SPEZIALWERKSTOFFE DÉRIVÉS SPÉCIFIQUES

Transkript

1 SPEZIALWERKSTOFFE DÉRIVÉS SPÉCIFIQUES Lagerliste Gültig ab Februar 2019 Liste du stock Valable à partir de février 2019 Version 01/19 LightBeton

2 INFORMATIONEN INFORMATIONS INFORMATIONEN INFORMATION INFORMATIONEN / TRANSPORTKOSTEN / ZUSCHLÄGE Transportkosten pro Auftrag geliefert an Händlerlager: 4% vom Nettowarenwert pro Auftrag, ab Nettowarenwert CHF franko geliefert. Staplerablad vorausgesetzt. Transportkosten ab Werk werden nach Aufwand weiterverrechnet! Zuschläge Transport: Direkt- oder Baustellenlieferung CHF pauschal Ablad mit Fremdkran und/oder Handablad CHF pauschal Standgeld ab 60 Minuten CHF Stunde Fixtermin (zeitlich) CHF pauschal Retouren Lagerware CHF pauschal Lieferungen ausserhalb Tourenplan werden nach effektiven Transportkosten verrechnet (ASTAG-Tarif). Weitere Produkte, Formate, Stärken und Ausführungen finden Sie unter oder fragen Sie uns direkt an! Telefon oder per info@sperragjago.ch. Für unsere Holzwerkstoffe sowie unser Terrassensortiment fragen Sie uns bitte an und verlangen Sie unsere separaten Unterlagen. Alle Preise in CHF, exkl. MwSt., ab Lager sperrag jago unfranko. Änderungen, Druck- und Satzfehler sowie Verfügbarkeit der Ware vorbehalten. INFORMATIONS / FRAIS DE TRANSPORT / FRAIS SUPPLEMENTAIRES Frais de transport par ordre livré au dépôt du revendeur: 4% de valeur net par ordre; dès CHF nets livraison franco. Déchargement obligatoire par élévateur à fourche. Les frais de transports d usine seront facturés aux coûts réels. Frais supplémentaires de transport: Livraison directe ou sur chantier CHF forfait Déchargement avec votre grue et/ou déchargement par main CHF forfait Attente dès 60 minutes CHF heure Livraison sur rendez-vous CHF forfait Les retours de marchandises en stock CHF forfait Livraison hors de la tournée régulière seront facturés selon tarif ASTAG. D autres produits, dimensions, épaisseurs et exécutions se trouvent sous ou contactez nous directement. Tél ou à info@sperragjago.ch. Pour notre dérivés du bois ou notre assortiment de terrasses, merci de nous consulter et demandez nos documents détachés. Tous les prix s entendent en CHF, sans TVA, du stock sperrag jago, frais de transport non inclus. Sous réserve de changement, des erreurs de composition et d impression et de disponibilité de la marchandise.

3 INHALT CONTENU UNTERSCHIEDE DER FURNIER-AUFARBEITUNG 4 CONFIGURATION DES PLACAGES INHALT CONTENU BALKENHOLZ 6 VIEILLES POUTRES RUSTICA 7 RUSTICA FUMAKO 8 FUMAKO ALTHOLZ 9 BOIS VIEUX FURNIERBLÄTTER LIGNAFLEX 10 FEUILLES DE PLACAGE LIGNAFLEX FURNIERBLÄTTER EUROFLEX 10 FEUILLES DE PLACAGE EUROFLEX 11 LIGHTBETON 14 LIGHTBETON MINERALVENEER 15 MINERALVENEER STONEVENEER 15 STONEVENEER 16 INNOVUS 19 INNOVUS KONTAKT & TOURENPLAN 20 CONTACT & PLAN DE LIVRAISON 3

4 FURNIER-AUFARBEITUNG CONFIGURATION DES PLACAGES FURNIER-AUFARBEITUNG CONFIGURATION DES PLACAGES UNTERSCHIEDE DER FURNIER-AUFARBEITUNG CONFIGURATION DES PLACAGES Blume ramageux Schlicht bis kleine Blume mi-fil à demi ramageux Streifer / Rift de fil Ausschliesslich blumig sortierte Furniere. Gewachsene und gefügte Blumen sind möglich. Placages exclusifs assortis ramageux. Ramages des cernes croissants et raccordés sont possibles. In der Regel «gefügte Blumen», die beim Fügen von fast schlichten Furnieren entstehen. En règle, ramage des cernes raccordés faisant presque apparaître un placage mi-fil. Ausschliesslich riftsortierte Furniere. Uniquement en placage de fil. Furniere gestürzt livre ouvert Furniere geschoben glissé Brettcharakter caractère planche Grundsätzlich werden unsere Furniere «gestürzt» zusammengefügt. Das bedeutet, dass eine «rechte» und eine «linke» Furnierseite sich stets abwechseln. En général nos placages sont fabriqués à «livre ouvert», les placages s alternent gauche/droite. Werden Furniere geschoben, liegt immer dieselbe Seite «oben», was beim Beizen ein schönes, einheitliches Farbbild ergibt. Quand le placage est glissé son sens est toujours dirigé vers le haut, créant une cohérence une fois l image laquée. Les placages de fil ou croissants ramageux peuvent être apposés en «glissé». Furniere von mind. 8 bis 10 verschiede nen Furnierpaketen werden gemischt zusammengefügt. Die Holzarten werden zum Teil bewusst mit Splint aufgear beitet, um die Natürlichkeit zu betonen. Des placages min de différents paquets sont assemblés. Les essences de bois sont choisies en partie avec de l aubier et avec ses teintes naturelles. Frontqualität: Je nach Holzart 2 bis max. 6 Platten zusammenpassend. Qualité face d armoire: selon l essence de bois 2 à max.6 panneaux assortis. Qual. A/B: Gute Standardqualität für viele Einsatzmöglichkeiten. Qual. A/B: Bonne qualité standard pour beaucoup d applications. 4

