Geld. Leben. Der Traum vom schöneren Wohnen! Mit 1. März 2011 wurde Dr. Martin Hauer neu in den Vorstand. Liebe Leserinnen und Leser!

Transkript

1 An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt. Der Traum vom schöneren Wohnen! Liebe Leserinnen und Leser! Neues Vorstandsmitglied der Sparkasse Kremstal-Pyhrn Mit 1. März 2011 wurde Dr. Martin Hauer neu in den Vorstand der Sparkasse Kremstal-Pyhrn AG bestellt und und ist für den Unternehmens- und Steuerungsbereich verantwortlich. Er tritt die Nachfolge von MMag. Rudolf Weiermayer an, der sich entschlossen hat, eine neue berufliche Herausforderung anzunehmen. Günter Mayr-Riedler, seit 1997 Mitglied des Vorstands und seit 2002 Vorsitzender des Vorstands, freut sich auf die Zusammenarbeit mit seinem neuen Vorstandskollegen. Gemeinsam mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wollen wir die Sparkasse Kremstal-Pyhrn weiter stärken, um auch künftig ein starker Partner für die Wirtschaft und die Menschen in der Region zu sein. Günter Mayr-Riedler, Dr. Martin Hauer Vorstand der Sparkasse Kremstal-Pyhrn AG Unser Angebot für Ihr Zuhause Wollen Sie bauen, Ihren Wohnraum sanieren oder ein Eigenheim kaufen? Die Sparkasse hat die richtige Finanzierung für Sie maßgeschneidert für Ihre individuellen Bedürfnisse! Mit dem s Wohnpaket gehen wir Ihr Wohnvorhaben gemeinsam an. Lassen Sie sich von unseren Experten in der Sparkasse Kremstal-Pyhrn beraten. Jetzt mit s Autoleasing durchstarten Starten Sie jetzt mit Ihrem Wunschauto durch! Mit s Autoleasing lässt sich jeder Autotraum erfüllen, ohne dass finanzielle Reserven angegriffen werden müssen schnell und bequem. Und dazu kommen noch die vielen Angebote der s Autoleasing Vorteilswelt.

2 Schöner wohnen - sicher finanzieren! Sanieren spart Geld und Energie Schlecht isolierte Fenster? Ungedämmte Wände? Damit verschwenden Sie nicht nur wertvolle Energie, sondern auch Ihr Geld. 2 Der eine denkt ans Bauen, der andere ans Kaufen, der Dritte schwärmt vom Renovieren oder Sanieren, und der Vierte will sich neu einrichten. Solche Bau- und Wohnvorhaben sind mit vielen Fragen verbunden: Wer bietet mir eine günstige Finanzierungslösung, die genau auf meine Bedürfnisse eingeht z. B. auf Ratenhöhe, Laufzeit, Sicherheit und Flexibilität? Welche Zuschüsse und Förderungsmöglichkeiten kann ich in Anspruch nehmen? Auf diese und viele andere Fragen gibt Ihnen der s Bau- und Wohnberater in der Sparkasse Kremstal-Pyhrn die richtigen Antworten. Was wird gefördert? Wohngebäude mit Baubewilligung vor dem : - Dämmung der untersten Geschoßdecke bzw. des Kellerbodens - Dämmung der obersten Geschoßdecke bzw. des Daches - Dämmung der Außenwände - Sanierung bzw. Austausch von Fenstern und Außentüren - Umstellung von Wärmeerzeugungssystemen (Solaranlage, Wärmepumpe, Holzzentralheizungen) Früher oder später kommt jedes Zuhause in die Jahre, was auf Dauer nicht nur höhere Energiekosten nach sich ziehen, sondern auch Auswirkungen auf das eigene Wohlbefinden haben kann. Sanieren ist nicht einfach nur sanieren! Es steckt mehr dahinter, als nur Baumängel zu beseitigen und die Schwachstellen alter Häuser oder Wohnungen auszumerzen: Gezielte Dämmmaßnahmen und die optimale Abstimmung auf das Heizsystem sparen Energiekosten ein, der Wohnkomfort wird durch gesünderes Raumklima und mehr Behaglichkeit aufgewertet, der Wert der Immobilie steigt mit den Wiederinstandsetzungsmaßnahmen, und neue Wohnträume wie z. B. der Wunsch nach einem Kachelofen oder Wintergarten können im Zuge einer Sanierung wahr werden. Sanieren und 20 % Förderung sichern Seit März fördert der Staat wieder Maßnahmen der thermischen Sanierung mit einem Sanierungsscheck über bis zu Euro. Nutzen Sie diese Chance und beantragen Sie Ihre Förderung gleich, rät Helmut Lindlbichler, s Bau- und Wohnberater der Sparkasse Windischgarsten. Bis stehen für die Sanierung von privaten Wohnbauten 70 Mio. Euro zur Verfügung. Die Förderung wird als einmaliger, nicht rückzahlbarer Zuschuss von 20 % der förderungsfähigen Investitionskosten gewährt. Der Sanierungs-Check führt Sie Schritt für Schritt zur optimalen thermischen Sanierung, Förderung und Finanzierung jetzt online auf Bis zu 20 % Förderung sichern! Dafür gibt s Geld Förderungen rund um die Sanierung! Sanierungsmaßnahmen max , Thermische Sanierung max , Wärmepumpe max , Pelletsheizung max , Fern-/Nahwärme-Anschluss max , Scheitholzanlage max , Hackgutheizanlage max , Solaranlage max , Wohnungstüre WK II max. 200, Alarmanlage max , Nutzen Sie die Vielzahl der Möglichkeiten. Genauere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrem Bau- und Wohnberater in der Sparkasse Kremstal- Pyhrn.

