LISTE DER STAATENBEZEICHNUNGEN

Transkript

1 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA Direktion für Völkerrecht DV Abteilung II LISTE DER STAATENBEZEICHNUNGEN Afghanistan s Islamische Republik Afghanistan afghanisch Ägypten s Arabische Republik Ägypten ägyptisch Albanien s Republik Albanien albanisch Algerien s Demokratische Volksrepublik Algerien algerisch Andorra s Fürstentum Andorra andorranisch Angola s Republik Angola angolanisch Antigua und Barbuda s Antigua und Barbuda antiguanisch Äquatorialguinea s Republik Äquatorialguinea äquatorialguineisch Argentinien s Argentinische Republik 2 argentinisch Armenien s Republik Armenien armenisch Aserbaidschan s Republik Aserbaidschan aserbaidschanisch Äthiopien s Demokratische Bundesrepublik Äthiopien äthiopisch Australien s Australien australisch Bahamas 3 - Commonwealth der Bahamas bahamaisch Bahrain s Königreich Bahrain bahrainisch Bangladesch s Volksrepublik Bangladesch bangladeschisch Barbados s Barbados barbadisch Belarus s Republik Belarus belarussisch Belgien s Königreich Belgien 4 belgisch Belize s Belize belizisch 1 Die Anfangsbuchstaben jedes es einer offiziellen Staatenbezeichnung sind immer gross geschrieben. 2 Staatschef und Regierungsmitglieder werden "Präsident", bzw. "Minister der Argentinischen Nation" genannt. 3 Mehrzahl 4 Belgische Botschaft Bezeichnung der Botschaften - In der Regel wird die offizielle Staatenbezeichnung verwendet. * - In den mit * gekennzeichneten Fällen wird die gebraucht. - Andere Besonderheiten sind in Fussnoten vermerkt.

2 - 2 - Benin s Republik Benin beninisch Bhutan s Königreich Bhutan bhutanisch Bolivien s Plurinationaler Staat Bolivien bolivianisch Bosnien und Herzegowina s Bosnien und Herzegowina bosnischherzegowinisch Botsuana s Republik Botsuana botsuanisch Brasilien s Föderative Republik Brasilien* brasilianisch Brunei Darussalam s Staat Brunei Darussalam* bruneiisch Bulgarien s Republik Bulgarien bulgarisch Burkina Faso s Burkina Faso burkinisch Burundi s Republik Burundi burundisch Cabo Verde s Republik Cabo Verde - - Chile s Republik Chile chilenisch China s Volksrepublik China chinesisch Costa Rica s Republik Costa Rica costa-ricanisch Cookinseln w Cookinseln - - Côte d'ivoire w Republik Côte d'ivoire ivorisch Dänemark s Königreich Dänemark 5 dänisch Deutschland s Bundesrepublik Deutschland deutsch Dominica s Commonwealth Dominica dominicanisch Dominikanische Republik w Dominikanische Republik dominikanisch Dschibuti s Republik Dschibuti dschibutisch Ecuador s Republik Ecuador ecuadorianisch El Salvador s Republik El Salvador salvadorianisch Eritrea s Staat Eritrea* eritreisch Estland s Republik Estland estnisch Eswatini s Königreich Eswatini swatinisch Fidschi s Republik Fidschi fidschianisch 5 Königlich Dänische Botschaft

3 - 3 - Finnland s Republik Finnland* finnisch Frankreich s Französische Republik 6 französisch Gabun s Gabunische Republik gabunisch Gambia s Republik Gambia gambisch Georgien s Georgien georgisch Ghana s Republik Ghana ghanaisch Grenada s Grenada grenadisch Griechenland s Hellenische Republik 7 hellenisch / griechisch 8 Grossbritannien s s. Vereinigtes Königreich Guatemala s Republik Guatemala guatemaltekisch Guinea s Republik Guinea guineisch Guinea-Bissau s Republik Guinea-Bissau guinea-bissauisch Guyana s Kooperative Republik Guyana guyanisch Haiti s Republik Haiti haitianisch Heiliger Stuhl (Vatikanstadt) m (w) Heiliger Stuhl 9 (Staat Vatikanstadt) - - (vatikanisch) Honduras s Republik Honduras honduranisch Indien s Republik Indien 10 indisch Indonesien s Republik Indonesien indonesisch Irak m Republik Irak irakisch Iran m Islamische Republik Iran iranisch Irland s Irland irisch Island s Republik Island* isländisch Israel s Staat Israel* israelisch 11 Italien s Italienische Republik 12 italienisch 6 Französische Botschaft 7 Griechische Botschaft 8 in der Umgangssprache "griechisch" 9 Nichtstaatliche souveräne Macht, zu unterscheiden vom "Staat der Vatikanstadt" (siehe unter "Vatikanstadt"), dem der Souveränität des Papstes unterstellten Gebiet. Die "Apostolische Nuntiatur" ist die diplomatische Mission des Heiligen Stuhles, nicht der Vatikanstadt. 10 Indische Botschaft 11 nie "israelitisch" 12 Italienische Botschaft