5 EDELFURNIERTE PLATTEN PANNEAUX PLAQUÉS D ESSENCES NOBLES FÜGEBILDER PLATTEN AB AUSSENLAGER CONFIGURATION DES PLACAGES DES PANNEAUX DU STOCK EXTERNE Brettcharakter caractère planche EDELFURNIERTE PLATTEN PANNEAUX PLAQUES D ESSENCES NOBLES E ELEGANT PLAIN N NATURE MIX S STRUCTURE Die besonders elegante und schlichte Friessortierung mit feinen Anschnitten im Brettcharakter. Un assortiment de frises particulièrement élégant et sans fioritures avec des coupes fines en aspect planche. Naturmix ist eine Mischung aus Fries und Fladerfurnieren, die gezielt markante Holzmerkmale in den Fokus stellt. Naturmix est un mélange de frises et de placages à coupe tangentielle qui met intentionnellement l accent sur les caractéristiques les plus frappantes du bois. Die Sortierung «Struktur» bietet Fladerund Halbfladerfurniere in Brettcharakter. Le structuré offre des placages à coupe tangentielle et semi-tangentielle en aspect planche. 5

6 BALKENHOLZ VIEILLES POUTRES BALKENHOLZ VIEILLES POUTRES BALKENHOLZ, 2,5 mm FURNIER VIEILLES POUTRES, PLACAGE 2,5 MM 3040 x 1210 mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE PO kg/m 2 Eiche natur / chêne nature ,8 A 10 14,1 Eiche vergraut / chêne grisé ,8 A 10 14,1 Träger MDF / Ame MDF A-Seite gebürstet, roh, mit Balkenübergängen (offene Fugen) / Côté A brossé brut, joints du placage bruts (joints ouverts) B-Seite geschliffen, roh, gefügtes Eichenfurnier / Côté B poncé brut grossièrement, joints placage fermés BALKENHOLZ, FLEXIBEL VIEILLES POUTRES, FLEXIBLE 3050 x 1220 mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE PO kg/m 2 Eiche geräuchert / chêne fumé ,2 A 10 1,7 Träger Schichtstoff einseitig 0.9 mm furniert / panneau stratifié, plaqué d`un côté 0.9 mm Ersatz: Siehe Seite 7 Rustica oder fragen Sie uns an. Remplacement: Voir page 7 Rustica ou demandez-nous. WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM RUSTICASORTIMENT, SEITE 7 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR L'ASSORTIMENT RUSTICA, PAGE 7 Historisches Altholz Eiche Natur, Black Scratch Vieux bois chêne nature, Black Scratch Color Scratch MDF Risseiche Natur Color scratch MDF chêne fendu nature Edelholz auf MDF Risseiche Natur Essence fine sur MDF chêne fendu nature Eiche euro kleinastig Chêne Euro petits nœuds Beachten Sie die Erklärung zu den verschiedenen Furnier-Aufarbeitungen auf Seite 4. Veuillez observer les explications des différentes configurations des placages, à la page 4. Die Auswahl ist gross und die Möglichkeiten sind fast unbegrenzt! Für andere Holzarten, Ausführungen Oberflächenqualitäten, Formate, Träger, etc. fragen Sie uns bitte an. In der Regel ist ein Bezug bereits ab nur einer Platte möglich. Nous proposons un large choix et les possibilités sont presque sans limites! Merci de nous contacter pour d`autres exécutions, dimensions, panneaux de support, qualité de surface, sortes de bois etc. En général, il vous est possible de commander un seul panneau. 6