3 Günstig und sicher finanzieren Die s Bausparfinanzierung jetzt mit bis zu 1.000, Euro Zinsenzuschuss Eine Bausparfinanzierung ist einer der sichersten und günstigsten Wege für alle Vorhaben rund ums Bauen, Wohnen und Sanieren. Dank Zinssatzobergrenzen bleiben die Ratenzahlungen für den Bau eines Eigenheims, die Renovierung der Wohnung von Helmut Lindbichler s Bau- und Wohnberater der Sparkasse Windischgarsten Jetzt sanieren und bis zu Euro sichern! So günstig war sanieren noch nie! Der richtige Zeitpunkt, um über eine thermische Sanierung des eigenen Hauses bzw. der eigenen Wohnung nachzudenken, ist daher genau jetzt! Denn wer thermisch saniert, bekommt bis zu Euro bzw. bis max. 20 % der Sanierungskosten vom Staat geschenkt! Umfassende Sanierungen werden mit bis zu Euro gefördert. Bei der Umstellung des Wärmeerzeugungssystems gibt es zusätzlich bis zu Euro. Energieausweis und Kostenvoranschläge von befugten Unternehmen sind Voraussetzung für die staatliche Sanierungsförderung. Für die Finanzierung thermischer Sanierungsmaßnahmen bietet Ihnen die Sparkasse Kremstal- Pyhrn sichere und günstige Darlehen. Und bei der Abwicklung der Förderungsansuchen sind wir auch gern behilflich. T I P P Ihr Kundenbetreuer freut sich auf Sie! Nutzen Sie unsere erweiterten Beratungszeiten (Montag bis Freitag, 7.00 bis Uhr nach Terminvereinbarung) und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin. Tel.: LindbichlerH@ kp.sparkasse.at s Wohngeld: 1,95 %* (* Fixzinssatz bis , in der Folge 3-Monats-Euribor + 1,5 % Aufschlag, bei hypothekarischer Besicherung, kein Floor) oder Sanierungsmaßnahmen kalkulierbar. Die Bausparfinanzierung bietet zahlreiche Vorteile wie bis zu , Euro Finanzierungsbetrag, mit Partner sogar bis zu , Euro, bis zu 30 Jahren Laufzeit und bis zu 1.000, Zinsenzuschuss (Der einmalige Zinsenzuschuss beträgt 5,6 der tatsächlich zugesagten Darlehenssumme, maximal 1.000, Euro pro Person). Nähere Informationen erhalten Sie jederzeit gern bei Ihrem Berater der Sparkasse Kremstal-Pyhrn. Guter Rat ist gratis Die neuen s Wohnratgeber sie liegen gratis in Ihrer Sparkasse auf haben alles Wissen rund ums Wohnen kompakt zusammengefasst. Der Ratgeber für Bauprojekte gibt Tipps zur Planung, Finanzierung und Realisierung, der Ratgeber für Sanierungsprojekte enthält alles rund um aktuelle technische Standards, Planung und Finanzierung, und der Ratgeber für Immobilienkauf hält Tipps zu Wohnraumsuche, Kosten und Nebenkosten bereit. Geld Das hält jederzeit Überraschungen bereit, angenehme wie auch unangenehme. Für den Fall der Fälle fängt Sie das s Sicherheits-Netz auf. Nach einem Unglücksfall, bei Erwerbsunfähigkeit, bei Arbeitslosigkeit oder vorübergehender Arbeitsunfähigkeit ist Ihre Finanzierung damit sicher. Das s Sicherheits-Netz mit Alles aus einer Hand Mehr Sicherheit und Komfort und die persönlichen finanziellen Reserven bleiben unangetastet. s Autoleasing bietet unschlagbare Vorteile. Objektive Beratung, beste Konditionen und umfangreiche Zusatzangebote sind verantwortlich für die ungebrochene Attraktivität von Autoleasing. Budgetschonend zahlt man nur den Wertverlust während der Laufzeit und nicht die gesamten Anschaffungskosten. Die monatlichen Raten stimmt der Berater der Sparkasse Kremstal-Pyhrn ganz nach individuellen Bedürfnissen und Wünschen ab. Darüber hinaus erspart sich der Leasingnehmer mit dem Komplettangebot aus Finanzierung, Versicherung und Anmeldung leere Kilometer. Flexibilität ist beim Leasing mehr als nur ein Schlagwort: Am Ende der Laufzeit entscheidet der Kunde, ob er einen einfachen