblinkerschalter (zum Anbohren) Schalteraufnahme für Kunstoff-Blinkerschalter (zum Anbohren) Schalteraufnahme rechts + links bei gefräster Aufnahmefläche Befestigungsschraube M Linsenstiftschraube M XX, Die auf diesen Seiten aufgeführten Ersatzteile sind nur für R / bis R Modelle an denen nachträglich Armaturen der R 0 bis R S Modelle montiert wurden! Original-Armaturen siehe Seite + --

52 HALBNABE Simplex die technische & optische Überarbeitung von Bremsen & Radnaben kann in unserem Meisterbetrieb ausgeführt werden! MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

53 Stellschraube für Bremsbowdenzug Kugel für Bremskabelhalter Druckfeder Bremskabelhalter Skt.-Flachmutter für Bremskabelhalter Bremshebel Gelenkbolzen Zahnscheibe HALBNABE Simplex Skt.-Mutter Scheibe für Bremsschlüssel Bremsschlüssel Büchse für Ankerplatte Ankerplatte Bremsbelag mit Nieten Niete für Bremsbelag einzeln Bremsbacke mit Belag Bremsbacke neu beklebt (,0 mm), im Tausch Bremsbacke neu beklebt (, mm, Übergröße), im Tausch Bremsbackenfeder Radnabe "Original" vorne + hinten mit Mitnehmerverzahnung Radnabe "Umbau" vorne + hinten (hinten nur in Verbindung mit Umbau-Mitnehmerflansch ) Radnaben-Mittelteil "Original" mit Mitnehmerverzahnung Filzringkapsel Filzring Verschlußdeckel für Radnabe dto. (einfache Ausführung mit Filz & Kapsel, gelbverzinkt) Druckhülse Paßscheibe (Dicke nach Bedarf) Rillenkugellager Abstandsrohr für Radlager Druckhülse Ölfanghülse Steckachse "Linksgewinde" zum Einschrauben in Gabelholm Steckachse "Rechtsgewinde" Scheibe "dicke Ausführung" für Steckachse ( 00 ) Skt.-Mutter für Steckachse ( 00 ) WERKZEUG zur De- und Montage der Radlagerverschraubung MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

54 0 HALBNABE Duplex 0 0 die technische & optische Überarbeitung von Bremsen & Radnaben kann in unserem Meisterbetrieb ausgeführt werden! --

55 Stellschraube für Bremsbowdenzug Bremskabelhalter Druckfeder Kugel für Bremskabelhalter Bremshebel oben Skt.-Mutter, Feingewinde HALBNABE Duplex Federscheibe Bremshebel unten Gelenkbolzen Bremschlüssel unten Zugfeder Einstellbolzen Skt.-Flachmutter, Feingewinde Unterlegscheibe für Einstellbolzen Scheibe für Bremsschlüssel Bremsschlüssel oben Ankerplatte Büchse für Ankerplatte Bremsbacke Bremsbacke neu beklebt (,0 mm), im Tausch Bremsbacke neu beklebt (, mm, Übergröße), im Tausch Bremsbelag mit Nieten Niete für Bremsbelag einzeln Bremsbackenfeder oben Bremsbackenfeder unten U-Scheibe außen für Bremsbacke U-Scheibe innen für Bremsbacke Splint für Lagerbolzen Radnabe "Original" vorne + hinten mit Mitnehmerverzahnung Radnabe "Umbau" vorne + hinten (hinten nur in Verbindung mit Umbau-Mitnehmerflansch ) Radnaben-Mittelteil "Original" mit Mitnehmerverzahnung Ölfanghülse Druckhülse Rillenkugellager Abstandsrohr für Radlager Paßscheibe (Dicke nach Bedarf) Druckhülse Verschlußdeckel für Radnabe dto. (einfache Ausführung mit Filz & Kapsel, gelbverzinkt) Filzring Filzringkapsel Mutter für Steckachse Scheibe "dicke Ausführung" für Steckachse Steckachse vorne WERKZEUG zur De- und Montage der Radlagerverschraubung

56 VOLLNABE Duplex die technische & optische Überarbeitung von Bremsen & Radnaben kann in unserem Meisterbetrieb ausgeführt werden! --

