Loreley-Touristik e.v. 545>580. zu Gast im Mittelrheintal. von der Marksburg bis zur Pfalzgrafenstein. von der Marksburg bis zur Pfalzgrafenstein

Transkript

1 545>580 Unesco Welterbe Oberes Mittelrheintal Loreley-Touristik e.v. zu Gast im Mittelrheintal von der Marksburg bis zur Pfalzgrafenstein Loreley-Touristik e.v. von der Marksburg bis zur Pfalzgrafenstein

2 Inhalt / Contents Anreise / Directions 4 Bornich 5 Braubach 6 Dörscheid 9 Filsen 10 Kamp-Bornhofen 11 Kaub / Sauerthal 13 Kestert / Prath 16 Osterspai 18 St. Goarshausen / Nochern / Patersberg 19 Klassifizierung / Classification 23 A bis Z Information 24 A bis Z Freizeit 27 Hotels und Gästehäuser 31 en / Privatzimmer 33 Gasthäuser - Cafés 37 Winzer-Weinbau-Straußwirtschaften 40 Kontakt / Contact Loreley-Touristik e.v. von der Marksburg bis zur Pfalzgrafenstein Tourist-Information St. Goarshausen Bahnhofstraße St. Goarshausen Tel /910-0 Fax 06771/ info@loreley-touristik.de Öffnungszeiten: Hauptsaison April bis Oktober: Montag bis Donnerstag Uhr Freitag Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag Uhr Nebensaison: November bis Ende März Montag bis Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Stadtpläne / Plans 42 Impressum / Acknowlegement Herausgeber / Publisher: Loreley-Touristik e.v. Projektmanagement / Project management: Marlene Michel u. Elvira Rogge Gestaltung / Design: FS Medien, Friedhelm Schierle Fotos / Pictures: Tourist Informationen und Verbandsgemeinde Titelfoto: FS Medien, Friedhelm Schierle Auflage: 5000 Druckerei: Saxoprint GmbH, Dresden Haftungsausschluss: Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf denen vom jeweiligen Gastgeber mitgeteilten Angaben. Für deren Vollständigkeit und Richtigkeit übernimmt die Loreley-Touristik e.v. keine Haftung. Die Nutzung dieses Verzeichnisses zum Zwecke entgeltlicher oder unentgeltlicher Adressenweitergabe an Dritte ist unzulässig. Disclaimer: The information in this directory is based on data made available by the hosts. Loreley-Touristik e.v. does not assume any responsibility or liability for its completeness or correctness. The utilization of this directory for purposes of passing on addresses to third parties, with or without payment is forbidden. Tourist-Information Braubach Rathausstraße Braubach Telefon: Telefax: info@braubach.de Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober Montag bis Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr 1. November bis 31. März Montag bis Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag... geschlossen 2

3 Der Rhein ist der Fluss, von dem alle Welt redet und den niemand studiert, den alle Welt besucht und niemand kennt... VICTOR HUGO Lernen Sie den Rhein in unserer Region kennen! Urlaub im UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal bedeutet Entdecken einer durch Jahrhunderte gewachsenen Kulturlandschaft. Zwischen Kaub und Braubach zeugen zahlreiche mittelalterliche Burgen von unserer geschichtsträchtigen Vergangenheit. Beim Erkunden des Mittelrheintals besuchen Sie die typischen Rhein-Städtchen und Gemeinden, promenieren entlang der Rheinanlagen und beobachten von einer Ruhebank aus das geschäftige Treiben der Schiffe und Fähren auf dem Strom. Aber auch die gemütliche Einkehr in ursprünglichen Dörfern, Zeit zum Genießen der bodenständigen Küche und der hervorragenden Mittelrheinweine und nicht zuletzt auch Zeit zum Feiern in geselliger Runde gehören zu einem Urlaub am Rhein. Eine stille Einkehr erlangt der Besucher im Marienwallfahrtskloster in Kamp- Bornhofen. Ausstellungen im Wein- und Heimatmuseum, Schiffer- u. Flößermuseum, dem Mühlenmuseum oder im Loreley Besucherzentrum und besonders im neu restaurierten Blücher-Museum sind gute Wissensquellen, wenn man sich über unsere Kulturgeschichte informieren möchte. Die Loreley mit Deutschlands schönster Freilichtbühne ist jedes Jahr ein Anziehungspunkt für Konzertbesucher aller Altersklassen. Eine einzigartige Vielfalt der Naturlandschaft kann auf einem der beliebtesten Wanderwege Deutschlands, dem Rheinsteig, erlebt werden. Aber auch die landschaftlich bezaubernd gelegenen Rundwanderwege, wie z. B. die Loreley-Extratour laden zum Entschleunigen ein. Der Weinlehrpfad, Grenzsteinpfad, Naturlehrpfad, Loreley-Bergbaupfad, Kunst- u. Literaturpfad und Kauber Kulturweg sind nur ein Teil der hier vorhandenen Themenwege. Freizeitvergnügen für Kinder und Erwachsene bieten Ritterspiele auf Burgen, die Sommerrodelbahn auf dem Loreley-Plateau oder eine Erkundung unserer römischen Vergangenheit bei einem Besuch des unweit gelegenen UNESCO- Welterbe Obergermanisch-Raetischer Limes. Eine Schifffahrt auf dem Strom ist ein Muss, damit Sie sagen können: Der Rhein ist der Fluss, von dem ich rede, das Obere Mittelrheintal habe ich studiert, den Rhein habe ich besucht und kenne ihn sehr gut. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihre Loreley-Touristik von der Marksburg bis zur Pfalzgrafenstein 3

4 Anreise / Directions Köln Hamburg Köln/Bonn Berlin 61 Rhein 3 Hannover 48 Montabaur Düsseldorf Erfurt Dresden Mosel Koblenz Limburg Lahn 274 Wiesbaden Mainz Hahn St. Goarshausen Wiesbaden 66 5 Frankfurt 3 60 Mainz Frankfurt /M. Stuttgart München Mit der Bahn Die RHEINGAULINIE verkehrt zwischen Frankfurt, Wiesbaden, Koblenz und Neuwied und hält u.a. in Kaub, St. Goarshausen, Kestert, Kamp-Bornhofen, Filsen, Osterspai und Braubach. 61 Boppard 9 Braubach Osterspai Filsen L335 Mit dem Auto Aus Richtung Frankfurt über Wiesbaden, anschließend Bundesstrasse B42 am Rhein entlang. Aus Richtung Koblenz kommend über die B42 Richtung Rüdesheim. Rheinfähren Auto- und Personenfähren Fähre Filsen 06742/ Fähre Loreley 06771/ Fähre Kaub 0171/ Kamp-Bornhofen Kestert St. Goarshausen Loreley Bornich St. Goar Dörscheid Kaub 9 4

5 Bornich Unweit des Loreley-Plateaus gelegen, bietet die Loreleygemeinde Bornich Wein-genuss bei einer Weinprobe und Kellerbesichtigung in der dortigen Winzergenossenschaft. Der Dorfkern im typisch rheinischen Stil und die Wehrkirche mit ihrem Turm aus dem 11. Jahrhundert verleihen dem Ort sein charakteristisches Aussehen. Der Weinlehrpfad an der Loreley verbindet Wein und Wandern, während die Aussichtspunkte Spitznack, Leiselfeld oder der Fünf-Seen-Platz erlesene Ausblicke vom Gebirge in das UNESCO-Welterbetal bieten. Auf einem Verbindungsweg kann der Rheinsteig in ca. 10 Minuten erreicht werden. The wine village of Bornich, not far from the Loreley plateau, welcomes its visitors to wine-tastings and cellar tours in the local wine cooperative. The typical Rhenish architecture in the village centre and the fortified church with its 11th century tower give the place its characteristic appearance. The Loreley wine trail successfully combines wine and walking, whilst the hillside viewpoints Spitznack, Leiselfeld and the Fünf-Seen-Platz offer stunning views of the UNESCO World Heritage valley. The Rheinsteig hiking trail is only about 10 minutes walk away via an access footpath. Gaststätte Marktstübchen Kleine gemütliche Gaststätte mit Biergarten. Ideal für Wanderer, Konzertbesucher a. d. Loreley (3 km), für Tagesausflügler u. Arbeiter. Auch für Gruppen geeignet. Keine Mindestmietdauer, Hunde erlaubt, Gepäcktransfer möglich. Zimmer u. en vorhanden. Zum Rheinsteig 1,3 km. Cosy little inn with beer garden. Ideal for hikers, Loreley concert-goers (3 km), daytrippers and workmen. Also suitable for groups. No minimum stay, dogs welcome, luggage transfer available. Rooms and holiday apartments available. 1.3 km from the Rheinsteig trail. Langgasse 25 a Bornich Tel Fax bernhard_michel@t-online.de 1 EZ / single ab / from 30,- 4 DZ / double ab / from 60,- FEWO Preis inkl. Frühstück / prize incl. breakfast 68,- HP / half-board auf Anfrage/ on request VP / full-board auf Anfrage/ on request Betten / beds 10 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 30 seats restaurant außen / outside 20 FH Bähr Sep. Einliegerwohnung in ruhiger Lage auf der Rheinhöhe in Bornich. 1 km zum Rheinsteig, 3 km zur Loreley, 5 km zum Rhein. 10 % Nachlass vom bis und vom 2.1. bis Separate guest apartment in quiet location in Bornich on the hills overlooking the Rhine. 1 km from the Rheinsteig trail, 3 km from the Loreley, 5 km from the Rhine. 10% reduction between and and between 2.1. and Ursula Bähr Loreleyring Bornich Tel Fax uschi.baehr@gmx.de Anzahl Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 42 Betten / beds 2 Preis 2 Pers. / price 2 people 35,- je weitere Pers. / each add. person 6,- FH Lübke für 2 bis 4 Personen, 68 qm mit Schlaf- und Wohnzimmer, sep. Küche, idyllische sonnige Lage im Wald mit Bach, Freisitz und Grillplatz, großer Schwimmteich. Nichtraucherhaus, keine Haustiere. Holiday apartment for 2 4 people, 68 m² with bedroom and lounge, sep. kitchen, idyllic sunny position in the forest with stream, outdoor seating and barbecue area, large swimming pond, no-smoking household, no pets. Lothar Lübke Schlagermühle Bornich Tel Fax Schlagermuehle@aol.com Anzahl Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 68 Betten / beds 2-4 Preis 2 Pers. / price 2 people ab / from 35,- je weitere Pers. / each add. person 5,- Kinder bis 12 J. frei / children up to age 12 free FW Rogge Die komfort. FW liegt im kl. Winzerdorf Bornich, 3 km von der Loreley entfernt. Schöne Wander- und Spazierwege. Direkte Zuwege zum Rheinsteig. Viele Ausflugsmöglichkeiten ins Rheintal, Rheingau, Lahn und Taunus. The comfortable holiday apartment is situated in the small wine village of Bornich, 3 km from the Loreley. Pleasant hiking and walking trails. Direct access to the Rheinsteig trail. Lots of options for excursions into the Rhine valley, Rheingau, Lahn and Taunus. Rheinstr Bornich Tel gerhard.rogge.bornich@t-online.de Anzahl Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 60 Betten / beds 3 4 Preis 2 Pers. / price 2 people ab / from 30,- je weitere Pers. / each add. person 6,- FW Zimmermann Unsere beiden FeWos in zentraler Ortslage verfügen auf 2 Etagen jeweils über Wohn- Schlafzimmer, Essecke, Kochnische, Du/ WC, im kuscheligen Dachboden zwei weitere Betten, NR-Whg, Einkaufsmöglichkeit im Dorf. Both our 2-storey holiday apartments are centrally located. Each has a living-/bedroom, dining area, kitchenette, shower/wc, two more beds on the cosy attic level, nosmoking policy, local village shops. Karl Zimmermann Grabengasse Bornich Tel Fax Anzahl Whg. / no. of apartments 2 Typ I Typ II qm / square metres Betten / beds 4 5 Preis 2 Pers. / price 2 people ab / from 35,- 35,- je weitere Pers. / each add. person 8,- 8,- Gästehaus Becker Ein Doppelzimmer DU/WC in der Bäckerei Becker, Langgasse. Drei weitere Zimmer mit Etagen-Bad im Gästehaus, Rathausstraße, Frühstück in der Langgasse. Beide Häuser zentr. Lage. Rheinsteig u. Loreley nur 3 km. One double room with shower/wc in Becker s bakery in Langgasse. Three more rooms with shared bathroom in our guesthouse in Rathausstrasse. Breakfast served in Langgasse. Both houses centrally located. Rheinsteig trail and Loreley only 3 km away. Beate Becker Langgasse Bornich Tel Fax EZ / single ab / from 31,- 4 DZ / double ab / from 52,- Betten / beds 8 5