Umstieg auf ein neues Auto, Vertragsverlängerung oder den Ankauf des geleasten Fahrzeugs vorzieht. Eine Welt voller Vorteile In der s Autoleasing-Vorteilswelt tankt man bargeldlos bei OMV und Avanti und spart 2 Cent/Liter österreichweit. Sonderkonditionen bei Forstinger, AVIS oder ÖAMTC-Fahrsicherheitstrainings werden ebenso geboten wie Unterstützung beim Autoverkauf und zinsenlose Reifen-Teilzahlung. Autokatalog kostenlos Sollten Sie auf der Suche nach einem neuen Wagen sein, dann holen Sie sich jetzt in Ihrer Filiale den neuen Gratis-Autokatalog 2011 mit allen Informationen zu den in Österreich erhältlichen Autos. Zwei Monatsprämien geschenkt Jeder, der bis zu seinem s Autoleasing-Vertrag eine Haftpflicht- und Kaskoversicherung der Wiener Städtischen abschließt, erhält zwei Monatsprämien der Versicherung geschenkt. Sicherheit in jeder slage Raten-Schutz sichert die Rückzahlung Ihrer Finanzierung. Wenn Sie von 1.4. bis Ihren Kredit mit dem s Sicherheits-Netz absichern, bedanken wir uns dafür mit dem Kuschel- Set: einem extraweichen XXL-Velours-Badetuch und einem fröhlichen Sonnenpolster. 3

4 In jeder Beziehung zählen die Menschen. Natürlich gilt das auch für unsere Mitarbeiter Jungen Menschen einen Arbeitsplatz zu bieten ist der Sparkasse seit vielen Jahren besonders wichtig. Genauso wie das Bereitstellen von guten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Denn nur so verstärken sie das kompetente Team der Sparkasse Kremstal-Pyhrn. Die neuen Gesichter in der Sparkasse Die Kinder und das liebe Geld oder Money, Money, Mami Kennen Sie das auch? Immerhin ist es auch heute noch meist die Frau, die sich um die finanziellen Bedürfnisse des Nachwuchses kümmert. Mit dem Kind wachsen Platzbedarf und Geldbedarf Spätestens wenn Ihr Kind das Schulalter erreicht hat, danach in die Lehre geht oder eine höhere Schule besucht und anschließend studiert, müssen Sie immer tiefer in die Tasche greifen. Während dieser Entwicklungszeit werden auch die Wünsche und Ansprüche der Kinder mehr: Vom Laptop zum ipod bis hin zu Moped und Führerschein. Das alles muss auch finanziert werden. Nur scheint Geld leider manchmal sehr rar zu sein. sphasen - Bedürfnisse, Wünsche und unser Tipp: v.l.n.r.: Alexander Frech, Kundenbetreuer in der Sparkasse Bad Hall, Mario Steinermayr, Haustechnik, Dietmar Schindlauer, Risikomangement Tom Godina, Trainee, Eveline Gassner, Finanzierungen Gratulation zum erfolgreichen s Basic-Abschluss Nach 15 Monaten Ausbildungszeit mit einer Vielzahl von Seminaren und Zwischenprüfungen und einer abschließenden Projektarbeit haben fünf Mitarbeiterinnen bzw. Mitarbeiter die s Basic-Ausbildung erfolgreich absolviert. Herzlichen Glückwunsch! Mit kleinen monatlichen Sparbeträgen kann man auch Großes erreichen. Alter Sparform monatl. Einz. Vermögen für 0 Sparbuch 20,-- 250, p. a. lfd. Investitionen 0-6 J. Bausparvertrag 30, , das erste Fahrrad Rest aufs Sparbuch J. Pensionsvorsorge 20,-- 791, p. m. monatl. Zusatzpension 6-12 J. Bausparvertrag 30, , J. Bausparvertrag 30, , Zusatzeinkommen Sicherung günstigerer Bedingungen Geld für Jugendzimmer Moped,... Kapital für Studium, Auto,... Sie sehen, dass Sie mit einem monatlichen Sparbetrag von 70, die größeren und kleineren Wünsche Ihres Kindes mühelos erfüllen können. Wir unterstützen Sie dabei, die Zukunft Ihrer Kinder mit individuellen Lösungen zu sichern. Die erfolgreichen s Basic-Absolventen sitzend v.l.n.r.: Markus Rittmannsberger, Elisabeth Achathaler, Michaela Humpl, Andrea Hinterreiter, Bernhard Großauer Erfolgreiche Zertifizierungen Ganz wichtig ist, dass auch die Kundenbetreuer regelmäßig alle drei Jahre eine Zertifizierung absolvieren. Die Sparkassen-Akademie bietet in Kooperation mit der österreichischen Bankwissenschaftlichen Gesellschaft die Möglichkeit, das Fachwissen im Finanzierungsbereich sowie im Veranlagungsbereich zu erweitern. Diese Zertifizierung haben im Jahr 2010 erfolgreich abgeschlossen: Bettina Amon, Rosemarie Götschhofer, Christa Lindinger, Theresa Rankl, Angelika Stöger, Helene Wieser, Daniel Lechenauer, Karlheinz Lindbichler und Markus Waghubinger.