57 Stellschraube für Bowdenzug Bremskabelhalter Druckfeder Kugel für Bremskabelhalter Bremshebel oben Skt.-Mutter, Feingewinde Federscheibe Anlauf-Scheibe für Bremschlüssel Bremsschlüssel oben Bremschlüssel unten VOLLNABE Duplex Zugfeder Büchse für Ankerplatte Bremsankerplatte Bremshebel unten Gelenkbolzen Federscheibe Skt.-Mutter, Feingewinde Einstellbolzen Unterlegscheibe für Einstellbolzen Skt.-Flachmutter, Feingewinde Bremsbelag mit Nieten Niete für Bremsbelag einzeln Bremsbacke Bremsbacke neu beklebt (,0 mm), im Tausch Bremsbacke neu beklebt (, mm, Übergröße), im Tausch U-Scheibe für Bremsbacke hinten U-Scheibe für Bremsbacke vorne Splint für Lagerbolzen Bremsbackenfeder oben Brembackenfeder unten Radnabe mit Bremstrommel Radnaben-Mittelteil mit Mitnehmerverzahnung Unterlegplättchen für Speiche Radkappe Schraube "-er -kant", Kopf ballig, für Radkappe Ölfanghülse rechts Druckhülse rechts Rillenkugellager Abstandsrohr für Radlager Druckhülse links Paßscheibe (Dicke nach Bedarf) Verschlußdeckel für Nabe (Präzisionsteil aus VA) STAHL-BREMSRING in Alu-Radnabe erneuern dto. (einfache Ausführung mit Filz & Kapsel, gelbverzinkt) Filzring Filzringkapsel Mutter für Steckachse U-Scheibe "dicke Ausführung" für Steckachse Steckachse vorne WERKZEUG zur De- und Montage der Radlagerverschraubung

58 M-H0 SIDECAR BLOCK C NR- Größe.0 X ".0 X ".0 X ".0 X ".00 X " Hersteller AVON BARUM/MITAS IRC METZELER BARUM/MITAS Typ SIDECAR M-H0 NR- BLOCK C M-H0 Profil Gespann Block Block Block Block Verwendung nur hinten vorne/hinten vorne/hinten vorne/hinten vorne/hinten SCHLAUCH.0 X ".00 X " FELGENBAND STAHLFELGE, verchromt. X ", für Halbnabe mit Nippel M,/M 0. X ", für Halbnabe mit Nippel M 0. X ", für Vollnabe mit Nippel M,/M 0 STAHLFELGE schwarz mit silbernen Mittelstreifen. X " für Halbnabe mit Nippel M SPEICHE für Halbnabe Stahl, verchromt mit Nippel EDM, X 0 00 EDM, X 0 0 DDM X 0 0 DDM X 0 0 ALUFELGE. X " Hochschulter 0 SPEICHE für Vollnabe Stahl, verchromt mit Nippel EDM, X 0 0 M X 0 0 RÄDER einspeichen, zentrieren und spannen NIPPEL Stahl, verchromt für Halb- & Vollnabe M, M M UNTERLEGPLÄTTCHEN für Vollnabe 0 SPEICHEN-SCHLÜSSEL CHROM - VANADIUM --

59 Kotflügel "-Neuproduktion", grundiert R / - R / Kotflügel "-Neuproduktion", schwarz, handliniert R / - R / Kotflügel "-Neuproduktion", grundiert R Kotflügel "-Neuproduktion", schwarz, handliniert R Versteifungsbügel "runde Form, ähnlich Abb. " für Kotflügel R Kippständer vorne Bundschraube für Kippständerbefestigung seitlich Feder für Kippständerbefestigung seitlich Skt.-Mutter Bundschraube für Kippständer hinten Kotflügelstrebe vorne, verchromt Kotflügel "Nachfertigung" mit Profilstreben + Gabelkopf, roh R / Kotflügel "Nachfertigung" GFK schwarz matt ohne Streben R /- Kotflügel "-Neuprod." mit Streben/Gabelk., grundiert R /- Kotflügel "-Neuproduktion", schwarz, handliniert R / - R Zubehör-Kotflügelstrebe/Haltegriff, verchromt R / - R Beilagstreifen für Kotflügelstrebe Nummernschild-Halter, roh Nummerschild-Halter, schwarz Nummerschild-Halter (flache Militärausführung mit Einsickung), roh Nummerschild-Halter (flache Militärausführung mit Einsickung), schwarz --

