Verstellbarer Dralldurchlass RCW/RCWB

Transkript

1 Verstellbarer Dralldurchlass RCW/RCWB, September 2

2 RCW/RCWB Mountage RCW/RCWB hat eine Doppellippendichtung LindabSafe am Anschlussstutzen. Der Anschlusstutzen wird direkt in das Rohr oder das Formteil (Muffe) geschoben und mit Popnieten oder Drillschrauben befestigt. RCWB hat an der Oberseite des Anschlusskastens 3 Gewinde Ø6 mm zum abhängen mit Gewindestangen o. ä. Lamelleneinstellung Standardmäßig werden die manuellen Modelle in der Einstellung 3 geliefert. Falls eine andere Einstellung gewünscht wird, können die Lamellen manuell, unter Verwendung des enthaltenen Winkelmessers verstellt werden. Einstellung Die Einregulierung des Volumenstroms und der Systemabgleich hat über externe Drosselorgane (siehe hier Air Duct Systems, Kapitel, Klappen und Messeinrichtungen) im Rohrsystem zu erfolgen. Wartung m den Antrieb zu warten oder die Rohrleitungen zu reinigen muss der Durchlass aus Rohr, Formteil oder Anschlusskasten (RCWB) demontiert werden. Die sichtbaren Bauteile des Durchlasses können mit einem feuchten uch abgewischt werden. RCWB Die Demontage des RCW vom Anschlusskasten () erfolgt durch das Lösen der M-Flügelmuttern von den Gewindestangen (2), dies wird bei Stellung der Luftlenklamellen in die senkrechte Position möglich. Danachach ist der Durchlass lose und kann nach unten hinausgezogen werden. Beim wieder Einsetzen des Durchlasses sollte darauf geachtet werden, dass des Kantenschutz unten am Anschlusskasten richtig sitzt. 3 2 m die Lamellenstellung zu ändern muss erst die zentrische Plastikkappe () abgenommen und dann die Gewindemutter (2) etwas gelöst werden. Die Lamellen können nun in die gewünschte Position gedreht werden. Der Winkelmesser (3) liegt oberhalb des perforierten Blechs und kann zur genauen Winkeleinstellung verwendet werden. Anschließend muss die Gewindmutter (2) wieder angezogen und die Plastikkappe () aufgesetzt werden. 3 2

3 RCW/RCWB Modelle mit Stellantrieb Die Modelle mit Stellantrieb und das Modell mit hermoelement sind verstellbar von 3 bis 7 Grad. Sollten andere Winkel gewünscht werden, muss dies in der Bestellung vermerkt und in der Produktion voreingestellt werden. Auswahl der Stellantriebe RCW- / RCWB- RCW- / RCWB- Größe Belimo Stellantrieb RCW mit with modulierendem modulating electric Stellantrieb motor Ød 3 - NM2A-MF-F Lamellenwinkel Blade angel α Control voltage (V) Steuerspannung (V) Ød - 63 LH2A-MF6 echnischen Datenblätter NM2A-MF/LH2A-MF Die technischen Datenblätter finden Sie auf den nachfolgenden Seiten: NM2A-MF siehe Seite ff. LH2A-MF siehe Seite 9ff. RCW mit with hermoelement thermal actuator Auswahl der Stellantriebe Lamellenwinkel Blade angel α RCW-2 / RCWB-2 RCW-2 / RCWB-2 Größe Ød 2 - Belimo Stellantrieb NM2A-F emperature (C ) Zulufttemperatur (C ) Ød - 63 LH2A6 echnischen Datenblätter NM2A/LH2A Die technischen Datenblätter finden Sie auf den nachfolgenden Seiten: NM2A siehe Seite ff. LH2A siehe Seite 7ff. 3

