FROHE OSTERN VESELO VELIKO NOČ

Transkript

1 R E P A T + UL E P Zugestellt durch Post AG Dostavljeno po pošti! Pliberški farni list Bleiburger Kirchenblatt Jahrgang - letnik 22 bleiburg@kath-pfarre-kaernten.at Nr. - štev.: 3 / 2016 DAS GRAB IST LEER GROB JE PRAZEN Slika/Bild: Klara Logar (Postni prt/fastentuch Schwabegg/Žvabek) Skalovje groba se razgane in pečat se odtrga preč. Zveličar naš od smrti vstane, v kamnitem grobu ni ga več. Iz groba zmage gre častit, obdaja ga nebeški svit, aleluja. Der Heiland ist erstanden! Halleluja! Befreit von Todesbanden Halle -Halleluja. Der als ein wahres Osterlamm für uns den Tod zu leiden kam. Für uns den Tod zu leiden kam. Halle - Halleluja. Ob grobu angel z belim krilom velike zmage dan slavi. Nun ist der Mensch gerettet! Halleluja! Und Satan Z veselim kliče sporočilom: gospod je vstal, gospod živi. angekettet Halle -Halleluja. Der Tod hat keinen Stachel Premagal je pekel in smrt, mehr, der Stein ist weg das Grab ist leer. Der Stein ist weg das Grab ist leer. Halle - Halleluja. nebeški raj nam je odprt, aleluja. FROHE OSTERN VESELO VELIKO NOČ

2 Auferstehung/Vstajenje vorstelle, jemand würde einen Menschen, an dem er Interesse hat, fragen: Liebst du mich, oder hast du Interesse an mir?! Und ob die Antwort dann Ja oder Nein lauten würde, würde das bei dem Fragenden nichts verändern: Nein, das geht nicht! Wenn es um die Liebe geht, kann man doch nicht fragen, nur um Bescheid zu wissen. Die Antwort macht etwas mit dem Fragenden, ob sie nun Ja oder Nein lautet. Mitunter verändert sie die Beziehung total. Die Frage nach der Auferstehung Jesu geht uns alle an! Von einem Theologieprofessor las ich vor Jahren, dass er zu Ostern einen Anruf von einem Journalisten bekam. Der Mann wollte schlicht und einfach von ihm erfahren, ob Jesus wirklich von den Toten auferstanden sei. Als der Professor einen Augenblick stutzte, erläuterte der Journalist: Es wird so viel darum herumgeredet. Er bräuchte eine Antwort, die er ganz normalen Leuten klarmachen könne. Auch er selbst wolle für sich Klarheit haben, ob Christus nun wirklich auferstanden sei, oder ob das Ganze nur irgendwie bildlich oder im übertragenen Sinne zu verstehen sei. Der Theologieprofessor beantwortete seine Frage nicht. Er stellte eine Gegenfrage: Was würde sich denn für Sie ändern, je nachdem, ob die Antwort Ja oder Nein lautet? Der Journalist reagierte verblüfft: Ja, was würde sich ändern? Nach kurzem Überlegen sagte er: Ändern würde sich nichts. Aber ich möchte es wissen. Sehen Sie, sagte der Theologieprofessor, darum kann ich Ihre Frage nicht beantworten Er begründete es: Die Frage nach der Auferstehung Jesu kann man nicht so stellen, als ginge sie uns selbst nichts an. Mir leuchtet das ein, wenn ich mir Peter & Paul Seite/stran 2 Nein, über die Liebe und über Ostern kann man nicht so reden, als hätte das nichts mit uns zu tun. Im Glauben wie in der Liebe, beide Male geht es um Beziehung. Beide Male lassen wir uns auf einen anderen ein, gehen mit ihm eine Beziehung ein. Und die Frage, ob der gekreuzigte Jesus endgültig tot ist, oder ob er lebt, ist eine Glaubenssache: Das ist eine Frage, die uns etwas angeht und unser Leben verändern kann - vorausgesetzt, dass er und sein Wort für uns wichtig sind und wir uns von ihm umarmen lassen. Möge unser Glaube an die Auferstehung Jesu im Heiligen Jahr der Barmherzigkeit