5 Die beiden Vorstandsdirektoren im Gespräch über ihre Ziele und Vorstellungen: Dr. Martin Hauer: Neues Vorstandsmitglied der Sparkasse Kremstal- Pyhrn AG Seit 1. März 2011 ist Dr. Martin Hauer neu im Vorstand der Sparkasse Kremstal-Pyhrn AG. Als Nachfolger von MMag. Rudolf Weiermayer leitet er den Unternehmens- und Steuerungsbereich. Günter Mayr-Riedler, seit 1997 Mitglied des Vorstands und seit 2002 Vorsitzender des Vorstands, freut sich über die Zusammenarbeit mit seinem neuen Vorstandskollegen. Gemeinsam mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wollen sie die Sparkasse Kremstal-Pyhrn weiter stärken, um auch künftig ein starker Partner für die Wirtschaft und die Menschen in der Region zu sein. Persönliches Dr. Martin Hauer wurde 1968 im niederösterreichischen Horn geboren, maturierte in Wien, studierte Betriebswirtschaft an der Universität Wien, absolvierte ein Auslandssemester in Los Angeles und promovierte 2006 zum Doktor der Wirtschaftswissenschaften an der Universität Wien. Seit 1997 wohnt er gemeinsam mit seiner Familie er hat einen Sohn mit drei Jahren in Wels. Was ihn bewogen hat, in den Vorstand zu wechseln Während der jahrelangen Tätigkeit als Banksteuerer mit Leitung Controlling, Risiko und Treasury in verschiedenen Banken hat er einen umfassenden Überblick über das Ertrags- und Risikomanagement von Banken gewonnen. Die Verantwortung für Mitarbeiter in verschiedenen Anforderungen und Ausprägungen zieht sich durch die gesamte Berufslaufbahn. Diese Aspekte, die Freude an der Zusammenarbeit mit motivierten Kolleginnen und Kollegen, die aktive Mitgestaltung an einer mittelständischen Bank wie auch die Rückkehr nach Oberösterreich dem Wohnsitz seiner Familie sind die Hauptbeweggründe zur Annahme dieser Funktion. Wir wollen die Marktführerschaft als Regionalbank ausbauen. Verlässlichkeit als Partner in sämtlichen Geldangelegenheiten, die Nähe zu den Kunden und unsere Beratungskompetenz stehen im Mittelpunkt. Welche Position nimmt die Sparkasse Kremstal-Pyhrn ein? Günter Mayr-Riedler: Wir sind die größte Bank dieser Region, sozusagen Marktführer. Unser Ziel ist es, dies noch zu verstärken und auszubauen. Unser Einzugsgebiet umfasst eine Fläche von mehr als km 2. Alle unsere 14 Filialen sowie die Tatsache, dass die Entscheidungen vor Ort getroffen werden, tragen ganz wesentlich zum Gesamterfolg der Sparkasse Kremstal-Pyhrn wie auch zur Position als starke Regionalbank bei. Größe alleine garantiert aber noch nicht den Erfolg. Oder? Dr. Martin Hauer: Dem stimme ich zu. Wir können aber darüberhinaus auch den wichtigsten Kundenwunsch erfüllen, nämlich vor Ort, in unmittelbarer Nähe unserer Kunden, unsere Finanzdienstleistungen anzubieten. Unsere Regionalität ist ein klarer Wettbewerbsvorteil in der Betreuung, vor allem wenn es um Entscheidungen geht. Wie sieht es künftig mit der Selbständigkeit der Sparkasse Kremstal-Pyhrn aus? Günter Mayr-Riedler: Mit der im Jahr 2001 errichteten Privatstiftung Sparkasse Kremstal-Pyhrn haben wir die Selbständigkeit als Regionalsparkasse