4 RCW-/RCWB- echnisches Datenblatt NM2A-MF Kommunikationsfähiger Klappenantrieb für das Verstellen von Luftklappen in haustechnischen Lüftungs- und Klimaanlagen Luftklappengrösse bis ca. 2 m2 Drehmoment Nm Nennspannung AC/DC 2 V Ansteuerung: stetig DC... V oder veränderbar Stellungsrückmeldung DC 2... V oder veränderbar echnische Daten Elektrische Daten Nennspannung AC 2 V, /6 Hz / DC 2 V Funktionsbereich AC 9, ,8 V / DC 2, ,8 V Leistungsverbrauch Betrieb 3, Nennmoment Ruhestellung,2 W Dimensionierung, VA Anschluss Kabel m, x,7 mm 2 Funktionsdaten Werkseinstellungen veränderbar Einstellung Drehmoment (Nennmoment) min. Nennspannung 2%, %, 7% reduziert... Ansteuerung Stellsignal DC... V, Eingangswiderstand kω Auf-Zu / 3-Punkt (nur AC)... Arbeitsbereich DC 2... V Startpunkt DC,... 3 V Endpunkt DC 2, V... Stellungsrückmeldung (Messspannung ) DC 2... V, max., ma Startpunkt DC,... 8 V Endpunkt DC 2,... V... Gleichlauf ±% Drehsinn wählbar mit Schalter / Laufrichtung bei = V bei Schalterstellung bzw. elektronisch reversierbar... Handverstellung Getriebeausrastung mit Drucktaste, arretierbar Drehwinkel max. 9, beidseitig begrenzbar durch verstellbare mechanische Anschläge Laufzeit s / s... Automatische Anpassung von Laufzeit, Arbeitsbereich und Messsignal an den mechanischen Drehwinkel Zwangssteuerungen Manuelle Auslösung der Adaption durch Drücken der aste «Adaption» oder mit dem PC-ool MAX (maximale Position) MIN (minimale Position) ZS (Zwischenstellung, nur AC) = % = % = % Automatische Adaption bei jedem Einschalten der Speisespannung oder manuelle Auslösung... MAX MIN ZS Schallleistungspegel max. 3 db (A) bei Laufzeit 3 s Stellungsanzeige mechanisch, aufsteckbar Sicherheit Schutzklasse III Schutzkleinspannung Schutzart IP in allen Montagelagen EMV CE gemäss 89/336/EWG Wirkungsweise yp (nach EN 673-) Bemessungsstossspannung,8 kv (nach EN 673-) Verschmutzungsgrad der mgebung 3 (nach EN 673-) mgebungstemperatur 3... C Lagertemperatur... 8 C mgebungsfeuchte 9% r.h., nicht kondensierend (nach EN 673-) Wartung wartungsfrei Abmessungen / Gewicht Abmessungen siehe «Abmessungen» auf Seite Gewicht ca. 7 g = (MIN 3 )... % = %... (MAX 3 ) = MIN... MAX... = db (A) 73 s = 3 db (A)

5 RCW-/RCWB- NM2A-MF Kommunikationsfähiger Klappenantrieb AC/DC 2 V, Nm Sicherheitshinweise Produktmerkmale! Wirkungsweise Der Klappenantrieb darf nicht für Anwendungen ausserhalb des spezifizierten Einsatzbereiches, insbesondere nicht in Flugzeugen und jeglichen anderen Fortbewegungsmitteln zu Luft, verwendet werden. Die Montage hat durch geschultes Personal zu erfolgen. Bei der Montage sind die gesetzlichen und behördlichen Vorschriften einzuhalten. Das Gerät darf nur im Herstellerwerk geöffnet werden. Es enthält keine durch den Anwender austauschbaren oder reparierbaren eile. Das Kabel darf nicht vom Gerät entfernt werden. Bei der Bestimmung des Drehmomentbedarfs müssen die Angaben der Klappenhersteller (Querschnitt, Bauart, Einbauort) sowie die lufttechnischen Bedingungen beachtet werden. Das Gerät enthält elektrische und elektronische Komponenten und darf nicht als Haushaltmüll entsorgt werden. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist zu beachten. Der Antrieb wird mit einem Normstellsignal DC... V angesteuert und fährt auf die vom Stellsignal vorgegebene Stellung. Die Messspannung dient zur elektrischen Anzeige der Klappenstellung... % und als Folgestellsignal für weitere Antriebe. Parametrierbare Antriebe Einfache Direktmontage Handverstellung Einstellbarer Drehwinkel Hohe Funktionssicherheit Grundpositionierung Die Werkseinstellungen decken die häufigsten Anwendungen ab. Die Ein- und Ausgangssignale sowie weitere Parameter können mit dem Parametriergerät MF-H oder dem BELIMO-Service- ool MF-P verändert werden. Einfache Direktmontage auf Klappenachse mit niversalklemmbock, Sicherung gegen Verdrehen mit beigepackter Verdrehsicherung. Handverstellung mit Drucktaste möglich (Getriebeausrastung solange die aste gedrückt wird bzw. arretiert bleibt). Einstellbarer Drehwinkel mit mechanischen Anschlägen. Der Antrieb ist überlastsicher, benötigt keine Endschalter und bleibt am Anschlag automatisch stehen. Beim erstmaligen Einschalten der Speiespannung, d.h. bei der Erstinbetriebnahme oder nach betätigen der aste «Getriebeausrastung», fährt der Antrieb in die Grundposition. Pos. Drehsinnschalter Grundposition = ccw Anschlag links = cw Anschlag rechts Nach diesem Vorgang fährt der Antrieb auf die vom Stellsignal vorgegebene Stellung. Zubehör Beschreibung Datenblatt Elektrisches Zubehör Hilfsschalter S..A S..A.. Rückführpotentiometer P..A P..A.. Handparametriergerät MF-H 2 - MF-H PC-ool MF-P 2 - MF-P Stellungsgeber SG SG..2 Digitale Stellungsanzeige ZAD2 2 - ZAD2 Mechanisches Zubehör Diverses Zubehör (Klemmböcke, Achsverlängerungen usw.) 2 - Z-NM..A.. Elektrische Installation Anschlussschema Hinweise Anschluss über Sicherheitstransformator. Parallelanschluss weiterer Antriebe möglich. Leistungsdaten beachten. Stellsignal! Messspannung 2 3