noch mehr aufblühen, dass wir durch ihn die unendliche Liebe Gottes zu uns spüren und erfahren. In diesem Sinne wünsche ich allen ein frohes und gesegnetes Fest! Jezusovo vstajenje je za nas kristjane življenjsko vprašanje! Neki novinar je za Veliko noč po telefonu vprašal znanega profesorja teologije, ali je Jezus vstal od mrtvih ali ne. Ko je profesor nekaj časa utihnil, je novinar ponovno vprašal isto in pričakoval jasen odgovor, ker se toliko govori in ugiba o tem. Tudi sam zase bi rad vedel, ali je to resnica, ali samo bajka, da bom za velikonočno številko nekaj napisal. Profesor mu na vprašanje ni odgovoril, ampak mu je stavil proti vprašanje!»kaj bi se za vas spremenilo, če odgovorim na vaše vprašanje o Jezusovem vstajenju da ali ne?«novinar je začuden odgovoril:»nič se ne bi spremenilo, ampak rad bi to vedel!poglejte«, mu je rekel profesor»zato tudi na vaše vprašanje ne morem odgovoriti, kajti vprašanja o Jezusovem Vstajenju ne moremo zastaviti nevtralno kot, da se nas ne tiče!«to je ravno tako, kot da bi nekdo človeka, ki ga ima rad, vprašal:»ali me ljubiš?«, in bi odgovor»da«ali»ne«pri vprašanem nič ne spremenil. To enostavno ne gre. Če gre za ljubezen, ne moremo zastaviti vprašanja samo zaradi vprašanja. Odgovor spremeni življenje vprašujočega in njegov odnos do tiste osebe. Ne, o ljubezni in o Veliki noči ne moremo govoriti, kot da se nas ne tiče. Tako pri ljubezni kot pri veri gre za odnos do človeka ali do Boga, ki naše življenje spremeni in predrugači. Vprašanje vstajenja je za nas kristjane versko in življenjsko vprašanje, ki naše življenje osmisli. Edini predpogoj je, da se odpremo njegovi besedi, milosti in njegovemu usmiljenju. Naj Velikonočni prazniki v Svetem letu božjega usmiljenja utrdijo in poglobijo našo vero v Jezusovo vstajenje in njegov ljubezenski odnos do nas vseh, saj želi, da bi se brez izjeme podali v objem njegovega usmiljenja. Ivan Olip

3 Am Samstag dem fand in unserer Pfarre der diesjährige Firmlingstag statt. Thema an diesem sonnigen und einladenden Nachmittag war das von Papst Franziskus ausgerufene Jahr der Barmherzigkeit. Vor diesem Hintergrund planten wir auch die einzelnen Workshops. Nach einem kurzen Gebet starteten wir mit dem Workshop Flucht und Asyl. Als Referentin konnten wir für diese spannende und überaus aktuelle Fragestellung Frau Mag. Jutta Zöhrer von der Caritas gewinnen. Mit den vielen praktischen Beispielen sollte es uns gelingen, Berührungsängste und Vorurteile abzubauen und mitfühlend sich auf Menschen einzulassen, die Furchtbares erlebten. Als nächstes machten wir uns auf den Weg in das Pflegeheim der Schulschwestern. Dort angekommen, unterhielten sich die Firmlinge mit den Bewohnern und gestalteten gemeinsam mit ihnen einige dekorative Gegenstände. Unterstützt wurden wir dabei von den Mitarbeitern der katholischen Jugend/Katoliška mladina. Sich für einen Menschen Zeit zu nehmen und sich auf ihn einzulassen ist meines Erachtens ein Geschenk, das sowohl den Bewohnern, als auch den Firmlingen und uns Begleitern zu Gute kommt. Wieder im Pfarrhof angekommen, stellte uns Mag. Hanzej Rosenzopf das Projekt Initiativ Angola vor. Die bereits angesprochene Barmherzigkeit spielt gemeinsam mit der Liebe, der Solidarität und Birmanski dan - Firmlingstag der Sehnsucht nach Frieden auch in diesem Programmpunkt eine sehr wesentliche Rolle. Das Leben der