6 Braubach Braubach, bewacht von der imposanten Marksburg, bietet seinen Gästen Ruhe und Beschaulichkeit ebenso wie Unterhaltung, Kultur und vielfältige Ausflugsmöglichkeiten in die Umgebung. Zahlreiche Wanderwege, allen voran der Rheinsteig, und parkähnlich gestaltete Rheinanlagen laden zum Wandern und Spaziergehen ein. Gepflegte Hotels und gemütliche Gaststuben in reich verzierten Fachwerkhäusern bieten gelungene Gastlichkeit in einem der schönsten Orte am Mittelrhein. Braubach, guarded by the impressive Marksburg Castle, offers its guests peace and tranquillity, as well as entertainment, culture and manifold excursions into the surrounding area. Numerous hiking trails, in particular the Rheinsteig trail and the park-like promenades alongside the Rhine, appeal to both hikers and walkers. Well-maintained hotels and comfortable restaurants in richly decor ated half-timbered buildings offer warm hospitality in one of the most beautiful locations in the Middle Rhine area. Superior Landgasthof Zum Weißen Schwanen Landgasthof des Jahres 2013 Mit unserer zentralen Lage im Herzen des Mittelrheintals und in direkter Nähe zum Rheinsteig sowie zu 3 Golfplätzen präsentieren wir uns als idealer Ausgangspunkt für Ihren Rhein-Aufenthalt. In unserem Hauben- Restaurant erwarten Sie Gaumenfreuden auf allerhöchsten Niveau. Darüber hinaus lädt unser Mühlenstübchen Brentano auf Einheimisches & Rustikales ein. Wählen Sie Ihr Themenzimmer selbst aus zwischen Biedermeier und Belle Epoque. Wir bieten Ihnen 10 verschiedene Arran gements zum Thema Wandern, Wein und Kultur. Ihre Familie Kunz Country Hotel of the Year 2013 The hotel is centrally located in the heart of the Upper Middle Rhine Valley, very close to the Rheinsteig trail and 3 golf courses the ideal base for your Rhine holiday. Culinary delights of the highest standards are served in our award-winning restaur ant. We also serve local and rustic food in Brasserie Brentano, our restaurant in an old mill. Take your pick from our themed rooms: Biedermeier and the belle époque. We offer a choice of 10 package breaks on the theme of walking, wine and culture. The Kunz family Brunnenstr Braubach Tel , Fax info@zum-weissen-schwanen.de 3 EZ / single 55,- 75,- 24 DZ / double 75,- 130,- Suite / suite 120,- 130,- HP / half-board 25,- VP / full-board 35,- Betten / beds 60 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 50 / 120 seats restaurant außen / outside 50 / 50 Hotel Bellavista Das Hotel ist wunderschön gelegen: direkt am Rhein unter der bekannten Marksburg. Unser Haus bietet beste Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub. Lassen Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre eines Familienbetriebes mit erlesenen Speisen und Getränken verwöhnen. Das Rheinhotel nahe der Loreley bietet viele Möglichkeiten Ihren Urlaub aktiv zu gestalten. Hier können Sie wandern, radfahren, eine Schiffstour machen und vieles mehr. Privater Parkplatz am Haus. Our hotel is beautifully situated on the banks of the Rhine at the foot of the famous Marksburg castle. This is the perfect place for a relaxing holiday. Let us spoil you with our fine cuisine and drinks, all served in the homely atmosphere of our family-run hotel. This Rhineside hotel not far from the Loreley offers a whole host of options for an active holiday: hiking, cycling, boat trips to name but a few. Private parking right by the hotel. Untere Gartenstr Braubach Tel Fax webmaster@hotel-bellavista.de 1 EZ / single ab / from 49,- 10 DZ / double ab / from 69,- HP / half-board 24,50 Betten / beds 25 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 40/70 seats restaurant außen / outside 60/120 Superior Hotel Garni Maaß Ein ruhiges und charmantes Haus mitten in Braubach. Gäste schätzen die individuelle Gestaltung der modernen Zimmer verbunden mit dem reichhaltigen und vielseitigen Frühstück im gediegenen Café. Der Garten lädt zum Entspannen ein. A quiet, charming B&B hotel in the centre of Braubach. Our guests appreciate the individual design of the modern rooms and the rich and varied breakfasts served in our tastefully furnished café. We also have a garden for guests to relax in. Oberalleestr Braubach Tel Fax info@hotelmaass.de 2 EZ / single 40,- 9 DZ / double 70,- 80,- Betten / beds 20 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 80 seats restaurant außen / outside 16 6

7 Gasthaus Zum goldenen Schlüssel Inmitten des historischen Stadtkerns, direkt am Marktplatz gelegen. Gemütliche Gästezimmer mit Dusche/WC und TV. Reichhaltiges Frühstück, gutbürgerliche Küche. Idealer Rahmen für kleine und große Festlichkeiten für bis zu 100 Personen. Located at the heart of the historical town centre, right on the market square. Comfortable rooms with shower/wc and TV. Full breakfast, traditional food. Ideal location for celebrations large and small, catering for up to 100 people. Marktplatz Braubach Tel , Fax DZ / double 31,- HP / half-board 12,- Betten / beds 9 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 85 plus Kaminstube / drawing room 25 seats restaurant außen / outside 50 G-Klassifizierung Gästehaus Wieghardt Gönnen Sie sich eine Pause in unserem am historischen Marktplatz gelegenen Gästehaus. In wenigen Gehminuten erreichen Sie den Bahnhof oder die Schiffsanlegestelle und erschließen sich so bequem viele Ausflugsmöglichkeiten an Rhein, Lahn und Mosel. Wanderer sind schnell am Einstieg für die nächste Rheinsteigtour, Radfahrer sofort on Tour. Individuell eingerichtete Zimmer, Du/WC, Fön, Flachbild-Kabel-TV. Leckeres Frühstück oder Halbpension, Riesling und Spätburgunder aus eigenem Anbau, Internetecke. Treat yourself to a break in our guesthouse, situated in the historical market square. It s just a few minutes walk to the station or boat jetty, the gateways to many excursions on the Rhine, Lahn and Moselle. It doesn t take hikers long to reach the nearest entry to the Rheinsteig trail and cyclists are on the road straight away. Individually furnished rooms, shower/wc, hairdryer, flatscreen-cable TV. Delicious breakfast or half-board, Riesling and pinot noir wines from our own vineyard, Internet access. Marktplatz Braubach Tel , Fax info@weinhaus-wieghardt.de 1 EZ / single 40,- 42,- 9 DZ / double 68,- 72,- HP / half-board 16,- Betten / beds 19 Pension Felsenkeller Brunnenstr. 32 Gemütliche Pension am Fuß der Marksburg. Das historische Haus ist seit fünf Generationen im Familienbesitz und wurde um 1600 als drittes Haus außerhalb der Stadtmauer erbaut. Ein altes Haus mit jungem Herzen. Homely guesthouse at the foot of Marksburg castle. This historical building has been in the same family for five generations and was built in about 1600, the third house outside the town wall. An old house with a young heart Braubach Tel Fax kd-felsenkeller@online.de 2 EZ / single 31,- 3 DZ / double 56,- FW Prass F Kerkertser Straße 6 Moderne, gut ausgestattete für 2 3 Personen. In ruhiger, zentraler Lage mit Garten, Garage und Internetanschluss. Idealer Ausgangspunkt für Rheinsteig- Wanderungen, Radtouren oder Dampferfahrten. Modern, well-equipped holiday apartment for 2 3 people. Located in a quiet, central position with garden, garage and internet connection. Ideal base for hiking tours on the Rheinsteig, cycling tours or boat trips Braubach Tel Fax gerd.prass@freenet.de Anz. Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 50 Betten / beds 2-3 Preis 2 Pers. / price 2 people 40,- 45,- je weitere Pers. / each add. person 5,- FW Amian F Unteralleestr. 8 Gemütliche, zentrale Wohnungen im EG und 1. OG. Platz für 4 5 und 2 3 Pers. Wohnzimmer, 2 bzw. 1 Schlafraum, voll ausgest. Küche, Bad mit Dusche/WC, Kabel-TV und WLAN. Preise inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung. Comfortable centrally located apartments on ground and 1st floors for 4 5 or 2 3 people. Living room, 2 or 1 bedroom(s), fully equipped kitchen, bathroom with shower/wc, cable TV and WiFi. Prices incl. bedlinen, towels and end-of-stay cleaning Braubach Tel Mobil fewo.amian@gmx.de Anzahl Whg. / no. of apartments 2 Typ I Typ II qm / square metres Betten / beds Preis 2 Pers. ab / price 2 peop. from 43,- 40,- je weitere Pers. / each add. person 7,50 7,50 FW Fischer F Charlottenstr. 19 Die gemütl. befindet sich im Dachgeschoss unseres Wohnhauses. Wohnzimmer mit Schlafcouch, Schlafzimmer, separater Küche mit Essecke, Bad und Diele. Endreinigung beträgt einmalig 15,- Euro. This cosy holiday apartment is on the top floor of our home. Living room with sofa bed, bedroom, separate kitchen with dining area, bathroom and hall. One-off 15 Euro charge for end-of-stay cleaning Braubach Tel Fax fewo-fischer@online.de ferienwohnung-fischer-braubach.de Anz. Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 55 Betten / beds 2-4 Preis 2 Pers. / price 2 people 40,- je weitere Pers. / each add. person 5,- Kinder bis 14 J. / children up to 14 years 3,50 7

