Wärme- und Kältethermostate

Transkript

1 Wärme- und Kältethermostate Sicherheit Leistung Intelligenz designed to work perfectly

2 Hochpräzise Temperiersysteme IKA bietet ein breites Spektrum an hochpräzisen Temperiersystemen für einen Temperaturbereich von -20 C bis 250 C. Das Produktportfolio umfasst Einhängethermostate, Brückenthermostate, Wärmebadthermostate, Umwälzthermostate und Umwälzkühler. Präzise Technik und anwenderfreundliches Design machen das Temperieren jeder Anwendung zum Kinderspiel. Alle Modelle sind in den Versionen basic und control erhältlich. Dabei bietet die basic-version bereits mehr als die meisten Thermostate dieser Bauart. Alle Geräte arbeiten mit einer stufenlos regelbaren PEEK Druck- und Saugpumpe (bis zu 0,61 bar / 31 l/min). Sie ermöglicht den universellen Einsatz für interne und externe Temperieraufgaben in offenen und geschlossenen Behältern. Über USB- und RS232- Schnittstellen lassen sich die Gerätefunktionen steuern und überwachen. Zum Beispiel mit der IKA -Software labworldsoft. Die einstellbare Sicherheitstemperatur sowie die Füllstandsüberwachung machen alle Geräte sicher. Sicherheit Leistung Intelligenz Die control-versionen bieten neben dem einzigartigen Wireless Controller auch Platz für zehn Programme. Das erleichtert individuelle Prozeduren. Alle IKA -Thermostate erfüllen höchste Anforderungen an Sicherheit, Leistung und Intelligenz. 3 Jahre Garantie* * Jahre nach Registrierung unter ausgenommen Verschleißteile Schutzart gemäß DIN EN 60529: IP 21 3

3 Für jede Anwendung das richtige Thermostat! -30 o C -20 o C -10 o C 0 20 o C 40 o C 100 o C 150 o C 200 o C 250 o C IKA Thermostate Heiz-/ Kühlleistung Temperaturstabilität Pumpenleistung [bar] Druck-/ Saugseitig Förderstrom max. Anwendungen ICC basic ICC control ICC basic ICC control basic W ± 0,02 K control W ± 0,01 K 0,3 Druck 0,2 Sog 0,3 Druck 0,2 Sog 18 l/min 18 l/min > Überwiegend für interne Applikationen > Universell in unterschiedlichen Badgefäßen einsetzbar > Zur Temperierung diverser Proben, z.b. für Analysen-, Material- oder Lebensmitteltests ICC eco Package* ICC pro Package ** ICC eco Packages ICC pro Packages basic W ± 0,02 K control W ± 0,01 K 0,3 Druck 0,2 Sog 0,3 Druck 0,2 Sog 18 l/min 18 l/min > Für interne oder einfache externe Applikationen > Zur Temperierung diverser Proben, z.b. in Reagenzgläsern mit passgenauen IKA Einhängeracks > Mit Pumpenanschlussset auch für die Temperierung kleiner Analysengeräte oder Destillationen geeignet IC basic IC control IC basic IC control basic W ± 0,02 K control W ± 0,01 K 0,45 Druck 0,35 Sog 0,61 Druck 0,45 Sog 26 l/min 31 l/min > Für anspruchsvolle interne und externe Applikationen > Durch die ausziehbare Badbrücke universell in verschiedenen Bädern einsetzbar, z. B. für Materialtest in großen offenen Bädern oder zum externen leistungsstarken Temperieren von Analysengeräten oder Destillationsapparaturen IC eco Package* IC pro Package** IC eco Packages IC pro Packages basic W ± 0,02 K control W ± 0,01 K 0,45 Druck 0,35 Sog 0,61 Druck 0,45 Sog 26 l/min 31 l/min > Für anspruchsvolle interne und externe Applikationen > Für die Temperierung von Reagenzgläsern können IKA Einhängeracks verwendet werden > Geeignet für die externe Temperierung von doppelwandigen Gefäßen (z. B. Laborreaktoren) mit Arbeitsvolumen größer als 3 Liter. HBC 5 basic HBC 5 control HBC 10 basic HBC 10 control HBC 5 basic HBC 10 basic HBC 5 control HBC 10 control basic W ± 0,02 K control W ± 0,01 K basic W ± 0,02 K control W ± 0,01 K 0,45 Druck 0,35 Sog 0,61 Druck 0,45 Sog 0,45 Druck 0,35 Sog 0,61 Druck 0,45 Sog 26 l/min 31 l/min 26 l/min 31 l/min > Leistungsstarke Umwälzthermostate für die Temperierung externer Applikationen, z. B. für die Temperierung von doppelwandigen Laborreaktoren oder Destillationsapparaturen > Mit IKA Zubehör sind die Thermostate der HBC Serie auch für die Temperierung großer externer offener Bäder geeignet > Für die Bestimmung temperaturabhängiger Stoffkonstanten, z. B. Viskosität oder Wärmeleitfähigkeit in flüssigkeitstemperierten Versuchsapparaturen RC 2 basic (bis Raumtemperatur) RC 2 control (bis Raumtemperatur) RC 2 basic RC 2 control basic 400 W ± 0,1 K control 400 W ± 0,05 K 0,3 Druck 0,2 Sog 0,3 Druck 0,2 Sog 18 l/min 18 l/min > Umwälzkühler für externe Applikationen > Z. B. zur Kühlung von Rotationsverdampfern, Kalorimetern, Inkubationsschüttler, Viskosimetern, Polarimetern > Mit IKA Zubehör auch für externe offene Bäder geeignet IKA bietet hochpräzise Temperiersysteme mit idealem Preis-Leistungs-Verhältnis 3 Jahre Garantie* * Jahre nach Registrierung unter ausgenommen Verschleißteile * Kunststoffbäder (eco Packages) geeignet bis 100 C (nur H 2 O) ** Edelstahbäder (pro Packages) verwendbar bis 200 C Externe Anwendungen erfordern ein Pumpenanschlussset. Mehr dazu erfahren Sie auf der Zubehör-Seite. 4 5

