Bluetooth Stereo Headset und Sprechanlage für Motorradfahrer

Transkript

1 Bluetooth Stereo Headset und Sprechanlage für Motorradfahrer Benutzerhandbuch

2 INHALT 1. EINLEITUNG PACKUNGSINHALT INSTALLATION DES AN IHREM HELM AN/AUSSCHALTEN UND AUFLADEN Anschalten Ausschalten Warnhinweis bei schwachem Akku EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE KOPPLUNG DES MIT BLUETOOTH-GERÄTEN KOPPELN MIT AUSGEWÄHLTEM PROFIL: A2DP-STEREO ODER HANDSFREE (HFP) KOPPELN DER GEGENSPRECHANLAGE KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN FUNKTIONSPRIORITÄT STEREOMUSIK ANRUFE ÜBER DAS HANDY TÄTIGEN UND ENTGEGENNEHMEN

3 13. ZWEI-WEGE-SPRECHANLAGE DREI-WEGE-KONFERENZSCHALTUNG VIER-WEGE-KONFERENZSCHALTUNG TEILEN VON MUSIK UNIVERSAL-SPRECHANLAGE DREI-WEGE-TELEFONKONFERENZ MIT EINEM TEILNEHMER DER GEGENSPRECHKOMMUNIKATION SCHEITERN DER GEGENSPRECHKOMMUNIKATION WIEDERHERSTELLUNG DER GEGENSPRECHKOMMUNIKATION ZURÜCKSETZEN AUF DIE WERKSEITIGEN STANDARDEINSTELLUNGEN RESET BEI FEHLFUNKTION FIRMWARE-AKTUALISIERUNG FALLBEISPIELE ZUR VERBINDUNG MIT SENA BLUETOOTH SCHNELLREFERENZ FÜR DEN BETRIEB ZULASSUNGEN UND SICHERHEITSZERTIFIKATE SICHERHEITSINFORMATIONEN Akku PRODUKTGEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS Deutsch 3

4 1. EINLEITUNG ob neuere 4

5 2. PACKUNGSINHALT - Klemmeinheit Lautsprecher-Mikrofon - Basis-Set (-10/D-10) - Klemmeinheit Lautsprecher-Mikrofon mit Universellem Mikrofon-Set (-11/D-11) Deutsch 5

6 3. INSTALLATION DES AN IHREM HELM Aufstecken 6

7 2. Richten Sie das Mikrofon so aus, dass die Rippenseite des Mikrofons von Ihren Lippen abgewandt nach außen zeigt. Sie können dies ganz einfach durch das Berühren mit Ihren Fingern feststellen. Rippe Innenseite der Helmschale. Das Bügel-Mikrofon sollte an der beiliegenden Klettverschluss und die Halterung für Ihr Bügel- Mikrofon verwenden, um einen festen Sitz zu gewährleisten. Die Mikrofonkappe verringert Windgeräusche, indem sie das Mikrofon vor Windböen schützt, und sorgt für ein besseres Audio- Signal. Bringen Sie die Kappe am Mikrofon auf der Seite mit der Rippe an. Wenn Sie das kabelgebundene Mikrofon aus dem "Universalmikrofonset" verwenden möchten, bringen Sie den mitgelieferten Klettverschluss für kabelgebundene Mikrofone bei Integralhelmen an der Innenseite des Kinnschutzes an. Bringen Sie das kabelgebundene Mikrofon am Klettverschluss an und verbinden Sie es mit dem Anschluss an der Klemmeinheit. Deutsch Wenn Sie das Bügel-Mikrofon des "Universalmikrofonsets" installieren, befestigen Sie den Klettverschluss am Ende des Bügel-Mikrofons zwischen der Helm-Wangenpolsterung und der 7