8 FW Weyerhäuser F Sonnengasse 1 Renoviertes Fachwerkhaus in der Altstadt. 2 Schlafzimmer, 1 Wohnraum, separate Küche, Terrasse, Waschmaschine, Trockner, Zentralheizung, TV, DVD, Internetanschluss, Kinderbett und Kinderstuhl. Nichtraucher, Erwachsenen- und Kinderfahrrad. Restored half-timbered house in the Old Town. 2 bedrooms, 1 living room, separate kitchen, patio, washing machine, dryer, central heating, TV, DVD, internet connection, children s cot and high-chair. No-smoking, adult and child s bikes Braubach Tel Mobil hweyerhaeuser@web.de Anz. Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 65 Betten / beds 4 Preis 2 Pers. / price 2 people ab / from 43,- je weitere Pers. / each add. person 7,50 FW Will Modern eingerichtete (Parterre) direkt am Rheinsteig. Küche mit Backofen, Mikrowelle und Spülmaschine. Zentrale Lage, 5 Minuten zum Bahnhof und SB-Markt. Parkmöglichkeiten am Haus. Allergiker geeignet. Modern holiday apartment (ground floor) right on the Rheinsteig hiking trail. Kitchen with oven, microwave and dishwasher. Central location only 5 minutes from the railway station and supermarket. Parking at the house. Suitable for allergy sufferers. Charlottenstr Braubach Tel Mobil vierwillies@t-online.de Anz. Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 63 Betten / beds 5 Preis 2 Pers. / price 2 people 40,- Marksburg, Braubach 8

9 Dörscheid Der kleine Weinbauort liegt beschaulich auf der Rheinhöhe und unmittelbar am Rheinsteig. Die einzigartige Flora und Fauna kann bei Wanderungen durch das Naturschutzgebiet Dörscheider Heide bewundert werden. Über 650 Schmetterlingsarten sind hier nachgewiesen. Der Roßstein ein markanter Felsvorsprung ist ein Highlight bei einer Rheinsteigwanderung auf der sogenannten Königsetappe in Richtung Loreley. In der ortsansässigen Brennerei werden prämierte Edelobstbrände hergestellt und können verkostet werden. This peaceful little wine-growing village on the hills above the Rhine lies directly on the Rheinsteig hiking trail. You can admire our unique flora and fauna on walks through the Dörscheider Heide nature conservation area. Over 650 different species of butterfly have their habitats here. The Ross-stein, a prominent rocky spur, is one of the highlights of any hike along the spectacular king s section of the Rheinsteig trail towards the Loreley. Prize-winning fruit brandies are produced in the local distillery and can be tasted there. Landgasthaus Blücher Familie Fetz und alle Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen in unserem 3-Sterne- Superior Landgasthaus in Dörscheid. Unweit der Loreley und direkt am Rheinsteig gelegen sind wir wunderbarer Ausgangsort für Wanderungen und Ausflüge ins UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal. Bei uns finden Sie Entspannung in herrlicher Ruhe und bei einmaliger Aussicht. Sie werden von unserer frischen Landhausküche mit eigenen Wildspezialitäten und leckeren Weinen aus familieneigenem Weingut verwöhnt und übernachten in individuell eingerichteten Zimmern. Nov. bis April: Di. Ruhetag Mai bis Okt.: Di. ab 16 Uhr geöffnet Superior The Fetz family and all our employees warmly welcome you to our 3-star superior country inn in Dörscheid. Situated not far from the Loreley and directly on the Rheinsteig trail, we are a wonderful starting point for hikes and excursions into the Upper Middle Rhine Valley World Heritage site. Here you can relax in the peace and quiet and enjoy an unparalleled view. You will be spoiled by our fresh country house cuisine with our own wild game specialities and delicious wines from our family's own winery. Spend the night in individually decorated rooms. Nov. to April: Tues. closed May to Oct.: Tues. open from 4:00 p.m. Oberstr Dörscheid Tel , Fax landgasthaus_bluecher@t-online.de 1 EZ / single 56,- 69,- 23 DZ / double 78,- 104,- HP / half-board auf Wunsch / on request VP / full-board auf Wunsch / on request Betten / beds 45 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 140 seats restaurant außen / outside 40 FH Ferienhaus Margitta F Kauberstr. 3 Schönes Ferienhaus auf den Rheinhöhen, in direkter Nähe zum Rheinsteig, mit großer Terrasse und Garten inklusive Teich und Grillplatz. Ruhige Lage mit traumhaftem Panoramablick. Komfor tabel und gemütlich eingerichtet mit Kachelofen, Küche und 2 Bädern. Attractive holiday home situated above the Rhine in direct proximity to the Rheinsteig trail. Large terrace and garden including pond and barbecue area. Quiet location with idyllic panoramic views. Comfortably and snuggly furnished with tiled stove, kitchen and two bathrooms Dörscheid Tel oder 1214 hofmanndenis@yahoo.de Anzahl Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 100 Betten / beds 6 Preis 2 Pers. / price 2 people 50,- je weitere Pers. / each add. person 10,- FH Rheinhöhe Ferienhäuser F Unsere Holzhäuser liegen in dem idyllischen Weinort Dörscheid, direkt am Landschaftsschutzgebiet. Mit einer Wohnfläche von 120 qm bietet jedes Haus min. 7 Personen Platz. Fordern Sie unseren Hausprospekt an. Our timber houses are in the idyllic wine village of Dörscheid next to the conservation area. Each house offers 120 m 2, space for at least 7 people. Please request our brochure. Die Bienwalds Loreleyblick Dörscheid Tel info@rheinhoehe.de Anzahl Whg. / no. of apartments 2 qm / square metres 120 Betten / beds 7 Preis 7 Pers. / price 7 people ab / from 125,- 9

10 Filsen An der einzigartigen Rheinschleife im UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal liegt zwischen Obstplantagen, auf denen die leckeren Mittelrheinkirschen reifen, die Gemeinde Filsen. Der Rheinsteig verläuft entlang schöner Aussichtspunkte durch die Gemarkung. Eine Rheinfähre von Filsen nach Boppard bietet eine gute Anbindung auf die linke Rheinseite um auch den RheinBurgenWeg zu erwandern. Filsen is located on the Rhine s unique horse-shoe bend within the Upper Middle Rhine Valley UNE- SCO World Heritage site. The village is surrounded by orchards which produce the delicious Middle Rhine cherries. Here the Rheinsteig hiking trail winds its way past spectacular viewpoints. Filsen s ferry which crosses the Rhine to Boppard offers convenient access to the RheinBurgenWeg hiking trail on the left bank. FW Am Rheinsteig Unser 1 Zimmerapartment liegt unmittelbar am Rheinsteig. Klein aber fein wurde die Wohnung von Gästen beschrieben. Das Apartment ist stufenlos erreichbar, verfügt über eine Küchenzeile und ein Bad. Our 1-room apartment is located directly on the Rheinsteig hiking trail. Guests have described the apartment as small but select. The apartment is accessible without steps and has a small, built-in kitchen and a bathroom. Heribert Reifferscheid Taunusstr. 1a Filsen Tel a-h-reifferscheid@t-online.de Anz. Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 34 Betten / beds 2 Preis 2 Pers. 1 Nacht / price 2 people 1 night 48,- weitere Tage günstiger / lower rates for longer stays FW Maron Sehr liebevolle und komfortable eingerichtete Wohnung mit Schlafzimmer, Wohnbereich, Küche und Bad/Dusche. Übernachtung mit und ohne Frühstück möglich. Nichtraucherwohnung. Haustiere sind herzlich willkommen. Very carefully furnished, comfortable apartment with bedroom, living area, kitchen and bathroom/shower. Overnight stays with or without breakfast. No-smoking apartment. Pets welcome. Katharina Maron Obere Großgasse Filsen Tel ferien@marons.de Anz. Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 30 Betten + Schlafcouch / beds+ bed couch 2+1 Preis 1 Pers. / price 1 person 20,- je weitere Pers. / each add. person 20,- Frühstück / breakfast 5,- 10

