Ersatzteilliste / Spare parts list. Hydraulikaggregat / Hydraulic unit P 630 SG. Inhalt / Content

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Ersatzteilliste / Spare parts list. Hydraulikaggregat / Hydraulic unit P 630 SG. Inhalt / Content"

Arthur Brodbeck
vor 5 Jahren
Abrufe

Ersatzteilliste / Spare parts list Hydraulikaggregat / Hydraulic unit P 630 SG 81-53-20 Ausgabe / Edition : 10.

1 Ersatzteilliste / Spare parts list Hydraulikaggregat / Hydraulic unit P 630 SG Ausgabe / Edition : Seite / page : 1 von/of 12 Inhalt / Content Komponente / Part Seite / Page Seitenverkleidung side panels 2 Tank reservoir 3 Zubehör für Tank equipment for tank 3 Rahmen frame 4 Gummipuffer rubber bump 4 Motor engine 5 Motorersatzteile engine spare parts 5 Verbindungskreuz pump mounting kit 5 Hydraulikpumpe hydraulic pump 6 TURBO - Ventil TURBO valve 7 Monokupplung mono-coupling 8

2 Seite / page : 2 von/of

Seite / page : 3 von/of 12 2.3 2.2 2.1 2.4 2.

3 Seite / page : 3 von/of M = 10 Nm Torque = 7 ft x lbf 3.1 M = 5 Nm Torque = 44 in x lbf

4 Seite / page : 4 von/of

5 Seite / page : 5 von/of M = 20 Nm Torque = 15 ft x lbf 12.1 M = 10 Nm Torque = 7 ft x lbf

Seite / page : 6 von/of 12 13.1 13.3 13.2 6.6 ACHTUNG!

6 Seite / page : 6 von/of ACHTUNG! Nach der Montage der Ersatzpumpe muss der vorgeschriebene Betriebsdruck des Aggregats eingestellt werden! ATTENTION! After having mounted the replacement pump, the specified operating pressure of the power unit has to be set!

Seite / page : 7 von/of 12 15.5 14.2 14.

4 M = 2 Nm Torque = 18 in x lbf 14.1 15.

7 Seite / page : 7 von/of M = 2 Nm Torque = 18 in x lbf M = 9 Nm Torque = 80 in x lbf

Seite / page : 8 von/of 12 M = 30 Nm Torque = 22 ft x lbf 16.5 16.3 16.4 16.

Draht und der Klemme an der Kupplung zu befestigen.

8 Seite / page : 8 von/of 12 M = 30 Nm Torque = 22 ft x lbf Verwenden Sie eine geeignete Zange, um die Staubschutzkappe mit dem Draht und der Klemme an der Kupplung zu befestigen. / Use appropriate pliers to fix the dust protection cap with the wire and the clamp to the coupling.

9 Seite / page : 9 von/of 12 Pos. Bezeichnung Description Bestellnummer Inhalt Status Ref. no. Content Status 1 Seitenverkleidung side panel set S XX (1.1) Seitenverkleidung 1 side panel (1.2) Seitenverkleidung 2 side panel (1.3) Seitenverkleidung 3 side panel (1.4) Befestigungsclip mounting clip (1.5) O-Ring O-Ring Tank reservoir assembly S ST (2.1) Tank (inkl. Aufkleber, Ölablassschraube und Dichtgummi) (2.2) Einfülldeckel (Hydraulikflüssikeit) reservoir (incl. decal, oil drain plug and seal) fi lling cap (hydraulic fluid) (2.3) Schraube (M6 x 60) screw (M6 x 60) 4 -- (2.4) Tankadapter (inkl. O-Ring) tank adapter (incl. o-ring) Schraubenset Mineralöltank screw set (oil reservoir) S XX (2.2) Einfülldeckel (Hydraulikflüssikeit) fi lling cap (hydraulic fluid) 1 -- (3.1) Ölablassschraube oil drain plug Rahmen frame S ST (4.1) Rahmen frame 1 -- (4.2) Gummipuffer rubber bump 4 -- (4.3) Scheibe (ø6,4) washer (dia. 6,4) 4 -- (4.4) Mutter (M6) nut (M6) 4 -- (4.5) Scheibe (ø8,4) washer (dia. 8,4) 4 -- (4.6) Mutter (M8) nut (M8) Gummipuffersatz rubber bump set S XX (4.2) Gummipuffer rubber bump 4 -- (4.3) Scheibe (ø6,4) washer (dia. 6,4) 4 -- (4.4) Mutter (M6) nut (M6) 4 -- Bei Bestellung Bestellbezeichnung und Bestellnummer angeben. When ordering please indicate description and ref. no. Alle Artikel sind nur lieferbar, solange sie in der LUKAS-Preisliste aufgeführt sind! Parts can only be delivered as long as listed in the LUKAS price list!