Menschen in diesem afrikanischen Land öffnet unseren Blick über die Grenzen der Pfarre, des Landes und Europas. Nach diesen vielen gewonnenen Eindrücken gingen wir in die verdiente Pause und stärkten uns mit Pizza und Saft. Im Anschluss gab PA Mag. Sašo Popijal den Firmlingen einen wertvollen Impuls aus dem Lukas Evangelium mit auf den Weg: Barmherzig wie der Vater ; und es folgte die Probe für die Messe mit Veronika Gerdey und Brigitte Gomernik. ten Gott für den gemeinsamen Nachmittag. Spuren der Barmherzigkeit wollen wir auch auf unserem Weg erkennen und folgen. Wie es der Herr Pfarrer in seiner Predigt mit einer Geschichte von Mahatma Gandhi verdeutlichte, wird uns das gelingen, wenn wir bereit sind, uns zuerst von der Liebe Gottes beschenken zu lassen. Nochmals einen herzlichen Dank an den Leitern der Workshops und der schönen musikalischen Begleitung. Ebenso bedanke ich mich bei allen Firmlingen für ihr Kommen und für ihre Mitarbeit. Es war ein schöner Tag, der uns in Erinnerung bleiben wird. Mag. Christian Leitgeb Um 18 Uhr waren wir in der Kirche um den Altar zum Abschlussgottesdienst versammelt und dankpeter & Paul Seite/stran 3

4 Birmanski dan - Firmlingstag Kar nekajkrat smo lahko v letošnji pripravi videli naše birmance. Redno se tedensko srečujeta dve skupini po deset pripravnikov, ki jih vodita Christian Leitgeb in PA Sašo Popijal. Sodelovali so pri različnih priložnostih in bogoslužnih srečanjih v naši fari. Naj pa v tej številki izpostavimo samo nekatere, tistih pet, ki smo jih v zadnjem času skupaj pripravili Birmanska maša konec meseca je bila še ena skupna maša, ki smo jo sooblikovali birmanci s pesmijo, prošnjami in branjem. S kitaro nas je spremljala Anita Kutej Rdeči križ z nami je ta večer bil gospod Jürgen Honorius Haim, ki nam je na kratko predstavil organiziranost in prepoznavnost Rdečega križa v Avstriji in v svetu. Spoznali smo temeljne dejavnosti in osnovna načela ter nekaj vsakdanjih stvari, ki lahko pomagajo nam in bližnjim Birmanski dan za osrednjo temo smo izbrali»usmiljenje«. Začeli smo s pozdravom in z molitvijo, ki jo je vodil domači župnik gospod Olip. Dan se je nadaljeval z delavnico o delovanju Karitas. Gospa mag. Jutta Zöhrer je predstavila tudi begunsko krizo in nakazala težave, ki se zgodijo ob srečanju dveh ali več jezikov, kultur, stanpeter & Paul Seite/stran 4 dardov, narodnosti in podobno. Nikakor ne smemo prehitro soditi in obsoditi. Nato je Sašo Popijal predstavil logotip Leta usmiljenja. Poudaril je, da si moramo prizadevati prenašati in nositi drug drugega, ter da z bližnjim skušamo pogledati v isto smer, a videti enake stvari. Iz logotipa smo prešli na mojstrsko delo slikarja Rembranda, ki je naslikal sliko Izgubljeni sin ali Usmiljeni oče. Zelo radi smo se odzvali povabilu v Dom starostnikov v Pliberku, ki ga vodijo šolske sestre. Tam nas je skozi izdelovalno delavnico vodil Mario Korpitsch, ki je civilnik pri DPU in KM. Metuljem, srčkom in angelom smo skupaj s starejšimi dodajali lepe barve. Na koncu smo se še posladkali s sokom in pecivom, ki so ga nam pripravile sestre. Ponovno smo se sprehodili do farovža, kjer nas je že čakal mag. Hanzej Rosenzopf, ki nam je predstavil projekt»iniciativ Angola«, ki povezuje mnoge mlade na Koroškem. Neverjetno koliko stvari počno mladi, da bi pomagali svojim sovrstnikom, kakor tudi drugim. Sledila je še