11 Kamp-Bornhofen Die Flößer-, Schiffer- & Wallfahrts gemeinde Kamp- Bornhofen mit den bekannten Feindlichen Brüdern so wie dem Kloster Bornhofen ist mitten im Herzen des UNESCO-Welt erbes Oberes Mittelrheintal gelegen. Eine moderne Gastronomie und Hotellerie erwartet die Besucher. Das umfangreiche Freizeitangebot mit neuem Welterbe-Freibad am Rhein, Tennisplätzen, Wander- & Radwegen, Naturlehrpfad Mittelrhein, Grenzsteinlehrpfad und zwei Museen runden die Auswahl der Möglichkeiten vor Ort ab The Kamp-Bornhofen rafting, shipp ing and pilgrimage community with its famous Hostile Brothers and Bornhofen monastery is situated in the heart of the Upper Middle Rhine world heritage site. Visitors can look forward to modern gastronomy and hotels. The extensive leisure offer with new world-heritage open-air swimming pool by the Rhine, tennis courts, hiking and cycle paths, the Middle Rhine and Boundary Stone nature trails and two museums complete the range of local leisure offers Landhotel Becker Kleines romantisches 4-Sterne-Hotel im Herzen des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal in sehr sonniger und zentraler Lage. Idealer Ausgangspunkt für herrliche Rheinsteig-Wanderungen, Radtouren oder Dampferfahrten durch das Tal der Loreley. Genuss und Entspannung nach Ihren Tagestouren finden Sie in dem viel gelobten und ausgezeichneten À la Carte -Restaurant sowie an der Bar der hauseigenen Vinothek. Die ausgezeichnete Küche, der historische Weinkeller, die romantische Kaminbar und auch der Saunabereich laden Sie dazu ein, in harmonischem Ambiente aufzutanken und zu genießen. Hier finden Sie traditionelle Gastfreundschaft und Feinstes aus Küche und Keller für gehobene Ansprüche. Small, romantic 4-star hotel in the heart of the UNESCO World Heritage site Upper Middle Rhine Valley in a very sunny and central location. Ideal starting point for beautiful Rheinsteig hikes, bike tours or steamboat rides through the valley of the Loreley. After your day excursions, you will find in the much praised and award-winning à la carte restaurant and at the hotel s own wine bar. The first-rate cuisine, the historic wine cellar, the romantic fireside bar, and also the sauna area invite you to recharge your batteries and enjoy the harmonious atmosphere. Here you will find traditional hospitality and only the finest from the kitchen and wine cellar for those with refined tastes. Kirchplatz Kamp-Bornhofen Tel Fax info@hotel-restaurant-becker.de EZ / single 60,- 10 DZ / double ab / from 80,- Suite / suite 100,- HP / half-board 20,- Betten / beds 20 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 70 seats restaurant außen / outside 40 Hotel & Residenz Rheinpracht Erlauben Sie uns, Sie ab sofort ins Zentrum all unserer Bemühungen zu stellen und tauchen Sie ein in eine Welt, die Ihre Bedürfnisse nach Entspannung, Komfort, Herzlichkeit und wahrer Gastfreundschaft erfüllt. Komfortzimmer, Apartments, Suiten Direkt am Rhein gelegen Wellness- & SpaResort Massageabteilung Privatparkplatz Let us make you our top priority. Immerse yourself in a world dedicated solely to satisfying your need for relaxation, comfort, cordiality and true hospitality. Comfort-class rooms, apartments, suites Situated directly on the Rhine Health and SpaResort Massage department Private parking Rheinuferstraße Kamp-Bornhofen Tel Fax info@rheinpracht.de EZ / single ab / from 80,- DZ / double ab / from 120,- Betten / beds 20 Hotel Singender Wirt Familiengeführtes 3-Sterne-Hotel, ruhig gelegen im Bornhofer Tal nicht weit weg vom Rhein. Ihr idealer Ausgangspunkt für vielerlei Aktivitäten und Ausflüge im sagenumwobenen Mittelrheintal. Hier liegt der Rheinsteig direkt vor der Haustür. Wir stehen Ihnen gerne bei der Gestaltung Ihrer Aktivitäten mit Rat und Tat zur Seite. Lassen Sie Ihre Eindrücke des Tages am Abend in unserem Restaurant Revue passieren, oder genießen Sie ausgezeichnete Weine in unserer rustikalen Bar, dem Bornhofer Weinstübchen. Erleben Sie Ihr persönliches Rheinerlebnis. Family-run 3-star hotel, quiet location in Bornhofen valley not far from the Rhine. An ideal base for a variety of activities and excursions in the legendary Middle Rhine Valley, with the Rheinsteig hiking trail right on your doorstep. We ll be happy to give you help and advice on planning your activities. In the evening you can mull over the day s experiences in our restaurant or enjoy some excellent wines in the Bornhofener Weinstübchen, our traditional bar. Come and enjoy your very own Rhine experience. Burgenstraße Kamp-Bornhofen Tel Fax singender-wirt@rz-online.de 5 EZ / single 35,- 40,- 23 DZ / double 70,- 80,- HP / half-board 15,- VP / full-board 22,- Betten / beds 51 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 140 seats restaurant außen / outside 12 11

12 Hotel im Rheintal Unser Haus liegt in einer der schönsten Regionen des Rheines. Neben zahlreichen Wander- und Radwegen bietet unser Wallfahrtsort noch viele andere attraktive Freizeitaktivitäten. Unternehmen Sie doch beispielweise einen Trip zur Loreley mit einer der vielen Fähren in unserem Ort. Dazu können Sie gemütliche Stunden auf unserer Terrasse verbringen, die Sie dank eines Glas- und Sonnendaches vor Sonne und Regen schützt. Unsere Zimmer sind alle mit Flachbildfernseher (DVD-Player) und kostenlosem WLAN ausgestattet, sodass Sie auch im Urlaub immer aktuell bleiben. Daneben besitzt jedes Zimmer natürlich ein eigenes Bad mit Dusche und WC. Dazu verwendet unser Hotel allergiker- und umweltfreundliche Microfaserbettwäsche zum Wohlfühlen. Our hotel is located on one of the most beautiful stretches of the Rhine. This pilgrimage destination has a wide variety of hiking and cycle trails to choose from as well as a host of other attractive leisure activities. Why not take a trip to the Loreley on board one of the many local riverboats or spend a few pleasant hours on our terrace, protected from the elements by a glass roof and sun canopy? All our rooms have a flat-screen TV (DVD player) and free WiFi, so that you can stay up-to-date, even on holiday, and of course each room also has its own bathroom with shower and WC. For your comfort our hotel uses allergy-free, eco-friendly microfibre bedding. Rheinuferstr. 79A Kamp-Bornhofen Tel Fax mail@hotel-im-rheintal.de 3 EZ / single 45,- 20 DZ / double 78,- Suite / suite 95,- HP / half-board 17,50 Betten / beds 69 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 60 seats restaurant außen / outside 75 FW Villa Gast Zu Gast bei Gasts! Fern der Hektik die Ruhe und Aussicht genießen, wohlfühlen auf 90 qm in Themenzimmern, Sauna, am Waldrand direkt zum Rheinsteig. Be a guest of the Gasts! Enjoy peace, quiet and beautiful views far from the madding crowd in our 90 m² apartment with themed rooms and sauna. Situated on the edge of the forest right on the Rheinsteig trail. Gabriele Diehm-Gast Am Hohenrain Kamp-Bornhofen Tel Fax info@villa-gast.de Anz. Whg. / no. of apartments 3 qm / square metres 90 Betten / beds 12 Preis 2 Pers. / price 2 people 65,- je weitere Pers. / each add. person 12,50 FW Vogt Moderne und gemütliche mit Wohn-Eßzimmer, separate Küche komplett ausgestattet mit Spülmaschine. Badezimmer mit Dusche und Wanne, 2 große Schlafzimmer sowie eine herrliche Sonnenterrasse. Modern, cosy holiday apartment with living/dining room, separate fully-equipped kitchen with dishwasher. Bathroom with shower and bathtub, 2 large bedrooms and a delightful sun terrace. Markus Vogt Marienstrasse Kamp-Bornhofen Tel ferienwohnungvogt@gmx.de Anz. Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 82 Betten / beds 5 Preis 2 Pers. / price 2 people 44,- je weitere Pers. / each add. person 10,- 12