8 Befestigen 8

9 4. AN/AUSSCHALTEN UND AUFLADEN 4.1 Anschalten 4.2 Ausschalten Deutsch 9

10 4.4 Warnhinweis bei schwachem Akku "Akku ist fast leer" LED-Leuchte Sprachansage nicht hören. 5. EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE 10

11 6. KOPPLUNG DES MIT BLUETOOTH-GERÄTEN "Handy verbunden" "Medium verbunden" bei einem "Handy koppeln". "Headset gekoppelt". "Mehrpunktverbindung koppeln". Deutsch 11

12 "Headset gekoppelt". 12 Hinweis: 1. Wenn die Bluetooth-Verbindung zwischen dem Headset und einem Handy unterbrochen wird, tippen Sie auf die Telefontaste, um sie sofort wieder herzustellen. 2. Wenn die Verbindung zwischen dem Headset und dem Musikspieler unterbrochen wird, drücken Sie den Drehknopf eine Sekunde lang, um sie wiederherzustellen und die Wiedergabe fortzusetzen Mehrpunkt-GPS-Kopplung

13 "Mehrpunktverbindung koppeln". "Headset gekoppelt". + Koppeln mit einem Handy Mehrpunktkoppeln Mehrpunkt-GPS-Kopplung GPS-Navigationsgerät als Handy koppeln 13 Deutsch

14 + Koppeln mit einem Handy Mehrpunktkoppeln Das Navi als Handy koppeln Hinweis: Sie müssen ein GPS-Navigationsgerät für Motorräder verwenden, das Sprachansagen für die Routenführung via Bluetooth an das Headset übermittelt. Viele GPS-Navigationsgeräte für Autos haben diese Funktion nicht. "Mehrpunktverbindung koppeln". "Headset gekoppelt". 14

15 + Koppeln mit einem Handy Mehrpunktkoppeln Sena SR10 Deutsch Parallele Verbindung des SR10 und des Handys per Bluetooth-Mehrpunktkopplung 15

16 16 7. KOPPELN MIT AUSGEWÄHLTEM PROFIL: A2DP-STEREO ODER HANDSFREE (HFP) "Medienkopplung". "Koppeln mit ausgewähltem Handy".

17 8. KOPPELN DER GEGENSPRECHANLAGE "Gegensprechanlage koppeln". C Kopplung mit A & B C C Deutsch Kopplung mit A & C Kopplung mit A & D 17

18 "Der Letzte wird zuerst bedient" erster Biker-Freund zwei und der ehemalige zweite Biker- Freund wird folgendermaßen der dritte Biker-Freund. Hinweis: Nach dem oben beschriebenen Kopplungsvorgang ist Headset D beispielsweise der erste Biker-Freund von Headset A. Headset C ist der zweite Biker-Freund von Headset A und Headset B ist der dritte Biker-Freund von Headset A. Hinweis: Das SMH5 kann nicht an Drei-oder Vier-Wege-Konferenzgesprächen mit dem oder dem SPH10 teilnehmen. Es ist auf Zwei-Wege-Konferenzen mit anderen SMH5 oder anderen Sena-Headsets wie dem oder SPH10 beschränkt. 9. -KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN. verlassen" 18

19 (1) Kurzwahl (5) Eigenecho (2) WoxTelefon (6) Geräuschunterdrückung (3) Wox Gegensprechanlage (7) Alle Kopplungen löschen (4) Sprachansage (8) "Kurzwahl" "Kurzwahl" "Handy verbunden". "Kurzwahl (Nummer)". "Sprachansage (Nummer) speichern" "Abbrechen" hören. "Abbrechen" Hinweis: 1. Nachdem Sie eine Telefonnummer zu einer der drei Kurzwahlnummern zugewiesen haben, können Sie fortfahren und eine weitere Telefonnummer zu den beiden verbleibenden Kurzwahlnummern zuweisen. 2. Sie können auf Ihrem PC Telefonnummern zu Kurzwahlnummern zuweisen. Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Sena Bluetooth unter www. sena.com. Deutsch 19