60 Sozius-Sattel für Gepäckbrückenmontage "PAGUSA" Sozius-Sattel für Gepäckbrückenmontage "DENFELD" Sozius-Sattel für Kotflügelmontage "PAGUSA" Sozius-Sattel für Kotflügelmontage "DENFELD" Satteldecke einzeln für Fahrer & Sozius "PAGUSA" Satteldecke einzeln für Fahrer & Sozius "DENFELD" Satteldecke einzeln mit Latz für Sozius "PAGUSA" Satteldecke einzeln für Fahrer & Sozius Nachbau "Denfeld-Form" Satteldecke mit eingezogenem Spannrahmen für Fahrer "PAGUSA" Sitzbank mit Riemen "DENFELD" ohne Anbauteile Sitzbank mit Riemen "Nachbau" mit Anbauteilen Sitzbankbezug "DENFELD" einzeln Sitzbankbezug "Nachbau" einzeln Halteriemen für Sitzbank einzeln Anbauteile-Satz für Sitzbank einzeln Zierleisten-Satz für Sitzbank einzeln Gepäckbrücke, schwarz, Profilblech, genietet & geschweißt R / Gepäckbrücke, schwarz, Profilblech, genietet & geschweißt R /- L L FEDER für Soziussattel Flachöse L = 0, L = 0, Ø Flachöse FEDER für Soziussattel Flachhaken L = 0, L = 0, Ø Flachhaken -0-

61 Progressiv-FEDERELEMENT für Kotflügelsattel L=, Ø Ø L Federelement kpl. Feder, einzeln Mittelgummi, einzeln Seitengummi, einzeln TÜV-gerecht, flexibel! bitte Befestigungsart beachten! A B original PAGUSA (Befestigung A) NACHFERTIGUNG mit Sozius-Schrift (Befestigung A) NACHFERTIGUNG mit Sozius-Schrift (Befestigung B) original DENFELD (Befestigung B) NACHFERTIGUNG mit Sozius-Schrift (Befestigung B)

62 SOZIUS-FUSSRASTER "oval X X 0" klappbar, schwere, alte Ausführung 0 oval X SOZIUS-FUSSRASTER "rund Ø / X 0 klappbar, leichte, modernere Ausführung 0 rund Ø 0 0 Skt.-SCHRAUBE HALTE-WINKEL für klappbare Sozius-Raster "feinverzahnt" SOZIUS-FUSSRASTER starre Ausführung sechskant, konisch 0 FUSSRASTERGUMMIS Denfeld Sozius für Fahrer und Sozius, Innensechskant, konisch für klappbare Soziusfußraster, in schwerer, alter Form, ohne Schrift, einseitig offen mit ovalem Loch, leicht ballig für klappbare Soziusfußraster in schwerer, alter Form, mit ovalem Loch, beidseitig offen "original DENFELD" für klappbare Soziusfußraster in schwerer, alter Form, mit ovalem Loch, beidseitig offen "mit SOZIUS-Schrift" --

63 LENKSCHLOSS kpl. mit Schlüsseln 0 00 HUPE kpl. mit Halter dicke Ausführung Gehäuse schwarz, Blende verchromt dicke Ausführung Gehäuse dunkelrot, Blende dunkelrot dicke Ausführung( mit NORIS-Blende) Gehäuse schwarz, Blende verchromt flache Ausführung Gehäuse verzinkt, Blende verchromt Gehäuse schwarz, Blende verchromt Gehäuse schwarz, Blende schwarz Gehäuse schwarz, Blende schwarz V V V V V V V NORIS-BLENDE, einzeln "verchromt" er-blatt zur Vibrationsaufnahme aus mm dickem Edelstahl-Federblech LUFTPUMPE "schwarz" Einspannlänge ca. cm LUFTPUMPE "schwarz" Einspannlänge ca. cm mit versenkbarem Schlauch

