MADE IN ITALY. Masqat. 60x90-60x60-30x60,5-20x60 GRES PORCELLANATO PORCELAIN. GRÈS CÉRAME. FEINSTEINZEUG

Transkript

1 MADE IN ITALY Masqat 60x90-60x60-30x60,5-20x60 GRES PORCELLANATO PORCELAIN. GRÈS CÉRAME. FEINSTEINZEUG

2 Masqat La pietra, elemento distintivo del mondo da cui trae ispirazione la collezione Masqat. Una nuova rappresentazione tecnologica e creativa di solidità e ricerca estetica rivolto ai modelli contemporanei dell architettura. 5 colori naturali declinati in 4 formati che includono il grande formato 60x90 cm corredati da eleganti mosaici e listelli. Stone, the earth s distinguishing element that has inspired the Masqat collection. A new technological and creative image of solidity and aesthetic research, dedicated to contemporary architectural designs. 5 natural colours available in 4 formats, including the large 60x90 cm, with matching mosaics and listels. GRES PORCELLANATO PORCELAIN. GRÈS CÉRAME. FEINSTEINZEUG 60x90-60x60-30x60,5-20x60 24 x36 24 x24 12 x24 8 x24 La pierre, un élément distinctif du monde dont s inspire la collection Masqat. Une nouvelle représentation technologique et créative de solidité et de recherche destinée aux modèles contemporains de l architecture. 5 couleurs naturelles pour 4 formats qui comprennent le grand format 60x90 cm accompagné d élégantes mosaïques et de listels. Der Stein, das kennzeichnende Element der Welt, von der die Masqat- Kollektion inspiriert wird. Eine neue technologische und kreative Darstellung von Solidität und ästhetischer Suche nach zeitgenössischen Modellen der Architektur. 5 natürliche Farben in 4 Formaten, die das große Format 60x90 cm einschließen und die mit eleganten Mosaiken und Leisten ausgestattet sind. 60x60: indoor & outdoor

3 Masqat Ghiaccio 60x60 2 3

4 Masqat Ghiaccio 60x60-20x60 Pavimento. Floor: Ghiaccio 60x60 Rivestimento. Wall tile: Ghiaccio 20x60, Ghiaccio modulo 30x30 4 5

5 Masqat Argento 60x60 6 7

6 Masqat Argento 60x60-20x60 fresh sensations Mosaici e fini dettagli per disegnare pavimenti e rivestimenti eleganti e raffinati. Elementi irripetibili che producono superfi ci esclusive in connessione tra lo spazio e il tuo stile. Mosaics and fine details to design elegant and refined floors and walls. Unique pieces that create exclusive surfaces where style and space blend. Mosaïques et détails soignés pour créer des sols et des revêtements élégants et raffinés. Des éléments uniques pour des surfaces exclusives capables de conjuguer l espace avec votre style. Mosaike und feine Details für den Entwurf von eleganten und auserlesenen Böden und Belägen. Unwiederholbare Elemente, die in Verbindung zwischen Raum und Stil exklusive Flächen schaffen. Pavimento. Floor: Argento 60x60 Rivestimento. Wall tile: Argento 20x60, Argento modulo 30x30, Listello Craquele Rosso 2,5x60 8 9