20 "WoxTelefon" Hallo "Wox Gegensprechanlage" 20

21 "Sprachansage" "Eigenecho" "Geräuschunterdrückung" Hinweis: Wenn Sie Ihr mit dem Bluetooth Audio Pack für GoPro verwenden, können Sie diese Funktion nur während der normalen Sprachaufzeichnung (Normal Voice Recording) aktivieren bzw. deaktivieren. Im Ultra HD (UHD) Sprachaufzeichnungsmodus ist diese Funktion automatisch deaktiviert. Deutsch 21

22 "Alle Kopplungen löschen" "Alle Kopplungen löschen" Drehknopf drehen Telefontaste drücken Drehknopf drücken 22

23 10. FUNKTIONSPRIORITÄT 11. STEREOMUSIK (höchste) (niedrigste) MP3- Buchse Deutsch 23

24 Hinweis: Musik über Bluetooth kann nur gehört werden, wenn die 3,5 mm-buchse nicht verwendet wird. Bitte achten Sie darauf, dass das Audiokabel nicht an der Klemmeinheit angeschlossen ist, um Musik über Bluetooth hören zu können. 24

25 12. ANRUFE ÜBER DAS HANDY TÄTIGEN UND ENTGE- GENNEHMEN 12.1 AÜ Hinweis: 1. Wenn Sie die Mehrpunktkopplung für Handys verwenden und einen eingehenden Anruf vom zweiten Handy während des Gesprächs mit dem ersten Handy erhalten, können Sie den Anruf vom zweiten Handy trotzdem annehmen. In diesem Fall geht der Anruf vom ersten Handy in den Wartemodus. Wenn Sie einen Anruf beenden, wird automatisch zum ersten Gespräch gewechselt. 2. Wenn Sie die Mehrpunktkopplung für Handy und Navis verwenden, können Sie unter Umständen keine Sprachansagen des Navis während des Telefongesprächs hören. "Kurzwahl". 25 Deutsch

26 (1) Wahlwiederholung (4) Kurzwahl 3 (2) Kurzwahl 1 (5) Abbrechen (3) Kurzwahl 2 "Wahlwiederholung" "Kurzwahl (Nummer)" "Abbrechen" hören. Antwort Ablehnen Weiterleiten "Hallo". Bedienung der Handytasten Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Handy und das Headset angeschlossen sind, da Sie die Kurzwahlfunktion nur dann verwenden können. 26

27 13. ZWEI-WEGE-SPRECHANLAGE 1. Biker-Freund 3. Biker-Freund Eine Kommunikation über Gegensprechanlage beginnen 2. Biker-Freund Beenden Eine Kommunikation über Gegensprechanlage beenden ausschalten 27 Deutsch

28 "Gegensprech Anruf" Koppeln mit einem Handy Mehrpunktkoppeln Gegensprechkoppeln Gegensprechanlage und GPS-Sprachansage 28

29 14. DREI-WEGE-KONFERENZSCHALTUNG + Koppeln mit einem Handy Mehrpunktkoppeln Gegensprech/ koppeln Sena SR10 Deutsch Gegensprechanlage und Handfunkgerät 29

30 30

31 15. VIER-WEGE-KONFERENZSCHALTUNG Bedienung des Drehknopfes Auswirkung Deutsch Drei-Wege-Konferenzschaltung beenden 31

32 Bedienung des Drehknopfes Auswirkung Vier-Wege-Konferenzschaltung beenden 16. TEILEN VON MUSIK Hinweis: 1. Sowohl Sie als auch Ihr Biker-Freund können die Musikwiedergabe per Fernsteuerung steuern, während Sie Musik teilen. Sie können z. B. zum nächsten oder vorherigen Titel gelangen. 2. Wenn Sie einen eingehenden Anruf annehmen, einen Anruf tätigen oder die Sprachansagen für die Routenführung des Navis hören möchten, während Sie Musik teilen, wird die Funktion auf Pause gesetzt. 3. Wenn Sie Musik teilen möchten, müssen Sie überprüfen, ob beide Headsets auf die Firmware aktualisiert wurden, die das Teilen von Musik unterstützt, und die EDR-Einstellung in der Sena Device Manager-Software aktivieren. 32