6 RCW-/RCWB- NM2A-MF Kommunikationsfähiger Klappenantrieb AC/DC 2 V, Nm Funktionen mit Grundwerten Zwangsteuerung mit AC 2 V mit Relaiskontakten a b c z.b. N 7 (DC... V) vom Regler Funktionen a b c % Zwangsteuerung mit AC 2 V mit Drehschalter 2 3 (DC... V) vom Regler z.b. N 7 Pos % Funktionen 2 3 ZS % (Zwischenstellung) ZS % (Zwischenstellung) % 3 % Regelbetrieb gemäss Regelbetrieb gemäss Fernsteuerung... % Minimalbegrenzung 2 3 Z SGA2 SGF2 SGE2 Stellungsgeber 2 3 Z SGA2 SGF2 SGE2 Stellungsgeber [V] (DC... V) vom Regler min [%] Folgeregelung (stellungsabhängig) Ansteuerung mit... 2 ma über externen Widerstand DC 2... V Ω () ()... 2 ma DC 2... V zum folgenden Antrieb DC 2... V Führungsantrieb Folgeantrieb Der Ω-Widerstand konvertiert das... 2 ma-stromsignal in ein Spannungssignal DC 2... V Stellungsanzeige Funktionkontrolle 2 3 ZAD2 Anpassung Drehsinn Vorgehensweise AC 2 A an Anschluss und 2 anlegen Anschluss 3 lösen: bei Drehsinn : Antrieb dreht Richtung bei Drehsinn : Antrieb dreht Richtung Anschlüsse 2 und 3 kurzschliessen: Antrieb läuft in Gegenrichtung 6

7 RCW-/RCWB- NM2A-MF Kommunikationsfähiger Klappenantrieb AC/DC 2 V, Nm Funktionen für spezifisch parametrierte Antriebe Zwangssteuerung und Begrenzung mit AC 2 V mit Relaiskontakten a b c d e (DC... V) vom Regler Funktionen a b c d e Z ) Zwangssteuerung und Begrenzung mit AC 2 V mit Drehschalter (DC... V) vom Regler Z ) MIN ZS MAX AF z.b. N 7 z.b. N 7 MIN ZS (Zwischenstellung) 2 3 MAX 2 3 AF Regelbetrieb gemäss ) Achtung! Die Funktion ist nur gewährleistet, wenn der Startpunkt des Arbeitsbereiches auf min.,6 V festgelegt ist. Ansteuerung 3-Punkt Ansteuerung Auf-Zu a b z.b. N 7 Drehsinnschalter 2 3 a b stop stop 2 3 Abmessungen [mm] Massbilder Klappenachse Länge ,7 8 26,7 * * Option (Zubehör K-NA) 2 2 7

8 RCW-/RCWB- NM2A-MF Kommunikationsfähiger Klappenantrieb AC/DC 2 V, Nm Anzeige- und Bedienelemente Drehrichtungsschalter mschalten: Drehrichtung ändert Drucktaste und LED-Anzeige grün Aus: Keine Spannungsversorgung oder Störung Wenn 3 leuchtet: Vertauschter Anschluss der AC-Spannungsversorgung Grün leuchtend: Betrieb aste drücken: Auslösen der Drehwinkeladaption, nachher Normalbetrieb 3 Drucktaste und LED-Anzeige gelb Aus: Normalbetrieb Gelb leuchtend: Adaptions- oder Synchronisationsvorgang aktiv Wenn 2 aus ist: Vertauschter Anschluss der AC-Spannungsversorgung aste drücken: keine Funktion aste Getriebeausrastung aste drücken: Getriebe ausgerastet, Motor stoppt, Handverstellung möglich aste loslassen: Getriebe eingerastet, Start Synchronisation, nachher Normalbetrieb Servicestecker Für den Anschluss der Parametrier- und Servicetools 8