7 Masqat Grigio 60x

8 Masqat Grigio 60x60-60,5x60,5 indoor & outdoor 12 13

9 Masqat Grège 60x

10 Masqat Grège 60x

11 Masqat Beige 60x

12 Masqat Grège 30x60,5-60,5x60,5 outdoor Ogni ambiente merita coerenza di stile. Bellezza, sicurezza della superfi cie ma anche totale resistenza nel tempo agli agenti atmosferici. Le caratteristiche del 60,5x60,5 per esterni della collezione Masqat consentono di passare dallo spazio interno a quello esterno mantenendo armonie di colore e geometrie architettoniche che rendono unica la tua casa. Every environment deserves a harmonious style. Surface beauty, safety and total resistance in time to atmospheric agents. The characteristics of the 60,5x60,5 products for external use create a consistent look between interior and exterior spaces; they maintain the architectural geometries and harmonious colours throughout the different environments, making your home unique. Outdoor Styling 60,5x60,5 NATURALE. NATURAL. NATUREL. NATUR. R11 A+B Chaque espace mérite une cohérence de style. Beauté, sécurité de la surface mais aussi résistance dans le temps aux agents atmosphériques. Les caractéristiques du 60,5x60,5 pour l extérieur de la collection Masqat permettent de passer de l espace interne à l espace externe en maintenant des harmonies de couleur et des géométries architecturales qui rendent votre maison unique. Jede Umgebung verdient einen konsequenten Stil. Schönheit, Sicherheit der Fläche, aber auch totale zeitliche Beständigkeit gegen Witterungseinfl üsse. Die Merkmale der 60,5x60,5 für außen der Masqat- Kollektion gestatten einen Übergang vom Innenraum auf den Außenraum unter Beibehaltung einer Farbenharmonie und architektonischer Geometrien, die Ihre Wohnräume einzigartig machen

13 Masqat Beige 60,5x60,5 outdoor free to be free 60,5x60,5 NATURALE. NATURAL. NATUREL. NATUR. R11 A+B Totale libertà e sicurezza a contatto con la materia. Ideale per esterni, la versione antiscivolo del formato 60,5x60,5 di Masqat è certifi cata R11 A+B per garantire la massima aderenza sia in condizioni di superfi cie asciutta che bagnata. Total freedom and safety in contact with the material. The non-slip version of the 60,5x60,5 format by Masqat is ideal for external use; it has R11 A+B certifi cation to guarantee maximum adherence in both dry and wet surface conditions. Liberté totale et sécurité au contact de la matière. Parfaite pour l extérieur, la version antidérapante du format 60,5x60,5 de Masqat est certifi ée R11 A+B pour garantir la plus grande adhérence que la surface soit sèche ou mouillée. Vollständige Freiheit und Sicherheit beim Kontakt mit der Materie. Ideal für Außen, die rutschfeste Version des Formats 60,5x60,5 von Masqat ist R11 A+B-zertifi ziert zur Garantie der höchsten Haftfähigkeit, sowohl unter trocken als auch unter nassen Flächenbedingungen

14 Masqat GHIACCIO ARGENTO GRIGIO GREGE BEIGE GRES PORCELLANATO PORCELAIN. GRÈS CÉRAME. FEINSTEINZEUG 10,5 mm NATURALE. NATURAL. NATUREL. NATUR 60,5x91-60,5x60,5-30x60,5 24 x36 24 x24 12 x24 NATURALE E RETTIFICATO. NATURAL AND RECTIFIED. NATUREL ET RECTIFIE. NATUR OBERFLÄCHE UND REKTIFIZIERT 60x90-60x60-20x60 24 x36 24 x24 8 x24 RT x60 Rettificato R 9 59 RT x60 Rettificato R 9 59 RT x60 Rettificato R 9 59 RT x60 Rettificato R 9 59 RT x60 Rettificato R ,5 mm: 20x60-30x60,5-60x60-60x x60,5 Naturale R x60,5 Naturale R x60,5 Naturale R x60,5 Naturale R x60,5 Naturale R ,5x60,5 Naturale R x60 Rettificato R ,5x60,5 Naturale R ,5x60,5 Naturale R ,5x60,5 Naturale R ,5x60,5 Naturale R 9 53 R 9 58 R x60 Rettificato R 9 58 R x60 Rettificato R 9 58 R x60 Rettificato R 9 58 R x60 Rettificato R ,5x91 Naturale R x90 Rettificato R 9 R ,5x91 Naturale R x90 Rettificato R 9 R ,5x91 Naturale R x90 Rettificato R 9 R