64 R / ANKER neu lagern und Überarbeitung der WELLE LIMA-REGLER elektronisch -- KOHLE- HALTEFEDER LIMA-KOHLEN-SATZ HALTEWINKEL R/-R POLGEHÄUSE neu wickeln LIMA-ANKER neu gewickelt im Tausch PERTINAX-PLATINE (Klemmbrett) zum Annieten kpl. einbaufertig mit Löt- und Schraublitzen MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de GmbH

65 Lichtmaschinen-Regler für Innen-Einbau elektronisch Kohle-Haltefeder Lima-Kohlen-Satz Haltewinkel "Federstahl" für Lichtmaschine Dichtung Kettenrad für Lichtmaschinen-Antrieb Spannbügel für Lichtmaschinendeckel Anker L/0 ( V W) überholt im Tausch Anker L0//00 L ( V 0 W) überholt im Tausch BOSCH Regler V (ersetzt durch: 00 ) BOSCH F-Regler V (ersetzt durch: 00 ) BOSCH Z-Regler V Regler, elektronisch für Innen-Einbau V-Umbauregler, elektronisch für Inneneinbau Ankerschraube Ankerabdrückschraube mit gehärteter Spitze Pertinax-Klemmbrett mit Löt- und Schraublitzen Maden-Schlitzschraube Zylinderschraube mit Schaft für Feldwiderstand Schraubenfeder für Feldwiderstand U-Scheibe für Schaftschraube am Feldwiderstand Feldwiderstand für L/0 ( V W) Feldwiderstand für L0//00 L( V 0 W) Lima-Kohlen-Satz für L /0 ( V W) Lima-Kohlen-Satz für L0//00 L( V 0 W) Kohle-Haltefeder Zylinderschraube Inbusschraube für Befestigung des Polgehäuses Feldwicklung für Lichtmaschine L /0 (VW) Feldwicklung für Lichtmaschine L0//00 L( V 0 W) Wir haben uns spezialisiert auf die komplette Überholungvon Lichtmaschinen und Zündanlagen. Durch jahrelange Erfahrung auf diesem Gebiet, entsprechendem Fachpersonal und einem speziell dafür entwickelten Prüfstand kann eine korrekte, saubere Arbeit gewährleistet werden! MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

66 R / U-KONTAKT-SATZ ZÜNDKONDENSATOR dicke Ausführung 0 VERSTELLPLATTE kpl. mit U-Kontakt R/-R

67 Federträger Verteilerkappe kpl. mit Verschraubungen Aluverschraubung für Verteilerkappe und für "originale" Zündspule Blechhülse für Verteiler und für "originale" Zündspule Abdichtgummi innen für Verteilerkappe und "originale" Zündspule Verteilerläufer Verstellplatte kpl. mit U-Kontakt-Satz U-Kontakt-Satz Zündkondensator, dicke Ausführung Zündverteiler Einstellschraube mit Kontermutter für Zündungsbowdenzug Dichtung für Zündverteiler Gummischutzkappe für Zündverteiler und für "originale Zündspule" Zündspule im Aluzylinder (Anschlüsse ähnlich Abbildung) Schelle für Zündspule Skt.-Mutter Federring Isolierscheibe "groß" Isolierscheibe "klein" Unterlegscheibe Skt.-Schraube für Unterbrecherfeder Zylinderschraube Federscheibe Unterlegscheibe Sicherungsring Unterbrecherkontakt-Satz Filzwischer mit Feder R / "zum Selberanpassen" Filzwischer mit Feder R / bis R / "passend" Zündverstellplatte mit Messingstift Haltefeder für Zündspule Zündspule Zündspule, neu gewickelt im Tausch Madenschraube M, mit balligem Zapfen Fliehkraftregler kpl. Feder für Fliehkraftregler " mm lang" Feder für Fliehkraftregler " mm lang" Inbusschraube für Magnetläufer Inbusschraube für Magnetläufer/Antrieb Drehzahlmessergetriebe Abdrückschraube für Magnetläufer Zündkondensator Schelle für Zündkondensator Träger für Magnetzünder, automatische Verstellung R / - R / Magnetläufer Zapfen-Überholung für Magnetläufer (im Tausch) Gummitülle Zündversteller-Bowdenzug/Räderkastendeckel R Lagerhülse für Zündverstellung R Druckfeder für Zündverstellung R Druckfeder für Zündverstellung R / Gummischutzkappe für Zündspule im Alu-Zylinder FLIEHKRAFTREGLER neu gefertigt, auf dynamischem Prüfstand getestet und feinstjustiert 00 Abb..) Abb..) ANSCHLAGFEDER für Fliehkraftregler alte Ausführung innenliegend neuere Ausführung außenliegend.).) --