7 RUSTICA RUSTICA HISTORISCHES ALTHOLZ EICHE NATUR, BLACK SCRATCH VIEUX BOIS CHÊNE NATURE, BLACK SCRATCH 2440 x 1220 mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/m 2 Qualität A/B 0,9 mm / qualité A/B 0,9 mm A 10 13,6 Träger MDF E1, A-Seite Oberfläche schwarz eingefärbt, Fugengrund schwarz. A-Seite: Furnier 0,9 mm Brettcharakter mit offenen parallelen Fugen von ca. 1 3 mm Breite und weich gebürstet. B-Seite: Furnier 0,9 mm, Brettcharakter, gefügt ohne Fuge. Ame MDF E1, face A surface teintée noir, fond des jointures noir. Face A : placage 0,9 mm caractère planche avec joints ouverts parallèle de 1 3 mm et légèrement brossé. Face B: placage 0,9 mm caractère planche, collé bord à bord joint fermé. RUSTICA RUSTICA COLOR SCRATCH MDF RISSEICHE COLOR SCRATCH MDF CHÊNE FENDU 2800 x 2070 mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/m 2 Qualität A/B 0,9 mm, natur / qualité A/B 0,9 mm, nature L 10 13,6 Qualität A/B 0,9 mm, vergraut / qualité A/B 0,9 mm, grisé L Träger MDF E1, schwarz eingefärbt, abrasiv gebürstet, Furnierblattbreite mind. 23 cm; Rückseite Eiche Euro 0,9 mm nominal geschlossen, gefügt. Ame MDF E1, face A teintée noir, brossée abrasive, largeur des bandes min. 23 cm; face B chêne euro 0,9 mm, collé bord à bord joint fermé. EDELHOLZ AUF MDF RISSEICHE ESSENCE FINE SUR MDF CHÊNE FENDU 3050 x 1220 mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/m 2 Qualität A/B 0,9 mm, natur / qualité A/B 0,9 mm, nature A 10 13,6 Qualität A/B 0,9 mm, natur / qualité A/B 0,9 mm, nature L 10 13,6 Qualität A/B 0,9 mm, vergraut / qualité A/B 0,9 mm, grisé L Art. Nr und : mit Fugenbreiten von mind. 23 cm. Träger MDF E1, Oberfläche schwarz eingefärbt, Rückseite Eiche Euro 0,9 mm. Art. No und : Largeur de bande de min. 23 cm. Ame MDF E1, face A teintée noir, face B chêne euro 0,9 mm. EICHE EURO KLEINASTIG CHÊNE EURO PETITS NŒUDS 2800 x 2070 mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/m 2 A Brettcharakter 0,6 mm, B gestürzt, nicht gespachtelt A aspect planche 0,6 mm, B à livre ouvert, trou non mastiqué B-Seite nicht astig, Träger Span E1 Côté B pas de nœuds, âme agglo E ,0 L 10 12,9 RUSTICA KANTEN CHANTS RUSTICA 0,9 x 24 mm à 100 m 1 Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/m 2 Balkeneiche natur Qual. A / Vieilles poutres chêne nature Qual. A ,9 L 100 m 1 8,0 Balkeneiche vergraut Qual. A / Vieilles poutres chêne grisé Qual. A ,9 L 100 m 1 8,0 7

8 FUMAKO FUMAKO FUMAKO FUMAKO FUMAKO MASSIVHOLZ AUF SPANTRÄGER AB AUSSENLAGER FUMAKO BOIS MASSIF SUR PANNEAU AGGLO DU STOCK EXTERNE Format mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/m 2 Eiche / Chêne E/E (0.9 mm) 3000 x L Eiche Antik / Chêne Antique N/N (0.9 mm) 3000 x L Zirbe/Arve / Pin cembre N/N 3000 x L Zirbe/Arve / Pin cembre N/N 3000 x L Zirbe/Arve / Pin cembre N/N 3000 x L Beachten Sie die Erklärung zu den verschiedenen Furnier-Aufarbeitungen auf Seite 5. Veuillez observer les explications des différentes configurations des placages, à la page 5. Platten ab Aussenlager auf Bestellung, in der Regel innert Wochenfrist lieferbar; Kleinmengenzuschlag von CHF 50 bei Bezug Nettowarenwert unter CHF 1' Panneaux du stock externe sur commande, livraison en général dans une semaine; frais supplémentaire pour petite quantité de CHF 50 si valeure net par ordre arrive pas à CHF 1' Verpackung; CHF pro Bestellung. Emballage: CHF par Commande. kaindl Edles Eichenfurnier im Verbund mit einer günstigen, formsta bilen Massivholzplatte. Eine althergebrachte Technik, aufgewertet durch das einzigartige Wissen und die Kompetenz des Herstellers. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Von rustikal bis ruhig und gediegen. Erhältlich in allen Varianten der eindrucksvollen Kategorie Wood Veneers Oak (Eichenfurniere). Elégant placage en chêne combiné à un panneau en bois massif bon marché et résistant aux deformations. Une technique traditionnelle, renforcée par les connaissances et les compétences uniques du fournisseur. Les possibilitéssont multiples. Du rustique au reposant et digne. Disponible dans toutes les variantes de l'impressionnante catégorie Wood Veneers Oak (placages chêne). 8