9 RCW-/RCWB- echnisches Datenblatt LH2A-MF.. Kommunikationsfähige Linearantriebe für das Verstellen von Luftklappen und Schiebern in haustechnischen Lüftungsund Klimaanlagen Luftklappengrösse bis ca. m 2 Stellkraft N Nennspannung AC/DC 2 V Ansteuerung: stetig DC... V oder veränderbar Stellungsrückmeldung DC 2... V oder veränderbar Hubhöhe 6,, 2 oder 3 mm ypenübersicht yp Hub (einstellbar in 2 mm-schritten) Arbeitsbereich Gewicht LH2A-MF6 bis max. 6 mm DC 2... V... 6 mm g LH2A-MF bis max. mm DC 2... V... mm g LH2A-MF2 bis max. 2 mm DC 2... V... 2 mm g LH2A-MF3 bis max. 3 mm DC 2... V... 3 mm 7 g echnische Daten Elektrische Daten Nennspannung AC 2 V, /6 Hz / DC 2 V Funktionsbereich AC 9, ,8 V / DC 2, ,8 V Leistungsverbrauch Betrieb Ruhestellung Dimensionierung 2 Nennmoment,2 W VA Anschluss Kabel m, x,7 mm 2 Funktionsdaten Werkseinstellungen veränderbar Einstellung Stellkraft min. Nennspannung 2%, %, 7% reduziert... Ansteuerung Stellsignal DC... V, Eingangswiderstand k Auf-Zu, 3-Punkt (nur AC), stetig (DC V)... Arbeitsbereich DC 2... V Startpunkt DC,... 3 V (siehe auch «ypenübersicht») Endpunkt DC 2, V... Stellungsrückmeldung (Messspannung ) DC 2... V, max., ma Startpunkt DC,... 8 V Endpunkt DC 2,... V... Gleichlauf ±% Drehsinn wählbar mit Schalter / Hubrichtung bei = V bei Schalterstellung bzw. elektronisch reversierbar... Handverstellung Getriebeausrastung mit Drucktaste, arretierbar Hubeinstellung max. 6,, 2 oder 3 mm, einstellbar in 2 mm-schritten, beidseitig begrenzbar durch mechanische Anschläge Laufzeit LH2A-MF6 LH2A-MF/2/3 9 s / 6 mm s / mm s / 6 mm s / mm Automatische Anpassung Arbeitsbereich und Messsignal an die mechanische Hubeinstellung Manuelle Auslösung der Adaption durch Drücken der aste «Adaption» oder mit dem PC-ool Automatische Adaption bei jedem Einschalten der Speisespannung oder manuelle Auslösung... Zwangssteuerungen MAX (maximale Position) = % MAX = (MIN 32%)... % MIN (minimale Position) = % MIN = %... (MAX 32%) ZS (Zwischenstellung, nur AC) = % ZS = MIN... MAX... Schallleistungspegel max. 3 db (A) bei Laufzeit 7 s = db (A) 27 s = 3 db (A) Sicherheit Schutzklasse III Schutzkleinspannung / L Class 2 Supply Schutzart IP in allen Montagelagen NEMA2, L Enclosure ype 2 EMV CE gemäss 2/8/EG 9

10 RCW-/RCWB- LH2A-MF.. Kommunikationsfähige Linearantriebe, AC/DC 2 V, N echnische Daten (Fortsetzung) Sicherheit Zertifizierung clus gemäss L 673-A und L und CAN/CSA E673-:2 geprüft nach IEC/EN 673- und IEC/EN Wirkungsweise yp Bemessungsstossspannung,8 kv Verschmutzungsgrad der mgebung 3 mgebungstemperatur 3... C Lagertemperatur... 8 C mgebungsfeuchte 9% r.h., nicht kondensierend Wartung wartungsfrei Abmessungen / Gewicht Abmessungen siehe «Abmessungen» auf Seite 3 Gewicht siehe «ypenübersicht» auf Seite 9 Sicherheitshinweise! Der Antrieb darf nicht für Anwendungen ausserhalb des spezifizierten Einsatzbereiches, insbesondere nicht in Flugzeugen und jeglichen anderen Fortbewegungsmitteln zu Luft, verwendet werden. Die Montage hat durch geschultes Personal zu erfolgen. Bei der Montage sind die gesetzlichen und behördlichen Vorschriften einzuhalten. Das Gerät darf nur im Herstellerwerk geöffnet werden. Es enthält keine durch den Anwender austauschbaren oder reparierbaren eile. Das Kabel darf nicht vom Gerät entfernt werden. Bei auftretenden Querkräften sind zwingend die als Zubehör erhältlichen Drehsupporte und Kupplungsstücke zu verwenden. Zudem darf der Antrieb nicht fest mit der Applikation verschraubt werden, sondern muss über den Drehsupport beweglich bleiben (siehe «Montagehinweise»). Falls der Linearantrieb stark verschmutzter mgebungsluft ausgesetzt ist, müssen anlagenseitige Vorkehrungen getroffen werden. Staub, Russ usw. können bei übermässiger Ablagerung ein fehlerfreies Ein-und Ausfahren der Zahnstange verhindern. Die Getriebeausrasttaste darf bei nicht-horizontaler Montage des Antriebes nur betätigt werden, wenn die Zahnstange entlastet ist. Bei der Bestimmung der benötigten Stellkraft von Luftklappen und Schiebern müssen die Angaben der Hersteller (Querschnitt, Bauart, Einbauort) sowie die lufttechnischen Bedingungen beachtet werden. Bei Verwendung von Drehsupport und/oder Kupplungsstück, muss mit Stellkraftverlusten gerechnet werden. Das Gerät enthält elektrische und elektronische Komponenten und darf nicht als Haushaltmüll entsorgt werden. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist zu beachten. Produktmerkmale Wirkungsweise Parametrierbare Antriebe Einfache Direktmontage Handverstellung Einstellbarer Hub Hohe Funktionssicherheit Der Antrieb wird mit einem Normstellsignal DC... V angesteuert und fährt auf die vom Stellsignal vorgegebene Stellung. Die Messspannung dient zur elektrischen Anzeige der Klappenstellung... % und als Folgestellsignal für weitere Antriebe. Die Werkseinstellungen decken die häufigsten Anwendungen ab. Die Ein- und Ausgangssignale sowie weitere Parameter können mit dem Parametriergerät MF-H oder dem BELIMO-Service- ool MF-P verändert werden. Der Antrieb kann mit den beigelegten Schrauben direkt mit der Applikation verbunden werden. Die Ankopplung des Zahnstangenkopfes an den beweglichen eil der lüftungstechnischen Applikation erfolgt montageseitig individuell oder mit dem dafür vorgesehenen Kupplungsstück Z-KS2. Handverstellung mit Drucktaste möglich (Getriebeausrastung solange die aste gedrückt wird bzw. arretiert bleibt). Der Hubbereich kann in 2 mm-schritten eingestellt werden und ist beidseitig begrenzbar durch mechanische Anschläge. Der Antrieb ist überlastsicher, benötigt keine Endschalter und bleibt am Anschlag automatisch stehen.