4 Thermostate Sicherheit > Sicherer Betrieb Einstellbare Grenzwerte: Temperatur Im Menü lässt sich das verwendete Thermofluid auswählen. Dadurch bleibt die Temperatur außerhalb der kritischen Werte des Fluids. Innerhalb dieser Grenzen können Minimal- und Maximaltemperatur manuell angepasst werden. Füllstandserkennung Ein kritischer Minimal- oder Maximalstand wird mechanisch mit Hilfe des Schwimmers und elektronisch von einem Temperatursensor erkannt Sicherheitstemperatur Die Sicherheitstemperatur kann mit Hilfe von Werkzeug und der Displayanzeige angepasst werden. Überwacht wird sie von einem unabhängigen Temperatursensor. Lock -Taste Sperrt den Controller vor versehentlichem Verstellen der eingestellten Parameter > Alle IKA Thermostate entsprechen den höchsten Sicherheitsstandards Alle Geräte der Thermostatereihe von IKA entsprechen der höchsten Sicherheitsklassifizierung III (FL) zur Verwendung mit brennbaren Flüssigkeiten gemäß DIN > Sicheres Handling durch ergonomisches und durchdachtes Design Drehzahl Die Drehzahl lässt sich begrenzen. So kann der maximale Pumpendruck festgelegt werden. Optische und akustische Warnsignale Hinweise auf kritischen Füllstand, kritische Temperatur oder eine blockierte Pumpe Tragegriff Ermöglicht sicheres Tragen und Abstellen (ICC) Griffmulden Für ergonomischen Transport (HBC & RC 2) Rollen Erleichtern das Aufstellen des Gerätes (RC 2) Zusätzliche Sicherheitsmerkmale der control-geräte: > Überprüfung der Differenz zwischen interner und externer Temperatur (einstellbar) > Maximaler Druck komfortabel einstellbar/ auswählbar > Wireless Controller (WiCo): Sichere kabellose Steuerung der Geräte, etwa unter dem Abzug Standfuß Sichert den Stand und schützt Schwimmer und Rohrheizkörper (ICC) Transportgriff Für einfaches und sicheres Handling (HBC) 6 7

5 Thermostate Leistung Die IKA Wärme- und Kältethermostate temperieren Flüssigkeiten in einem Bereich von -20 C bis 250 C. 1 > Druck-/ Saugpumpe Die leistungsstarken, stufenlos einstellbaren PEEK Druck-/Saugpumpen ermöglichen den flexiblen Einsatz der Geräte in offenen oder geschlossenen Systemanwendungen. Sie garantieren eine gute Durchmischung im Bad und liefern einen hohen Förderstrom für externe Anwendungen. Alle Thermostate sind mit Pumpenanschlüssen (M16x1) ausgestattet oder nachrüstbar. 1 2 Wireless Controller (WiCo) Schwimmer zur Füllstandsüberwachung 4 5 Kühlschlange Brücke Rohrheizkörper 4 > Temperieren Temperraturregelung ist seit Jahrzehnten eine Kernkompetenz von IKA IKA Heizthermostate erreichen eine Temperaturkonstanz von bis zu ± 0,01 K. Der leistungsgeregelte Verdichter des Umlaufkühlers RC 2 ermöglicht eine Temperaturkonstanz von 0,05 K. Sehr große Heizoberflächen temperieren die Thermofluide schonend und sichern einen hervorragenden Wärmeübergang. Die hohe Heizleistung der Geräte sorgt für kurze Aufheizzeiten. > Energieeffizienz Die hervorragende Isolierung und die bedarfsgesteuerte Leistungsregelung machen die IKA -Thermostate sehr energieeffizient. So kommt der Umwälzkühler RC 2 bei Standardanwendungen mit bis zu 60 Prozent weniger Energie aus als vergleichbare Wettbewerbsgeräte. > Robust und langlebig IKA -The hermostate bestehen aus hochwertigenen Materialien und sind für ein e lang nge Betr trie bs daue r konstruiert. Produktberührende Teile sind ausschließlich aus Edel stahl (V4A ) und hochbeständigem PEEK EK, FKM und PTFE gefertigt und erfüllen damit auch die Gru rund ndvoraussetz tzungen zum Einsat atz im Lebensmi ttelbereich. Für alle IKA Thermostate ist eine Kühlschlange für den Betrieb bei oder unter Umgebungstemperatur oder zum Anschluss eines Kühlers verfügbar. 8 9

6 Thermostate Intelligenz Merkmale der control Geräte: > Konnektivität USB- und RS232-Schnittstelle sind Standard. Die Messdatenerfassung sowie die Kontrolle und Steuerung der Geräte erfolgt mit Hilfe einer Software. Zum Beispiel mit labworldsoft von IKA. Nach der Registrierung sorgt das Firmware Update Tool für immer aktuelle Software. Alle control Geräte verfügen über eine PT100-Schnittstelle. > Kalibrierung und Justage Interner und falls vorhanden externer Temperatursensor können wahlweise mit einer Zwei- oder Dreipunkt-Kalibrierung justiert werden. Übersichtliches und benutzerfreund ndli liches Displ play Alle wichtigen Prozessparameter sind übe rsichtli ch angeordnet und lassen sich leicht ablese sen. Zu sehen sind Anzeigewerte, Temperatur urei ns tell ung, Pumpengeschwindigkeit und Sicherheitstem empe pera ratur. Schnellzugriff auf alle wichtigen Bedienpara rame ter. Programmfunktion Zehn frei programmierbare Temperatur-Progr gram amme me mit je zehn Schritten Entgasungsfunktion Zur Reduzierung von Lufteinschlüssen in Ölen Timer/Counter Ausgangsleistung reduzierbar Möglichkeit der Reduzierung der Heiz leistung auf bis zu 50% für längere Aufheizzeiten, zur Anpa ssung an vorherige Systeme oder als Überlastschut z. > Automatische Temperaturregelung: Hauptbildschirm Vor dem Hochheizen werden die Regelparameter des Thermofluids und dessen Menge abgeschätzt, um ein Überschwingen der Temperatur zu unterbinden. Sie kann auch manuell über frei wählbare PID-Regelparameter eingestellt werden. Verriegelungstaste Externer Fühler gesteckt/nicht gesteckt Arbeitsmodus USB-Anschluss aktiviert WiCo befindet sich auf der Station > Softwareansteuerung/ Vorgabe von Heizraten Bluetooth aktiviert Batteriestandsanzeige und Ladestatus Heizung an/aus Mit Hilfe der Software labworldsoft können Temperaturrampen und Aufheizzeiten/ Heizraten exakt vorgegeben werden. Aktuelle interne Temperatur Pumpe an/aus Füllstandsanzeige Verbindung zum PC hergestellt > Auswählbare Betriebsart Wie sich das Gerätes bei Neustart oder nach einem Stromausfall verhält, lässt sich einstellen. > Intuitive Bedienung Eine benutzerfreundliche Menüführung, Druck- und Drehknöpfe machen die Bedienung einfach. > Vollständige und sichere Entleerung der Bäder Das Thermofluid kann einfach und sauber komplett aus dem Badgefäß abgelassen werden. Die örtliche Trennung des Ablassventils und der Öffnungsschraube stellt sicher, dass der Anwender nicht mit der Flüssigkeit in Berührung kommt. Aktuelle externe Temperatur Zieltemperatur Sicherheitstemperatur Laufzeitanzeige HH:MM:SS 10 11

