BENUTZERHANDBUCH TWO HUNDRED

Transkript

1 BENUTZERHANDBUCH TWO HUNDRED

2 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG 1.1 Technische Daten Schematische Darstellung ANLEITUNG ZUR INSTALLATION DER HARDWARE 2.1 Vorbereitung Installation des Netzgeräts Kabelmanagement Installation des Motherboards Interne 3,5 Geräteinstallation Vorderseitiger Hot-Swap-Caddy für SATA-Festplatten Externe 5,25 Geräteinstallation Interne 2,5 Geräteinstallation ANSCHLIEßEN DER E/A-PORTS AN DER VORDERSEITE 3.1 USB 2.0-Ports AC 97- / HD-Audioports Schalter- und LED-Stecker Neuverdrahtung von Motherboard-Header-Anschlüssen. 9 KÜHLSYSTEM 4.1 TwoCool -Lüfter Optionale Lüfter Waschbare Luftfilter

3 TWO HUNDRED BENUTZERHANDBUCH Antec entwickelt seine Produkte stets weiter und verbessert ihre Leistungen, um qualitativ hochwertige Eigenschaften zu gewährleisten. Möglicherweise weicht Ihr neues Gehäuse etwas von den Beschreibungen in diesem Handbuch ab. Das ist kein Problem; es handelt sich hier schlicht um eine Verbesserung. Am Tag der Veröffentlichung dieses Handbuchs sind alle darin genannten Funktionen sowie die Beschreibungen und Abbildungen korrekt. Ausschlussklausel: Dieses Handbuch ist nur eine Anleitung für die Computergehäuse von Antec. Für ausführliche Angaben bezüglich der Installation des Motherboards sowie der Peripherie-Geräte konsultieren Sie bitte die Nutzerhandbücher der jeweiligen Komponenten. Das Modell Two Hundred wird ohne Netzteil verkauft. Stellen Sie sicher, dass das von Ihnen gewählte Netzteil zu Ihren Computerkomponenten passt und sein Stromkabelbaum lang genug ist, um auch Ihr Motherboard und die Peripherie-Geräte zu erreichen. Wir empfehlen Ihnen unsere Netzteile der Serien TruePower, NeoPower oder Signature, da diese der neuesten ATX-Spezifizierung entsprechen, eine umfassende Kompatibilität gewähren und energiesparend arbeiten. Scharfe Kanten sind an Ihrem Antec-Gehäuse bewusst vermieden worden, dennoch sollten Sie sich beim Umgang mit dem Gehäuse Zeit nehmen und es sorgfältig behandeln. Vermeiden Sie schnelle und unvorsichtige Bewegungen. Bitte treffen Sie angemessene Sicherheitsmaßnahmen. Dieses Handbuch befasst sich nicht mit der Installation von CPU, RAM oder Erweiterungskarten. Genaue Anweisungen für deren Einbau und Fehlerbehebung finden Sie im Handbuch Ihres Motherboards. Bevor Sie fortfahren, überprüfen Sie im Handbuch Ihres CPU-Lüfters, ob Sie vor dem Einbau des Motherboards weitere Schritte ausführen müssen. Stellen Sie Ihr Gehäuse bei der Installation von Hardware auf einer ebenen, stabilen Fläche ab. 2