okrepitev s pico in pijačo in kratka pevska vaja kot priprava na bogoslužje. Pred začetkom maše smo se ustavili še ob besedilu, ko smo razmišljali, kdo je moj oče in kdaj sem sam mlajši in kdaj starejši brat. Župnik Ivan Olip pa je ta evangelij prebral pri maši in ob njem raz- Mag. Jutta Zöhrer mišljal o Gandijevi življenjski izkušnji. Kakor pevske vaje prej, sta nas glasbeno za klaviaturami in na kitaro spremljali Veronika Gerdey in Brigitte Gomernik Vedno češčenje razmišljali smo ob duhovni poglobitvi misijonarja in škofa sv. Antona Maria Clareta. Skozi meditacijo smo začutili, kako Jezus nagovarja vsakega osebno, in vsak od nas se lahko povsem preprosto in vsakdanje pogovarja z Njim. Molitev smo zaključili z dvema desetkama rožnega venca in še sodelovali pri zaključni sveti maši tokratnega molitvenega dne v Pliberku Birmanski križev pot na Humc kakor vsako leto smo se tudi letos zbrali pri vznožju Humca in se z molitvijo in postajami križevega pota dvigali proti romarskemu svetišču. Na koncu pobožnosti smo mogli stopiti tudi skozi sveta vrata, ki jih je pred mesecem dni odprl škof dr. Alojz Schwarz. Razmišljanja in pot, ki smo jo skupaj prehodili, bo birmancem ostala v trajnem spominu. mag. Sašo Popijal

5 Erstkommunionkinder/Prvoobhajanci Am Sonntag, dem 28. Februar fand im Rahmen eines feierlichen zweisprachigen Gottesdienstes die Vorstellung der heurigen Erstkommunionkinder statt. 37 Kinder schritten in Begleitung ihrer Eltern, der TischDie heurigen mütter und der Religionslehrerinnen Erstkommunionkinder/ in die Kirche. Beim Altar entzündeten Letošnji prvoobhajanci sie nach der persönlichen Vorstellung Erstkommunion/Prvo sveto ihre Kerzen, die die Kinder in der obhajilo: h Vorbereitungszeit begleiten sollen, um sie zur Teilnahme an der Hl. 1. Blažej Hannah Messe zu motivieren. Die Kinder 2. Hojnik Selina werden durch 3 Monate in 5 Gruppen 3. Karner Heyoan Manuel von den Tischmüttern Vera Blažej, 4. Kresnik Matejo Katja Mandl, Jasmin Piko, Claudia 5. Kulmesch Anna-Lena Motschnik, Margareta Schliesser6. Lutnik Mia Slanič, Diana Steinwender, Regina 7. Mandl Marko Nachbar, Michaela Meschnark, 8. Marx Lena Olga Lutnik, Tanja Piuk, Brigitte 9. Nachbar Luka Goritschnig und Claudia Hojnik 10. Plevnik Anej begleitet. Sie treffen sich regelmäßig 11. Potočnik Niels im Pfarrhof und in der Kirche und 12. Skudnik Lana werden von der Religionslehrerin 13. Struc Lia-Sophie Inge Kuschej und vom Pfarrer un14. Tomitz Sandra terstützt. 15. Visočnik Selina 16. Zambata Iva 17. Žele Ana 18. Motschnik Simon 19. Pitschko Anna 20. Sadjak Marko 21. Stuck Nico 22. Piko Samuel 23. Goritschnig Dominik 24. Ischep Simon 25. Jamer Leon 26. Krajnc Anej 27. Kuster Lilli-Stefanie 28. Lutnik Hannah 29. Meinhardt Allegra 30. Meschnark Sarah 31. Piuk David 32. Plahsnig Tobias 33. Prutej Jonas 34. Slanič Florian 35. Steinwender Irene 36. Streit Lorenz 37. Suschnig Celina V nedeljo, 28. februarja 2016, je bila predstavitev letošnjih prvoobhajancev. Pri dvojezičnem bogoslužju ob 10. uri se je ob navzočnosti staršev, mater spremljevalk, učiteljev, veroučiteljic in farnega občestva predstavilo 37 prvoobhajancev. Ob začetku bogoslužja so pri daritvenem oltarju prižgali vsak svojo svečo, ki naj bi otroke motivirala, da bi z veseljem in redno prihajali k sveti maši. Matere spremljevalke v petih skupinah pripravljajo otroke na rednih srečanjih