7 ICC basic & control Kompakte Einhängethermostate ICC basic & control > Pumpenkennlinie: Anhand der Pumpenkennlinie lässt sich der maximale Förderstrom bei bekanntem Druckverlust des Versuchsaufbaus ermitteln. Praktischer Tragegriff 0,3 ICC basic & control Messung nach DIN mit Wasser bei 20 C, geschlossener Pumpenkreislauf Integrierte Druck-/Saugpumpe ermöglicht internes und externes Temperieren USB/RS 232-Schnittstelle zum Anschluss eines PCs, zur Nutzung von labworldsoft und zur Onlineaktualisierung der Gerätesoftware Druck/Sog [bar] 0,2 0,1 0-0,1-0,2-0, min min min -1 Förderstrom [l/min] ICC control Anwendungsbeispiel Die ICC Thermostate von IKA sind vorbereitet für den Anschluss eines externen Pumpenanschlusssets (PCS.ICC) und einer Kühlschlange (CC2). Grafisches Display zur Anzeige von verschiedenen Parametern, wie Temperatur, Pumpendrehzahl usw. Integrierte PT100- Schnittstelle Die kompakten ICC Einhängethermostate ermöglichen den einfachen und flexiblen Wechsel zwischen unterschiedlichen Badgefäßen. Der Anschluss beider Komponenten kann wie in der Applikation dargestellt an einer Badbrücke oder über die im Lieferumfang enthaltene Halteklammer erfolgen (Bild1, nur mit PCS.ICC). Die Erweiterung ermöglicht externes Temperieren oder den Betrieb bei oder unter Umgebungstemperatur. Bild1 Halteklammer Die kompakten Einhängethermostate ICC basic und ICC control sind ausgelegt für die Temperierung von Flüssigkeiten bis zu 150 C und stellen so eine wirtschaftliche und attraktive Lösung für Standardapplikationen, wie beispielsweise die Temperierung von Proben, dar. Der praktische Tragegriff und die kompakte Bauform erlauben sicheren Transport sowie komfortable Nutzung. Der integrierte Standfuß sorgt für einen sicheren Stand und schützt gleichzeitig Schwimmer und Rohrheizkörper. Eine Halteklammer zur Befestigung am Badgefäß ist standardmäßig im Lieferumfang enthalten. Mehr Zubehör ab Seite

8 IC & HBC Leistungsstarke Heizthermostate > Umwälzen/Pumpen Die IC und HBC Thermostate von IKA sind nach dem Baukastenprinzip aufgebaut. Die Basis beider Geräte bildet der IC- Kopf. In Kombination mit einem hochwertig isolierten Bad ergibt sich das Umwälzthermostat HBC. Beide Geräte sind ausgelegt für anspruchsvolle externe Temperieranwendungen. Die leistungsstarke Pumpe erreicht einen hohen Volumenstrom und somit einen hohen Wärmeaustausch zwischen Anwendung und Thermostat. Anhand der Pumpenkennlinie lässt sich der maximale Förderstrom bei bekanntem Druckverlust des Versuchsaufbaus ermitteln. > Pumpenkennlinien: basic: 0,6 IC & HBC basic Messung nach DIN mit Wasser bei 20 C, geschlossener Pumpenkreislauf 0,4 > Temperieren: Druck/Sog [bar] 0, min min min -1 > Heizleistung: W > Temperaturbereich: bis 200 C (basic) bzw. bis 250 C (control) > Temperaturstabilität: ± 0,02 K (basic) bzw. ± 0,01 K (control) > Große Heizkörperoberfläche für optimalen Wärmeaustausch -0,2-0, Förderstrom [l/min] Max. Druck: 0,45 bar Max. Förderstrom: 26 l (bei 0 bar) control: Schnittstellen basic & control RS232/USB Externer Fühler PT100 Multi IO port (nur control Geräte): > zur Steuerung der Magnetventile: Nachfüllung Ein-/Ausschalten des Kühlwasserkreislaufs Füllstandsregelung > Alarmeingang/ -ausgang > Stand-by-Eingang zum Abschalten des Gerätes Sicherheits- und Komfortmerkmale > Einstellbarer Sicherheitskreis > Füllstandsüberwachung > Optische und akustische Warnsignale > Hervorragende Temperaturkonstanz > PEEK Druck-/ Saugpumpe > Schnittstelle für PT100-Temperatursensor > RS232 und USB als Standard Druck/Sog [bar] 0,7 0,5 0,3 0,1-0,1 IC & HBC control Messung nach DIN mit Wasser bei 20 C, geschlossener Pumpenkreislauf 2000 min min min -1-0,3 Kühlschlange Pumpeneingang/- ausgang -0, Förderstrom [l/min] Max. Druck: 0,6 bar Max. Förderstrom: 31 l (bei 0 bar) 14 15