13 Kaub Das historische Städtchen Kaub kann bei einem Rundgang auf dem Kauber Kulturweg in einzelnen Etappen erlebt werden. Als Teil dieses Rundweges führt der Gutenfels-Steig durch neu angelegte Weinberge hoch zur gleichnamigen Burg. Mit einem kleinen Fährboot erreicht man die Insel mit der Zollburg Pfalzgrafenstein. Kaub blickt auf eine bewegte Geschichte zurück: In der Neujahrsnacht 1813/14 überquerte hier Feldmarschall Blücher mit seinen Truppen den Rhein. Von Kaub und Lorch aus erreicht man den beschaulichen Ort Sauerthal, wo es sich umgeben von Wäldern und Wiesen herrlich entspannen lässt. Explore the historical little town of Kaub in stages on the Kauber Kulturweg - a circular footpath. The Gutenfels-Steig is part of this footpath and takes you through newly planted vineyards up to Gutenfels castle. A small ferry will take you to the island where the toll-castle Pfalzgrafenstein stands. Kaub has a rich and eventful history: it was here that Field Marshall Blücher and his troops crossed the Rhine on New Year s night in 1813/14. From Kaub and Lorch you can reach the tranquil village of Sauerthal - set in the midst of forests and meadows, this is a wonderful place to relax and regenerate. Hotel Haus Berlin Das Hotel mit 3 Sternen gehobenen Niveau und der ganz besonderen Note und familiären Atmosphäre. Das Haus Berlin, im Zentrum des Ortes direkt am Rheinsteig gelegen, bietet seinen Gästen jeden Komfort. Das Haus wurde 1870 erbaut und immer wieder liebevoll renoviert. Genießen Sie Ihren Aufenthalt im Hotel mit insgesamt 10 Zimmern, die alle qualitativ hochwertig ausgestattet wurden. 3-star bed & breakfast hotel offering a refined ambience, a family atmosphere and high standards of comfort. It is in the centre of town, right beside the Rheinsteig trail. The hotel was built in 1870 and has been lovingly renovated several times. Enjoy your stay in this hotel which has a total of 10 rooms, all of which have high-quality furnishings. Hochstr Kaub Tel Fax INFO@haus-berlin-kaub.de 1 EZ / single 85,- 110,- 9 DZ / double p. P. 60,- Betten / beds 19 Hotel Zum Turm Ankommen, genießen, sich fallenlassen! Ein Haus mit Tradition inmitten des UNESCO- Welterbetals, und doch mit der Modernität und dem Komfort eines 3-Sterne-Hotels. In unserem Restaurant werden täglich marktfrische Produkte mit viel Liebe zubereitet. In früheren Jahren sicherte unser Turm den Weg nach Mainz, heute sichert er ein unvergessliches Urlaubsvergnügen! Idealer Ausgangspunkt für Ihre Rheinsteigwanderungen, Radtouren oder Schifffahrten durch das romantische Tal der Loreley. Wir bieten Ihnen verschiedene Arrangements zum Thema Wandern, Genuss und Kultur. Auch für Oldtimerfans halten wir ein unvergessliches Angebot vor. Mehr Informationen hierzu unter: Arrive, enjoy, let go! A traditional hotel with modern amenities and 3-star comfort at the heart of the UNESCO World Heritage valley. Every day our restaurant serves carefully prepared food made from market-fresh products. Our tower once protected the road to Mainz, today it guarantees an unforgettable holiday experience. An ideal base for hiking tours along the Rheinsteig, cycle tours and boat trips through the romantic Valley of the Loreley. We offer a choice of themed packages: hiking, gourmet and culture. We also have something special in store for classic car-lovers. See for further information. Zollstrasse Kaub Tel Fax info@rhein-hotel-turm.com 1 EZ / single ab / from 68,- 5 DZ / double ab / from 88,- 1 Suite / suite ab / from 220,- HP / half-board +34,- Betten / beds 15 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 30 seats restaurant außen / outside 20 Hotel Deutsches Haus Superior Familiengeführtes, alteingessenenes Gasthaus mit freundlichen, komfortablen Gästezimmern, großzügiger Terrasse. Der Treffpunkt von Einheimischen und Wanderern bei regionaler, traditioneller Küche mit modernen Anklängen und einer großen Weinauswahl. Erweitertes, serviertes Frühstück lässt die Übernachtung bei uns gemütlich ausklingen. Lunchpakete und Gepäckservice sind für unsere Wandergäste obligatorisch. Family-run traditional guesthouse with welcoming, comfortable rooms and a spacious patio. A meeting place for locals and hikers offering regional, traditional food with a contemporary touch and a wide selection of wines. Our lavish, served breakfast will round off your stay in style. Lunch packs and luggage service obligatory for hiking guests. Schulstrasse Kaub Tel Fax deutsches.haus.kaub@t-online.de 1 EZ / single ab / from 42,50 7 DZ / double ab / from 70,- Familienzimmer / family room 97,50 130,- HP / half-board 17,50 VP / full-board 35,- Betten / beds 19 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 75 seats restaurant außen / outside 60 13

14 Weingut Bahles, Weinhaus Zur Pfalz Mit schönem Blick auf die Burg Pfalzgrafenstein liegt unser uriges Weinhaus direkt am Bahnhof in Kaub. Seit 100 Jahren bieten wir regionale Spezialitäten und Weine aus eigenem Anbau sowie Brände aus eigener Destillation an. Our cosy winery with a beautiful view of Pfalzgrafenstein Castle is located next to the station in Kaub. For 100 years, we have been offering regional specialities and wines from our own vineyards, as well as spirits from our own distillery. Bahnhofstr Kaub Tel Fax info@weingut-bahles.de EZ / single 50,- 7 DZ / double 75,- 85,- Betten / beds 14 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 35 seats restaurant außen / outside 35 CVJM-Gästehaus Elsenburg Unser Gästehaus liegt 70 m über dem Rheintal, mitten im UNSECO-Welterbe Oberes Mittelrheintal. Von unserem Haus und der schönen Sonnenterrasse genießen Sie einen einmaligen Blick ins Rheintal und auf die Zollburg Pfalzgrafenstein im Rhein. Unser Gästehaus bietet sowohl Gruppen als auch Einzelgästen oder Wanderern Unterkunft, Verpflegung sowie Tagungsräume mit entsprechender Technik. Der Rheinsteig führt direkt am Haus vorbei. Bei der Programmgestaltung unterstützen wir Sie mit Informationen und helfen bei der Planung von Ausflügen. Our guesthouse is 70 m above the Rhine Valley in the heart of the Upper Middle Rhine Valley (UNESCO world heritage). It has a delightful sun terrace offering fabulous views of the Rhine valley and Pfalzgrafenstein Castle (a toll castle) in the Rhine. We provide accom-modation for groups, independent travellers and hikers, a restaurant and fully equipped meeting rooms. The Rheinsteig trail runs right past the guesthouse. We are pleased to help with itinerary planning and excursion suggestions. Adolfstr Kaub Tel Fax elsenburg@cvjm-westbund.de 8 EZ inkl. Frühstück / single incl. breakfast 49,- 29 DZ inkl. Frühstück / double incl. breakfast 78,- HP / half-board 9,- VP / full-board 14,- Betten / beds 80 DZ können als EZ zum Einzelzimmerpreis gemietet werden / no single occupancy surcharge Rheinsteig-Jugendherberge Liebevoller und schöner geht es nicht. Die neue, sehr moderne Rheinsteig-Jugendherberge in historischem Ambiente liegt im Zentrum des Rheinstädtchens Kaub, direkt am Rheinsteig mit Blick auf den Rhein und die weltweit bekannte Zollburg Pfalzgrafenstein. Im wunderschönen Mittelrheintal gelegen, blickt die Stadt Kaub auf eine tausendjährige Geschichte zurück. Das Familien- und Jugendgästehaus ist ideal geeignet für den spannenden Familienurlaub, die erlebnisreiche Klassenfahrt, erfolgreiche Veranstaltungen, ob Workshop, Tagung oder Musikfreizeit. IV+ There s nowhere nicer or friendlier. The new, ultra-modern Rheinsteig Youth Hostel in a historical setting is situated in the heart of the little Rhineside town of Kaub, directly on the Rheinsteig hiking trail with views of the Rhine and the world-famous Pfalzgrafenstein toll castle. Set in the beautiful Middle Rhine valley, the town of Kaub looks back on over a thousand years of history. This youth guest house caters for families and young people and is perfect for exciting family holidays, interesting class trips and successful events including anything from workshops and conferences to music camps. Zollstraße Kaub Tel , Fax kaub@diejugendherbergen.de 1 EZ / single ab / from 33,50 13 DZ / double p. P. ab / from 27,- 22 MBZ / triple p. P. ab / from 21,50 HP / half-board 7,50 VP / full-board 10,50 Betten / beds 136 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 40 seats restaurant außen / outside 40 P Pension Garni Stadt Mainz Unser persönlich geführtes Haus mit einer über 100-jährigen Tradition und angenehmen Ambiente ist Garant für einen netten Aufenthalt. Gemütliche, helle Zimmer, Frühstücksbuffet mit Blick auf den Rhein. Our personally run hotel with its more than 100-year tradition and welcoming atmosphere guarantees a pleasant stay. Comfortable, light rooms, breakfast buffet with a view of the Rhine. Zollstr Kaub Tel stadtmainz@web.de EZ / single 45,- DZ / double 60,- Betten / beds 14 FW Altes Rathaus Helle, modern eingerichtete Nichtraucherwohnung in zentraler Lage, Einbauküche mit Spülmaschine und Mikrowelle, Schlafzimmer, Wohn-/Schlafzimmer mit SAT/TV und Essecke. Dusche/WC, abschließbarer Fahrradstellplatz. Light, non-smoking apartment with modern furnishings in a central location. Fitted kitchen with dishwasher and microwave, bedroom, living/dining room with satellite TV and dining area. Shower/WC, lockable cycle parking. Claudia & Uwe Haag Metzgergasse Kaub Tel Mobil claudia-haag64@web.de Anzahl Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 45 Betten / beds 4 Preis 2 Pers. ab / price 2 peop. from 45,- je weitere Pers. / each add. person 7,50 14