4 1.1 TECHNISCHE DATEN Gehäuseart Farbe Abmessungen Gewicht Kühlsystem Laufwerkeinschübe Erweiterungssteckplätze 8 Midi-Gehäuse für Gamer Schwarz 450mm (H) x 200mm (B) x 470mm (T) 17,7 (H) x 7,9 (B) x 18,5 (T) 13,9 lb / 6,3 kg 1 x Rückseitiger 120mm TwoCool -Lüfter 1 x Oben montierter 140mm TwoCool -Lüfter 2 x Frontale 120mm Lüfter (Optional) 1 x Seitlicher 120mm Lüfter (Optional) 10 Laufwerkeinschübe: - 3 x Laufwerkeinschübe 5,25-1 x Hot Swap Festplattencaddy mit 2,5 esata Port - 6 x Laufwerkeinschübe 3,5-1 x Laufwerkeinschübe 2,5 (SSD) Motherboardgröße Mini-ITX, microatx, Standard ATX Front-E/A-Platte 2 x USB 2.0 Audio In/Out (HDA und AC 97 kompatibel) 1.2 SCHEMATISCHE DARSTELLUNG 1. Rückseitiger 120mm TwoCool -Lüfter 2. Oben montierter 140mm TwoCool -Lüfter 3. Frontale 120mm Lüfter (Optional) 4. Waschbare Luftfilter 5. Motherboard-Halterung 6. Halterung für Netzteil 7. Laufwerkeinschübe 5,25 8. Laufwerkeinschübe 3,5 9. Hot Swap Festplattencaddy mit 2,5 esata Port 10. CPU Cut Out 11. Frontseitige Ports mit Blende 3

5 ANLEITUNG ZUR INSTALLATION DER HARDWARE 2.1 VORBEREITUNG 1. Stellen Sie das Gehäuse mit der Rückseite zu Ihnen weisend senkrecht auf eine ebene und stabile Fläche. 2. Entfernen Sie die Seitenabdeckungen, indem Sie zuerst die Rändelschrauben an der Gehäuserückseite lösen. Fassen Sie die Abdeckungen oben und unten an, und ziehen Sie sie in Richtung Gehäuserückseite, bis sie sich vom Chassis abnehmen lassen. 3. Zum Abnehmen der Frontblende müssen Sie die drei Kunststofflaschen auf der linken Seite der Blende entfernen, mit denen diese am Metallchassis befestigt ist. Ziehen Sie die Laschen von oben nach unten, um die Blende zu lösen. Klappen Sie die Blende um etwa 45 Grad auf, und heben Sie sie vorsichtig an. So lässt sie sich leicht abnehmen. Legen Sie die Blende an einem sicheren Ort ab. Hinweis: Verwenden Sie zum Öffnen oder Anheben der Abdeckungen nicht Ihre Fingernägel. 2.2 INSTALLATION DES NETZTEILS 1. Positionieren Sie bei aufrecht stehendem Gehäuse das Netzteil auf den vier Silikonunterlagen auf dem Gehäuseboden. Hinweis: Die Netzteile müssen so montiert werden, dass der PSU-Lüfter zur Oberseite des Gehäuses hin weist. Two Hundred verfügt über Montageöffnungen für Netzteile mit einer Standard-Montageanordnung, die aufrecht oder mit dem Kopf nach unten installiert werden. 2. Drücken Sie das Netzteil an die Rückseite des Gehäuses und richten Sie es korrekt auf die Montageöffnungen aus. 3. Befestigen Sie das Netzteil mit den beigefügten Schrauben am Gehäuse. 4

6 2.3 KABELMANAGEMENT Hinter dem 3,5 -Laufwerkskäfig befindet sich ein Fach für das Kabelmanagement. Dort können Sie überlange Kabel verstauen oder entlangführen. 1. Öffnen Sie die rechte Seitenabdeckung (siehe Abschnitt 2.1). 2. Das Fach für das Kabelmanagement und die Kabelbinder befinden sich hinter der Wand des 3,5 -Laufwerkskäfigs. 3. In diesem Fach können Sie überlange Kabel verstauen oder entlangführen. Dadurch wird verhindert, dass die Kabel den Luftstrom behindern und die Kühlung beeinträchtigen. 4. Befestigen Sie die Kabel mithilfe der Kabelbinder. 2.4 INSTALLATION DES MOTHERBOARDS 1. Legen Sie das Gehäuse so hin, dass die geöffnete Seite nach oben zeigt. Die Laufwerkskäfige und das Netzteil müssen zu sehen sein. 2. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige E/A- Platine für Ihr Motherboard haben. Ist die mit dem Gehäuse gelieferte Platine nicht geeignet, fragen Sie beim Hersteller Ihres Motherboards nach der richtigen E/A-Platine. 3. Richten Sie das Motherboard an den Löchern für die Abstandshalter aus, und merken Sie sich die Anordnung. Nicht alle Motherboards haben Öffnungen für alle Abstandshalter. Dies ist jedoch normal und hat keine Auswirkungen auf die Funktionstüchtigkeit. 4. Nehmen Sie das Motherboard nach oben heraus. 5. Installieren Sie die benötigten Abstandshalter, und setzen Sie das Motherboard wieder ein. 6. Befestigen Sie das Motherboard mit den mitgelieferten Kreuzschlitzschrauben an den Abstandshaltern. Hinweis: Das Two Hundred hat eine CPU-Aussparung am Motherboard-Fach, die Ihnen erlaubt, den CPU-Kühlkörper zu wechseln, ohne das Motherboard herausnehmen zu müssen. 5