10 Seite / page : 10 von/of 12 Pos. Bezeichnung Description Bestellnummer Inhalt Status Ref. no. Content Status 6 Motor engine S ST (6.1) Motor engine 1 -- (6.2) Seilzugstarter pull cord starter 1 -- (6.3) Zündkerze sparking plug 1 -- (6.4) Luftfilter Papier air fi lter - paper 1 -- (6.5) Luftfilter Schaumstoff air fi lter - foam 1 -- (4.5) Scheibe (ø8,4) washer (dia. 8,4) 4 -- (4.6) Mutter (M8) nut (M8) 4 -- (6.6) Passfeder parallel key 1 -- (6.7) Verbindungskreuz mounting fl ange 1 -- (6.8) Schraube (M8 x 20) screw (M8 x 20) 4 -- (6.9) Funkenfänger spark arrestor 1 -- (6.10) Schrauben für Funkenfänger screw for spark arrestor 2 -- (6.11) Einfülldeckel (Benzin) fi lling cap (gasoline) Einfülldeckel - Benzin filling cap (gasoline) S XX (6.11) Einfülldeckel (Benzin) fi lling cap (gasoline) Seilzugstarter pull cord starter S ST (6.2) Seilzugstarter pull cord starter Zündkerze sparking plug S XX (6.3) Zündkerze sparking plug Luftfilter air filter S XX (6.4) Luftfilter Papier air fi lter - paper 1 -- (6.5) Luftfilter Schaumstoff air fi lter - foam Funkenfänger spark arrestor S XX (6.9) Funkenfänger spark arrestor 1 -- (6.10) Schrauben für Funkenfänger screw for spark arrestor Verbindungskreuz pump mounting kit S ST (6.7) Verbindungskreuz mounting fl ange 1 -- (6.8) Schraube (M8 x 20) screw (M8 x 20) 4 -- (12.1) Schraube (M6 x 35) screw (M6 x 35) 4 -- (6.6) Passfeder parallel key 1 -- Bei Bestellung Bestellbezeichnung und Bestellnummer angeben. When ordering please indicate description and ref. no. Alle Artikel sind nur lieferbar, solange sie in der LUKAS-Preisliste aufgeführt sind! Parts can only be delivered as long as listed in the LUKAS price list!