15 Masqat i mosaici GRES PORCELLANATO PORCELAIN. GRÈS CÉRAME. FEINSTEINZEUG Masqat outdoor GRES PORCELLANATO PORCELAIN. GRÈS CÉRAME. FEINSTEINZEUG R11 A+B 10,5 mm GHIACCIO ARGENTO GRIGIO GREGE BEIGE GRIGIO GREGE BEIGE 10,5 mm M612-30x30-12 x12 (4x /64x1 37 /64) M615-30x30-12 x12 (4x /64x1 37 /64) M616-30x30-12 x12 (4x /64x1 37 /64) M614-30x30-12 x12 (4x /64x1 37 /64) M613-30x30-12 x12 (4x /64x1 37 /64) Pz. Box 4 Pz. Box 4 Pz. Box 4 Pz. Box 4 Pz. Box E ,5x60,5 Naturale R 11 A+B 53 E ,5x60,5 Naturale R 11 A+B 53 E ,5x60,5 Naturale R 11 A+B 53 MR612-30x30-12 x12 (10x /16x1 3 /16) MR615-30x30-12 x12 (10x /16x1 3 /16) MR616-30x30-12 x12 (10x /16x1 3 /16) MR614-30x30-12 x12 (10x /16x1 3 /16) MR613-30x30-12 x12 (10x /16x1 3 /16) Pz. Box 4 Pz. Box 4 Pz. Box 4 Pz. Box 4 Pz. Box ESEMPI DI APPLICAZIONE Examples of applications. Exemples d application. Anwendungsbeispiele ESEMPI DI APPLICAZIONE Examples of applications. Exemples d application. Anwendungsbeispiele Bagno Cucine Boiserie Decorazioni a pavimento e rivestimento Alberghi Negozi Ristoranti, bar Centri benessere Bathroom Kitchens Wood panelling Floor and wall decorations Hotels Shops Restaurants, bars Wellness centres Salle de bains Cuisines Boiserie Décorations sols et murs Hôtels Magasins Restaurants, bars Centres de bien-être Badezimmer Küchen Täfelungen Boden- und Wanddekorationen Hotels Geschäfte Restaurants, Tagesbars Wellness-Zentren Terrazze Balconi Verande Servizi pubblici Alberghi Negozi Ristoranti, bar Centri benessere Passaggi in sicurezza Terraces Balconies Verandas Public services Hotels Shops Restaurants, bars Wellness centres Safety passages Terrasses Balcons Verandas Toilettes publics Hôtels Magasins Restaurants, bars Centres de bien-être Passages sécurisés Terrassen Balkons Veranden Öffentliche Einrichtungen Hotels Geschäfte Restaurants, Tagesbars Wellness-Zentren Sicherheitsdurchfahrten 26 27