11 RCW-/RCWB- LH2A-MF.. Kommunikationsfähige Linearantriebe, AC/DC 2 V, N Produktmerkmale Zubehör Grundpositionierung (Fortsetzung) Beim erstmaligen Einschalten der Speiespannung, d.h. bei der Erstinbetriebnahme oder nach betätigen der aste «Getriebeausrastung», fährt der Antrieb in die Grundposition. Pos. Hubrichtung = = Grundposition ausgefahren eingefahren Nach diesem Vorgang fährt der Antrieb auf die vom Stellsignal vorgegebene Stellung. Beschreibung Datenblatt Elektrisches Zubehör Handparametriergerät MF-H 2 - MF-H PC-ool MF-P 2 - MF-P Stellungsgeber SGA2, SGE2 and SGF2 2 - SG..2 Digitale Stellungsanzeige ZAD2 2 - ZAD2 Mechanisches Zubehör Drehsupport zur Kompensation von Querkräften Z-DS 2 - Z-LH..A.. Kupplungsstück Z-KS2 2 - Z-LH..A.. Anschlagset Z-AS2 2 - Z-LH..A.. Elektrische Installation Anschlussschema Hinweise Anschluss über Sicherheitstransformator. Parallelanschluss weiterer Antriebe möglich. Leistungsdaten beachten.! 2 3 Stellsignal Messspannung Kabelfarben: = schwarz 2 = rot 3 = weiss = orange Montagehinweise Applikation ohne Querkräfte Applikation mit Querkräften Achtung Bei Verwendung von Drehsupport und/oder Kupplungsstück muss mit Stellkraftverlusten gerechnet werden.! Direktes Verschrauben des Linearantriebs auf dem Gehäuse an drei Punkten. Anschliessend Befestigung des Zahnstangenkopfes am beweglichen eil der lüftungstechnischen Applikation (z.b. Klappe oder Schieber). Verbinden des Kupplungsstücks mit Innengewinde (Z-KS2) mit dem Zahnstangenkopf. Verschrauben des Drehsupports (Z-DS) auf der lüftungstechnischen Applikation. Anschliessend wird der Linearantrieb mit beigelegter Schraube mit dem zuvor montierten Drehsupport verschraubt. Danach wird das Kupplungsstück, das auf dem Zahnstangenkopf montiert ist, mit dem beweglichen eil der lüftungstechnischen Applikation (z.b. Klappe oder Schieber) verbunden. Mit dem Drehsupport und/oder Kupplungsstück können die Querkräfte begrenzt kompensiert werden. Der maximal zulässige Schwenkwinkel von Drehsupport und Kupplungsstück beträgt seitlich und in der Höhe je.