33 17. UNIVERSAL-SPRECHANLAGE Deutsch 33

34 "Universal-Sprechanlage wird gekoppelt". 34

35 Deutsch 35

36 Vier-Wege-Universal-Sprechanlage Beispiel 1 36

37 Vier-Wege-Universal-Sprechanlage Beispiel Deutsch 37

38 18. DREI-WEGE-TELEFONKONFERENZ MIT EINEM TEIL- NEHMER DER GEGENSPRECHKOMMUNIKATION 19. SCHEITERN DER GEGENSPRECHKOMMU- NIKATION 38 Eine Drei-Wege-Telefonkonferenz tätigen und beenden

39 20. WIEDERHERSTELLUNG DER GEGEN- SPRECHKOMMUNIKATION 21. ZURÜCKSETZEN AUF DIE WERKSEITIGEN STANDARDEINSTELLUNGEN "Zurücksetzen auf Werkseinstellung". "Zurücksetzen, auf wiederhören". "Abgebrochen". Deutsch 39

40 22. RESET BEI FEHLFUNKTION 23. FIRMWARE-AKTUALISIERUNG 40

41 24. FALLBEISPIELE ZUR VERBINDUNG MIT SENA BLUETOOTH Beispiel 1 Bluetooth-Kopplungsvorgang Bluetooth-Navigationsgerät* Verwendung Deutsch 41

42 Beispiel 2 Beispiel 3 Bluetooth-Kopplungsvorgang Bluetooth-Navigationsgerät* Verwendung 42 Bluetooth-Kopplungsvorgang Bluetooth-Navigationsgerät* Verwendung

43 Beispiel 4 Beispiel 5 Bluetooth-Kopplungsvorgang Bluetooth-Navigationsgerät* Verwendung Bluetooth-Kopplungsvorgang Bluetooth-Audiosystem des Fahrzeugs* Verwendung Deutsch 43

44 Beispiel 6 Bluetooth-Kopplungsvorgang Bluetooth-Navigationsgerät* Bluetooth-Audiosystem des Fahrzeugs* Verwendung 44

45 Beispiel 7 Bluetooth-Kopplungsvorgang Verwendung SR10 Deutsch 45

46 Beispiel 8 Bluetooth-Kopplungsvorgang Bluetooth-Navigationsgerät* Verwendung 46

47 Beispiel 9 SR10 SM10 Bluetooth-Kopplungsvorgang Verwendung Deutsch 47

48 Beispiel 10 Bluetooth-Kopplungsvorgang Bluetooth-Navigationsgerät* Verwendung SM10 48

49 25. SCHNELLREFERENZ FÜR DEN BETRIEB Taste Beschreibung Dauer LED Hinweiston Einschalten Ausschalten erstmals annehmen Taste Beschreibung Dauer LED Hinweiston erstmals einstellen Einmal mittlerer Deutsch 49

50 ZULASSUNGEN UND SICHERHEITSZERTIFIKATE 50

51 Deutsch 51

52 SICHERHEITSINFORMATIONEN erlöschen kann. 52

53 Akku Deutsch 53

54 PRODUKTGEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS Beschränkte Gewährleistung Gewährleistungsfrist Gewährleistungsbeendigung 54

55 Hinweis und Verzichtserklärung 55 Deutsch

56 Gründe für eingeschränkte Gewährleistungen 56

57 Haftungseinschränkung Haftungsausschluss entstehen. hat. Deutsch 57

58 Kostenloser Kundendienst 58

59 Benutzerhandbuch für Firmware v5.1.1