MADE IN ITALY. Pierre Bleue GRES PORCELLANATO PORCELAIN. GRÈS CÉRAME. FEINSTEINZEUG

Transkript

1 MADE IN ITALY Pierre Bleue INDOOR OUTDOOR 60,5x60,5 60x60 20x60 GRES PORCELLANATO PORCELAIN. GRÈS CÉRAME. FEINSTEINZEUG

2 GRES PORCELLANATO PORCELAIN. GRÈS CÉRAME. FEINSTEINZEUG INDOOR raffinato e accogliente. stylish and warm. raffiné et accueillant. auserlesen und einladend. OUTDOOR forte e resistente. strong and hard-wearing. fort et résistant. stark und widerstandsfähig. 10,5 mm Spessore. Thickness. Épaisseur. Dicke. 60x60 Lappato e Rettificato. Honed and Rectified. Semi-poli et Rectifie. Teilpoliert und Kalibriert. 60x60 Naturale e rettificato. Natural and rectified. Naturel et rectifie. Natur oberfläche und kalibriert. 20x60 Naturale e rettificato. Natural and rectified. Naturel et rectifie. Natur oberfläche und kalibriert. 60,5x60,5 Naturale. Natural. Naturel. natur. R9 Spessore. Thickness. Épaisseur. Dicke. 18 mm 60x60 Naturale e rettificato. Natural and rectified. Naturel et rectifie. Natur oberfläche und kalibriert. 60,5x60,5 Naturale. Natural. Naturel. natur. R11 A+B

3 Pierre Bleue Le antiche origini della pietra del Belgio trovano oggi una nuova dimensione nel gres porcellanato di Pierre Bleue, offrendo originali spunti creativi per un architettura di prestigio. Le caratteristiche tecniche e i differenti spessori in dotazione permettono di realizzare una sola superficie uniforme tra interni ed esterni. The ancient origins of Belgian stone find application today in Pierre Bleue, a new generation of porcelain stoneware, offering an original element on which to base a prestigious design. The technical features and variety of thicknesses available allow users to create seamless tiling running from indoors to out. Les origines anciennes de la pierre de Belgique trouvent aujourd hui une nouvelle dimension dans le grès cérame de Pierre Bleue, offrant des idées originales de création pour une architecture de prestige. Les caractéristiques techniques et les différentes épaisseurs proposées permettent de réaliser une seule surface uniforme à l intérieur et à l extérieur. Die antiken Ursprünge des belgischen Steins finden heute im Pierre Bleue-Feinsteinzeug eine neue Dimension und bieten ausgefallene kreative Anregungen für eine renommierte Architektur. Die technischen Merkmale und die verfügbaren unterschiedlichen Stärken ermöglichen die Realisierung einer einzigen gleichmäßigen Fläche zwischen Innen und Außen.

4 2 Pierre Bleue Indoor

5 3

6 4 Pierre Bleue

7 5

8 Pierre Bleue Outdoor Su ogni fondo e per ogni esigenza sempre il massimo del risultato. Suitable on any base and for all requirements, offering maximum results. Sur toute sous-couche et toute exigence, toujours les meilleurs résultats. Auf jedem Untergrund und bei allen Erfordernissen stets das höchste Ergebnis. 18 mm Spessore. Thickness. Épaisseur. Dicke. 60x60 Naturale e rettificato. Natural and rectified. Naturel et rectifie. Natur oberfläche und kalibriert. 60,5x60,5 Naturale. Natural. Naturel. natur. R11 A+B 6

9 Posa a colla tradizionale. Superfici fatte ad arte per resistere ai carichi pesanti. Conventional laying with adhesive. Skilfully manufactured surfaces that withstand heavy loads. Pose a colle traditionnelle. Surfaces réalisées dans les règles de l art pour résister aux charges lourdes. Herkömmliche Verlegung mit Klebstoff. Fachgerecht hergestellte Oberflächen, die schweren Lasten widerstehen. Posa a secco su erba. Per segnare ogni passo con stile. Dry laying on grass. To mark each step with style. Pose à sec sur l herbe. Pour marquer chaque pas avec style. Trockene Verlegung auf Rasen. Um jedem Schritt Stil zu verleihen. Posa a secco su ghiaia e sabbia. Una soluzione elegante e funzionale per completare gli spazi con personalità. Dry laying on gravel or sand. An elegant and practical solution to complete spaces with a touch of personality. Pose à sec sur le gravier et le sable. Une solution élégante et fonctionnelle pour compléter les espaces avec personnalité. Trockene Verlegung auf Kies und Sand. Eine elegante und funktionelle Lösung, um die Räume persönlich zu gestalten. Posa sopraelevata quando non deve mancare nulla. Crea spazi sofisticati completi di giochi luminosi e impianti di irrigazione. Raised laying for complete solutions. Surfaces to create sophisticated spaces complete with irrigation systems and special lighting. Pose surélevée lorsque rien ne doit manquer.crée des espaces sophistiqués avec des jeux de lumière et des installations d irrigation. Verlegung auf Hohlraumboden, wenn nichts fehlen darf. Schaffung hochmoderner Räume einschließlich Lichtspielen und Bewässerungsanlagen. 7