9 ALTHOLZ BOIS VIEUX ALTHOLZPLATTEN AB AUSSENLAGER BOIS VIEUX DU STOCK EXTERNE Altholz 3-S-Platte Fichte/Tanne/Kiefer, 1. Patina, handbehauen, gebürstet (Nylonbürste), Ausfalläste mit Ästen (alt oder gealtert) ausgeflickt, Rückseite Fichte gedämpft. Vieux bois 3-plis Epicéa/Sapin/Pin, 1ère patine, traité à la main, brossé (brosse nylon), noeuds sains avec noeuds (vieux ou vieilli) raccommodés, verso épicéa étuvé. Altholz 3-S-Platte Fichte/Tanne/Kiefer, 1. Patina, Lamellen sonnenverbrannt braun, gebürstet (gereinigt mit Bürste), Ausfalläste mit Ästen (alt oder gealtert) ausgeflickt, Rückseite Fichte gedämpft. Vieux bois 3-plis Epicéa/Sapin/Pin, 1ère patine, brûlé par le soleil brun, brossé (nettoyé avec brosse), noeuds sains avec noeuds (vieux ou vieilli) raccommodés, verso épicéa étuvé. Format mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/m x x x x x x (L) 20 13,4 19 (L) 20 12,2 ALTHOLZ BOIS VIEUX Altholz 3-S-Platte Fichte/Tanne/Kiefer, 1. Patina, Lamellen sonnenverbrannt grau, gebürstet (gereinigt mit Bürste), Ausfalläste mit Ästen (alt oder gealtert) ausgeflickt, Rückseite Fichte gedämpft. Vieux bois 3-plis Epicéa/Sapin/Pin,1ère patine, brûlé par le soleil gris, brossé (nettoyé avec brosse), noeuds sains avec noeuds (vieux ou vieilli) raccommodés, verso épicéa étuvé x x x (L) 20 12,2 Altholz 3-S-Platte Fichte/Tanne/Kiefer, Oberfläche Wurmstich, gebürstet (Nylon bürste), Ausfalläste mit Ästen (alt oder gealtert) ausgeflickt, Rückseite Fichte gedämpft. Vieux bois 3-plis Epicéa/Sapin/Pin, surface avec vermoulure, brossé (brosse nylon), noeuds sains avec noeuds (vieux ou vieilli) raccommodés, verso épicéa étuvé x x x (L) 20 12,2 Platten ab Aussenlager auf Bestellung, in der Regel innert Wochenfrist lieferbar; Kleinmengenzuschlag von CHF bei Bezug Nettowarenwert unter CHF 1' Panneaux du stock externe sur commande, livraison en général dans une semaine; frais supplémentaire pour petite quantité de CHF si valeure net par ordre arrive pas à CHF 1' Verpackung; CHF pro Bestellung. Emballage: CHF par Commande. holzrausch.ch 9

10 FURNIERBLÄTTER FEUILLES DE PLACAGE FURNIERBLÄTTER FEULLES DE PLACAGE FURNIERBLÄTTER LIGNAFLEX QUAL. A STANDARD FEUILLES DE PLACAGE LIGNAFLEX QUAL. A STANDARD 2160 x 1060 mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/stk. kg/pce Buche gedämpft Blume / Hêtre étuvé ramageux ,6 A 10 0,76 Buche gedämpft schlicht / Hêtre étuvé mi fil ,6 A 10 0,76 Eiche Euro Blume / Chêne euro ramageux ,6 A 10 0,76 Fichte Blume / Epicéa ramageux ,6 A 10 0, x 1250 mm / 2750 x 1220 mm * Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/stk. kg/pce Ahorn kanadisch Blume / Erable canadien ramageux ,6 A 10 1,14 Birke gemessert / Bouleau tranché ,6 A 10 1,14 Buche gedämpft Blume / Hêtre étuvé ramageux ,6 A 10 1,14 Buche gedämpft schlicht / Hêtre étuvé mi fil ,6 A 10 1,14 Wenge Blume / Wenge ramageux ,6 A 10 1,14 * nach Verfügbarkeit * selon disponibilité FURNIERBLÄTTER EUROFLEX QUAL. A STANDARD FEUILLES DE PLACAGE EUROFLEX QUAL. A STANDARD 2800 x 1250 mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/stk. kg/pce Fichte Blume / Epicéa ramageux ,0 L 20 0,76 Eiche euro Blume / Chêne euro ramageux ,0 L 20 1,14 Eiche euro schlicht / Chêne euro mi fil ,0 L 20 1,14 Risseiche roh Brettcharakter / Chêne fendu brut ,0 L 20 1,14 Mahagoni schlicht / Acajou mi fil ,0 L 20 1,14 Gegenzug / Compensation Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO 2750 x 1220 mm Werkswahl / selon choix de l`usine 2800 x 1250 mm Laubholz nach Werkswahl / feuillus selon choix de l`usine x 1250 mm Eiche qual. B / chêne qual. B ,0 L 20 1,14 0,6 1,0 A L kg/stk. kg/pce 1,14 1,14 Porto und Verpackung Furniere CHF taxe postale et emballage feuilles de placage: CHF Viele weitere Holzarten auf Anfrage. Rufen Sie uns an unter Tel oder schreiben Sie uns an info@sperragjago.ch. Beachten Sie die Erklärung zu den verschiedenen Furnier-Aufarbeitungen auf Seite 4. D autres essences de bois disponibles sur demande. Veuillez nous contacter au ou nous ecrire à info@sperragjago.ch. Veuillez observer les explications des différentes configurations des placages, à la page 4. 10