abgesichert. Mit unserer Strategie, das Privatkundengeschäft klar in den Fokus zu rücken, wollen wir unseren Wachstumskurs beibehalten. Im Jahr 2011 ist es unser Ziel, über Neukunden zu gewinnen, was einen Zuwachs von 4 % bedeutet. Mit einem deutlichen Wachstum im Firmenkundengeschäft wird es uns gelingen, auch bei diesem Geschäftsfeld unsere Position in der Region weiter auszubauen. Dr. Martin Hauer: Wir verfügen über eine beneidenswerte Finanzstruktur. Wir haben durch die Spareinlagen eine hervorragende Liquiditätsbasis für das geplante Kreditwachstum. Mit der richtigen Abstimmung von Risiko und Ertrag unter Berücksichtigung der regulatorischen und ökonomischen Anforderungen werden wir erfolgreich im Sinne des Unternehmens und seiner Kunden tätig sein. Mit unserer ausgezeichneten Eigenkapital-Ausstattung, einer Eigenkapital-Quote von über 16 %, übertreffen wir die gesetzliche Erfordernis um mehr als das Doppelte. Ist es nicht für eine Regionalbank gerade beim Firmenkundengeschäft schwierig, mit den Bankenriesen mitzuhalten? Dr. Martin Hauer: Eine große Stärke der Sparkassen ist ihr Verbund mit spezialisierten Unternehmen. Die Sparkassengruppe ist die größte Bankengruppe Österreichs. Mit der Erste Bank dem Spitzeninstitut der Sparkassen haben wir einen starken Partner, der unsere Kompetenz gerade im Firmenkundengeschäft zusätzlich erhöht. Ist mit Geld umzugehen eine Kunst? Günter Mayr-Riedler: Geld ist ein sensibles Thema. Gerade bei den Themen Finanzieren und Veranlagen kommt es auf Können, Wissen und viel Gefühl an. Aber das sind gerade die Stärken unserer Sparkasse, und es ist für uns selbstverständlich, unseren Kunden die bestmögliche Betreuung und Beratung vor Ort zu bieten. Das Thema Sicherheit, insbesondere bei den Geldeinlagen, hat große Bedeutung. Was trägt Ihre Sparkasse dazu bei? Dr. Martin Hauer: Der Haftungsverbund der Sparkassengruppe bietet den Kunden ein Maximum an Sicherheit, Komfort und Servicequalität. An erster Stelle steht hierbei die Einlagensicherheit das klassische Ziel der Sparkasse seit ihrer Gründung. Die Einlagen unserer Kunden sind zur Gänze abgesichert, und dadurch heben wir uns in puncto Sicherheit von anderen Kreditinstituten wesentlich ab. Ihre Sparkasse war in der Vergangenheit immer bereit, regionale Interessen in großem Ausmaß zu unterstützen. Wird dies auch in Zukunft so sein? Günter Mayr-Riedler: Die Präsenz in der Öffentlichkeit und Engagement und Sponsoring in sozialen, kulturellen und sportlichen Bereichen haben das Bild unserer Sparkasse geprägt. Dies wird auch in Zukunft so bleiben, weil wir es als einen wichtigen Baustein unserer gesellschaftlichen Verantwortung sehen. 5

6 SIC 25 Jahre Sparkassen- Investment-Club!... und Sie haben Anlagen zum Gewinn! Heuer feiert der SIC, der Sparkassen-Investment- Club der Sparkasse Kremstal-Pyhrn, sein 25-Jahr- Jubiläum. Er zählt zu den Erfolgreichsten im Verband der österreichischen Investment-Clubs und ist der größte Investment-Club der Region. Die Förderung der Vermögensbildung war die Grundidee bei der Gründung des SIC vor genau 25 Jahren, so Wertpapierspezialist Günther Fürtbauer. Heute zählt der SIC 230 Mitglieder in 18 Veranlagungsgruppen, über , Euro haben die Mitglieder in die verschiedensten Wertpapiere von der Anleihe bis zur Aktie investiert. Die Aufgabe des SIC ist es, seinen Mitgliedern theoretische und praktische Kenntnisse zur Vermögensbildung zu vermitteln. Günther Fürtbauer: Schließlich ist neben dem Willen zur Vermögensbildung die Basis das spezifische Know-how. Als SIC-Mitglied ist man stets am Puls