68 Neu, "Trocken-Accu" keine Beschädigungen durch auslaufende Batteriesäure am restaurierten Oldtimer! NK V AH 000 Tiefe/Breite/Höhe X X X X 0 X 0 X 0 Ah Blei-Batterie, alte Form, schwarz mit massivem Deckel Blei-Batterie, alte Form, schwarz mit dünnem Kunststoffdeckel Blei-Batterie, moderne Form, schwarz mit Deckel Blei-Batterie, moderne Form, weiß ohne Deckel Blei-Batterie, moderne Form, schwarz ohne Deckel Nickel-Kadmium-Batterie, schwarz mit Deckel Trocken-Batterie, alte Form, schwarz mit Deckel Ersatz-Accupaket, ohne Gehäuse Gummi-Polschutzkappe Metall-Batterie-Spannband vorne BATTERIESÄURE Metall-Batterie-Spannband hinten für alle Blei-Batterien Gummi-Batterie-Spannband lang Gummi-Batterie-Spannband kurz Moosgummi-Unterlage Skt.-Schraube Skt.-Mutter Blech-Batterie-Unterlage (Reparaturteil zum Selbstanpassen) --

69 KABELBAUM in guter Qualität und langer Haltbarkeit durch temperaturstabilen Isolierschlauch bis - sehr gute Verarbeitung, alle Enden und Verzweigungen mit Schrumpfschlauch versehen! kpl. mit Schaltplanskizze 0 0 R / 0 0 R / - / 0 0 R GUMMITÜLLE Kabelbaum/Motor 0 GUMMITÜLLE Kabelbaum/Scheinwerfer 00 KABELKLEMME Kabelbaum/Rahmen 00 GUMMITÜLLE KABELSTRANG Lampe/Ablendschalter Lampe/Ablendschalter lang Lampe/Blinkerschalter Lampe/Blinkerschalter lang Kotflügel/Rückleuchte für Abblendschalter für Abblendschalter-Kabelstrang in Lampe GUMMITÜLLE für Ablendschalter-Bowdenzug in Lampe schwarz weiß KERZENSTECKER funkentstört 0 KERZENSTECKER alte Form, Bakelit 0 0 ZÜNDKABEL schwarz,/ Meter 0 TÜLLE Zündkabel/Motorgehäuse 0 0 SCHUTZKAPPE "original BOSCH-Form" 0 0 ENDHÜLSE 0 ZÜNDKERZE "BOSCH" W W

70 /VDO 0 Km/h /VEIGEL0 Km/h /VEIGEL0 Km/h ABDECKRING ZIFFERBLATT für Zifferblatt CHROMRING GLAS ZEIGER für Tacho weiß beige DICHTRING 00 HALTER für Tacho KONTERMUTTER BIRNE für Tachobeleuchtung 0 0 FASSUNG mit Schraube SCHRAUBE einzeln GUMMITÜLLE für Tachowelle in Lampe 0 TACHOWELLE mit Gummi GUMMI einzeln FÜHRUNGSBLECH für Tachowelle/Kabelbaum 00 ENTLÜFTUNG-SCHRAUBE für Tachowelle in Getriebe "hohlgebohrt, M, SW " 00 KABELTÜLLE für Kabelbaum in Führungsblech 00 0 MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -0- GmbH