11 Seite / page : 11 von/of 12 Pos. Bezeichnung Description Bestellnummer Inhalt Status Ref. no. Content Status 13 Hydraulikpumpe hydraulic pump S ST (6.6) Passfeder parallel key 1 -- (13.1) Hydraulikpumpe hydraulic pump 1 -- (13.2) Schraube screw 1 -- (13.3) Dichtring sealring Schalthebel für TURBO - Ventil TURBO valve handle S ST (14.1) Kunststoffgriff control lever 1 -- (14.2) Abdeckscheibe cover disk 1 -- (14.3) Aufkleber decal 1 -- (14.4) Schraube (M3 x 10) screw (M3 x 10) 2 -- (14.5) Kugel (ø 2) ball (dia. 2) 2 -- (14.6) Kugel (ø 3,5) ball (dia. 3,5) 1 -- (14.7) Schaltsegement switch plate 1 -- (14.8) Schraube (M3.5 x 12) screw (M3.5 x 12) 2 -- (14.9) Schraube (M3.5 x 12) screw (M3.5 x 12) 1 -- (14.10) Griffabdeckung cover valve handle TURBO - Ventil TURBO valve S ST (14.1) Kunststoffgriff control lever 1 -- (14.2) Abdeckscheibe cover disk 1 -- (14.3) Aufkleber decal 1 -- (14.4) Schraube (M3 x 10) screw (M3 x 10) 2 -- (14.5) Kugel (ø 2) ball (dia. 2) 2 -- (14.6) Kugel (ø 3,5) ball (dia. 3.5) 1 -- (14.7) Schaltsegement switch plate 1 -- (14.8) Schraube (M3.5 x 12) screw (M3.5 x 12) 2 -- (14.9) Schraube (M3.5 x 12) screw (M3.5 x 12) 1 -- (14.10) Griffabdeckung cover valve handle 1 -- (15.1) Turboventilgehäuse einschl. Buchse und Kolben (vormontiert) TURBO valve casing incl. bush and piston (preassembled) Bei Bestellung Bestellbezeichnung und Bestellnummer angeben. When ordering please indicate description and ref. no. Alle Artikel sind nur lieferbar, solange sie in der LUKAS-Preisliste aufgeführt sind! Parts can only be delivered as long as listed in the LUKAS price list! 1 -- (15.2) Quadring quad ring 2 -- (15.3) Lagerring bearing ring 1 -- (15.4) Schraube (M5 x 35 screw (M5 x 35) 3 -- (15.5) O-Ring (Ø 5,28 x 1,78) o - ring (dia x 1.78) 4 --

12 Seite / page : 12 von/of 12 Pos. Bezeichnung Description Bestellnummer Inhalt Status Ref. no. Content Status 16 Monokupplungsmuffe mono-coupling (female) S ST (16.1) Monokupplungsmuffe mono-coupling (female) 1 -- (16.2) Staubschutzkappe dust protection cap 1 -- (16.3) O - Ring (ø13 x 1,5) o - ring (dia. 13 x 1.5) 2 -- (16.4) Stützring back up ring 2 -- (16.5) Schraube (M8 x 40) screw (M8 x 40) Staubschutzkappe für Monokupplungsmuffe dust protection cap for monocoupling (female) S (16.2) Staubschutzkappe dust protection cap 1 -- XX 18 Befestigungsclipset mounting clip set S XX (1.4) Befestigungsclip mounting clip (1.5) O-Ring O-Ring Schildersatz Set of labels S 1 XX XX = lieferbar available -- = Bestandteil eines kompletten Servicepakets (nicht einzeln lieferbar); angegebene Menge im Ersatzteilpaket mit der übergeordneten Bestellnummer enthalten component of a complete service package (not available separately) indicated quantity is included in the spare parts package with the superordinate ref. no. ST = Ersatzteile dürfen nur von Personen mit bestandener LUKAS-Serviceschulung getauscht werden oder nach Erlaubnis durch LUKAS direkt spare parts may only be changed by persons witch passed the LUKAS Service Training or after permission was granted by LUKAS directly Bei Bestellung Bestellbezeichnung und Bestellnummer angeben. When ordering please indicate description and ref. no. Alle Artikel sind nur lieferbar, solange sie in der LUKAS-Preisliste aufgeführt sind! Parts can only be delivered as long as listed in the LUKAS price list!

Ähnliche Dokumente

Ersatzteilliste / Spare parts list

Ersatzteilliste / Spare parts list Hydraulikaggregat / Hydraulic unit P640IE-D 175211088 Ausgabe / Issue : 12.2009 Seite / page : 1 von/of 9 Seite / page : 2 von/of 9 Seite / page : 3 von/of 9 M A = 6