der Zeit, erhält Informationen aus erster Hand und das nötige Background-Wissen, um erfolgreich veranlagen zu können. Einladung WERTE IM WANDEL: FINANZMÄRKTE VOR NEUORIENTIERUNG Wertpapierspezialist Günther Fürtbauer, seit der Gründung immer aktiv für den SIC Als SIC-Mitglied erhält man regelmäßig Informationen über die aktuelle Entwicklung der Kapitalmärkte, Unternehmen oder Anlageprodukte. Das Informationsspektrum beginnt bei der Zusendung von Publikationen und reicht über die Einladung zu Vorträgen bis zu Exkursionen in Unternehmen. Geldanlage leicht gemacht Im Mittelpunkt des Clublebens stehen die Vermittlung theoretischer Kenntnisse, praktische Erfahrung, das Erkennen von Chancen und Risken sowie der Erfahrungsaustausch. Die Praxis lässt sich unter anderem kennenlernen, indem man die Möglichkeit der Teilnahme an Anlagegruppen nutzt. Bereits mit geringem Kapitaleinsatz ab 7,27 Euro monatlich ist es möglich, durch gemeinsame Veranlagungen Erfahrungen auf dem Gebiet der Geldanlage und insbesondere im Aktiengeschäft zu sammeln. Aktives Networking Als Mitglied des SIC befindet man sich in bester Gesellschaft. Die Veranstaltungen gelten als Kontaktforum zur Förderung der Vermögensbildung und eignen sich damit optimal fürs Networking. Referent: Mag. Johann Griener, ERSTE Sparinvest KAG Termin: , Uhr Ort: Sparkassen-Saal, Kirchdorf Jetzt SIC-Mitglied werden! Informieren Sie sich jetzt aus erster Hand in Ihrer Filiale der Sparkasse Kremstal-Pyhrn und werden Sie Mitglied des SIC. Als Einstandsgeschenk erhalten Sie das Buch Wegweiser für Kapitalanlagen von Hans A. Bernecker. s Real Unsere Vermarktung für Ihren Erfolg! Immobilienverkäufer haben auch im Jahr 2011 bei s REAL den entscheidenden Vorsprung. Wir bieten seriöse und unkomplizierte Abwicklung und begleiten Sie von Beginn an bis zur Übergabe bei allen Tätigkeiten rund um den Verkauf. Unsere Homepage mit über Angeboten aus ganz Österreich, unsere Zeitung s REAL aktuell, die Bewerbung in den Micheldorf, dieses zentral gelegene, sofort beziehbare Zweifamilienhaus mit Garage und Wintergarten steht mitten im Ort. Die 230 m² Nutzfläche sind in 2 Einheiten geteilt, mit jeweils eigenem Eingang. Im Erdgeschoß gibt es 4 Zimmer + Küche, im Obergeschoß ebenfalls 4 Zimmer + Küche und beheizbaren Wintergarten. Kleiner pflegeleichter Garten mit Lusthäuschen auf 421m² Grund. KP , Pettenbach, ruhiges, ebenes m² großes aufgeschlossenes Grundstück ohne Bauzwang in Eibenedt, in einer kleinen Siedlung, mit einem neuen 15 m² großen Gartenhäuschen samt 8 m² überdachter Terrasse inkl. Regenwasserschacht. KP , Ihr Ansprechpartner: Astrid Petereder Immobilienfachberaterin Tel astrid.petereder@sreal.at Pfarrkirchen bei Bad Hall, ehemaliges, renoviertes Bauernhaus mit 3 Wohneinheiten und 2 Nebengebäuden in sehr sonniger Alleinlage, umgeben von Wiesen und Feldern. 2 Wohnungen sind vermietet, die Hauptwohnung mit ca. 100 m² ist sofort beziehbar. Nutzfläche ca. 215 m², Grundausmaß m² KP , Nähe Windischgarsten, voll möbliertes Zweifamilienhaus am Schweizersberg mit Blick in die Bergwelt. Die Kellerräume sind großteils für Wohnzwecke ausgebaut (2. Wohneinheit). Insgesamt gibt es in diesem Haus 10 Wohnräume sowie eine freistehende Doppelgarage mit Terrasse. Nutzfläche ca. 210 m², m² Grund KP , Ihr Ansprechpartner: Heinrich Gegenhuber Immobilienfachberater Tel heinrich.gegenhuber@sreal.at Weitere Angebote finden Sie unter s REAL Kirchdorf, Hauptplatz 18, 4560 Kirchdorf Auslagen der Sparkasse Kremstal- Pyhrn, Inserate auf den bekannten Immobilienplattformen und in den wichtigsten Printmedien komplettieren die Vermarktung bei s REAL, damit Ihre Immobilie von möglichst vielen Interessenten auch gefunden werden kann. Und das Beste dabei ist: Das Erfolgshonorar wird erst dann fällig, wenn s REAL Ihre Immobilie erfolgreich vermittelt hat. Ihre Immobilie verdient es, dass wir uns um sie kümmern! 6