7 2.5 INSTALLATION INTERNER 3,5 -GERÄTE Das Two Hundred bietet Platz für bis zu sechs 3,5 -Laufwerke. Entfernen Sie zuerst die Seitenabdeckungen und die Frontblende vom Gehäuse (siehe Abschnitt 2.1). Hinter der Frontblende befindet sich ein Lüfterkäfig, in dem Sie bis zu zwei Lüfter an der Vorderseite des Gehäuses installieren können. 1. Öffnen Sie den Lüfterkäfig. Drücken Sie dazu auf die beiden Clips, öffnen Sie den Käfig, und nehmen Sie ihn aus dem Chassis. 2. Setzen Sie das 3,5 -Gerät von vorne in den 3,5 - Laufwerkskäfig, sodass die Befestigungslöcher an den Schraubenlöchern im Käfig ausgerichtet sind. 3. Befestigen Sie das Gerät mit den mitgelieferten Schrauben. 4. Installieren Sie auf diese Weise alle weiteren 3,5 -Geräte. 5. Schließen Sie die geeigneten Strom- und Datenkabel an das/die Gerät(e) an. 6. Setzen Sie den Lüfterkäfig wieder ein. 2.6 VORDERSEITIGER HOT-SWAP-CADDY FÜR SATA-FESTPLATTEN Das Gehäuse wird mit einem eingebauten, von außen erreichbaren 3,5 -SATA-Laufwerksschacht ausgeliefert, der es erlaubt, ein Laufwerk ohne Herunterfahren des Computers herauszunehmen oder einzusetzen (Hot Swap). Einsetzen: Hinweis: Bevor Sie das Hot-Swap-Feature verwenden, müssen Sie es aktivieren. Installieren Sie dazu alle entsprechenden Treiber, die mit dem Motherboard ausgeliefert werden, und aktivieren Sie die Funktion AHCI im BIOS. 1. Richten Sie die SATA-Festplatte am Laufwerksschacht aus. Der Stecker muss in Richtung Gehäuse zeigen. 2. Schieben Sie die Festplatte vollständig in den Schacht, bis sie einrastet. Herausnehmen: 1. Stellen Sie sicher, dass nicht auf die Festplatte zugegriffen wird. 2. Drücken Sie auf die Verriegelung auf der linken Seite des Laufwerksschachts, und ziehen Sie die Festplatte heraus. 6