v župnišču in v cerkvi na prvo obhajilo. Najlepša hvala vsem! h Heiligengrab/Humec Einladung zum Dekanatskreuzweg - Vabilo na dekanijski križev pot Vor 8 Jahren fand in der Zeit vom 23. Februar bis 2. März 2008 die Kontaktwoche in unserem Dekanat Bleiburg/Pliberk statt. Neben vielen Veranstaltungen und Gottesdiensten in den 6 Pfarren des Dekanates: Bleiburg/Pliberk, Edling/Kazaze, Neuhaus/Suha, Rinkenberg/Vogrče, St. Michael/Šmihel und Schwabegg/ Žvabek ist uns besonders der Dekanatskreuzweg in Heiligengrab/Božji grob als Abschluss der Kontaktwoche in schöner Erinnerung geblieben. Deshalb haben wir auch in den folgenden Jahren den Kreuzweg gestaltet, um an die Glaubenswoche zu erinnern, das Dekanatsbewußtsein zu fördern und den gemeinsamen Glauben zu stärken. So findet auch heuer der Dekanatskreuzweg in Heiligengrab/Božji grob statt und zwar am Palmsonntag, dem 20 März 2016 um 15 Uhr. Dazu laden wir alle recht herzlich ein. Auf euer Kommen freut sich Dechant Ivan Olip mit allen Priestern und dem Dekanatsrat. Osem let je že od tega, odkar smo imeli v pliberški dekaniji kontaktni teden, ki se je med tem razširil že skoraj po vseh dekanijah Koroške. Poleg mnogih prireditev in bogoslužij v vseh šestih farah nam je še posebej ostal v spominu dekanijski križev pot kot zaključek kontaktnega tedna. Zato bomo tudi letos kot vsa zadnja leta priredili dekanijski križev pot, ki bo letos na cvetno nedeljo, 20. marca, ob 15. uri na Humcu. Posebno v Svetem letu božjega usmiljenja vas k tej verski slovesnoti prisrčno vabimo, da poglobimo vero, utrdimo medsebojne vezi in zavestno poživimo dekanijsko skupnost. Peter & Paul Seite/stran 5

6 Helmuth Matzner An zwei Abenden im Februar hat Herr Mag. Helmuth Matzner insgesamt 110 Menschen mit seinem Vortrag über Gesundheit in eigener Sache wieder in den Bann gezogen. Nun war er schon zum dritten Mal in Bleiburg/Pliberk, um im (Gott sei Dank) sehr großen Pfarrsaal seinen überaus interessanten und aus seinem eigenen Leben gegriffenen Darstellungen von Ernährung, Lebensweise und vor allem sein neun Punkte Programm an viele Menschen weiterzugeben. Diesmal sprach er zu den Themen Es gibt 1000 Krankheiten aber nur eine Gesundheit und Eure Lebensmittel sind eure Heilmittel. Mein Leben hat mich so geleitet, dass ich erst lernen musste, wie ich meinen Körper mit wichtigen Lebensmitteln und der richtigen Lebensweise gesund mache und erhalte. Mag. Matzner war einer meiner wertvollen Gesundheitslehrmeister für Körper, Geist und Seele. Herr Pfarrer Mag. Olip hat freundlicherweise seine Räume zur Verfügung gestellt. Frau Mathilde Hol- lauf hat die Leute von Bleiburg/ Pliberk und (weitläufiger) Umgebung mit überzeugender Vehemenz darauf aufmerksam gemacht, diesen Vortrag zu besuchen, damit bei sicher vielen Menschen wieder Freude und Gesundheit in ihr Leben Einzug halten kann. Ich möchte für dieses Angebot von ganzem Herzen meinen Dank aussprechen, denn woher, außer von Büchern, die ja sowieso keiner versteht, sollte man diese Informationen beziehen. Mag. Helmuth Matzner hat, mit zwar nicht ganz einfachen Worten, aber doch verständlich, wenn man die Vorträge öfter besucht, aufgezeigt, dass es sehr wohl möglich ist, seine Gesundheit zu behalten oder wieder zu erlangen. Man muss nur sein altes Muster, ob es nun die Ernährung oder die Lebensweise ist, loslassen und neu beginnen. Ich