11 Oberfläche Holzstruktur / Surface structure en bois Smoked Pine Smoked Pine Schwarzwald Eiche dezent Chêne forêt noire discret Eiche rustikal Chêne rustique Altholz WK Vieux bois WK Fichte gehackt Epicea taillé Fichte Tirol grau Epicea Tyrol gris Swiss Chalet Châlet suisse Spaltholz Eiche gealtert Bois fendu chêne vieux Oberfläche Steinstruktur / Surface structure en pierre Rusty Rouille * * * Rusty dunkel Rouille foncée Kalkstein natur Calcaire nature Stone sand Pierre sable Stone hell Pierre claire Stone schiefer Pierre ardoise Oberfläche geperlt / Surface perlé Beton soft Béton soft Marmor Marbre Deep Dark 3 Deep Dark 3 * Verkehrsweiss ca. RAL 9016 Blanc singalisation env. RAL 9016 * Lichtgrau ca. RAL 7035 Gris clair env. RAL 7035 Dekorverlauf Sens du décor * * Telegrau 2 ca. RAL 7046 Télé gris 2 env. RAL 7046 keine Laufrichtung Pas de sens * * Anthrazit ca. RAL 7016 Anthracite env. RAL 7016 Muster A4 Modèle A4: CHF 12. pro Stück / par pièce Bilder können vom Original abweichen. L original peut sensiblement varier par rapport à l image présentée. 11

12 LIFESTYLEBOARD SPA: DIGITALDRUCK AUF ALU-VERBUNDPLATTEN LIFESTYLEBOARD SPA: IMPRESSION DIGITALE SUR PANNEAU COMPOSITE ALU-COMPACT Format Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/m 2 Deep Dark x 1500 mm ,0 L 20 3,8 Smoked Pine 2500 x 1250 mm ,0 L 20 3,8 Schwarzwald Eiche dezent / Chêne forêt noire discret 2500 x 1250 mm ,0 L 20 3,8 Eiche rustikal / Chêne rustique 2500 x 1250 mm ,0 L 20 3,8 Altholz WK / Vieux bois WK 2500 x 1250 mm ,0 L 20 3,8 Fichte gehackt / Epicea haché 2500 x 1250 mm ,0 L 20 3,8 Fichte Tirol grau / Epicea Tyrol gris 2500 x 1250 mm ,0 L 20 3,8 Swiss Chalet / Châlet suisse 2500 x 1250 mm ,0 L 20 3,8 Spaltholz Eiche gealtert / Bois fendu vieux chêne 3050 x 1500 mm ,0 A 20 3,8 Rusty / Rouille 3050 x 1500 mm ,0 L 20 3,8 Rusty dunkel / Rouille foncée 3050 x 1500 mm ,0 L 20 3,8 Kalkstein natur / Calcaire nature 3050 x 1500 mm ,0 L 20 3,8 Stone sand / Pierre sable 3050 x 1500 mm x 3050 mm ,0 L 20 3,8 Stone hell / Pierre claire 3050 x 1500 mm x 3050 mm ,0 L 20 3,8 Stone schiefer / Pierre ardoise 3050 x 1500 mm x 3050 mm ,0 L 20 3,8 Beton soft / Béton soft 3050 x 1500 mm ,0 L 20 3,8 Marmor / Marbre 3050 x 1500 mm ,0 L 20 3,8 Anthrazit / anthracite ca./env. RAL x 1500 mm ,0 L 100 3,8 Lichtgrau / gris clair ca./env. RAL x 1500 mm ,0 L 100 3,8 Telegrau 2 / télé gris 2 ca./env. RAL x 1500 mm ,0 L 100 3,8 Verkehrsweiss / blanc signalisation ca. RAL x 1500 mm ,0 L 100 3,8 1-seitig Digitaldruck mit UV-Lack veredelt, Rückseite Gegenzug weiss. Träger: Alu-Verbundplatte 1 côté avec impression digitale et vernis UV, côté verso blanc. Support: panneau composite alu-compact Alle Nicht-Lagerartikel bei Bestellung ab Werk CHF /m 2 plus Einstellung Druckkosten für Sonderdekore von CHF pauschal. Spezialausführungen und Masse auf Anfrage. Pour les articles d usine CHF /m 2 plus frais d impression pour décors spéciaux de CHF forfait. Exécutions et formats spéciales sur demande. Die Auswahl ist gross. Weitere Dekors auf verschiedenen Trägern auf Anfrage. Grand choix, d autres décors et d autres supports sur demande. 12