8 2.7 INSTALLATION EXTERNER 5,25 -GERÄTE Das Gehäuse verfügt über drei von außen erreichbare 5,25 - Laufwerksschächte. Entfernen Sie zuerst die beiden Seitenabdeckungen und die Frontblende vom Gehäuse (siehe Abschnitt 2.1). 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Laufwerksschachts, indem Sie von innen leichten Druck ausüben, bis sie sich von der Blende löst. 2. Schieben Sie das 5,25 -Gerät von vorne in den Schacht. 3. Befestigen Sie das Laufwerk mit den mitgelieferten Schrauben am Käfig. 4. Installieren Sie auf diese Weise alle weiteren 5,25 -Geräte. 5. Schließen Sie die geeigneten Strom- und Datenkabel an das/die Gerät(e) an. 2.8 INTERNE 2,5"-GERÄTEINSTALLATION An Boden Ihres Gehäuses befinden Sie Montageöffnungen, die für das Befestigen eines 2,5"-SSD- Gerätes vorgesehen sind. Entfernen Sie zunächst die beiden Seitenabdeckungen und die Frontblende gemäß den Angaben in Abschnitt Nehmen Sie vier Silikonunterlagen aus der Zubehörschachtel. Installieren Sie diese in den vier Öffnungen im Gehäuseboden unterhalb des Bereichs des Laufwerkeinschubs. Achten Sie darauf, dass die dicke Seite der Unterlagen zum Gehäuseinnern hinzeigt. 2. Positionieren Sie Ihr 2,5"-Gerät auf den Unterlagen, so dass die Schraubenlöcher des Geräts richtig auf die Unterlagen ausgerichtet sind. 3. Befestigen Sie das Netzteil mit den beigefügten Schrauben am Gehäuse. 4. Schließen Sie die richtigen Strom- und Datenkabel an Ihr Gerät an. Hinweis: Überschreiten Sie das Drehmoment nicht und ziehen Sie die Schrauben des internen 3,5"-Laufwerkfachs nicht zu fest. Ein festes Andrücken der Schrauben an die Silikonunterlagen verkürzt deren Lebensdauer und reduziert oder verhindert ihren Vibrationsdämpfungseffekt. Ziehen Sie die Schrauben fest, bis Sie einen Widerstand spüren; dann stoppen Sie. 7

9 ANSCHLIEßEN DER E/A-PORTS AN DER VORDERSEITE 3.1 USB 2.0 Schließen Sie das USB-Kabel der Front-E/A-Platte an den USB-Header Pin-Anschluss Ihres Motherboards an. Überprüfen Sie im Handbuch Ihres Motherboards, ob die Pinbelegung mit folgender Tabelle übereinstimmt: Pin Signalnamen Pin Signalnamen 1 USB Power 1 2 USB Power 2 3 Negatives Signal 1 4 Negatives Signal 2 5 Positives Signal 1 6 Positives Signal 2 7 Masse 1 8 Masse 2 9 Taste (keine Verbindung) 10 Unbesetzter Pin 3.2 AC 97- / HD-AUDIOPORTS Am Front-E/A-Panel des Skeleton befinden sich ein Intel Standard 10-Pin AC 97 Anschluss und ein Intel 10-Pin HDA (High Definition Audio) Anschluss. Die Pinbelegung dieser Anschlüsse ist wie folgt: Pin Signalnamen Pin Signalnamen MIC2 L 1 MIC In 2 AGND 2 GND 3 MIC2 R 3 MIC Power 4 AVCC 4 NC 5 FRO-R 5 Line Out (R) 6 MIC2_JD 6 Line Out (R) 7 F_IO_SEN 7 NC 8 Taste (kein Pin) 8 Taste (kein Pin) 9 FRO-L 9 Line Out (L) 10 LINE2_JD 10 Line Out (L) Sie können entweder den AC 97 oder den HDA Anschluss mit dem Motherboard verbinden, aber nicht beide gleichzeitig, welchen Sie verwenden ist abhängig von den Spezifikationen Ihres Motherboards. Suchen Sie die internen Audio-Anschlüssen an Ihrem Motherboard oder Ihrer Soundkarte und schließen Sie die entsprechenden Audiokabel an. Suchen Sie die Pin-Out-Position im Handbuch Ihres Motherboards oder Ihrer Soundkarte. 8