4 - 4 - Jamaika s Jamaika jamaikanisch Japan s Japan 13 japanisch Jemen m Republik Jemen jemenitisch Jordanien s Haschemitisches Königreich Jordanien jordanisch Jugoslawien s s. Serbien Kambodscha s Königreich Kambodscha kambodschanisch Kamerun s Republik Kamerun kamerunisch Kanada s Kanada 14 kanadisch Kasachstan s Republik Kasachstan kasachisch Katar s Staat Katar katarisch Kenia s Republik Kenia kenianisch Kirgisistan s Kirgisische Republik kirgisisch Kiribati s Republik Kiribati kiribatisch Kolumbien s Republik Kolumbien kolumbianisch Komoren 3 - Union der Komoren komorisch Kongo (Brazzaville) 15 m Republik Kongo kongolesisch Kongo (Kinshasa) 15 m Demokratische Republik Kongo - - Korea (Nord-) 15 s Demokratische Volksrepublik Korea nordkoreanisch 16 Korea (Süd-) 15 s Republik Korea südkoreanisch 16 Kosovo m Republik Kosovo kosovarisch Kroatien s Republik Kroatien kroatisch Kuba s Republik Kuba kubanisch Kuwait s Staat Kuwait kuwaitisch Laos s Demokratische Volksrepublik Laos laotisch Lesotho s Königreich Lesotho lesothisch Lettland s Republik Lettland lettisch 13 Japanische Botschaft 14 Kanadische Botschaft 15 Die Klammer ist nicht offiziell; sie ist nur in internen Schreiben zu verwenden. 16 Der Zusatz "nord", bzw. "süd" zum ist nicht offiziell; er ist nur in internen Schreiben zu verwenden.

5 - 5 - Libanon m Libanesische Republik* libanesisch Liberia s Republik Liberia liberianisch Libyen s Staat Libyen libysch Liechtenstein s Fürstentum Liechtenstein liechtensteinisch Litauen s Republik Litauen litauisch Luxemburg s Grossherzogtum Luxemburg 17 luxemburgisch Madagaskar s Republik Madagaskar madagassisch Malawi s Republik Malawi malawisch Malaysia s Malaysia malaysisch Malediven 3 - Republik Malediven maledivisch Mali s Republik Mali malisch Malta s Republik Malta* maltesisch Marokko s Königreich Marokko marokkanisch Marshallinseln 3 - Republik Marshallinseln marshallisch Mauretanien s Islamische Republik Mauretanien mauretanisch Mauritius s Republik Mauritius* mauritisch Mexiko s Vereinigte Mexikanische Staaten 18 mexikanisch Mikronesien s Föderierte Staaten von Mikronesien mikronesisch Moldova s Republik Moldova moldavisch Monaco s Fürstentum Monaco monegassisch Mongolei w Mongolei mongolisch Montenegro 19 s Montenegro montenegrinisch Mosambik s Republik Mosambik mosambikanisch Myanmar s Republik der Union Myanmar myanmarisch Namibia s Republik Namibia namibisch 17 Grossherzoglich Luxemburgische Botschaft 18 Mexikanische Botschaft 19 Montenegro hat am 3. Juni 2006 seine formelle Unabhängigkeit, unter dem Namen "Republik Montenegro", erklärt. Die Bezeichnung "Serbien und Montenegro" ist demzufolge ab diesem Zeitpunkt nicht mehr anwendbar. Serbien verwendet ab dem 5. Juni 2006 die Bezeichnung "Republik Serbien".

6 - 6 - Nauru s Republik Nauru nauruisch Nepal s Demokratische Bundesrepublik Nepal nepalesisch Neuseeland s Neuseeland neuseeländisch Nicaragua s Republik Nicaragua* nicaraguanisch Niederlande 3 - Königreich der Niederlande 20 niederländisch Niger m Republik Niger nigrisch 21 Nigeria s Bundesrepublik Nigeria nigerianisch 22 Nordmazedonien s Republik Nordmazedonien Norwegen s Königreich Norwegen 23 norwegisch Oman m Sultanat Oman omanisch Österreich s Republik Österreich 24 österreichisch Pakistan s Islamische Republik Pakistan* pakistanisch Palau s Republik Palau palauisch Panama s Republik Panama* panamaisch Papua-Neuguinea s der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea papua-neuguineisch Paraguay s Republik Paraguay paraguayisch Peru s Republik Peru* peruanisch Philippinen 3 - Republik der Philippinen philippinisch Polen s Republik Polen polnisch Portugal s Portugiesische Republik 25 portugiesisch Ruanda s Republik Ruanda ruandisch Rumänien s Rumänien rumänisch Russland s Russische Föderation russisch Salomoninseln 3 - Salomoninseln salomonisch Sambia s Republik Sambia sambisch Samoa s Unabhängiger Staat Samoa samoanisch 20 Königlich Niederländische Botschaft. 21 "Nigrisch" und "nigerianisch" sind wie ersichtlich auseinanderzuhalten. 22 von Nordmazedonien; "mazedonisch" betreffend den Staat vermeiden. 23 Königlich Norwegische Botschaft. 24 Oesterreichische Botschaft. 25 Portugiesische Botschaft.