16 Masqat GRES PORCELLANATO PORCELAIN. GRÈS CÉRAME. FEINSTEINZEUG IMBALLI Weights and pack. Poids et emballages. Gewicht und Verpackung FORMATI Sizes Formats Formate Pz x m 2 x kg x x m 2 x kg x Listello acciaio satinato 2x60-1 x25 Pz. Box LAC61S - Listello acciaio Swarowsky 1,5x61-1 x25 Pz. Box Listello alluminio satinato 0,8x60-1 x25 Pz. Box Listello Craquele Rosso 2,5x60-1 x25 Pz. Box ,5x91 3 1,651 39, , x90 R 3 1,620 39, , ,5x60,5 4 1,464 33, , x60 R 4 1,440 33, , ,5x60,5 Outdoor (Nat.) 4 1,464 33, , x60,5 6 1,089 25, , x60 8 0,960 22, , x60,5 Battiscopa 12 0,508 11, , x60 Gradone costa retta 4 0,792 22, x33 Angolo gradone costa retta 4 0,435 14, PEZZI SPECIALI Special pieces. Pièces spéciales. Spezialteile Battiscopa 7x60,5 24 B Ghiaccio B Argento B Grigio B Beige B Grege Gradino Costa Retta 33x60 66 GCR612 - Ghiaccio GCR615 - Argento GCR616 - Grigio GCR613 - Beige GCR614 - Grege Angolo Gradino Costa Retta 33x33 69 GCRA12 - Ghiaccio GCRA15 - Argento GCRA16 - Grigio GCRA13 - Beige GCRA14 - Grege CARATTERISTICHE TECNICHE DI SUPERFICIE Technical surface properties. Caractéristiques techniques des surfaces. Technische Eigenschaften der Oberfläche Resistenza alle macchie (Pulibilità) Resistance to staining Résistance aux produits tachants Beständigkeit gegen ISO 10545/14 Resistenza agli acidi e alle basi Resistance to acids and bases Résistance aux acides et aux bases Beständigkeit gegen Säuren und Laugen Scivolosità Slipperiness Glissance Rutschgefahr B.C.R.A. Scivolosità Slipperiness Glissance Rutschgefahr DIN DIN Scivolosità Slipperiness Glissance Rutschgefahr DCOF Ansi A ISO 10545/13 CUOIO ASCIUTTO GOMMA BAGNATA R ABC MASQAT è un prodotto realizzato con la tecnologia digitale di Sichenia. MASQAT is a product manufactured using Sichenia s digital technology. MASQAT est un produit réalisé suivant la technologie numérique de Sichenia. MASQAT ist ein mit der Sichenia- Digitaltechnologie geschaffenes Produkt. Sichenia Digital Technology è un avanzato procedimento di produzione che consente un incredibile realismo nella realizzazione di supefi ci in gres porcellanato; prova ne sono l elevato numero di variazioni grafi che ottenibili e la sorprendente precisione nella riproduzione dei minimi particolari della materia naturale. Sichenia sceglie ancora una volta l avanguardia della tecnologia disponibile per conferire il massimo grado di ricercatezza al design ed alle prestazioni della proprie collezioni. Sichenia Digital Technology is an advanced manufacturing process that enables incredible realism in the production of porcelain stoneware tiles; proof of this lies in the large number of graphic variations obtainable and the astonishing fi delity with which the smallest detail of the natural material is reproduced. Sichenia has once again the chosen cuttingedge technology available to lend its collection the utmost sophistication in design and performance. Sichenia Digital Technology est un processus avancé qui permet un réalisme incroyable en réalisant des surfaces en grès cérame ; le grand nombre de variations graphiques réalisables et la précision surprenante au niveau de la reproduction des moindres détails de la matière naturelle en sont la preuve. Sichenia choisit une fois de plus l avant-garde de la technologie disponible pour empreindre le design et les performances de ses collections du plus haut degré de raffi nement. Die Sichenia Digital Technology ist ein fortschrittliches Produktionsverfahren, das eine unglaubliche Wirklichkeitstreue bei der Herstellung von Oberfl ächen aus Feinsteinzeug ermöglicht. Beweis dafür sind die hohe Zahl von erzielbaren graphischen Varianten sowie die überraschende Genauigkeit bei der Nachbildung der kleinsten Details des Materials aus der Natur. Sichenia entscheidet sich erneut für die fortschrittliche, verfügbare Technologie, um dem Design und den Leistungen ihrer Kollektionen eine besondere Auserlesenheit zu verleihen. 60,5x60,5 60,5x91 30x60,5 20x60 60,5x60,5 outdoor 5 U.A. - - R9 - > 0,42 Wet 5 U.A. > 0,40 > 0,40 R11 A+B > 0,42 Wet 28

17 CAT 0325 / 0 / 3000 / aprile / 2014 Masqat Sichenia Gruppo Ceramiche S.p.A. Via Toscana, Sassuolo (Modena, Italy) Tel Fax Italia / export info@sichenia.it -