13 ZUBEHÖR FÜR SPA SORTIMENT ACCESSOIRES POUR LA LIGNE SPA Abschlussprofil / Profil de finition silber eloxiert E6/EV1, 3000 mm / argent éloxé E6/EV1, 3000 mm Verbindungsprofil / Profil de liaison silber eloxiert E6/EV1, 3000 mm / argent éloxé E6/EV1, 3000 mm Ausseneckprofil 90 / Angle extérieur 90 silber eloxiert E6/EV1, 3000 mm / argent éloxé E6/EV1, 3000 mm Inneneckprofil 90 / Angle intérieur 90 silber eloxiert E6/EV1, 3000 mm / argent éloxé E6/EV1, 3000 mm 3M Hochleistungsklebeband doppelseitig haftend 19 x 2mm / Rolle à 16,5m/ Ruban adhésif haute adhérence double face 19 x 2mm / Rouleau de 16,5m LSB SPA Montagekleber / Colle de montage LSB SPA Kartusche 310 ml / cartouche 310 ml Gummipad schwarz selbstklebend 400 x 400 x 2mm Patin en caoutchouc autocollant noir 400 x 400 x 2 mm Art.-Nr. L L 0,34 L L 0,43 L L 0,57 L L 0,51 L (L) 0,76 L (L) 0,36 L (L) 0,37 STRUKTURBOARD (SB): DIGITALDRUCK AUF 3-SCHICHTPLATTEN PANNEAUX DE STRUCTURE (SB): IMPRESSION DIGITALE SUR DES PANNEAUX MASSIFS 3-PLIS 2980 x 1000 mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/m 2 Betonschalung Holz / Coffrage béton bois ,0 A 20 9,1 The Wall / Le mur ,0 A 20 9,1 1-seitig digital bedruckt inklusive Oberflächenveredelung, Rückseite unbehandelt. Träger: 3-Schichtplatten Fichte Qual. AB/AB 1-seitig gebürstet / 1-seitig bedruckt 1 côté avec impression digitale et un polissage vitrifiant, côté verso non traité. Support: panneaux massifs 3 plis en épicéa Qual. AB/AB 1 côté brossé / 1 côté imprimé Bilder können vom Original abweichen. L original peut sensiblement varier par rapport à l image présentée. E Betonschalung Holz Coffrage Béton bois E The Wall Le mur Die Auswahl ist gross. Weitere Dekors auf verschiedenen Trägern auf Anfrage. Grand choix, d autres décors et d autres supports sur demande. 13

14 LIGHTBETON LIGHTBETON LIGHTBETON LIGHTBETON LIGHTBETON LIGHTBETON 3020 x 1250 mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/m 2 Classic white L 10 17,2 Classic grey L 10 17,2 Urban grey L 10 17,2 Classic anthrazit / anthracite L 10 17,2 Betonschicht: 2 mm Light-Beton, Träger: 16 mm MDF, Gegenzug: 0,8 mm HPL, entspricht: D-s2,d2. Beidseitige Betonschicht entspricht: B-s2,d0 auf Anfrage. Couche de béton: 2 mm Light-Beton, support: 16 mm MDF, compensation: 0,8 mm HPL, correspond à D-s2,d2. Deux côtés béton correspond à: B-s2,d0 sur demande. LIGHTBETON PP WABE LIGHTBETON PP NID D ABEILLE 3020 x 1250 mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/m 2 Classic grey L 10 5,6 Urban grey L 10 5,6 Nutzschicht: 2 mm Light-Beton B1, Träger: 5 mm PP Wabe. Couche d usure: 2 mm Light-Beton B1, support: 5 mm pp nid d abeille. KANTEN CHANTS 3020 x 22 x 2 mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/stk. kg/pce weiss / blanc L 1 0,55 grau / gris L 1 0,55 anthrazit / anthracite L 1 0,55 LightBeton ist maschinentauglich für Kantenanleimmaschinen und wirkt authentisch mit der typischen Betonfase. Zu jedem Produkt gibt es die passende Kante. LightBeton est approprié pour les plaqueuses de chants et rend authentique avec la face typique en béton. Pour chaque produit il y a le chant adéquat. REPARATUR-SET SET DE RÉPARATION Art. Nr. Hartwachs Reparatur-Set / Set de réparation, cire dure L 1 VE / PO Mit dem Hartwachs-Reparatur-Set können tiefe Löcher und Kratzer weitgehend unsichtbar beseitigt werden. Avec le set de réparation à la cire dure les trous et les rayures sont bien éliminés et rendus invisibles. 14