hoffe, dass die Pfarre Bleiburg/Pliberk noch mehr solche Veranstaltungen organisiert und freue mich schon darauf. Elisabeth Opetnik Kühnsdorf/Sinča vas Der Pfarrhof in Bleiburg/Pliberk war wieder gut besucht. Grund dafür war der begeisternde Helmuth Matzner, der mit seinen spannenden Vorträgen die Zuhörer fesselte. Ausgelöst durch die schwere Krebserkrankung seiner Frau vor über 10 Jahren, die schulmedizinisch als unheilbar galt, und seinem eigenen Herzinfarkt und schwersten Allergien, hat er einen Weg gefunden, den Körper durch die Zufuhr frischer und biologisch angebauter, veganer Lebensmittel wieder zu regenerieren und gesunden zu lassen. Sein 9 Punkte-Programm, das zu Hause und selbstständig durchgeführt werden kann, hat mittlerweile vielen Menschen zu mehr Lebensenergie und Vitalität verholfen. Mit faszinierender Logik führte uns Matzner durch eine Welt des Wissens und gab jedem Anwesenden ein Werkzeug in die Hand, um sich selbst die Weichen für ein gesundes Leben zu stellen. Johanna Matzi-Pletz St. Paul Lange Nacht der Kirchen - Dolga noč cerkva Bei der langen Nacht der Kirchen am 10. Juni 2016 wollen wir alte Bilder, Kruzifixe, Statuen, Bücher und Fotos zeigen und in Vitrinen zur Schau stellen. Wenn sie etwas Wertvolles zu Hause haben und ihnen das viel bedeutet, besonders wenn sie eine Lebensgeschichte damit verbinden, so werden sie gebeten, diese für die Ausstellung zu Verfügung zu stellen und bis Ende Mai in den Pfarrhof zu bringen. Wir ersuchen sie um ihr Mittun. Če imate doma dragocene in pomembne slike, križe ali podobe iz cerkvenega življenja, ki Vam veliko pomenijo, Vas naprošamo, da jih prinesete do konca maja v župnišče za razstavo v okviru dolge noči cerkva, ki bo 10.junija. Prosimo za vaše sodelovanje. Peter & Paul Seite/stran 6

7 Termine der Osterzeit Termini velikonočnega časa Cvetni petek in shod na Humcu/Palmfreitag in Heiligen Grab. Maše/Messen 8h, 9h, 10h - spovedovanje/ Beichtgelegenheit Palmsonntag/Cvetna nedelja 8h - slov. maša, 9h - Palmweihe und Prozession Blagoslov cvetja in procesija. 9.30h Messe in deutscher Sprache h Dekantskreuzweg in Hl. Grab/ Dekanijski križev pot na Humcu Krankenkommunion u. Besuche der Kranken unterer Teil der Pfarre u. Bleiburg und Ebersdorf/Obisk in obhajanje bolnikov spodnji del fare, Drveša vas in Pliberk Krankenkommunion u. Besuche der Kranken oberer Teil der Pfarre, St. Marg., Weißenstein u. Kömmel/Obisk in obhajanje bolnikov zgornji del fare, Šmarjeta, Belšak in Komelj Gründonnerstag mit Gottesdienst um 19 h/ Veliki četrtek s slovesnim bogoslužjem ob 19. uri. Speisensegnungen blagoslovi jedil St. Margarethen/ Šmarjeta Fitzelkapelle/kapela Bleiburg/Kirche Pliberk/cerkev Gonowetz/Konovece Penk/Ponikva Mikic/Kömmel/ Komelj Ebersdorf/Drveša vas Aich/Dob St. Georgen/Št. Jurij Wiederndorf/Vidra vas Oberloibach/ Zg. Libuče Unterloibach/ Sp. Libuče Graben/Komelj Heiligengrab/ Božji grob Einersdorf/Nonča vas Bleiburg/Kirche Pliberk/cerkev Rinkenberg/Vogrče KARSAMSTAG Karsamstag Feuersegnung 6h, Segnung der Osterspeisen (siehe links) und Osternachtsfeier/Velika sobota z blagoslovom ognja 6h, blagoslovom jedil (glej levo) in liturgijo Velike noči. Ostervigil/Velikonočna vigilija ob/um 19 h. Bitte um zahlreiche Teilnahme. Prosim za številno udeležbo.! Sommerzeit Poletni čas! Ostersonntag mit feierlichen Gottesdiensten um 7h, 9h und 10h.Velikonočna