9 IC basic & control Universelle Brückenthermostate IC basic & control Anschluss für einen externen PT100 Temperaturfühler ngsbeispiel 1 Das Brückenthermostat ist verwendbar für die gleichzeitige Verwendung für interne und externe Anwendungen. Die Abbildung zeigt das IC control bei der internen Temperierung von Proben in Tuberacks. Das IC ist über einen Levelcontroller mit einem externen Kunststoffbad verbunden en, in de m ebenfalls Proben temperiert werden. Fü r di e gleichmäßige Durchmi schung dieser Proben sorgt der IKA Mehrstellenma gnetrührer RO 15. USB/RS 232-Schnittstelle zum Anschluss eines PCs, zur Nutzung von labworldsoft und zur Onlineaktualisierung der Gerätesoftware Integrierte Druck-/Saugpumpe ermöglicht internes und externes Temperieren Durch die flexible Badbrücke kann der IC Einhängethermostat auf unterschiedlich großen Badgefäßen befestigt werden ( mm). IC control ++ Leistung Höhere Endtemperatur, stärkere Pumpe Anwendungsbeispiel 2 Die IKA IC Brückenthermostate eignen sich hervorragend für externe Anwendungen, beispielsweise die Temperierung eines IKA Laborreaktors. Der Aufbau zeigt das IC control mit Edelstahlbad und Abdeckung (Package pro 20 c) angeschlossen an einen IKA LR-2.ST Laborreaktor. Abnehmbare Fernbedienung (WiCo) für einen sicheren Fernzugriff aus bis zu 10 m Die IC-Einhängethermostate sind für die Temperierung von Flüssigkeiten auf bis zu 250 C bestimmt. Dank der flexiblen Badbrücke können sie auf verschiedene Badgefäße montiert werden. Die control-variante besitzt eine abnehmbare Fernbedienung (WiCo-Wireless Controller), etwa für die Aufstellung unter einem Abzug. Die erweiterten Funktionen ermöglichen anspruchsvolle interne und externe Anwendungen in Analytik und Materialprüfung. Sicherheits- und Komfortmerkmale > Einstellbarer Temperatursicherheitskreis > Mechanische und elektronische Füllstandserkennung > Optische und akustische Warnsignale > Umschaltung von externer auf interne Temperaturkontrolle per Knopfdrock (control) > Universelle Anwendbarkeit für interne und externe Anwendungen > PT100-Fühler und Kühlschlange im Lieferumfang enthalten (control) 16 17

10 HBC 5/10 basic & control Umwälzthermostate für externe Temperieraufgaben Optische und akustische Warnmeldungen HBC basic & control Das HBC Umwälzthermostat eignet sich hervoragend für externe Anwendungen. Etwa für die Beheizung doppelwandiger Laborreaktoren, wie dem LR-2.ST von IKA. Integrierter Transportgriff an der Geräterückseite, Griffmulden für ergonomischen Transport USB/RS 232-Schnittstelle zum Anschluss eines PCs, zur Nutzung von labworldsoft und zur Onlineaktualisierung der Gerätesoftware Integrierte Druck-/Saugpumpe ermöglicht internes und externes Temperieren HBC control ++ Leistung Höhere Endtemperatur, stärkere Pumpe Abnehmbare Fernbedienung (WiCo) für einen einfachen und sicheren Fernzugriff Die Maximaltemperatur der HBC Umwälzthermostate liegt bei 250 C bei der control Version (basic: 200 C). Die große Oberfläche des Rohrheizkörpers sorgt für optimalen Wärmeaustausch. Das Thermofluid wird schonend und schnell erwärmt. Beispiele für Aufheizzeiten bei Raumtemperatur (ca. 25 C) Zwei der herausragenden Merkmale der HBC Wärmethermostate sind das hochwertig isolierte Heizbad aus Edelstahl und die leistungsstarke PEEK Druck- und Saugpumpe. Die hohe Temperaturkonstanz von bis zu ± 0,01 K, die kurzen Aufheizzeiten und die erweiterten Funktionen des Hightech TFT-Displays mit abnehmbarer Fernbedienung (WiCo) machen das HBC control-thermostat zur idealen Lösung für anspruchsvolle und komplexe Temperiervorgänge. Sicherheits- und Komfortmerkmale > Ergonomisches Design > Augezeichnete Isolierung für kurze Aufheizzeiten und verbesserten Wärmeaustausch > Sicherheitsablassventil zur einfachen Entleerung > Einstellbarer Sicherheitskreis > Umschaltung von externer auf interne Temperaturkontrolle per Knopfdrock (control) HBC 5 basic/control Volumen: 4,5 6,5 l > 2 Liter Nutzvolumen HBC 10 basic/control Volu lume n: 7,5 10,5 l > 3 Lite ter Nutzvoulumen HBC 5 basic Zieltemperatur 70 C, 2000 min -1 Medium Wasser (5,5 l) Aufheizzeit 11 min oder 5,2 K/min HBC 10 control Zieltemperatur 70 C, 2000 min -1 Medium Wasser (10 l) Aufheizzeit 20 min oder 2,5 K/min 18 19

11 RC 2 basic & control Energieeffiziente Umwälzkühler RC 2 basic & control Messung nach DIN mit Wasser bei 20 C, geschlossener Pumpenkreislauf 0,3 RC 2 basic & control Handling Sicheres und ergonomisches Handling durch durchdachtes Design. Transportrollen an der Geräterückseite erleichtern den Transport und die Inbetriebnahme. Druck/Sog [bar] 0,2 0,1 0-0,1-0,200-0, min min -1 A B C D E -60 % Energieeffizienz Bis zu 60 Prozent weniger Energieverbrauch bei Standardanwendungen im Vergleich zu Wettbewerbsgeräten Förderstrom [l/min] 1000 min -1 max/min Großes Arbeitsvolumen Die große Differenz zwischen maximalem und minimalem Volumen kann als Arbeitsvolumen für die externe Temperierung genutzt werden. RC 2 basic Temperatur Kühlleistung + 20 C 400 W + 10 C 370 W RC 2 control Anschluss für einen externen PT100 Temperaturfühler Abnehmbare Fernbedienung (WiCo) für einen sicheren Fernzugriff bis zu 10 m Regelgenauigkeit Der leistungsgeregelte Verdichter ermöglicht eine zehnfach bessere Temperaturstabilität von bis zu ±0,05 K Silent Mode Der Lüfter arbeitet nur bei Bedarf 0 C 320 W - 10 C 240 W - 20 C 130 W Anwendungsbeispiel Die RC 2 Umwälzkühler sind bestens geeignet zur Kühlung von externen Analysegeräten wie beispielsweise Laborreaktoren, Kalorimetern, Inkubationsschüttlern oder Rotations verdampfern. Abgebildet ist der Umwälzkühler RC 2 basic angeschlossen an das IKA Kalorimeter C 1. Sicherheits- und Komfortmerkmale > Robustes Edelstahlgehäuse > Deutlich sichtbare Füllstandsanzeige (Display und LED-Skala) > Großer Einfülltrichter zur komfortablen Befüllung > Ablassventil und optimierter Badboden zur sicheren und vollständigen Entleerung > Einfache Reiningung und Wartung durch leicht zugänglichen Luftfilter > Überlauf an der Rückseite des Gerätes > Optische und akustische Warnsignale Die RC Kältethermostate sind konzipiert für die schnelle und effiziente Kühlung von externen analytischen Geräten. Die Kühler zeichnen sich aus durch kurze Abkühlzeiten bei einer Temperaturstabilität von ± 0,05 K bei den control Versionen (basic: ± 0,1 K) und einem Arbeitstemperaturbereich von - 20 C bis Raumtemperatur. Der RC 2 control mit Wireless Controller (WiCo) ermöglicht die komfortable Fernsteuerung des Gerätes. So kann der Kühler platzsparend auch an schwer erreichbaren Stellen im Labor platziert werden. Kritische Temperiervorgänge können überwacht und aufgezeichnet werden, was eine vollständige Dokumentation aller Messvorgänge gewährleistet