7 Seitenblicke Geld Kirchdorf Pettenbach ABC-Schützenfest Weltspartag Sparen lohnt sich immer besonders am Weltspartag. Am Grundprinzip des Sparens hat sich nichts geändert ob man als Kind sein Taschengeld für heißgeliebte Spielsachen spart oder als Erwachsener Geld für neue Anschaffungen beiseitelegt. Und der Weltspartag ist traditionell der Höhepunkt der Weltsparwoche. Alljährlich macht die Sparkasse für Erstklassler den Schulantritt zum Erlebnis. Denn mit dem Sparkassen-Starterpaket war der Schulbeginn auch 2011 wieder ein ABC-Schützenfest. Beim Malwettbewerb Sparefroh in der Schule gab es eine Spielkonsole Nintendo DSi XL zu gewinnen. Dieter Steininger, Filialdirektor, und Nicole Rumpl von der Sparkasse Pettenbach gratulierten dem Gewinner Kevin Kreuzeder. Hinterstoder Nußbach SIC-Infoabend im HAILife Niedrige Zinsen des einen Freud', des anderen Leid! Auf der einen Seite findet sich der Anleger, der in solchen Zeiten nach attraktiven Veranlagungen sucht. Ganz andere Interessen haben bei diesem Zinsniveau die Kreditnehmer, sie wollen den günstigen Zinssatz und die Währung absichern. Genau zu diesen Themen gab Christian Scherz, Erste Bank, bei seinem Referat im voll besetzten HAILIfe in Nußbach Empfehlungen ab. 25 Jahre Kremstal-Pyhrn-Priel-Cup 1986 luden erstmals die Sparkasse Kremstal-Pyhrn und die Bezirksrundschau, damals noch Kremstaler Rundschau, alle Skivereine der Region zur Teilnahme am Kremstal-Pyhrn-Priel-Cup ein. Heute, nach 25 Jahren, ist dies die größte regionale Skiveranstaltung Oberösterreichs mit über 300 Teilnehmern bei den Nachwuchs- und Allgemein-Cup-Rennen. Impressum Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Redaktion: Sparkasse Kremstal-Pyhrn Aktiengesellschaft, 4560 Kirchdorf, Hauptplatz 18. Verantwortlicher Redakteur: Prok. Rudolf Watzinger; Hersteller: NÖ Pressehaus, Text: Prok. Rudolf Watzinger, Mag. Sandra Holzinger; Konzept, Kreation und Grafik: SPV-Druck, Grimmelshausengasse 1, 1030 Wien 7

8 be_young März 2007 Vom Wollen zum Dürfen Jugendliche und ihr Geldleben Zu deinem Schutz gibt es genaue gesetzliche Vorschriften für Bankgeschäfte mit Jugendlichen. So ist zum Beispiel ein Jugendkonto für dich kostenlos, und damit gehst du keine Verpflichtungen ein. Das Eröffnen eines Jugendkontos empfehlen wir ab dem 10. Geburtstag. Dafür ist die Zustimmung deiner Mutter oder deines Vaters notwendig. Die haben auch Einblick in dieses Konto. Ab deinem 14. Geburtstag kannst du auch allein ein eigenes Konto eröffnen, vorausgesetzt, du erhältst schon eigenen Lohn. im interview Rallye-Pilot Patrick Winter im Gespräch mit Bernhard Grassecker, Kundenbetreuer Sparkasse Micheldorf Für Jugendkonten gibt es keine Überziehungsmöglichkeit, einen Einkaufsrahmen gewähren wir erst ab dem 18. sjahr, vorausgesetzt, du bekommst ein laufendes Gehalt. Mit der Zustimmung eines Elternteils bestellen wir dir auch gern die kostenlose BankCard Spark7 kids, mit der du an den Geldausgabeautomaten beheben und an den Bankomatkassen bezahlen kannst, wenn dein Konto ein Guthaben aufweist. Beherzige folgenden Grundsatz bei Ratenzahlungen: Einen Betrag, den man nicht sparen könnte, soll man sich auch nicht ausborgen. Wenn du dir später einmal einen Kredit aufnehmen musst, versuche zuerst einmal, die voraussichtlich zu zahlende Rate zu sparen. Dann kannst du realistisch einschätzen, ob und in welcher Höhe du dir Raten über längere Zeit leisten kannst. Aktive Selbstverteidigung Wann und wie bist Du zu dieser außergewöhnlichen Sportart gekommen? Mein Vater ist früher auch Rallye gefahren, somit wurde ich schon als Kind mit dem Motorsportvirus infiziert. 