71 kpl. einbaufertig mit ZÜNDSCHLOSS, ZÜNDSCHLÜSSEL, KONTROLL-LEUCHTEN, BEFESTIGUNGSTEILEN, GUMMITÜLLEN usw. schwarz lackiert, mit folgender Ausstattung: - ohne Zündschloßabdeckung - grüne Kontroll-Leuchte rund (Leerlauf) - rote Kontroll-Leuchte rund (Lichtmaschine) - Sicherungs-Halteverschraubung grüne Kontroll-Leuchte (rund) SCHEINWERFER kpl. ohne Tacho und Glühbirnen 00 0 SCHEINWERFERGEHÄUSE einzeln LEERLAUF-KONTROLL-LEUCHTE kpl. mit grünem Glas, Fassung und Feder DICHTUNG passend ZÜNDSCHLÜSSEL für Zündschloß ohne Schloßabdeckung 0 LADEKONTROLL-GLAS mit rotem Kreisring-Profilglas, eingefaßt im verchromten Außenring ZÜNDSCHLÜSSEL für Zündschloß ohne Schloßabdeckung als Reserveschlüssel flach für Schlüsselbund 0 SCHEINWERFER HELLA alternativ verwendbar bei R / -R kpl. einbaufertig, ohne Tacho und Birnen MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

72 0 0 0 mit Zentrierzapfen Die Bildpositionen, bis 0, bis des abgebildeten Scheinwerfers und Zündschlosses entsprechen der Lampe der R 0 bis R S-Modelle, welche nachträglich bei den Modellen R / bis R montiert sein kann! Original R / bis R siehe auch Seite! --

73 Chromring Ø 0 mm Zylinderschraube mit Zentrierzapfen Gummischeibe Lampenglas BOSCH Abdichtring Reflektor BOSCH Bilux-Birne V / W Birne VW Haltebügel für Fassung Haltefeder für Reflektor Birnenfassung Ø 0 mm Lampengehäuse einzeln Gummimuffe Gummischeibe Druckscheibe Skt.-Schraube Kontroll-Lampenfassung Dichtung für Lichtfenster Lichtfenster für Kontroll-Lampenfassung Glühirne für Kontroll-Leuchten V W Tacho Tacho Tacho Tacho Tacho Glühbirne für Tachobeleuchtung V 0, W "-Neuproduktion" (Veigel/0-0/W=0,/Achse :) Solo R /, / "-Neuproduktion" (Veigel/0-0/W=,/Achse :) SW R /, / "-Neuproduktion" (Veigel/0-0/W=0,/Achse :) Solo R /, / "-Neuproduktion" (Veigel/0-0/W=,/Achse :) SW R /, / "-Neuproduktion" (Veigel/0-0/W=0,/Achse :) Solo R Zündschlüssel Reserveschlüssel flach Reserveschlüssel flach, alte Ausführung Verschlußschieber Schraubenfeder Zündschloß-Abdeckung, verchromt Gummitülle für Kabelbaum in Lampe Gummitülle für Abblendschalter-Kabelstrang in Lampe Gummitülle "schwarz" für Abblendschalterzug in Lampe R / Gummitülle "weiß" für Abblendschalterzug in Lampe R / Eber-Rücklicht "schwarz" mit Bremslicht und Gummiunterlage Eber-Rücklicht "verchromt" mit Bremslicht Eber-Rücklicht "schwarz" ohne Bremslicht Gummiunterlage einzeln Rücklichtglas "rot" einzeln Alueinfassung einzeln Bremslichtglas einzeln Birne "Soffitte" VWfürSchlußlicht Birne "Soffitte" V0WfürBremslicht MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

74 auch das hier abgebildete originale Rücklicht der R 0 bis R S Modelle wurde oft nachträglich an die R / - R Modelle montiert! Rücklichtgehäuse einzeln Zahnscheibe Skt.-Schraube Gummikeder Gummitülle Kennzeichenfenster Birne V W (Kennzeichenbeleuchtung) Birne V / W (Rücklicht/Bremslicht) Lampenträger Zugfeder Klemmfeder Reflektor Gummidichtring Glas/Streuscheibe Chromring Rücklicht-Einsatz kpl. Zylinderschraube M, für Reflektor Fiber-Haltescheibe für Zylinderschraube RÜCKLICHT kpl. 0 MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