12 RC 2 basic & control Energieeffiziente Umwälzkühler Bei der Entwicklung der RC 2 Umlaufkühler haben die IKA -Ingenieure auf Energieeffizienz gesetzt und einzigartige Lösungen entwickelt. > Das Herzstück des RC 2 ist ein drehzahlgeregelter Verdichter mit dessen Hilfe auf den aktuellen Kälteleistungsbedarf reagiert werden kann. So kann der Energieverbrauch markant reduziert und die Lebensdauer des Verdichters erhöht werden. > Der luftgekühlte Microchannel-Kondensator sorgt für eine optimale Wärmeabfuhr. Der hierfür benötigte Luftstrom wird von einem drehzahlgeregelen Lüfter erzeugt. Dies reduziert den Geräuschpegel und senkt den Energieverbrauch. > Niedriger Geräuschpegel Durch die intelligente und bedarfsgesteuerte Regelung von Verdichter und Kondensor-Lüfter, wird der Geräuschpegel im Labor insbesondere im Teillastbereich auf ein Minimum reduziert. > Energieeinsparung Durch die dargestellten Innovationen des RC 2, insbesondere durch den drehzahlgeregelten Kompressor, ist es IKA gelungen bei vergleichbaren Applikationen im Vergleich zu Wettbewerbsgeräten bis zu 60% Energie einzusparen. (siehe Anwendungsbeispiel) > Wassereinsparung Ein mit Leitungswasser gekühlter Rotationsverdampfer (50 l/h) verbraucht bei einer angenommenen durchschnittlichen Betriebszeit von 6 Stunden an 200 Arbeitstagen Liter Wasser pro Jahr. Dieses Wasser kann bei Verwendung eines Umwälzkühlers eingespart werden. Das schont die Umwelt und senkt die Betriebskosten ( bei einem Kubikmeterpreis von 4 ) um bis zu 240 pro Jahr. > Die hochwertige Schaumisolierung des Vorrattanks minimiert den Energieeintrag aus der Umgebung und hält das Thermofluid kalt. > Mit Hilfe des elektronisch gesteuerten Expansionsventils wird eine herausragende Temperaturkonstanz von bis zu ± 0,05 K erreicht. Einfaches Handling der Kühlflüssigkeiten durch die große Öffnung und den integrierten Einfülltrichter Anwendungsbeispiel 1 Total-Destillation von 500 ml wässriger Lösung im IKA RV 10 control Rotationsverdampfer mit angeschlossenem IKA RC 2 basic als Kühler. Bei einer Wasserbadtemperatur von 60 C, einer Vorlauftemperatur von 20 C und einem Kühlwasservolumenstrom von ca. 50 Liter pro Stunde, wurde bis zum letzten Tropfen im Verdampferkolben destilliert und der hierfür benötige Energieverbrauch des Kühlers aufgezeichnet. Zum Vergleich wurde die benötigte Energie des IKA RC 2 Kühlers bei sonst gleichbleibenden Versuchsbediungen ins Verhältnis zum Energieverbrauch von Wettbewerbsgeräten gesetzt. Sicherheitsablass an der Gerätevorderseite Einfach zu reinigender Luftfilter 22 23

13 Thermostate Technische Daten EH4 ICC basic ICC control IC basic IC control HBC 5 basic control HBC 10 basic control Technischen Daten Gerätetyp Sicherheitsklasse Heizleistung (230 V) Arbeitstemperaturbereich Temperaturanzeige Temperaturkonstanz nach DIN Füllvolumen Pumpenleistung druckseitig Pumpenleistung saugseitig Förderstrom max. Abmessungen (B x H x T) Zulässige Umgebungstemperatur Zulässige Relative Feuchte Schutzart nach DIN EN USB/RS232-Schnittstelle Anschluss für externen PT100 Fühler Anschluss für externes Pumpen Kühlschlange enthalten Multi-IO Port enthalten Kompaktes Einhängethermostat I (NFL) 1500 W C ± 0,12 K abhängig vom verwendeten Badgefäß 0,08 bar 5 l/min 105 x 319 x 139 mm 5 40 C 80% IP 31 nein nein nein nein nein Kompaktes Einhängethermostat III (FL) 2000 W RT 150 C LED TFT ± 0,02 K ± 0,01 K abhängig vom verwendeten Badgefäß 0,3 bar 0,2 bar 18 l/min 145 x 340 x 200 mm 5 40 C 80% IP 21 nein nein nein nein Brückenthermostat III (FL) 2500 W RT 200 C RT 250 C LED TFT ± 0,02 K ± 0,01 K abhängig vom verwendeten Badgefäß 0,45 bar 0,61 bar 0,35 bar 0,45 bar 26 l/min 31 l/min 285 x 313 x 291 mm 5 40 C 80% IP 21 * nein nein Technische Daten Gerätetyp Sicherheitsklasse Heizleistung (230 V) Arbeitstemperaturbereich Temperaturanzeige Temperaturkonstanz nach DIN Füllvolumen Pumpenleistung druckseitig Pumpenleistung saugseitig Förderstrom max. Abmessungen (B x H x T) Zulässige Umgebungstemperatur Zulässige Relative Feuchte Schutzart nach DIN EN USB/RS232-Schnittstelle Anschluss für externen PT100 Fühler Anschluss für externes Pumpen Kühlschlange enthalten Multi-IO Port enthalten Umwälzthermostat III (FL) 2500 W C C LED TFT ± 0,02 K ± 0,01 K 4,5-6,5 l 0,45 bar 0,61 bar 0,35 bar 0,45 bar 26 l/min 31 l/min 275 x 406 x 500 mm 5 40 C 80% IP 21 * nein Umwälzthermostat III (FL) 2500 W C C LED TFT ± 0,02 K ± 0,01 K 7,5-10,5 l 0,45 bar 0,61 bar 0,35 bar 0,45 bar 26 l/min 31 l/min 275 x 456 x 506 mm 5 40 C 80% IP 21 * nein Ident-Nr Ident-Nr Ident-Nr Ident-Nr Ident-Nr * PT 100 Fühler im Lieferumfang enthalten 24 25