15 FW Weingut Am Löwenkopf F Urlaub im Weingut in gemütlichen en in Rheinsteignähe mit Rheinblick. Alle Zimmer mit Dusche und WC. Lassen Sie Ihren Wandertag in unserer Gutsschänke bei eigenen Spätburgunder- und Riesling-Weinen und regionalen Spezialitäten ausklingen. Stay at a winery in comfortable holiday apartments with views of the Rhine, not far from the Rheinsteig hiking trail. All rooms have shower and WC. After a long day s walking you can relax with a glass of our own Spätburgunder (pinot noir) or Riesling wines and enjoy regional culinary specialities in our wine bar. Wilfried Kunz Schulstraße 41 und Kaub Tel , Fax info@weingut-loewenkopf.de Anzahl Whg. / no. of apartments 2 Typ I Typ II qm / square metres Betten / beds 6 2 Preis 2 Pers. ab / price 2 peop. from 55,- 43,- je weitere Pers. / each add. person 10,- 6,- FH Haus Grewe Schönes FH zentral und ruhig am hist. Marktplatz. Direkte Nähe am Rheinsteig. Für Paare, Familien, Gruppen von 2 8 Personen. Ausflüge ins beidseitige Mittelrheintal, Rheingau, Taunus. Abw. Preise auch nach Vereinbarung. Attractive holiday home in a quiet, central location on the historic market square, right by the Rheinsteig. For couples, families and groups of 2 8. Trips to the Middle Rhine valley, Rheingau, Taunus. Other rates available by arrangement. Hilde Quint Schulstraße 2a Kaub Tel Fax hq@haus-grewe.com Anzahl Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 92 Betten / beds 8 Preis 2 Pers. / price 2 peop. 70,- je weitere Pers. / each add. person 20,- FW Haus Rheinsteig Nach einer anstrengenden Rheinsteigwanderung die Füße hochlegen und den Tag Revue passieren lassen. Haus Rheinsteig bietet dazu allen Komfort. Zentral, geschmackvoll, Sauna, Fitnessraum, Platz für Gruppen. After a strenuous day s hiking on the Rheinsteig trail why not put your feet up and relax in the comfortable surroundings of Haus Rheinsteig. Centrally located, tasteful, with sauna, gym and space for groups. Sabine Barde Zollstr Kaub Tel Mobil sabine.barde@web.de Anzahl Whg. / no. of apartments 5 Typ I Typ II qm / square metres Betten / beds Preis 2 Pers. ab / price 2 peop. from 68,- 58,- je weitere Pers. / each add. person 10,- 10,- Kinder bis 6 J. / children up to 6 years frei / free FH Ferienhaus für Gruppen: Sauerthaler Hof F Nur 5 Autominuten von Lorch, in dem romantischen und ruhigen Sauerthal, finden Gruppen Unterkunft im Selbstversorgerhaus Sauerthaler Hof. Unsere Gäste wissen die Möglichkeiten des Hauses zu schätzen: Über-wiegend Doppelzimmer mit Du und WC, kleiner Saal, 2 gemütliche Aufenthaltsräume mit Theke und Zapfanlage, Sauna und schöne Terrassen vor und hinter dem Haus. Außerdem Mitbenutzung von Pool und Boule-Platz. Kostenloses WLAN! Die Dependance Das Haus am Wald schließt sich direkt an den Sauerthaler Hof an. Group accommodation in our self-catering house Sauerthaler Hof in the quiet, romantic village of Sauerthal, only 5 minutes drive from Lorch. Our guests appreciate the advantages: mainly double rooms with shower and WC, small function room, 2 comfortable lounges with bar and beer pump, sauna and attractive patios in front of and behind the house. Shared use of the pool and boule court. Free WiFi! The annexe Haus am Wald is directly adjacent to the Sauerthaler Hof. Hans-Joachim Müller-Schroth Hauptstr Sauerthal Tel Fax sauerthalerhof@web.de Anzahl Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 750 Betten / beds 22 Preis 2 Pers. / price 2 peop. ab / from 36,- FH Haus am Wald F Seit Sommer 2013 steht allen Naturfreunden dieses gemütliche und gut eingerichtete Ferienhaus zur Verfügung (Hunde willkommen). Das Haus mit einer Wohnfläche von 150 qm auf parkähnlichem Grundstück, ein garantierter Garagenplatz, 3 Terassen zur Südseite, die Sauna im Kellerbereich, die Schnarcherhütte mit Balkon und Sonnenwiese am Hang, Pool und Boule (Mitnutzung im unteren Grundstücksbereich bieten alles, was das Herz begehrt. Hier können Sie chillen oder höchst aktiv werden... This comfortable, well-appointed holiday home opened its doors to nature-loving guests in summer Dogs welcome. The house with 150 m² of living space set in park-like grounds, guaranteed garage parking, 3 south-facing patios, a sauna in the cellar, the snorer s cabin with balcony and sun-bathing lawn on the hillside, pool and boule court (shared use) on the lower part of the property - what more could you wish for? A place to chill out or get active: the choice is yours... Kontakt: Hans-Joachim Müller-Schroth Hauptstr Sauerthal Tel Fax info@dashausamwald.de Anzahl Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 150 Betten / beds 4-5 Preis 2 Pers. / price 2 peop. 79,- je weitere Pers. / each add. person 7,50 15

16 Kestert Die schöne Lage am Rhein ist ein Grund dafür, dass viele Gäste hier ihren Urlaub verbringen. Rheinsteigwanderungen, Schifffahrten und Ausflüge in die Umgebung bieten dem Gast einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Eine Wanderung auf die Hindenburghöhe mit Blick ins Rheintal und auf die Burgen der Feindlichen Brüder sollte nicht ausgelassen werden. In der Pulsbachklamm, zugleich Einstieg in den Rheinsteig erwartet den Wanderer eine Naturlandschaft ganz besonderer Art. Auf der Rheinhöhe gelegen ist die Gemeinde Prath ein guter Ausgangspunkt um den Rheinsteig zu erwandern und Ausflüge ins Mittelrheintal zu unternehmen. The beautiful location on the Rhine is the reason why many guests spend their holidays here. Hiking tours on the Rheinsteig trail, boat trips and excursions in the local area guarantee our visitors an interesting stay. A walk along the Hindenburg Heights with views of the Rhine valley and the castles of the Feuding Brothers is an experience not to be missed. Walkers will find a very special natural landscape in the Pulsbach gorge, which is also the access path to the Rheinsteig. The village of Prath on Rhine heights is an excellent base for hikes along the Rheinsteig and trips in the Middle Rhine valley. Hotel Goldner Stern Sicht auf den Rhein. Herzlich Willkommen! Ein Haus voller Herzlichkeit und familiärer Atmosphäre. Direkt am Rhein gelegenes traditionsreiches Familienhotel mit modern eingerichteten Zimmern. Gutbürgerliche Küche, Kuchen aus eigener Herstellung. Frühstücksbuffet mit Vitalecke. Geführte Wanderungen. Seminarraum. Bitte beachten Sie unsere Pauschalangebote. Massage nach Dorn & Breuss. Sauna gegen Aufpreis. Hauseigener Parkplatz direkt am Hotel. Sonnenterrasse lädt zum Relaxen ein (Liegestühle). Betten mit Überlänge. A hotel with a welcoming, family atmosphere. Well-established family hotel directly on the Rhine with modern rooms. Traditional food, home-made cakes, breakfast buffet with vitality selection. Guided hiking tours. Seminar room. Please note our package offers. Dorn and Breuss massage therapy. Sauna (additional charge). Private parking at the hotel. Sun terrace for guests to relax on (sun loungers). Extra long beds. Rheinstr Kestert Tel , Fax info@goldener-stern-kestert.de 3 EZ / single 48,- 65,- 9 DZ / double 70,- 85,- Suite / suite 80,- 95,- HP / half-board 18,50 Betten / beds 21 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 80 seats restaurant außen / outside 25 Hotel & Restaurant Krone Unser familiengeführtes Hotel liegt im Oberen Mittelrheintal direkt am Rhein und ca. 7 km vom Loreleyfelsen entfernt. Die herrliche Lage in dieser faszinierenden Rheinregion ist Voraussetzung für pure Lebensfreude. Die Landschaft hat sich seit vielen hundert Jahren nicht verändert, aber die Art und Weise, sie zu erleben und Urlaub zu machen. Will man die Natur genießen, hat man den atemberaubenden Wanderweg Rheinsteig hinterm Haus, um ausgedehnte Wanderungen zu unternehmen und um viele historische Burgen zu erreichen und zu besichtigen. Our family-run hotel is situated on the banks of the Rhine in the Upper Middle Rhine Valley and is approx. 7 km from the Loreley rock. The splendid location in this fascinating Rhine region will fill you with energy and joie de vivre. Although the landscape has remained unchanged for many centuries, the way in which to ex peri ence it and to holiday here has changed. The breathtaking Rheinsteig trail behind the hotel offers nature lovers long hikes, and they can also visit many historical castles along the way. Rheinstr Kestert Tel , Fax info@krone-kestert.de 5 EZ / single ab / from 52,- 23 DZ / double ab / from 80,- Suite / suite ab / from 140,- HP / half-board 17,50 VP / full-board 27,50 Betten / beds 53 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 250 seats restaurant außen / outside 25 Hotel Schlaadt Wanderhotel Garni Ob Rheinromantiker, Wanderurlauber oder Konzertbesucher wir sind Ihr Zuhause im Mittelrheintal. Zentral gelegen inmitten der zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Umgebung und als Etappenziel des Rheinsteigs empfehlen wir uns als Standort für Ihren erlebnisreichen und erholsamen Aufenthalt. Alle Doppelzimmer mit Rheinblick, im Gästehaus auch im Erdgeschoss, umfangreich ausgestattete, helle, freundlich eingerichtete Zimmer, eigener Parkplatz, umfangreicher Service; reichhaltiges Frühstücksbuffet, Gepäcktransfer, Lunchpakete, Fahrradverleih uvm. We offer a home-from-home in the Middle Rhine valley for Rhine romanticists, hikers and concert-goers alike. Our hotel is centrally located amidst the area s many sights and Kestert is also one of the destinations along the Rheinstein trail. We provide the perfect base for an interesting and relaxing stay. All double rooms have Rhine views. In the guesthouse the rooms on the ground-floor, too. Fully equipped, light, friendly rooms, private parking, comprehensive service; lavish breakfast buffet, luggage transfer, packed lunches, bicycle hire and much more besides. Familie Leich Kirchstr Kestert Tel Fax info@hotel-schlaadt.de 2 EZ / single ab / from 35,- 9 DZ / double ab / from 60,- 2 DBZ / triple ab / from 87,- Betten / beds 27 16