75 0 0 0 Zündschlüssel Reserve-Zündschlüssedto., alte Ausführung flach Schiebeverschlußdeckel Schraubenfeder Zündschloß-Abdeckung Abschlußhülse Federring, außen Federring, innen Kugel Schloß Schraubenfeder Isolierung zur Kontaktplatte Kontaktplatte Führungsbuchse für Schlüssel ZÜNDSCHLOSS-SATZ bestehend aus Nr. bis Nr BOSCH-ZÜNDSCHLOSS-PLATTE für originale Lampe R0-RS letzte Ausführung mit Klemmschlitzen und angelöteten Kabeln 0 SICHERUNGS-HALTEVERSCHRAUBUNG mit roter Schlitzfläche, eingefaßt im verchromten Außenring SICHERUNG A, einzeln 0 BOSCH-ZÜNDSCHLOSS-PLATTE für originale Lampe kpl. mit Ladekontrollbirnen-Fassung, Sicherungshalteverschraubung und Kabelsatz 0 LADEKONTROLL-GLAS mit rotem Kreisring-Profilglas, eingefaßt im verchromten Außenring

76 -TANKEMBLEM vierfarbig liert (blau/weiß, schwarz/silber) alte Schrift 00 LINSEN-SENKSCHRAUBE vernickelt, für Tankemblem GUMMI-UNTERLAGE TYPENSCHILD 0 HALBRUND-SCHRAUBE für Typenschild 0 0 B M W PVC-AUFKLEBER Ø0mm MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

77 GESPANN-LENKER mit Querstrebe, dicke Wandung 0 0 BEFESTIGUNGSBÜGEL 0 0 SCHUTZBÜGEL "Rohr, verchromt" SCHUTZBÜGEL aus Flacheisen "VA, poliert" "Schorsch Meier" Zubehörteil kpl. mit Anbauteilen BEFESTIGUNGSBÜGEL 0 0 Schaft Flachbolzen Kugelbolzen Ømm Ømm MOTOR-STECKACHSE verlängert für Sturzbügelanbau MOTOR-KUGELBOLZEN Ømm, durchgehend 00 Ø / mm Ø / mm, verlängert SCHEIBE 0 00 FEDERSCHEIBE 0 0 MUTTER 0 FEDERUNGS- & BEFESTIGUNGS-SATZ vorne & hinten für Sozius-Sitzkissen SITZKISSEN "Rennbrötchen" KOTFLÜGELSTREBE/HALTEBÜGEL BEILAGSTREIFEN

78 -BÜCHER im Nachdruck REPARATURANLEITUNG für die Motorräder R/ R R/ R BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG. MÜNCHEN BETRIEBSANLEITUNG ERSATZTEILKATALOG MONTAGEANLEITUNG R / R / bis R R / R / bis R R / bis R / R / R / bis R MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de -- GmbH

79 SEITENWAGEN-ANSCHLÜSSE Auszug aus unserem vielseitigen Anschlußprogramm! Anschlußbeispiele nach STEIB-Muster Anschweißglocke kpl. Klemmschale Ösenstift/Drehknebel gerade Zugmutter für Schale und Glocke Sicherungsriemchen Spannglocke mit gebogenem Rohr Ø,,, mm, verschiedenen Biegungen und Längen lieferbar! Spannglocke mit Gewindebolzen, verschiedene Endstücke möglich! Spannglocke 0 Grad, Ø mm für Boxer-, STEIB 0/00 Gewindestrebe, verschiedene Endteile möglich Hilfsrahmen MAX/LUX Kugelbolzen MAX/LUX Kugelbolzen in verschiedenen Längen und Maßen Flachbolzen in verschiedene Längen und Maßen -te Anschlußschelle mit Kugel einseitig Anschweißkugel Ø mm, gesenkgeschmiedet mit Rundung Kugelanschluß, verstellbar für alle 0-er --

80 Seitenwagen in originalgetreuer Neufertigung TÜV geprüft! MOTORRAD STEMLER Garschager Heide Tel.: (0) 0 / 0 D- Remscheid Fax: (0) 0 / info@motorrad-stemler.de GmbH Modell LS 00 für Motorräder bis 0 ccm Modell S 0 für Motorräder von 0-00 ccm Modell S 00 für Motorräder ab 00 ccm Modell TR 00 für Motorräder ab 00 ccm