12 RCW-/RCWB- LH2A-MF.. Kommunikationsfähige Linearantriebe, AC/DC 2 V, N Funktionen mit Grundwerten Zwangsteuerung mit AC 2 V mit Relaiskontakten a b c z.b. N 7 (DC... V) vom Regler Funktionen a b c % Zwangsteuerung mit AC 2 V mit Drehschalter 2 3 (DC... V) vom Regler z.b. N 7 Pos % Funktionen 2 3 ZS % (Zwischenstellung) ZS % (Zwischenstellung) % 3 % Regelbetrieb gemäss Regelbetrieb gemäss Fernsteuerung... % Minimalbegrenzung 2 3 Z SGA2 SGF2 SGE2 Stellungsgeber 2 3 Z SGA2 SGF2 SGE2 Stellungsgeber [V] (DC... V) vom Regler min [%] Folgeregelung (stellungsabhängig) Ansteuerung mit... 2 ma über externen Widerstand DC 2... V Ω () ()... 2 ma DC 2... V zum folgenden Antrieb DC 2... V Führungsantrieb Folgeantrieb Der -Widerstand konvertiert das... 2 ma-stromsignal in ein Spannungssignal DC 2... V Stellungsanzeige Funktionskontrolle 2 3 Anpassung Drehsinn ZAD Vorgehensweise 2 V an Anschluss und 2 anlegen Anschluss 3 lösen: bei Hubrichtung : Antrieb geht in Richtung bei Hubrichtung : Antrieb geht in Richtung Anschlüsse 2 und 3 kurzschliessen: Antrieb geht in Gegenrichtung 2

13 RCW-/RCWB- LH2A-MF.. Kommunikationsfähige Linearantriebe, AC/DC 2 V, N Funktionen für spezifisch parametrierte Antriebe Zwangssteuerung und Begrenzung mit AC 2 V mit Relaiskontakten a b c d e (DC... V) vom Regler Funktionen a b c d e Z ) Zwangssteuerung und Begrenzung mit AC 2 V mit Drehschalter (DC... V) vom Regler Z ) MIN ZS MAX AF z.b. N 7 z.b. N 7 MIN ZS (Zwischenstellung) 2 3 MAX 2 3 AF Regelbetrieb gemäss ) Achtung! Die Funktion ist nur gewährleistet, wenn der Startpunkt des Arbeitsbereiches auf min.,6 V festgelegt ist. Ansteuerung 3-Punkt Ansteuerung Auf-Zu a 2 3 b Drehsinnschalter a b 2 3 stop stop Abmessungen [mm] Massbilder z.b. N 7 9 B yp max. Hub A B LH2A-MF6 6 93, 22,2 LH2A-MF 233, 26,2 LH2A-MF , 36,2 LH2A-MF3 3 33, 6,2 67 A 3

14 RCW-/RCWB- LH2A-MF.. Kommunikationsfähige Linearantriebe, AC/DC 2 V, N Anzeige- und Bedienelemente 2 3 Hubrichtungsschalter mschalten: Hubrichtung ändert 2 Drucktaste und LED-Anzeige grün Aus: Keine Spannungsversorgung oder Störung Leuchtend: Betrieb aste drücken: Auslösen der Hubadaption, nachher Normalbetrieb 3 Drucktaste und LED-Anzeige gelb Aus: Normalbetrieb Leuchtend: Adaptions- oder Synchronisationsvorgang aktiv aste drücken: keine Funktion aste Getriebeausrastung aste drücken: Getriebe ausgerastet, Motor stoppt, Handverstellung möglich aste loslassen: Getriebe eingerastet, Start Synchronisation, nachher Normalbetrieb Servicestecker Für den Anschluss der Parametrier- und Servicetools Kontrolle Anschluss Spannungsversorgung a) 2 Aus und 3 Leuchtend Überprüfen der Speisungsanschlüsse. b) 2 Blinkend und 3 Blinkend Möglicherweise sind und vertauscht.