10 3.3 STROMSCHALTER- / RESETSCHALTER- / HDD-LED-STECKER Am Frontpanel finden Sie LED- und Schalterkabel für Netz, Reset-Taste und HDD-Betriebsleuchten, die Sie mit den passenden Anschlüssen auf Ihrem Mainboard verbinden müssen. Die Pinanordnung finden Sie im zugehörigen Handbuch. Die positiven (+) Drähte für die LEDs sind farbig, die negativen (-) weiß oder schwarz.sollte eine LED nach dem Einschalten des Systems nicht leuchten, drehen Sie die Anschlüsse um. Weitere Informationen zum Anschließen von LEDs an das Mainboard finden Sie in der zugehörigen Dokumentation. Hinweis: Die Polarität (negativ oder positiv) spielt bei Schaltern keine Rolle. 3.4 NEUVERDRAHTUNG VON MOTHERBOARD-HEADER-ANSCHLÜSS Es kann sein, dass Sie die Pinbelegung Ihrer Mainboard-Anschlusskabel wie USB-Anschluss, Audioeingangsanschluss und weitere Frontpanel-Anschlüsse wie den Netzschalter ändern müssen. Bevor Sie beginnen, lesen Sie im Mainboard-Handbuch oder auf der Hersteller-Website die benötigte Pinbelegung nach. Wir empfehlen dringendst, vor dem Arbeitsbeginn eine beschriftete Zeichnung anzulegen, um im Ernstfall die Ausgangskonfiguration wiederherstellen zu können. 1. Prüfen Sie zunächst, welche Drähte Sie zur Anpassung an die USB- Pin-Outs auf dem Mainboard entfernen müssen (siehe dazu das Mainboard-Handbuch). Heben Sie mit einem kleinen Flachschraubendreher oder einem ähnlichen Werkzeug die schwarze Nase oberhalb der Kontakte (viereckige Plättchen) an. Danach sollten sich die Pins relativ einfach aus dem USB-Stecker ziehen lassen. 2. Ziehen Sie vorsichtig den Pin vom Stecker. Achten Sie darauf, Drähte, Stecker oder Pins nicht zu beschädigen. Wiederholen Sie diese Schritte für alle in Frage kommenden Drähte. 3. Führen Sie vorsichtig den Pin in den richtigen Schlitz des Steckers ein. Achten Sie darauf, Drähte, Stecker oder Pin nicht zu beschädigen. Klappen Sie dann die in Schritt 1 gelöste schwarze Nase wieder zu. Wiederholen Sie diese Schritte für alle in Frage kommenden Drähte. 9

11 KÜHLSYSTEM 4.1 TWOCOOL -LÜFTER Hinterer TwoCool -Lüfter An der Rückseite des Gehäuses ist ein 120 x 25mm-TwoCool - Lüfter installiert. Der Lüfter ist so angebracht, dass die Luft aus dem Gehäuse geblasen wird. Er ist mit einem Schalter für zwei Geschwindigkeitsstufen ausgestattet, sodass Sie die für Ihre Zwecke geeignete Geschwindigkeit einstellen können. Die Standardeinstellung ist Low. 120-mm-TwoCool Technische Daten Größe: 120 x 25mm-TwoCool -Lüfter Nennspannung: 12 V Betriebsspannung: 10,8 V bis 13,2 V Drehzahl (U/min) Eingangsspannung Luftstrom Statischer Druck Geräuschpegel Eingangsleistung Hoch ,30A (max.) 1,434 m³/min (51,2 CFM) 1,212mm H 2 O (0,047 Zoll H 2 O) 27,9 dba 3,6 W Niedrig 900 0,18A 0,0843 m³/min (30,1 CFM) 0,486mm H 2 O (0,02 Zoll H 2 O) 16,9 dba 2,16 W Oberer TwoCool -Lüfter Das Gehäuse wird mit einem an der Oberseite installierten 140- mm-lüfter ausgeliefert. Der Lüfter ist so angebracht, dass die Luft aus dem Gehäuse geblasen wird. Er ist mit einem Schalter für zwei Geschwindigkeitsstufen ausgestattet, sodass Sie die für Ihre Zwecke geeignete Geschwindigkeit einstellen können. Die Standardeinstellung ist Low. 140mm-TwoCool Technische Daten Größe: 140 x 25mm-TwoCool Nennspannung: 12 V Betriebsspannung: 10,8 V bis 13,2 V Drehzahl (U/min) Eingangsspannung Luftstrom Statischer Druck Geräuschpegel Eingangsleistung Hoch ,30 A (Max.) 1,7 m³/min (58,9 CFM) 0,8mm H 2 O (0,03 Zoll H 2 O) 26 dba 3,6 W Niedrig 800 0,2 A 0,95 m³/min (33,6 CFM) 0,28mm H 2 O (0,011 Zoll H 2 O) 21,8 dba 2,4 W 10