14 Thermostate Technische Daten Thermostate Lieferumfang Technische Daten Gerätetyp Sicherheitsklasse RC 2 basic Umwälzkühler I (FL) RC 2 control Umwälzkühler I (FL) Lieferumfang ICC basic ICC control IC basic IC control HBC basic HBC control RC 2 basic RC 2 control Pumpenaschlussset Kühlleistung (bei 20 C) Arbeitstemperaturbereich Temperaturanzeige Temperaturkonstanz nach DIN Füllvolumen 400 W - 20 C RT LED ± 0,1 K 1,5-4 l 400 W - 20 C RT TFT ± 0,05 K 1,5-4 l Kühlschlange PT100-Schnittstelle Externer PT100 Fühler USB-Schnittstelle Pumpenleistung druckseitig Pumpenleistung saugseitig Förderstrom max. Abmessungen (B x H x T) Zulässige Umgebungstemperatur 0,3 bar 0,2 bar 18 l/min 220 x 475 x 525 mm 5-32 C 0,3 bar 0,2 bar 18 l/min 220 x 475 x 525 mm 5-32 C RS232-Schnittstelle Multi IO-Schnittstelle USB-Kabel (Station) USB-Kabel (Wico) Zulässige Relative Feuchte Schutzart nach DIN EN USB/RS232-Schnittstelle Anschluss für externen PT100 Fühler Anschluss für externes Pumpen 80% IP 21 nein 80% IP 21 * Ladegerät für Wireless Controller Netzkabel Oliven für DN 12 Schläuche (2x) Oliven für DN 8 Schläuche (2x) Kühlschlange enthalten - - Multi-IO Port enthalten - - Ident-Nr Ident-Nr * PT 100 Fühler im Lieferumfang enthalten 26 27

15 Zubehör Badgefäße & Abdeckungen Zubehör Einhängeracks Kombinationstabelle Einhängeracks Thermostat Badgröße Kunststoffbäder Edelstahlbäder Brücke Edelstahl Abdeckung Edelstahl ICC S bis 100 C (nur H2O) bis 200 C IB eco 8 Kunststoffbad, 8 l IB pro 9 Edelstahlbad, 9 l BS.ICC 286 x 227 x 188 mm 292 x 230 x 183 mm Brücke klein CS.ICC Abdeckung klein Ident-Nr Ident-Nr Ident-Nr Ident-Nr Anzahl verwendbare Racks 1 Bezeichnung max. Durchmesser der Proben Tiefe Eintauchtiefe für Proben [mm] [mm] [mm] max. Anzahl an Proben Ident-Nr. Edelstahl-Einhängeracks für S-Bäder TubeRack.S.Type1.V4A.fit TubeRack.S.Type2.V4A.fit TubeRack.S.Type3.V4A.fit ICC IC ICC IC M L IB eco 18 Kunststoffbad, 18 l 490 x 286 x 188 mm Ident-Nr IB pro 12 Edelstahlbad, 12 l 317 x 292 x 183 mm Ident-Nr IB pro 20 Edelstahlbad, 20 l 495 x 292 x 183 mm Ident-Nr BL.ICC Brücke groß Ident-Nr BS.IC Brücke klein Ident-Nr BL.ICC Brücke groß CM.ICC Abdeckung mittel Ident-Nr CM.IC Abdeckung mittel Ident-Nr CL.ICC Abdeckung groß 3 Ident-Nr Ident-Nr BS.IC Brücke klein CL.IC Abdeckung groß Ident-Nr Ident-Nr Edelstahl-Einhängeracks für M-und L-Bäder TubeRack.L.Type1.V4A.fit TubeRack.L.Type2.V4A.fit TubeRack.L.Type3.V4A.fit Schwimmständer Name geeignete Probengefäße max. Anzahl an Proben Verpackungseinheit Ident-Nr. Floating tube rack Type 1 1,5/2,0 ml 24 5 Stück Floating tube rack Type 2 15 ml 8 5 Stück Floating tube rack Type 3 50 ml 4 5 Stück * LxBxT, Abmessungen Oberkante Bäder. Genauere Informationen zu den Abmessungen auf Anfrage. Abdeckkugel Name Beschreibung Material Verpackungseinheit Ident-Nr. CM.ICC Abdeckung mittel hollow balls zur Abdeckung von offenen Wasserbädern, ausreichend für alle Badgrößen Polypropylen 500 Stück CL.ICC Abdeckung groß IB pro 12 Edelstahlbad, 12 l IB eco 18 Kunststoffbad, 18 l IB pro 20 Edelstahlbad, 20 l 28 29