15 MINERAL- UND STEINFURNIER PLACAGE MINERALIQUE ET PIERRE VRAIE MINERALVENEER MINERALVENEER Träger Spanplatte / Support aggloméré plaqué 3020 x 1250 mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/m 2 concrete (L) 21 12,9 Mineralische Deckschicht: 1 mm, Träger: 18 mm Spanplatte, Gegenzug 0,8 mm HPL (blind). Kanten auf Anfrage. Farben: white, vanilla, cashmere, graphite, anthracite auf Anfrage. Verpackungspauschale pro Auftrag: CHF Couche minéralique 1 mm, support: 18 mm, aggloméré plaqué, compensation: 0,8 mm HPL (blind). Chants sur demande. Couleurs: white, vanilla, cashmere, graphite, anthracite sur demande. Frais d'emballage par ordre: CHF MINERAL- UND STEINFURNIER PLACAGE MINERALIQUE Blätter / Couches 3020 x 1250 mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/m 2 Blätter / Couches - 1 B 21 0,7 Mineralische homogene Oberfläche 1 mm. In den Farben white, vanilla, cashmere, graphite, anthracite und contrete erhältlich. Verpackungspauschale pro Auftrag: CHF Couche homogene minéralique 1 mm. Disponible en couleurs white, vanilla, cashmere, graphite, anthracite et concrete. Frais d'emballage par ordre: CHF STONEVENEER STONEVENEER Träger Sperrholz / Support contreplaqué 2800 x 1250 mm Art. Nr. Stärke / Epaisseur mm VE / PO kg/m 2 Black Line (L) 21 19,0 Weitere Oberflächen: Multi Color, Black Star, Gold Green, Autumn sowie weitere Träger wie MDF oder GFK mit Primer zur Verklebung mit Dispersionsoberflächen auf Anfrage. Verpackungspauschale pro Auftrag: CHF Autres couleurs: Multi Color, Black Star, Gold Green, Autumn ainsi que des panneaux de support: MDF, pp nid d'abaille pour collage avec surfaces de dispersion sur demande. Frais d'emballage par ordre: CHF ZUBEHÖR ACCESSOIRES Protection 1K Super matt oder Silk Gloss für Standardbeanspruchung, Ø Verbrauch ca. 150g/m 2, Becherpistole / Protection 1K super matt ou silk gloss pour utilisation standard, Ø consommation env. 150g/m 2, pistolet pulvérisateur. Protection 2K Super matt oder Silk Gloss für den Küchen- und Nassbereich, Ø Verbrauch ca. 150g/m 2, Becherpistole / Protection 2K super matt ou silk gloss pour les salles d'eau et cuisine, Ø consommation env. 150g/m 2, pistolet pulvérisateur. StoneAgent 30 (1K Naturstein Imprägnierung, fleckabweisend, pflegeerleichternd), Ø Verbrauch ca. 60g/m 2 / StoneAgent 30 (1K imprégnation pour pierre, antitâches, faciliter l'entretien), Ø consommation env. 60g/m 2. VE / PO kg/ve kg/po B pro/par kg 1,0 B pro/par kg 1,0 B pro/par kg 1,0 15

16 DEKORE AN LAGER DÉCORS EN STOCK PX-006 Heller Schiefer PX-006 Aspect pierre naturelle blanc nuance PX-010 Grauer Schiefer PX-010 Aspect pierre naturelle gris ardoise PX-016 Cuenca Naturstein PX-016 Aspect pierre naturelle cuenca PX-054 Piedra teruel gris PX-054 Aspect pierre naturelle teruel gris PX-018 Soria Sand PX-018 Soria sable PX-057 Laja fina ocre PX-057 Laja fina ocre PX-059 Laja fina multicolor PX-059 Laja fina multicolor PX-065 Laja fina negro PX-065 Laja fina negro PX-015 Blendziegel Rot PX-015 Brique de Tolède PX-22 Alter Ziegel PX-22 Aspect brique ancienne PX Caravista RAL 9016 PX Caravista RAL 9016 PX-085 Urban Brick Rojo PX-085 Urban Brick Rojo PX-148 Ziegel englisch PX-148 Aspect Tolède Anglais TX-039 Brettschalung TX-039 Aspect coffrage parpaing Die Auswahl ist gross. Weitere Dekore auf Anfrage. Grand choix, d autres décors sur demande. 16

17 DEKORE AN LAGER DÉCORS EN STOCK Dekor / décor Format mm Art. Nr. Nutzfläche/m 2 Surface utile/m 2 Stärke max. Epaisseur max. VE PO kg/stk. kg/pce. PX-006 Heller Schiefer / Aspect pierre naturelle blanc nuance 1200 x x ,88 1,03 38 mm 39 mm A (L) PX-010 Grauer Schiefer / Aspect pierre naturelle gris ardoise 1200 x x ,88 1,03 38 mm 39 mm A (L) 20 5 PX-015 Blendziegel rot / Brique de Tolède 1220 x x ,92 1,00 26 mm 35 mm A (L) 20 5 PX Caravista RAL x x ,92 1,00 35 mm 35 mm A L 20 5 PX-016 Cuenca Naturstein / Aspect pierre naturelle cuenca 1200 x x ,91 1,05 40 mm 35 mm A (L) 20 5 PX-018 Soria Sand / Soria sable 1180 x ,02 30 mm L 20 5 PX-022 Alter Ziegel / Aspect brique ancienne 1090 x x ,74 1,00 25 mm 25 mm A L 20 5 PX-054 Piedra teruel gris / Aspect pierre naturelle teruel gris 1140 x ,87 40 mm L 23 5 PX-057 Laja fina ocre 1210 x x ,85 1,02 28 mm 30 mm A (L) 20 5 PX-059 Laja fina multicolor 1210 x ,85 30 mm A 20 5 PX-065 Laja fina negra 1210 x ,85 30 mm A 20 5 PX-085 Urban Brick Rojo 1220 x ,00 32 mm L 21 5 PX-148 English Brick Marron Ziegel englisch / Aspect Tolède Anglais TX-039 Encofrado Brettschalung / aspect coffrage parpaing 1060 x ,95 30 mm (L) x ,00 26 mm (L) 28 5 Panespol ermöglicht eine leichte, saubere und schnelle Installation. Sie können jegliche Oberfläche auskleiden, ohne auf Zement oder ähnliche Produkte zurückgreifen zu müssen. Die Platten sind Unikate und werden zum Teil handgefertigt. Die Stärken geben jeweils nur die Durchschnittsstärke an. Kleine Abweichungen gelten nicht als Reklamationsgrund. Verlangen Sie unsere Bearbeitungshinweise und Klebstoffempfehlung! Panespol permet un montage facile, propre et rapide. Vous pouvez revêtir n importe quelle surface sans devoir avoir recours à du ciment ou à d autres matériaux similaires. Ces panneaux sont uniques et ils sont partiellement faits à la main. L épaisseur indiquée est une moyenne des dimensions mesurées. Des petites différences ne sont pas acceptées pour une réclamation. Demandez note documentation technique. Musterkoffer inkl. 10 Muster DIN A4 und Prospekte auf Bestellung erhältlich: CHF 150. Muster A4: CHF 12. plus Porto. Coffret d`échantillons incl. 10 modèles DIN A4 et prospectus disponible sur demande: CHF 150. Modèle A4: CHF 12. plus taxe postale. Die Auswahl ist gross. Weitere Dekore auf Anfrage. Grand choix, d autres décors sur demande. 17