12 Hinweis: Die Mindestspannung zum Starten des Lüfters beträgt 5 V. Wir empfehlen Ihnen, die Lüfterdrehzahl auf High zu stellen, wenn Sie den/die Lüfter an eine Lüfterregelvorrichtung oder an den an manchen Antec Netzteilen vorhandenen Stecker anschließen, der ausschließlich für Lüfter vorgesehen ist (Fan-Only). Eine Lüfterregelvorrichtung reguliert die Drehzahl des Lüfters durch Variieren der zugeführten Spannung, die sehr niedrig sein kann (4,5 bis 5 V). Wird ein auf Medium oder Low eingestellter TwoCool -Lüfter an eine Lüfterregelvorrichtung angeschlossen, kann der Lüfter möglicherweise nicht gestartet werden, da die ohnehin niedrige Spannung der Lüfterregelvorrichtung durch die TwoCool -Schaltung weiter gesenkt wird (bis unter 5 V). 4.2 OPTIONALE LÜFTER Das Gehäuse verfügt über drei optionale 120-mm-Lüfterhalterungen eine seitlich (an der linken Seitenabdeckung) und zwei vorne (an der Vorderseite des Festplattenkäfigs). Wir empfehlen 120-mm- Speed-Control-Lüfter von Antec mit der Einstellung Low. Diese Lüfter sollten so installiert werden, dass die Luft in das Gehäuse gesaugt wird. Seitlicher Lüfter Der seitliche Lüfter verbessert die Kühlung der Grafikkarten. Er sollte so installiert werden, dass die Luft in das Gehäuse gesaugt wird. Vordere Lüfter In den Lüfterhalterungen an der Vorderseite der Laufwerksschächte können zwei Lüfter mit 120mm Durchmesser installiert werden. So installieren Sie die vorderen Lüfter: 1. Entfernen Sie die Frontblende, wie es in Abschnitt 2.1 beschrieben ist. 2. Drücken Sie auf die beiden Laschen an der Seite der schwarzen Lüfterhalterung, und klappen Sie die Halterung nach außen. Die Halterung lässt sich leicht aus dem Chassis ziehen. 3. Befestigen Sie den/die 120-mm-Lüfter mit den mitgelieferten Schrauben an der Halterung. Der Lüfter sollte so installiert werden, dass die Luft in das Gehäuse gesaugt wird. 4. Befestigen Sie die Lüfterhalterung wieder am Gehäuse. Führen Sie dazu die rechte Seite in die entsprechenden Einschübe an der Vorderseite des Gehäuses ein, und drehen Sie die Halterung in die richtige Position, bis sie einrastet. 11

13 4.3 WASCHBARE LUFTFILTER Hin und wieder müssen Sie die installierten Filter reinigen. Unsaubere Filter verursachen eine erhöhte Systemtemperatur sowie mögliche Stabilitätsprobleme. Wir empfehlen, anfangs mindestens einmal im Monat den Luftfilter zu überprüfen. Die Häufigkeit hängt von den Einsatzbedingungen und der Art der Systemverwendung ab. Nutzer, deren System 24 Stunden am Tag, 7 Tage pro Woche in Betrieb sind, müssen ihre Filter häufiger überprüfen als Nutzer, die ihr System nicht jeden Tag nutzen. Vorderer Luftfilter Hinter der Frontblende befindet sich ein Luftfilter. So entfernen Sie den Filter: 1. Entfernen Sie die Frontblende (siehe Abschnitt 2.1). 2. Lösen Sie die Schraube in der Mitte der Frontblende, damit Sie den Luftfilter abnehmen können. 12

14 Antec, Inc Fremont Blvd. Fremont, CA USA tel: fax: Antec Europe B.V. Stuttgartstraat AS Rotterdam Netherlands tel: +31 (0) fax: +31 (0) Customer Support: US & Canada ANTEC Europe +31 (0) Copyright 2009 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. 13