15 RCW-2/RCWB-2 echnisches Datenblatt NM2A Klappenantrieb für das Verstellen von Luftklappen in haustechnischen Lüftungs- und Klimaanlagen Luftklappengrösse bis ca. 2 m2 Drehmoment Nm Nennspannung AC/DC 2 V Ansteuerung: Auf-Zu oder 3-Punkt echnische Daten Sicherheitshinweise Elektrische Daten Nennspannung AC 2 V, /6 Hz DC 2 V Funktionsbereich AC/DC 9, ,8 V Leistungsverbrauch Betrieb Ruhestellung Dimensionierung, Nennmoment,2 W 3, VA Anschluss Kabel m, 3 x,7 mm 2 Funktionsdaten Drehmoment (Nennmoment) min. Nennspannung Drehsinn wählbar mit Schalter bzw. Handverstellung Getriebeausrastung mit Drucktaste, arretierbar Drehwinkel max. 9, beidseitig begrenzbar durch verstellbare mechanische Anschläge Laufzeit s / 9 Schallleistungspegel max. 3 db (A) Stellungsanzeige mechanisch, aufsteckbar Sicherheit Schutzklasse III Schutzkleinspannung Schutzart IP in allen Montagelagen EMV CE gemäss 89/336/EWG Wirkungsweise yp (EN 673-) Bemessungsstossspannung,8 kv (EN 673-) Verschmutzungsgrad der mgebung 3 (EN 673-) mgebungstemperatur 3... C Lagertemperatur... 8 C mgebungsfeuchte 9% r.h., nicht kondensierend (EN 673-) Wartung wartungsfrei Abmessungen / Gewicht Abmessungen siehe «Abmessungen» auf Seite 6 2 Gewicht ca. 7 g! Der Klappenantrieb darf nicht für Anwendungen ausserhalb des spezifizierten Einsatzbereiches, insbesondere nicht in Flugzeugen und jeglichen anderen Fortbewegungsmitteln zu Luft, verwendet werden. Die Montage hat durch geschultes Personal zu erfolgen. Bei der Montage sind die gesetzlichen und behördlichen Vorschriften einzuhalten. Das Gerät darf nur im Herstellerwerk geöffnet werden. Es enthält keine durch den Anwender austauschbaren oder reparierbaren eile. Das Kabel darf nicht vom Gerät entfernt werden. Bei der Bestimmung des Drehmomentbedarfs müssen die Angaben der Klappenhersteller (Querschnitt, Bauart, Einbauort) sowie die lufttechnischen Bedingungen beachtet werden. Das Gerät enthält elektrische und elektronische Komponenten und darf nicht als Haushaltmüll entsorgt werden. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist zu beachten.

16 RCW-2/RCWB-2 NM2A Klappenantrieb AC/DC 2 V, Nm Produktmerkmale Einfache Direktmontage Handverstellung Einstellbarer Drehwinkel Hohe Funktionssicherheit Einfache Direktmontage auf Klappenachse mit niversalklemmbock, Sicherung gegen Verdrehen mit beigepackter Verdrehsicherung. Handverstellung mit Drucktaste möglich (Getriebeausrastung solange die aste gedrückt wird bzw. arretiert bleibt). Einstellbarer Drehwinkel mit mechanischen Anschlägen. Der Antrieb ist überlastsicher, benötigt keine Endschalter und bleibt am Anschlag automatisch stehen. Zubehör Elektrische Installation Hinweise Anschluss über Sicherheitstransformator. Parallelanschluss weiterer Antriebe möglich. Leistungsdaten beachten. Beschreibung Datenblatt Elektrisches Zubehör Hilfsschalter, yp S..A S..A.. Rückführpotentiometer, yp P..A P..A.. Mechanisches Zubehör Diverses Zubehör (Klemmböcke, Achsverlängerungen usw.) 2 - Z-NM..A.. Anschlussschemas Auf-Zu-Steuerung 3-Punktsteuerung! Drehsinn Kabelfarben: = schwarz 2 = rot 3 = weiss Abmessungen [mm] Massbilder Klappenachse Länge > ,7 > 8 < 26,7 * > > 8 < 2 * Option (Zubehör K-NA)

17 RCW-2/RCWB-2 echnisches Datenblatt LH2A.. Linearantrieb für das Verstellen von Luftklappen und Schiebern in haustechnischen Lüftungs- und Klimaanlagen Luftklappengrösse bis ca. m2 Stellkraft N Nennspannung AC/DC 2 V Ansteuerung: Auf-Zu oder 3-Punkt Hubhöhe bis max. 6,, 2 oder 3 mm, einstellbar in 2 mm-schritten ypenübersicht yp Hub Gewicht LH2A6 bis max. 6 mm, einstellbar in 2 mm-schritten 3 g LH2A bis max. mm, einstellbar in 2 mm-schritten g LH2A2 bis max. 2 mm, einstellbar in 2 mm-schritten 8 g LH2A3 bis max. 3 mm, einstellbar in 2 mm-schritten g echnische Daten Elektrische Daten Nennspannung AC 2 V, /6 Hz DC 2 V Funktionsbereich AC/DC 9, ,8 V Leistungsverbrauch Betrieb Ruhestellung Dimensionierung, Nennkraft, W 3 VA Anschluss Kabel m, 3 x,7 mm 2 Funktionsdaten Stellkraft Nennspannung Hub siehe «ypenübersicht» Hubrichtung wählbar mit Schalter bzw. Laufzeit LH2A6 LH2A/2/3 9 s / 6 mm s / mm Schallleistungspegel <3 db (A) Sicherheit Schutzklasse III Schutzkleinspannung Schutzart IP in allen Montagelagen EMV CE gemäss 89/336/EWG Wirkungsweise yp (nach EN 673-) Bemessungsstossspannung,8 kv (nach EN 673-) Verschmutzungsgrad der mgebung 3 (nach EN 673-) mgebungstemperatur 3... C Lagertemperatur... 8 C mgebungsfeuchte 9% r.h., nicht kondensierend (nach EN 673-) Wartung wartungsfrei Abmessungen / Gewicht Abmessungen siehe «Abmessungen» auf Seite 9 3 Gewicht siehe «ypenübersicht» 7