18 ZUBEHÖR ACCESSOIRES Bezeichnung / désignation MA-002 Fugenmasse beige / Mastique pour joints beige, 400 g Durchnittlicher Verbrauch / Quantité moyenne à utiliser: 400 g ~ 4 Platten / panneaux MA-003 Fugenmasse schwarz / Mastique pour joints noir, 400 g nur für PX-065, PX-059 / seulement pour PX-065, PX-059 Durchnittlicher Verbrauch / Quantité moyenne à utiliser: 400 g ~ 4 Platten / panneaux MA-F21070 Fugenmasse sandbeige / Mastique pour joints beige sablé, 400 g nur für PX-148, TX-039 / seulement pour PX-148, TX-039 Durchnittlicher Verbrauch / Quantité moyenne à utiliser: 400 g ~ 4 Platten / panneaux PTJ Fugenfarbe / couleur pour joints, 500 g Durchnittlicher Verbrauch / Quantité moyenne à utiliser: 500 g ~ 5 Platten / panneaux PT Retuschierfarbe / produit de retouche, 200 g Durchnittlicher Verbrauch / Quantité moyenne à utiliser: 200 g ~ 5 Platten / panneaux PG Farbpigmente / pigments, 60 g Durchnittlicher Verbrauch / Quantité moyenne à utiliser: 60 g ~ 10 Platten / panneaux Art. Nr L A L Div. L Div. L Div. L TX-039 Brettschalung TX-039 Aspect coffrage parpaing 18

19 INNOVUS INNOVUS INNOVUS COLOURED MDF INNOVUS COLOURED MDF Dekor / décor Format mm Art. Nr. INNOVUS Coloured MDF Black Formaldehydrei verleimt; Farbdifferenzen produktionsbedingt! / collage sans formaldéhyde; différences de teinte possible! INNOVUS Coloured MDF Berry Formaldehydrei verleimt; Farbdifferenzen möglich! / collage sans formaldéhyde; différences de teinte possible! INNOVUS Coloured MDF Royal Formaldehydrei verleimt; Farbdifferenzen möglich! / collage sans formaldéhyde; différences de teinte possible! INNOVUS Coloured MDF Terra Formaldehydrei verleimt; Farbdifferenzen möglich! / collage sans formaldéhyde; différences de teinte possible! INNOVUS Coloured MDF Curry Formaldehydrei verleimt; Farbdifferenzen möglich! / collage sans formaldéhyde; différences de teinte possible! INNOVUS Coloured MDF Grey Verleimung E1; Farbdifferenzen möglich! / collage E1 différences de teinte possible! INNOVUS Coloured MDF Sand Grey Formaldehydrei verleimt; Farbdifferenzen möglich! / collage sans formaldéhyde; différences de teinte possible! 2800 x Stärke max. Epaisseur max L VE PO kg/m 2 6,8 10,9 12,9 17, x L 24 12, x L 24 12, x L 24 12, x L 24 12, x L 24 12, x L 24 12,9 19

20 KONTAKT & TOURENPLAN CONTACT & PLAN DE LIVRAISON KONTAKT & TOURENPLAN CONTACT & PLAN DE LIVRAISON sperrag jago ag Im Wannenboden 4 CH-4133 Pratteln T F info@sperragjago.ch Öffnungszeiten Verkauf / hoirares vente: Mo Do / lun jeu 7 12 h / h Fr / ven 7 12 h / h Öffnungszeiten Lager / horaires logistique: Mo Do / lun jeu 7 12 h / h Fr / ven 7 12 h / h 20