17 Gästehaus Pension Scheid G Kirchstr. 3 Sie finden unsere familiär geführte Pension in herrlicher Lage direkt am Rhein, 7 km von der Loreley entfernt. Übernachten Sie in gemütlichen Zimmern mit Rheinblick, zwei davon mit Balkon. WLAN Zugang. You ll find our family-run guesthouse in a wonderful location right beside the Rhine, 7 km from the Loreley. Stay in comfortable rooms with views of the Rhine, two with balcony. WiFi connection Kestert Tel info@pension-scheid.de 2 EZ / single ab / from 35,- 4 DZ / double ab / from 65,- Betten / beds 10 FH Am Rheinsteig F Individualisten, Naturliebhaber und Familien finden in unserem komfortablen Ferienhaus auf der Rheinhöhe in Oberkestert ihren besonderen Standort für den individuellen Urlaub. Direkt am Rheinsteig und zentral inmitten der zahlreichen Ausflugsziele des Mittelrheintals gelegen, bietet das Haus 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, ein WC, eine vollständig ausgestattete Einbauküche, ein großes Wohn- Esszimmer, einen großen Garten sowie eine möblierte Terrasse, 2 möblierte Balkone und eine Doppelgarage, eine Waschmaschine und Kinderausstattung. Mindestens: 4 Nächte. A special place for a holiday as individual as you are. Our comfortable holiday home in Oberkestert on the hills above the Rhine is the perfect choice for individualists, naturelovers and families alike. The house stands in a central location amidst the many attractions of the Middle Rhine valley and directly on the Rheinsteig trail. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, one WC, a fully equipped built-in kitchen, a large living/dining room, a spacious garden with furnished terrace, 2 furnished balconies and a double garage, a washing machine and children s accessories. Minimum stay: 4 nights. Markus Noback Landstr. 3a 56348, Kestert Tel Fax info@hotel-schlaadt.de Anzahl Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 140 Betten / beds 7 Preis 2 Pers. / price 2 peop. ab / from 60,- je weitere Pers. / each add. person 15,- Kinderpreise auf Anfrage / children rates on request FW Scheid F / F Marion Herzlich Willkommen! Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer neuen Nichtraucher-Fewo für 2 3 Personen mit 3 Sterne Komfort. Rheinblick! Auf Wunsch auch Frühstück in unserer Pension möglich. Welcome! Enjoy your holiday in our new, non-smoking holiday apartment for 2 3 people. We offer 3-star comfort and Rhine views. Breakfast available at our guesthouse if required. Dorn Kirchstr Kestert Tel info@pension-scheid.de Anzahl Whg. / no. of apartments 2 qm / square metres Betten / beds 2 3 Preis 2 Pers. / price 2 people ab / from 45,- je weitere Pers. ab / each add. person from 15,- FW Rheinhöhenweg Hoffmann F Rheinhöhenweg 18 Nähe Loreley. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen auf dem Rheinhöhenweg und dem Rheinsteig. Großes Wohn/Esszimmer, Einbauküche mit Mikrowelle, Kühl-Gefrier-Kombi und Spülmaschine. Sehr ruhige Lage, Fernsicht. WLAN gegen Gebühr. Holiday apartment near the Loreley. Ideal base for walks on the Rhine Hill Route and the Rheinsteig trail. Spacious living/ dining room, fitted kitchen with micro wave, fridge/freezer and dishwasher. Very quiet location, magnificent view. Fee-based WiFi Prath Tel sigrun98@ferienwohnungrheinhoehenweg.de Anzahl Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 70 Betten / beds 2 4 Preis 2 Pers. / price 2 people 36,- je weitere Pers. / each add. person 6,- FW Kiesel Ruhige FW (Souterrain) Nähe Loreley für 2 4 Personen mit Außeneingang. Am Rheinhöhenweg, und 1,5 km vom Rheinsteig entfernt. Küche mit Mikrowelle, Kühl/ Gefrierkomb, Spülmaschine. SZ, WSZ, Bad und Terrasse. Internet. Quiet holiday apartment (basement). Close to the Loreley. For 2 4 people; with separate entrance. On the Rheinhöhenweg trail and 1.5 km from the Rheinsteig trail. Kitchen with microwave, refrigerator/freezer, dishwasher. Bedroom, living room/bedroom, bathroom and patio. Internet. Gartenstr Prath Tel steinakinom@aol.com Anzahl Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 75 Betten / beds 2-4 Preis 2 Pers. / price 2 people ab / from 35,- je weitere Pers. / each add. person 5,- 17

18 Osterspai Ein malerischer Ort mit vielen, gepflegten Fachwerkhäusern, an der großen Rheinschleife gelegen. Sehenswert sind die Jakobs-Kapelle mit ihren Fresken sowie die Wasserburg mit Wingert und Rosengarten. Auch die Martins-Kirche lädt zur stillen Einkehr ein. Von der Höhe grüßt Schloss Liebeneck. Einer der besten Mittelrhein-Winzer hat in Osterspai seinen Gutsbetrieb mit Ausschank. Im Sommer ist die vorgelagerte Sandbank am Engen Thürchen Ziel vieler sonnenhungriger Badegäste. A picturesque village with lots of well-maintained half-timbered buildings situated on the largest bend of the Rhine. Jacob s Chapel with its frescoes and the moated castle with vineyard und rose garden are well worth a visit. Martin s Church also invites visitors to enjoy a moment of quiet contemplation. Liebeneck Castle welcomes vis itors. One of the best vintners in the Middle Rhine region has his wine-growing estate and tavern in Osterspai. In summer, a sandbank by the Enges Thürchen is a popular destination with many sun worshippers. Hotel Zum Anker Unser Haus ist ein Fachwerkhaus aus dem 17. Jahrhundert, mitten im alten Ortskern von Osterspai. Die Küche bietet Ihnen gutbürgerliche Spezialitäten sowie saisonale Gerichte in gemütlicher Atmosphäre. Unsere 8 Zimmer sind ausgestattet mit Dusche, WC und TV. Eine Unterstellmöglichkeit für Fahrräder und Motorräder ist vorhanden. Werfen Sie bei uns nach einem erlebnisreichen Tag im UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal Ihren Anker. Our hotel is a half-timbered building dating from the 17th century and is located at the heart of the historical centre of Osterspai. Our restaurant serves traditional specialities and seasonal dishes in a homely atmosphere. Our 8 rooms all have shower, WC and TV. We have storage facilities for bicycles and motorbikes. After an action-packed day in the Upper Middle Rhine Valley UNESCO World Heritage site, why not drop your anchor here? Hauptstraße, 14, Osterspai Tel Mobil info@hotel-anker-osterspai.de EZ / single 40,- 7 DZ / double 60,- 3 DBZ / triple 90,- HP / half-board 15,- Betten / beds 17 Sitzplätze Restaurant / innen / inside Restaurant, 20 Konferenzraum, 70 Saal / 50 restaurant, 20 conference room, 70 function room seats restaurant außen / outside 32 FW en am Rathaus F Die en liegen inmitten des hist. Ortskerns von Osterspai, unmittelbar am Rheinsteigzuweg, ca. 100 m von der Rheinpromenade mit ufernahem Radweg entfernt. Der gegenüberliegende Bopparder Hamm macht Lust auf fruchtigen Riesling, der bei Osterspaier Winzern verkostet werden kann. Die sehr gut ausgestatteten Wohnungen verfügen über je ein Schlaf- und Wohnzimmer, Wohnküche, großes Bad, Balkon bzw. Außensitzplatz. FW Wildrose ab 7 ÜN: 59,- 5 6 ÜN: 63,- 3 4 ÜN: 69,- 1 2 ÜN: 89,- FW Schwalbennest ab 7 ÜN: 55,- 5 6 ÜN: 58,- 3 4 ÜN: 83,- 1 2 ÜN: 79,- The holiday apartments are located in the middle of the historical centre of Osterspai, right next to the access path to the Rheinsteig trail, about 100 m from the Rhine promenade with cycle path near the riverbank. The opposite Bopparder Hamm wine-growing site will give you a thirst for a fruity Riesling, which you can taste when visiting one of the Osterspai vintners. The very well equipped apartments each have a bedroom and living room, kitchen/living room, large bathroom, balcony or outdoor seating area. Wildrose from 7 nights: 59 holiday apartment 5 6 nights: nights: nights: 89 Schwalbennest from 7 nights: 55 holiday apartment 5 6 nights: nights: nights: 79 Elligstr Osterspai Tel Mobil info@fewos-am-rathaus.de Anzahl Whg. / no. of apartments 2 Typ I Typ II qm / square metres Betten / beds 2 2 Preis 2 Pers. / price 2 people 55,- 79,- 59,- 89,- je weitere Pers. / each add. person 6,- 6,- Wanderhütte F & Privatzimmer PZ Schlaghecken Wanderhütte und Fewo in unmittelbarer Nähe zum Rheinsteig, in absolut ruhiger Lage oberhalb von Osterspai und Kamp- Bornhofen auf dem größten Rheinbogen. Kein Bahnlärm! Einkaufsservice für Wanderer. Hikers cabin and holiday apartment directly adjacent to the Rheinsteig. Absolutely peaceful location above Osterspai and Kamp-Bornhofen on the biggest bend in the Rhine. No rail noise! Shopping service for hikers. Hof Marienberg Osterspai Tel./Fax hm-ferien@web.de Anzahl Whg. / no. of apartments 2 Typ I Typ II qm / square metres Betten / beds Preis 2 Pers. / price 2 people 50,- 70,- je weitere Pers. / each add. person 15,- 10,- 18