18 RCW-2/RCWB-2 LH2A.. Linearantrieb AC/DC 2 V, N Sicherheitshinweise Produktmerkmale! Handverstellung Einstellbarer Hub Der Antrieb darf nicht für Anwendungen ausserhalb des spezifizierten Einsatzbereiches, insbesondere nicht in Flugzeugen und jeglichen anderen Fortbewegungsmitteln zu Luft, verwendet werden. Die Montage hat durch geschultes Personal zu erfolgen. Bei der Montage sind die gesetzlichen und behördlichen Vorschriften einzuhalten. Das Gerät darf nur im Herstellerwerk geöffnet werden. Es enthält keine durch den Anwender austauschbaren oder reparierbaren eile. Bei auftretenden Querkräften sind zwingend die als Zubehör erhältlichen Drehsupporte und Kupplungsstücke zu verwenden. Zudem darf der Antrieb nicht fest mit der Applikation verschraubt werden, sondern muss über den Drehsupport beweglich bleiben (siehe «Montagehinweise»). Falls der Linearantrieb stark verschmutzter mgebungsluft ausgesetzt ist, müssen anlagenseitige Vorkehrungen getroffen werden. Staub, Russ usw. können bei übermässiger Ablagerung ein fehlerfreies Ein-und Ausfahren der Zahnstange verhindern. Die Getriebeausrasttaste darf bei nicht-horizontaler Montage des Antriebes nur betätigt werden, wenn die Zahnstange entlastet ist. Bei der Bestimmung der benötigten Stellkraft von Luftklappen und Schiebern müssen die Angaben der Hersteller (Querschnitt, Bauart, Einbauort) sowie die lufttechnischen Bedingungen beachtet werden. Bei Verwendung von Drehsupport und/oder Kupplungsstück, muss mit Stellkraftverlusten gerechnet werden. Das Gerät enthält elektrische und elektronische Komponenten und darf nicht als Haushaltmüll entsorgt werden. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist zu beachten. Handverstellung mit Drucktaste möglich (Getriebeausrastung solange die aste gedrückt wird bzw. arretiert bleibt). Der Hubbereich kann in 2 mm-schritten eingestellt werden und ist beidseitig begrenzbar durch mechanische Anschläge. Hohe Funktionssicherheit Der Antrieb ist überlastsicher, benötigt keine Endschalter und bleibt am Anschlag automatisch stehen. Zubehör Beschreibung Datenblatt Mechanisches Zubehör Drehsupport zur Kompensation von Querkräften, yp Z-DS 2 - Z-LH..A.. Kupplungsstück, yp Z-KS2 2 - Z-LH..A.. Anschlagset, yp Z-AS2 2 - Z-LH..A.. Elektrische Installation Anschlussschemas Auf-Zu-Steuerung Priorität auf Anschluss 3 3-Punktsteuerung Hinweise Anschluss über Sicherheitstransformator! Parallelanschluss weiterer Antriebe möglich. Leistungsdaten beachten!! Hubrichtung 8

19 RCW-2/RCWB-2 LH2A.. Linearantrieb AC/DC 2 V, N Abmessungen [mm] Massbilder yp max. Hub A B LH2A6 6 93, 22,2 LH2A 233, 26,2 LH2A , 36,2 LH2A3 3 33, 6,2 67 B A Montagehinweise Applikation ohne Querkräfte Applikation mit Querkräften Achtung Bei Verwendung von Drehsupport und/oder Kupplungsstück muss mit Stellkraftverlusten gerechnet werden.! Direktes Verschrauben des Linearantriebs auf dem Gehäuse an drei Punkten. Anschliessend Befestigung des Zahnstangenkopfes am beweglichen eil der lüftungstechnischen Applikation (z.b. Klappe oder Schieber). Verbinden des Kupplungsstücks mit Innengewinde (Z-KS2) mit dem Zahnstangenkopf. Verschrauben des Drehsupports (Z-DS) auf der lüftungstechnischen Applikation. Anschliessend wird der Linearantrieb mit beigelegter Schraube mit dem zuvor montierten Drehsupport verschraubt. Danach wird das Kupplungsstück, das auf dem Zahnstangenkopf montiert ist, mit dem beweglichen eil der lüftungstechnischen Applikation (z.b. Klappe oder Schieber) verbunden. Mit dem Drehsupport und/oder Kupplungsstück können die Querkräfte begrenzt kompensiert werden. Der maximal zulässige Schwenkwinkel von Drehsupport und Kupplungsstück beträgt seitlich und in der Höhe je. 9

20