16 Zubehör Thermofluide Zubehör Temperierschläuche Typ Thermofluid > Heating fluid (HF) > Cooling fluid (CF) > Universal fluid (UF) Chemischer Hauptbestandteil > Silikon (Si) > Ethylenglykol-Wasser (EG) UF. Si. N LV Minimal- / Maximaltemperatur Viskosität Zusatz > Low Viscosity (LV) > Additiviert (A) H.PVC.8 H.PVC.12 H.SI.8 H.SI.12 H.PUR.8.R H.PUR.12 H.FKM.8 H.FKM.12 LT 5.20 LT 5.21 Schlauchset Schlauchset Schlauchset Schlauchset Hochtemperatur- Schlauchset Verpackungseinheit 2 2 2, inkl. 4 Schlauchschellen 2, inkl. 4 Schlauchschellen 2 Länge 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m Material PVC Silikon PUR klar verstärkt PUR klar Viton (FKM/FPM) Edelstahl PTFE Ø innen [mm] Ø außen [mm] Anschluss für Schlaucholive für Schlaucholive für Schlaucholive für Schlaucholive M16x1 Temperaturbereich C C C C C C max. Betriebsdruck (20 C) drucklos zu betreiben drucklos zu betreiben 8 bar 3 bar 6 bar 6 bar Farbe transparent milchig-transparent milchig-transparent transparent schwarz (zusätzliche Ummantelung aus Edelstahl) rot Temperierflüssigkeiten auf Silikon-Basis Ident-Nr Ident-Nr Ident-Nr Ident-Nr Ident-Nr Typ Thermofluid Bezeichnung Temperaturbereich Viskosität bei 25 C Farbe Menge Ident.-Nr. mm 2 /s HF.Si A C* 50 rötlich-durchscheinend 10 kg Heating Fluids HF.Si C** 50 klar 10 kg Universal Fluid UF.Si.N LV C*** 10 klar 9 kg Kühlflüssigkeit auf Ethylenglykol-Wasser-Basis Typ Thermofluid Bezeichnung Temperaturbereich Viskosität bei 25 C Farbe Menge Ident.-Nr. mm 2 /s CF.EG48.N C 22 gelb 10,6 kg Cooling Fluids CF.EG C**** gelb 10,6 kg Temperatur-Viskositas-Verlauf IKA Thermofluide 60 Beständigkeit H.PVC.8 H.PVC.12 H.SI.8 H.SI.12 H.PUR.8.R H.PUR.12 H.FKM.8 H.FKM.12 LT 5.20 LT 5.21 Wasser Silikonöl Ethylenglykol Mineralöl Ethanol Viskosität [mm2/s] Temperatur (ºC) * 250 C nur in geschlossenen Bädern (HBC), sonst 200 C ** 250 C nur kurze Zeit in geschlossenen Bäder *** 130 C in offenen Bädern **** zur Herstellung von Wasser-EG-Mischungen, Temperaturbereich abhängig von Mischung EG/Wasser HF.Si A HF.Si UF.Si.150.N30.150LV CF.EG48.N nicht bei > 30 C betreiben Schlauchisolierungen Name Beschreibung Ident-Nr. ISO.8 Schlauchisolierung für Schläuche DN ISO.12 Schlauchisolierung für Schläuche DN sehr gute Beständigkeit bei 80 C ISO.8 nicht beständig ISO

17 Thermostate Zubehör Kühlschlangen Schlaucholiven & Adapter Olive DN 6/ DN 8 Schlauchadapter Name Beschreibung Ident-Nr. Name Beschreibung Verpackungseinheit Ident-Nr. CC1 Kühlschlange für IC basic CC2 Kühlschlange für ICC Olive für DN 6 Schläuche Schlauchadapter für Schlauch DN Olive für DN 8 Schläuche Schlauchadapter für Schlauch DN CC2 Kühlschlange für ICC Absperrhähne & Magnetventile Name Beschreibung Anschluss Ident-Nr. Olive für DN 10 Schläuche Schlauchadapter für Schlauch DN Olive für DN 12 Schläuche Schlauchadapter für Schlauch DN Adapter NPT 1/4 Adapter M16x1 auf NPT 1/ Adapter NPT 1/2 Adapter M16x1 auf NPT 1/ Adapter NPT 3/4 Adapter M16x1 auf NPT 3/ MV 1 CO V 1 Ball valve M16x1 Magnetventil zur Kühlwasserregelung, max 100 C Absperrventil für externe Temperierung, max. 180 C Kugelhahn, komplett öffnend für Schlaucholiven M16x direkt am Thermostat, zweite Seite für Schlaucholiven M16x1 einsitig mit Überwurfmutter für Montage an Gewinde M16x1. Zweiter Anschluss M16x Überwurfmutter M16x1 Blindstopfen Elbow tube 90 Mutter zur Befestigung von Schlaucholive, Blindstopfen, NPT- Adapter zum Verschluss, in Kombination mit Überwurfmutter 90 Rohr-Adapter, z. B. zum knickfreien Anschluss von Schläuchen Levelcontroller Name Beschreibung Ident-Nr. Mechanischer Niveauregulator Füllstandsüberwachung zum Betrieb von Umwälzthermostaten / Kühlern an offenen Bädern Sonstiges Zubehör Blindstopfen zum Verschluss Überwurfmutter M16x1 Mutter zur Befestigung Elbow tube Rohr-Adapter Name Beschreibung Ident-Nr. PCS.ICC Pumpenanschlussset für ICC PT Temperaturmessfühler, Edelstahl PCS.ICC Pumpenanschlussset für ICC WH 10 WiCo Wandhalterung PC 1.1 RS 232 Kabel, 3 m

18 Packages IC basic & control Packages ICC basic & control 1 Package 1 Package 2 Lieferumfang: 1 IC basic/control Kopf 4 Abdeckung > Thermostat > Bad > Brücke > Thermostat > Bad > Brücke > Abdeckung > Kühlschlange > Pumpenanschlussset > PT 100 Fühler (nur control Gerät) 2 Badbrücke 5 PT100* 3 Bad Typ Package 1 Package 2 3 Badgefäß 6 Kühlschlange* IB eco 8 Kunstoffbad 8l ICC basic eco ICC control eco ICC basic eco 8 c ICC control eco 8 c * Bei den control Geräten bereits enthalten IB eco 18 Kunstoffbad 18l ICC basic eco ICC control eco ICC basic eco 18 c ICC control eco 18c IB pro 9 Edelstahlbad 9l ICC basic pro ICC control pro ICC basic pro 9 c ICC control pro 9 c IB pro 12 Edelstahlbad 12l ICC basic pro ICC control pro ICC basic pro 12 c ICC control ro 12 c IB pro 20 Edelstahlbad 20l ICC basic pro ICC control pro ICC basic pro 20 c ICC control ro 20 c Alle ICC-Packages werden ohne Halteklammer und Standfüße ausgeliefert, da diese nicht mit der Badbrücke kombinierbar sind Lieferumfang Package 1 Zusätzlich Package 2: 1 ICC basic/control Kopf 4 Abdeckung 6 Pumpenanschlussset Bad Typ IB eco 18 Kunstoffbad 18l IB pro 12 Edelstahlbad 20l IB pro 20 Edelstahlbad 20l IC basic Packages IC basic eco 18 c IC basic pro 12 c IC basic pro 20 c IC control Packages IC control eco 18 c IC control pro 12 c IC control pro 20 c IKA erleichtert Ihnen die Zusammenstellung Ihres Temperiersystems und bietet anschlussfertige Packages mit dem notwendigen Zubehör an. Einfach aufstellen und losheizen! 2 Badbrücke 1 5 Kühlschlange 7 3 Badgefäß PT100 Fühler (nur control)

