CAN2CAN Router )

Transkript

1 Gebrauchsanweisung CAN2CAN Router (EAN ) Gebrauchsanweisung INO_Gebrauchsanweisung_CAN2CAN_Router_V0.6 Passives MHL/HDMI Kabel [1,5 Meter] Art.-Nr

2 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Lieferumfang 3 2. Inbetriebnahme und Konfiguration Inbetriebnahme und Anschluss Installation der GUI Software für Firmware Update Treiberinstallation USB Pinning Tyco MQS Hardware-Rescue (DIP-Schalter) 8 3. Reinigung 9 4. Technische Daten 9 5. Wichtige Hinweise Verpackungsverordnung Recyclehinweis und RoHS Konformität CE-Kennzeichnung Hersteller und Support Garantie 10 Seite 2

3 1. Lieferumfang Bitte prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Verpackung und den Inhalt auf Schäden: > Deutet an der Verpackung etwas darauf hin, dass beim Transport etwas beschädigt wurde? > Sind am Gerät Gebrauchsspuren zu erkennen? Sie dürfen den CAN2CAN Router auf keinen Fall in Betrieb nehmen, wenn er beschädigt ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an unseren technischen Kundendienst. Verpackungsinhalt: i-novative CAN2CAN Router USB Kabel CD mit Treiber, Software und Dokumentation Systemvorraussetzungen (für GUI): Microsoft Windows 2000, Windows XP 32/64Bit, Windows Vista 32/64Bit, Windows 7 32/64Bit, Windows 8 32/64Bit x86 kompatibler Prozessor (32 Bit oder 64 Bit) 512MB RAM 30 MByte freier Speicherplatz auf der Festplatte Bildschirmauflösung 1024x768 oder höher mit mindestens 256 Farben Seite 3

4 2. Inbetriebnahme und Konfiguration 2.1. Inbetriebnahme und Anschluss Schritt 1 Schließen Sie Ihren CAN2CAN Router an die vorhandene Testumgebung an. Bitte beachten Sie die Pinningdaten für den Tyco MQS unter dem entsprechenden Kapitel Pinning Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung in angegebenen Bereich liegt und verbinden Sie jeweiligen CAN Anschlüsse. Bitte beachten Sie, dass Sie die jeweils richtigen CAN-Anschlüsse (CAN-High, CAN-Low) verwenden, da bei Vertauschen der CAN-Bus gestört werden kann. Prüfen Sie ggf. anhand des Pinnings (2.4.) die richtige Konfiguration. Schritt 2, optional (GUI Software für Firmware Update) Verbinden Sie Ihren PC mit einem USB-A Kabel und fahren Sie mit Punkt 2.2. (Installation der Software und Treiberinstallation fort). Seite 4

5 2.2. Installation der GUI Software für Firmware Update Um die GUI des CAN2CAN Routers nutzen zu können, müssen Sie zuerst die Software auf Ihrem PC installieren. - Laden Sie sich ggf. die aktuelle CAN2CAN Router Software auf unserer Webseite unter - Notieren Sie sich bitte den Speicherort der Installationsdatei - Starten Sie die Anwendung mit einem Doppel-Klick - Wählen Sie die neue Firmware Datei (.iff) aus ( Load File ), und drücken Sie anschließend auf Flash - Nach einigen Sekunden ist die neue Firmware auf den CAN2CAN Router geladen. Hinweis: Bitte unterbrechen Sie unter keinen Umständen den Flashvorgang, da dies den CAN2CAN Router in einen undefinierten Zustand versetzen kann. Das Gerät kann dann nur noch über unseren Service wiederaufgesetzt werden. Seite 5

6 2.3. Treiberinstallation (USB) 1. Automatische Treiberinstallation Der CAN2CAN Router Treiber kann unter folgende Betriebssysteme installiert werden: Windows 2000, Windows XP 32/64Bit, Windows Vista 32/64Bit, Windows 7 32/64Bit und Windows 8 32/64Bit. Achtung: Admin-Rechte müssen für die Installation des Treibers vorhanden sein. Während der Installation der CAN2CAN Router Software wird der benötigte Treiber für USB gleich mitinstalliert. Bei der Installation können Sie wählen, ob Sie den USB Treiber installiert möchten. Wählen Sie Ja aus, falls der Treiber vorher nicht installiert oder ein neue Treiber zur Verfügung gestellt ist. Die Treiberinstallation wird mit folgenden Meldungen fortgesetzt, die Sie bestätigen müssen: Wählen Sie Installieren bzw. Weiter aus, die Treiber-Installation wird daraufhin fortgesetzt. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Sie bekommen evtl. abschließend eine Meldung, dass der Computer neu gestartet werden soll. Seite 6

7 2. Manuelle Treiberinstallation Sie können die CAN2CAN Router Treiber auch manuell installieren. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Laden Sie den aktuellsten Treiber von unserer Webseite herunter. Dort wird immer der aktuellste Treiber bereitgestellt: Entpacken Sie den heruntergeladenen Treiber mit einem Doppelklick in den vorgegebenen Ordner in das Hauptverzeichnis Ihres C-Laufwerks. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem PC und dem CAN2CAN Router und schalten Sie das Gerät an (= mit 12V Versorgungsspannung über den Tyco Connector) Nach kurzer Zeit kommt eine Meldung in der Taskleiste, dass ein Treiber nicht erfolgreich installiert werden konnte. Gehen Sie nun zum Geräte-Manager unter der Windows Systemsteuerung und suchen Sie den Eintrag CAN2CAN Router unter Andere Geräte. Wählen Sie bitte Treibersoftware aktualisieren : Klicken Sie auf den Eintrag CAN2CAN Router mit der rechten Maustaste und wählen Sie Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen. Wählen Sie den Ordner aus, in dem Sie den Treiber zuvor entpackt haben und klicken Sie dann auf Weiter. Installieren auswählen. Abschließend bekomme Sie die Meldung Die Treibersoftware wurde erfolgreich aktualisiert. Seite 7