19 St. Goarshausen Die Namensgebung Loreley-Stadt verdankt St. Goarshausen seiner Nähe zum weltberühmten Loreley-Felsen. Auf rund 193 m N.N. erhebt sich der imposante Berg. Auch heute noch spürt der Besucher den Mythos, wenn er hoch oben auf dem Loreley-Felsen steht. Ein Besuch der kleinen, aber schmuck herausgeputzten Altstadt von St. Goarshausen lohnt sich. Direkt am Rheinsteig, oberhalb von St. Goarshausen ist in dem schön gelegenen Ort Patersberg der Dreiburgenblick. Von hier aus hat man eine herrliche Aussicht auf den Rhein und die Burgen Katz & Maus sowie auf die Burg Rheinfels. Die Weinbaugemeinde Nochern ist bekannt durch ihre exponierte Lage am Rabenacksteig, der eine Variante zum Rheinsteig bietet. St. Goarshausen owes its nickname Loreley Town to the nearby world-famous Loreley rock. This impressive cliff rises to 193m above sea level. Today s visitors can still sense the legendary atmosphere when standing high up on the Loreley rock. The old quarter of St. Goarshausen is small but charming and well worth a visit. Above the town, directly on the Rheinsteig is the Three Castles View in the beautifully situated village of Patersberg. From here there are stunning views of the Rhine and the castles Katz, Maus and Rheinfels. The wine village of Nochern is famous for its exposed location on the Rabenacksteig, an optional climb on the Rheinsteig trail. Superior Hotel-Restaurant Christian Herzlich willkommen in unserem ruhig gelegenem Haus, fernab von Bahn und Bundesstraße, direkt am Rheinsteig. Für Ihren erholsamen Schlaf stehen 24 Betten in gemütlichen Zimmern bereit. In unseren stilvoll und mit viel Liebe eingerichteten Gasträumen verwöhnen wir Sie gerne mit heimischen Weinen und unserer vielseitigen Küche. Selbstverständlich bieten wir Ihnen regionale und saisionale Gerichte an. Unsere von Weinranken begrünte Terrasse und der anschließende Garten laden zum Verweilen ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Welcome to our hotel which you ll find in a quiet location right on the Rheinsteig trail and away from the railway and main road. You ll get a good night s sleep in one of 24 beds in our comfortable rooms. We ll take good care of you in our stylish dining areas where you can enjoy local wines and our varied cuisine which of course includes both regional and seasonal dishes. Our vine-covered terrace and adjoining garden are the perfect place to relax and unwind. We look forward to meeting you. Im Sonnern St.-Goarshausen-Heide (Rheinhöhe) Tel , Fax info@hotelchristian.de 4 EZ / single ab / from 45,- 10 DZ / double ab / from 70,- HP / half-board 17,50 Betten / beds 24 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 50 / 60 / 10 seats restaurant außen / outside 40 Nassauer Hof Loreley Herzlich willkommen im Nassauer Hof! Unser historisches Haus blickt auf mehr als 200 Jahre Geschichte zurück und ist heute umfassend renoviert. Zentral gelegen, mitten im Weltkulturerbe und direkt am Rheinsteig, finden Sie hier den idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Entdeckungsreisen ins wunderschöne Tal der Loreley. Genießen Sie in der gemütlichen Weinwirtschaft oder dem romantischen Biergarten frische regionale Produkte, Wild- und Lammspezialitäten, Käse von heimischen Biohöfen, ausgezeichnete Weine und frisch gezapftes Bier. Welcome to the Nassauer Hof! This historic building with its 200 year history has been completely renovated. We re in a central location at the heart of the World Heritage site and right on the Rheinsteig trail and you ll find us the perfect base for hiking tours and excursions in the enchanting Valley of the Loreley. In our comfortable wine tavern and romantic beer garden you can enjoy fresh regional products, game and lamb specialities, cheeses from local organic farms, excellent wines and fresh draught beer. Bahnofstraße St. Goarshausen Tel Fax info@nassauer-hof-loreley.de EZ / single 39,- 59,- DZ / double 59,- 75,- HP / half-board auf Anfrage / on request Betten / beds 16 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 120 seats restaurant außen / outside 60 Hotel-Restaurant Colonius am Rheinufer Unser direkt am Rhein gelegenes Haus wird seit Generationen familiär geführt. Im Rhein-Panorama-Restaurant bieten wir traditionell frische deutsche Küche zu hervorragenden heimischen Weinen und Bieren. Herrlicher Blick auf Burg Rheinfels und den Strom. Wanderer-, Fahrradfahrer- und Motorradfahrerfreundliches Haus mit kostenlosem Parkplatz und Garage. Schiffsanlegestelle in unmittelbarer Nähe. Our hotel on the banks of the Rhine has been run by the same family for generations. Our Rhine-Panorama-Restaurant serves traditional fresh German cuisine accompanied by outstanding local wines and beers. Stunning views of Rheinfels castle and the river. Hikers, cyclists and motorcyclists welcome. Free parking and garage. Boat landing stage in the immediate vicinity. Bahnhofstr St.Goarshausen Tel Fax info@hotel-colonius.de 3 EZ / single ab / from 42,- 15 DZ / double ab / from 66,- HP / half-board nach Vereinbarung / by arrangement Betten / beds 36 Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside

20 Loreley-Hotel Das Loreley-Hotel zur Erholung ist ein familiär geführter Betrieb, welcher der Main- Hotel GmbH angehört. Durch die Übernahme Anfang 2013 wurde einiges verändert und erneuert. Unsere Gäste können sich auf ein rustikales Ambiente und einen freundlichen Service freuen. Die Speisesäle und unser Biergarten bieten viel Platz und Raum für hungrige Besucher. In unserer Karte finden Sie eine große Auswahl an delikaten Speisen, ausgesucht aus der guten, deutschen und der besonderen, griechischen Küche. Verschiedene Zimmerkategorien. The Loreley Hotel zur Erholung is a familyrun branch of the Main-Hotel GmbH. We have made quite a few changes since we took over the hotel at the beginning of Our guests can look forward to warm hospitality in a country-style atmosphere. The dining areas and our beer garden offer ample space for hungry visitors. Our menu offers a wide choice of delicious dishes including traditional German and Greek specialities. A choice of room categories. Nastätter Straße St. Goarshausen Tel Fax info@loreley-hotel.de 12 EZ / single ab / from 32,50 36 DZ / double ab / from 59,- DBZ / triple ab / from 79,- Sitzplätze Restaurant / innen / inside 120 seats restaurant außen / outside 60 2 FEW0 / apartments 4 6 Pers. / pers. Preis auf Anfrage / prize on request Pension-Garni Herrmannsmühle G Die Hermannsmühle liegt im romantischen Schweizertal, auf dem Weg zur Loreley, ca. 800 m vom Zentrum St. Goarshausen. Der Einstieg zum Rheinsteig ist in unmittelbarer Nähe. Die Pension liegt sehr ruhig, da abseits von der Bahnlinie. - Alle Zimmer mit DU/WC,TV, WLAN, Telefon - Hauseigener Kinderspielplatz - Ruhige Lage - Haustiere erlaubt - Rheinsteig und Rheinburgenweg-Partner - Wandergastgeber - kulinarische Mühlenküche The Herrmannsmühle stands in the romantic Schweizertal on the way to the Loreley about 800m from the centre of St. Goarshausen. Access to the Rheinsteig is in the immediate vicinity. Our guesthouse is in a very quiet location away from the railway line. - all rooms with shower/wc, TV, WiFi, telephone - on-site children s playground - peaceful location - pets welcome - Rheinsteig and RheinBurgenWeg partner - Hiking host Unter der Leitung des Loreley-Hotels siehe oben / Managed by the Loreley-Hotel see above 2 EZ / single ab / from 43,- 8 DZ / double ab / from 68,- Betten / beds 18 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 60 seats restaurant außen / outside 50 + Das Loreley-Weinstübchen Unser 170 Jahre altes Haus wurde mit viel Liebe zum Detail zur rheinischen Kultur angepasst und grundlegend renoviert. Es ist zentral gelegen. Im Umkreis von 200 m bis 300 m finden Sie z.b. Bahnhof, KD-Anleger, Fähre, Polizei, Apotheke, TI-Info, Rheinsteig, Supermarkt und Altstadt. Geniessen Sie bei romantischer Kerzenlicht- Atmosphäre nationale, internationale und heimische Gerichte, dazu für den Gaumen regionale Spitzenweine von höchster Qualität. Anbaugebiet um den Loreleyfelsen, Burg Katz und Burg Maus. This 170 year old building has been carefully adapted to retain its Rhenish character and has undergone complete renovation. Central location - within a radius of m you ll find the railway station, KD landing stage, ferry, police station, pharmacy, tourist information, Rheinsteig hiking trail, supermarket and the town s old quarter. Enjoy international and local cuisine in a romantic, candle-lit atmosphere and delight your palate with the local area s finest quality wines grown around the Loreley rock and the castles Katz and Maus. Bahnhofstraße St. Goarshausen Tel Mobil weinstuebchen@web.de 5 EZ / single 39,- 49,- 8 DZ / double 69,- 79,- HP / half-board 14,- Betten / beds 21 FW Heidschnucke F Zweifamilienhaus, FW mit separatem Eingang, ebenerdig, möblierte Terrasse mit Liegewiese, mediterran gestalteter Grillplatz, Lage zentral am Rheinsteig, inklusiv Wäschewechsel. Two-family house, holiday apartment with separate entrance, ground-level, patio with furniture, sunbathing lawn, Mediterraneanstyle BBQ, centrally located by the Rheinsteig trail, change of sheets and towels included. Familie E. Müller Im Mosern St. Goarshausen Tel feldi1@t-online.de Anzahl Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 50 Betten / beds 2 Preis 2 Pers. / price 2 people 28,- 43,- F / FW Mühle Braun Sammy Idyllisches Fachwerk Mühlenanwesen am Waldrand. Großes Grundstück mit Liegewiesen und Bach. Ferienhaus**** 6 8 Pers. (220 qm) mit sehr hohem Wohnkomfort. Terrasse mit Grill. *** 2 Pers. (50 qm). Ferienhaus erst ab 2 Tagen mietbar. Idyllic half-timbered mill complex on the edge of the forest. Extensive site with sunbathing lawns and stream. Holiday home **** 6-8 people. (220 m²) with the highest standards of comfort. Patio with BBQ. Holiday apartment *** for 2 (50 m²). Holiday home: 2 day minimum stay. und Theo Offermans Nocherner Bach St. Goarshausen Tel Fax info@muehlebraun.eu Anzahl Whg. / no. of apartments 2 Typ I Typ II qm / square metres Betten / beds Preis 2 Pers. ab / price 2 people from 165,- 55,- je weitere Pers. / each add. person 15,- 20