19 Thermostate Mehrwert der control Geräte Sicherheit Leistung > Überprüfung der Differenz zwischen interner und externer Temperatur (einstellbar) > Maximaler Druck komfortabel einstellbar/ auswählbar > Wireless Controller (WiCo): Sichere kabellose Steuerung der Geräte z. B. unter dem Abzug, (nicht ICC) > Erhöhte maximale Temperatur (HBC/IC) > Erhöhte Genauigkeit > Erhöhte Pumpleistung (HBC/IC) > Möglichkeit der Reduzierung der Heizleistung auf bis zu 50 % für längere Aufheizzeiten, zur Anpassung an vorherige Systeme oder als Überlastschutz Intelligenz > Umschaltung zwischen interner und externer Temperaturregelung auf Knopfdruck > Programmfunktion 10 individuelle Programme mit je 10 Schritten, die über Zeit oder Solltemperatur ausgelöst werden. Zusätzliche Aktionen, bspw. das Schalten von Magnetventilen im Programm möglich > Messgraph Der Hauptbildschirm kann wahlweise mit den Prozessparametern (Standard) oder einem Temperatur-/ Zeit-Diagramm belegt werden. Umschalten über Schnellzugrifftaste möglich > Anschlussmöglichkeit externer Magnetventile multi IO-Anschluss (nur IC/HBC control) > zur Steuerung von Magnetventilen - zur automatischen Nachfüllung - zum Ein-/Ausschalten des Kühlwasserkreislaufs - zur Füllstandsregelung - als elektronisches Absperrventil > Ausgang für Alarmsignale > Eingang für Standby-Betrieb (zum Abschalten des Gerätes) Programme Messgraph 36 37

20 IKA bietet mehr Kalibrierung und Justage Der interne und falls vorhanden externe Temperatursensor können wahlweise mit einer Zwei- oder Dreipunkt-Kalibrierung justiert werden. Auf Wunsch kann die Kalibrierung auch werksseitig durch das IKA Serviceteam oder durch einen externen Dienstleister durchgeführt werden. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an unsere Serviceabteilung unter ( IKAHELP) oder per an labworldsoft Customizing Center Die IKA Laborsoftware labworldsoft ist eine moderne Software für alle Anforderungen Ihres Labors. Mit dieser Software können Sie bis zu 64 Geräte über einen PC vernetzen. Sämtliche Versuchsparameter können automatisiert protokolliert werden. Das vereinfacht Ihre Dokumentation nach beispielsweise GLP. Messungen und Versuchsabläufe können unabhängig voneinander durchgeführt werden. Lange Warte- und Verarbeitungszeiten werden verringert und so die Produktivität erhöht. CUSTOMIZED CUSTOMIZED Es ist von großer Bedeutung, dass IKA -Produkte in Ihrer Anwendung funktionieren. Wir stellen ein neues Programm vor: Produktlösungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Sollten Sie in unserer Standard-Produktpalette nicht das passende Gerät finden, so schicken Sie uns bitte per Online-Formular die geforderte Spezifikation. Unser Team wird die Machbarkeit prüfen und Ihnen eine Lösung anbieten. Bitte besuchen Sie um bereits umgesetzte Produktänderungswünsche einzusehen. Weltweites Service-Netzwerk direkte Ansprechpartner in Ihrer Region Unser engagiertes Team von Ingenieuren bietet weltweit umfassenden technischen Service. Bitte zögern Sie nicht, sich bei Servicefragen direkt an IKA oder Ihren Händler zu wenden. Für Ersatzteile garantiert IKA eine Lieferbarkeit von 10 Jahren. Im Falle von Gerätestörungen oder technischen Fragen zu den Geräten, der Instandhaltung und Ersatzteilen rufen Sie uns bitte unter ( IKAHELP) an oder schicken Sie uns eine an IKA -Applikationsberatung Unser Application Center umfasst 400 m² und bietet moderne Einrichtungen zur Präsentation und zum Testen von Laborgeräten und -prozessen. Das bringt uns noch näher an unsere Kunden und verbessert unseren Service. Hier können Interessenten und Kunden Prozesse testen, die das Rühren, Schütteln, Dispergieren, Mahlen, Aufheizen, Analysieren und Destillieren beinhalten. Rufen Sie uns an unter ( IKAHELP) oder schicken Sie uns eine an oder besuchen Sie unsere Website auf

21 Technische Änderungen vorbehalten Angaben zur Lieferung nicht verbindlich Bestellen einfach gemacht! Für mehr Informationen über unsere Produkte und Onlinebestellungen besuchen Sie bitte: thermostats Ihre Ansprechpartner Beratung, Verkauf, Installation und Einweisung direkt vor Ort beim Kunden. Unsere kompetenten Mitarbeiter unterstützen Sie bei Ihren Fragen rund um die IKA Produkte. Außendienst Deutschland > Frau Alice Tzinoglou Tel Südbayern, Teilw. BW PLZ Gebiet 80 89, 94 Instruments smart solutions & service IGZ Instruments AG Räffelstrasse 32 CH 8045 Zürich _Thermostats_Brochure_DE_wop Tel Fax > Herr Björn Weise Tel > Herr Diemo Klingenberg Tel > Herr Rainer Fuchs Tel > Herr Salvatore Scuderi Tel Hessen + NRW PLZ Gebiet 32 33, 40 48, 50 53, sowie 34 36, Berlin, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Nordbayern PLZ Gebiet 01 16, 39, 90 93, Baden Württemberg, Saarland, Rheinland-Pfalz PLZ Gebiet 54 56, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern PLZ Gebiet 21, 26 31, 37 38, 49, 20, 22 25, IKA -Werke GmbH & Co. KG Janke & Kunkel-Str Staufen Germany Tel Fax sales@ika.de Innendienst Deutschland > Frau Reinhilde Piancazzo Tel reinhilde.piancazzo@ika.de > Frau Pia Stiefvater Tel pia.stiefvater@ika.de > Herr Peter Wiesler Technischer Vertrieb Tel peter.wiesler@ika.de German technology