8 2.4. Pinning Tyco MQS Erklärung der Anschlüsse: B-CAN Fzg. B-CAN Fzg. --> INGA ZGW FA-CAN Fzg. FA-CAN Fzg.--> INGA ZGW (optional) bestückter LowSpeed CAN (optional) bestückter LIN U_Bat GND Fast Ethernet Anschluss über Magjack Anschluss des B-CAN Fahrzeugseite Anschluss des B-CAN in Richtung INGA ZGW Anschluss des FA-CAN Fahrzeugseite Anschluss des FA-CAN in Richtung INGA ZGW Anschluss an den Low-Speed-CAN Anschluss an bis zu 4 LIN Knoten Batteriespannung 12V Masse 2.5. Hardware-Rescue (DIP-Schalter) Sollte der CAN2CAN Router z.b. bei einem versehentlich unterbrochenen Firmware-Update einmal nicht mehr erreichbar sein, kann das Gerät mittels der DIP Schalter reanimiert werden. Hierzu ist folgendes, schrittweises Vorgehen erforderlich. Schritt 1: Gerät von der Spannungsversorgung trennen Schritt 2: Alle Schalter auf ON (Schalterstellung oben) stellen. Schritt 3: Gerät an Spannungsversorgung anschließen. Schritt 4: Schalter 1 und Schalter 3 auf OFF (Schalterstellung unten) stellen. Schritt 5: GUI starten, File laden und Gerät flashen. Schritt 6: Nach beenden des Flashvorganges GUI beenden. Schritt 7: Gerät von der Spannungsversorgung trennen. Schritt 8: Alle Schalter auf OFF (Schalterstellung unten) stellen. Schritt 9: Gerät an Spannungsversorgung anschließen. Seite 8

9 3. Reinigung Ziehen Sie vor jeder Reinigung alle Anschlusskabel aus dem CAN2CAN Router. Verwenden Sie bei der Reinigung ein leicht feuchtes und weiches Tuch (am Besten ein Mikrofasertuch). Benutzen Sie für die Reinigung auf keinen Fall Putzmittel, Alkohol oder sonstige Lösungsmittel. Bitte beachten Sie, dass die Stecker sehr empfindlich sind und schon bei unsachgemäßer Berührung Schäden an den Kontakten auftreten können. 4. Technische Daten 4x HighSpeed CAN (500k) 1x (optionaler) LowSpeed CAN (100k) 4x (optionaler) LIN Knoten 1x (optionaler) Fast Ethernet Anschluss über MagJack 1 Port USB (für einfaches Firmware Update) Status LEDs for each CAN port Hardware Rescue over DIP switches Life-Cycle management function by CAN Bus Easy to use GUI firmware update Power requirement: 5 to 26 Volt DC Size: 120 x 80 x 35 mm Robust aluminium case with EMC optimization Hersteller: i-novative GmbH Seite 9

10 5. Wichtige Hinweise 5.1 Verpackungsverordnung Grundsätzlich sind Hersteller wie auch Vertreiber verpflichtet dafür zu sorgen, dass Verkaufsverpackungen prinzipiell nach Gebrauch wieder vom Endverbraucher zurückgenommen und einer erneuten Verwendung oder einer stofflichen Verwertung zugeführt werden. (gemäß 4 Satz 1 der VerpackVO). Sollten Sie als Kunde Probleme bei der Entsorgung der Verpackungsund Versandmaterialien haben, schreiben Sie bitte eine an info@i-novative.de Recyclehinweis und RoHS Konformität Bitte beachten Sie, dass Teile der Produkte der i-novative GmbH in Recyclestellen abgegeben werden sollen bzw. nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen (Leiterplatten, Netzteil, etc.). i-novative Produkte sind RoHS konform gefertigt (RoHS = engl. Restriction of the use of certain hazardous substances; dt. Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe ) CE-Kennzeichnung Der i-novative CAN2CAN Router trägt die CE-Kennzeichnung. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: 89/336/EG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o.a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen bestätigt. 6. Hersteller und Support i-novative ist ein eingetragenes Warenzeichen der i-novative GmbH. Bei Fragen, Problemen und für Produktinformationen sämtlicher Art wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller: i-novative GmbH support@i-novative.de Kesselbodenstrasse 11 Telefon: +49 (0) Allershausen Fax: +49 (0) Internet: 7. Garantie Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir Fabrikations- und Materialfehler kostenlos. Die für Ihr Land gültigen Garantiebestimmungen finden Sie auf der Homepage Ihres Distributors. Bei Fragen oder Problemen zur Anwendung erreichen Sie uns während unserer normalen Öffnungszeiten unter folgender Telefonnummer +49 (0) oder per support@i-novative.de. Seite 10

11 Seite 11

12 Gebrauchsanweisung Passives MHL/HDMI Kabel [1,5 Meter] Art.-Nr INO_Gebrauchsanweisung_CAN2CAN_Router_V0.6