2004, mit Smith Freundin Jacky Chan? Marlene Bist du über auch gene- Kennst Wie du den denkt Film Deine Karate Kid mit Jaden 19, bin ich dann das erste Mal rvt von lästigen Dein gefährliches Schlägertypen? Hobby? Und wolltest selbst hinterm Steuer eines du immer schon Marlene gern kennt wissen, mich wie und du dich verhalten sollst, wenn meine dich Fähigkeiten. vor der Schule In schwie- jemand be- Rallye-Boliden gesessen. drängt? Spark7 gibt rigen dir Zeiten jetzt Gelegenheit, gibt sie mir Kraft in die Welt Gibt es ein Gefühl der asiatischen wie Selbstverteidigung und motiviert mich hineinzuschnuppern. immer Angst, wenn Die man Selbstverteidigungsexperten mit wieder aufs vom Neue. Taekwondo-Verein knapp 200 Kirchdorf km/h durch zeigen dir die effektivsten Berfreiungstechniken und Verhaltensweisen für unangenehme Situationen. Mit den Wald rast? Koordinations- und Ausdauerspielen Was verbindet lernst Dich du, wie du selbständig Ich habe großen Respekt und deine körperliche Fitness mit steigerst. der Sparkasse Melde dich jetzt bei unserer kenne das Risiko, doch Angst Facebookgruppe für Spark7 Kremstal-Pyhrn? Smash them up am 2. Juli 2011 an verspüre ich keine. und erlebe einen unvergesslichen Ich vertraue Nachmittag. schon lange auf das Service und die Was waren Zu gewinnen bisher Deine gibt s ein Jahr Leistungen kostenloses der Training Sparkasse im Taekwondogrößten und Verein wichtigsten Askö Kirchdorf und die DVD Nicht mit mir!. Erfolge? Der Gesamtsieg in der Ford Fiesta Sporting Trophy 2007 und das Finale der Red Bull Driver Search Wie siehst Du Deine sportliche und private Zukunft? Früher oder später möchte ich in der Rallye-Weltmeisterschaft vorn mitmischen. Privat hat meine kleine Familie mit Noel und Marlene oberste Priorität. Eigene vier Wände und noch weitere Kinder sind mein Traum. Spark7 Smash them up! Kremstal-Pyhrn. Mein Kundenbetreuer ist ein guter Freund und kennt meine Wünsche und Bedürfnisse. Optimale Beratung ist mir hier garantiert. Gibt es Vorbilder, die Dir imponieren? Ein großes Vorbild ist der dreifache Rallyeweltmeister Colin McRae, der 2007 bei einem Hubschrauberabsturz verunglückt ist. Werde Fan der Sparkasse Kremstal-Pyhrn und nimm an zahlreichen Gewinnspielen teil! Wir verlosen auf Facebook regelmäßig Eintrittskarten für Events in unserer Region. Außerdem erhältst du dort exklusive Inhalte und Informationen rund um spark 7, die Jugendmarke der Sparkasse. Impressum Medieninhaber (Verleger) Herausgeber und Redaktion: Sparkasse Kremstal-Pyhrn Aktiengesellschaft, 4560 Kirchdorf, Hauptplatz 18. Verantwortlicher Redakteur: Prokurist Rudolf Watzinger; Hersteller: NÖ Pressehaus, Text: Prok. Rudolf Watzinger, Gudrun Grabher, Mag. Sandra Holzinger; Konzept, Kreation und Grafik: SPV-Druck, Grimmelshausengasse 1, 1030 Wien Verpasse nichts mehr und klicke auf Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtswegs. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Deine Ansprechpartner rund ums Geld! Gregor Helmberger unsere Jugendbetreuer Klemens Bajs Nicole Rumpl Bernhard Grossauer Daniel Lechenauer facebook-gewinnspiel Theresia Scharschinger Elisabeth Achathaler Jetzt: River-Rafting-Spaß auf der Salza bei Wildalpen gewinnen! 8 7