nedelja s slovesnimi bogoslužji ob 7., 9. in 10. uri. Lepo vabljeni! OSTERMONTAG h Karfreitag mit Gedenkminute (15h) Karfreitagsliturgie u. strenger Fasttag! Veliki petek s spominsko minuto, liturgijo Velikega petka in strog post! Ostermontag mit Wallfahrtstag in Hl. Grab Messe um 10h/Velikonočni ponedeljek- romarski shod na Humcu ob 10. uri. Als Pfarrer lade ich Sie recht herzlich ein, das reichliche Angebot der Kirche zu Ostern anzunehmen. Kot župnik Vas iskreno vabim, da sprejmete bogato ponudbo velikonočnih praznikov. Ivan Olip Peter&Paul Seite/stran 7

8 TERMINE/TERMINI : Palmfreitag in Hl. Grab Cvetni petek na Humcu : Wallfahrt der Pfarren Maria Wörth und Schiefling nach Hl. Grab - Romanje župnij Škofiče in Otok na Humc : Dekanatskreuzweg in Hl. Grab - Dekanijski križev pot na Humcu : Priložnost za spovedni pogovor - Gelegenheit für Beichtgespräch (15-18h) : Wallfahrt nach Hl. Grab im Jahr der BarmherzigkeitEmausgang - Shod na Humcu na Velinočni ponedeljek v letu božjega usmiljenja : Wallfahrt der Pfarre Gurnitz nach Hl. Grab - Romanje fare Podkrnos na Humec : Messe in Hl. Grab zum Barmherzigkeitssonntag Maša na Humcu na belo nedeljo : Dreinagelfreitag in Heiligengrab Praznik Treh žebljev na Humcu : Wallfahrt des Dekanates Ferlach nach Hl. Grab Romanje dekanije Borovlje na Humc : Wallfahrt der Pfarre Ebental nach Hl. Grab - Romanje fare Žrelec na Humc : Messe in Unterloibach - Maša v Sp.Libučah, namesto 3. aprila 21.04: 2016: Vortrag von Mag. Johannes Staudacher: Lästige ertragen ein wichtiges Werk der Barmherzigkeit - Frieden. Peter & Paul Seite/stran : Georgikirchtag in St. Georgen - Jurjevo žegnanje v Št. Jurju : Markusprozession nach Loibach - Markova procesija v Libuče : Anbetungstag in Loibach und Bittprozession nach Loibach Vedno češčenje v Libučah in zvečer prošnja procesija v Libuče, namesto v torek : Bittprozession nach Hl. Grab Prošnja procesija na Humc : Bittprozession nach Einersdorf - Prošnja procesija v Nončo vas : Christi Himmelfahrt und Kindertreff in Eberndorf Vnebohod in otroški dan v Dobrli vasi : Gedenkmesse in Liescha Spomiska maša na Lešah : Pfarrwallfahrt- Fußwallfahrt von St. Georgen über Bleiburg nach Hl. Grab zur Hl. Pforte Farno pešromanje od Št. Jurja preko Pliberka na Humc k Svetim vratom božjega usmiljenja : Wallfahrt nach Pustritz Romanje na Pustrico : Erstkommunion - Prvo obhajilo : Fronleichnam mit Prozession - Telovo s procesijo : Reggae - Fest mit Kinderprogramm- Reggae Praznik z otroškim sporedom : Lange Nacht der Kirchen - Dolga noč cerkva : Veitskirchtag in St. Margareten - Vidovo žegnanje v Šmarjeti : Kirchtag in Hl. Grab Žegnanje na Humcu : Kirchtag in Bleiburg Žegnanje v Pliberku : Kirchtag in St. Georgen Žegnanje v Št. Jurju : Anbetungstag in Aich - Vedno češčenje v Dobu : Kirchtag in St. Margareten Žegnanje v Šmarjeti : Kirchtag in Luzia - Žegnanje pri Luciji : Kirchtag auf der Petzen Žegnanje na Peci : Kirchtag in Aich - Žegnanje v Dobu : Kirchtag in Unterloibach Žegnanje v Sp.Libučah : Kirchtag in Einersdorf Žegnanje v Nonči vasi : Kirchtag in Oberloibach Žegnanje v Zg.Libučah Aviso: Kuraufenthalt des Pfarrers vom 06. bis Inh. und Herausgeber: Pfarramt Bleiburg Župnijski urad Pliberk Dekan Mag. Ivan Olip Redaktionsanschrift: 9150 Bleiburg / Pliberk, Kumeschgasse 16 Druck: Mohorjeva/Hermagoras Layout: Rosina Katz - Logar Peter & Paul Stran/Seite 6