7 - 7 - San Marino s Republik San Marino san-marinesisch São Tomé und Príncipe s Demokratische Republik São Tomé und Príncipe são-toméisch Saudi-Arabien s Königreich Saudi-Arabien saudi-arabisch Schweden s Königreich Schweden 26 schwedisch Schweiz w Schweizerische Eidgenossenschaft 27 schweizerisch 28 Senegal m Republik Senegal senegalesisch Serbien 29 s Republik Serbien serbisch Seychellen 3 - Republik Seychellen seychellisch Sierra Leone s Republik Sierra Leone sierra-leonisch Simbabwe s Republik Simbabwe simbabwisch Singapur s Republik Singapur singapurisch Slowakei w Slowakische Republik slowakisch Slowenien s Republik Slowenien slowenisch Somalia 30 s Bundesrepublik Somalia somalisch Spanien s Königreich Spanien 31 spanisch Sri Lanka s Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka sri-lankisch St. Kitts und Nevis s Föderation St. Kitts und Nevis - - St. Lucia s St. Lucia lucianisch St. Vincent und die Grenadinen s St. Vincent und die Grenadinen vincentisch Südafrika s Republik Südafrika südafrikanisch Sudan m Republik Sudan sudanesisch Südsudan m Republik Südsudan südsudanesisch Suriname s Republik Suriname surinamisch 26 Schwedische Botschaft 27 Schweizerische Botschaft 28 "Eidgenössisch" nur, wenn im Gegensatz zu "kantonal" stehend; nie "helvetisch"; nie "Schweizer" als Adjektiv für offizielle Bezeichnungen. 29 Montenegro hat am 3. Juni 2006 seine formelle Unabhängigkeit, unter dem Namen "Republik Montenegro", erklärt. Die Bezeichnung "Serbien und Montenegro" ist demzufolge ab diesem Zeitpunkt nicht mehr anwendbar. Serbien verwendet ab dem 5. Juni 2006 die Bezeichnung "Republik Serbien". 30 "Somali" ist die Bezeichnung für den betreffenden Volksstamm. 31 Spanische Botschaft

8 - 8 - Syrien s Arabische Republik Syrien syrisch Tadschikistan s Republik Tadschikistan tadschikisch Taiwan (Chinesisches Taipei) s Taiwan (Chinesisches Taipei) Tansania s Vereinigte Republik Tansania tansanisch Thailand s Königreich Thailand 33 thailändisch Timor-Leste s Demokratische Republik Timor-Leste - - Togo s Republik Togo togoisch Tonga 3 - Königreich Tonga tongaisch Trinidad und Tobago s Republik Trinidad und Tobago - - Tschad m Republik Tschad tschadisch Tschechien s Tschechische Republik tschechisch Tunesien s Tunesische Republik 34 tunesisch Türkei w Republik Türkei türkisch Turkmenistan s Turkmenistan turkmenisch Tuvalu s Tuvalu tuvaluisch Uganda s Republik Uganda ugandisch Ukraine w Ukraine ukrainisch Ungarn s Ungarn ungarisch Uruguay s Republik Oestlich des Uruguay* uruguayisch Usbekistan s Republik Usbekistan usbekisch Vanuatu s Republik Vanuatu vanuatuisch Venezuela s Bolivarische Republik Venezuela venezolanisch Vereinigte Arabische Emirate 3 - Vereinigte Arabische Emirate - - Vereinigte Staaten 3 - Vereinigte Staaten von Amerika amerikanisch Vereinigtes Königreich s Vereinigtes Königreich von Grossbritannien und Nordirland 35 britisch36 Vietnam s Sozialistische Republik Vietnam vietnamesisch 32 vom Bundesrat nicht anerkannt 33 Königlich Thailändische Botschaft 34 Tunesische Botschaft 35 Botschaft Ihrer Britischen Majestät 36 Nie "englisch"; in Zusammensetzungen jedoch auch "anglo-".

9 - 9 - Zentralafrikanische Republik w Zentralafrikanische Republik zentralafrikanisch Zypern s Republik Zypern zyprisch Der Ausdruck "zypriotisch" bezieht sich vor allem auf die griechischsprechenden Bewohner Zyperns.