10 Pierre Bleue Massetto Carrabile - Spessore 18 mm Carriageable footing - Thickness 18 mm Chape carrossable - Épaisseur 18 mm Befahrbarer Estrich - Dicke 18 mm 60,5x60,5 Naturale. Natural. Naturel. natur. 8

11 9

12 Pierre Bleue GRES PORCELLANATO PORCELAIN. GRÈS CÉRAME. FEINSTEINZEUG V2 Indoor Spessore. Thickness. Épaisseur. Dicke. 10,5 mm R9 Ingresso Soggiorno Cucina Bagno Zona notte Servizi pubblici Alberghi Negozi Ristoranti Bar Centri benessere Entrance Lounge Kitchen Bathroom Sleeping area Public services Hotels Shops Restaurants Bars Wellness centres Entrée Séjour Cuisine Salle de bains Zone nuit Toilettes publics Hôtels Magasins Restaurants Bars Centres de bien-être Eingang Wohnzimmer Küche Bad Schlafbereich Öffentliche Einrichtungen Hotels Geschäfte Restaurants Tagesbars Wellness-Zentren ESEMPI DI APPLICAZIONE. Examples of applications. Exemples d application. Anwendungsbeispiele 60x60 Lappato e Rettificato. Honed and Rectified. Semi-poli et Rectifie. Teilpoliert und Kalibriert. LP x60 Adoucie ,8x60 Pz. Box ,5 mm 10,5 mm 60x60 Naturale e rettificato. Natural and rectified. Naturel et rectifie. Natur oberfläche und kalibriert. 20x60 Naturale e rettificato. Natural and rectified. Naturel et rectifie. Natur oberfläche und kalibriert. RT695 20x60 Classique 10,5 mm R 9 62 R x60 Classique R ,5 mm R 9 PEZZI SPECIALI Special pieces. Pièces spéciales. Spezialteile 59 BR Battiscopa 7x

13 Outdoor Spessore. Thickness. Épaisseur. Dicke. 18 mm R11 A+B 60,5x60,5 Naturale. Natural. Naturel. natur. Modulo M695-30x30 Pz. Box 4 25 B Battiscopa 7x60, ,5 mm 60x60 Terrazze Balconi Verande Naturale e rettificato. 10,5 mm Aree cortilive Natural and rectified. Naturel et rectifie. Garage Natur oberfläche und kalibriert. Sentieri su prato o ghiaia 18 mm Camminamenti, vialetti Servizi pubblici Alberghi Negozi Ristoranti, bar Centri benessere Arredo urbano Passaggi in sicurezza Terraces Balconies Verandas Courtyards Garages Paths on grass or gravel Walkways, driveways Public services Hotels Shops Restaurants, bars Wellness centres ,5x60,5 Classique R 9 53 Urban design Safety passages RS x60 R 11 A+B 71 Terrasses Balcons Verandas Zones communes Garages Sentiers pour pelouses ou gravier Chemins, allées Toilettes publics Hôtels, Magasins Restaurants, bars Centres de bien-être Aménagement urbain Passages sécurisés Terrassen Balkons Veranden Hofbereiche Garagen Wege auf Rasen oder Kies Laufwege, Gartenwege Öffentliche Einrichtungen Hotels Geschäfte Restaurants, Tagesbars Wellness-Zentren Stadteinrichtung Sicherheitsdurchfahrten ESEMPI DI APPLICAZIONE. Examples of applications. Exemples d application. Anwendungsbeispiele 60,5x60,5 Naturale. Natural. Naturel. natur. S ,5x60,5 R 11 A+B 18 mm 69 11

14 Pierre Bleue GRES PORCELLANATO PORCELAIN. GRÈS CÉRAME. FEINSTEINZEUG IMBALLI Weights and pack. Poids et emballages. Gewicht und Verpackung FORMATI Sizes Formats Formate Pz x m 2 x kg x x m 2 x kg x 60,5x60,5 18mm 2 0, , x60 18mm 2 0,720 28, , ,5x60,5 10,5mm 4 1,464 33, , x60 10,5mm 4 1,440 33, , x60 10,5mm 8 0,960 22, , x60 Battiscopa 12 0, , x60,5 Battiscopa 12 0, , PIERRE BLEUE è un prodotto realizzato con la tecnologia digitale di Sichenia. PIERRE BLEUE is a product manufactured using Sichenia s digital technology. PIERRE BLEUE est un produit réalisé suivant la technologie numérique de Sichenia. PIERRE BLEUE ist ein mit der Sichenia- Digitaltechnologie geschaffenes Produkt. Sichenia Digital Technology è un avanzato procedimento di produzione che consente un incredibile realismo nella realizzazione di supefici in gres porcellanato; prova ne sono l elevato numero di variazioni grafiche ottenibili e la sorprendente precisione nella riproduzione dei minimi particolari della materia naturale. Sichenia sceglie ancora una volta l avanguardia della tecnologia disponibile per conferire il massimo grado di ricercatezza al design ed alle prestazioni della proprie collezioni. Sichenia Digital Technology is an advanced manufacturing process that enables incredible realism in the production of porcelain stoneware tiles; proof of this lies in the large number of graphic variations obtainable and the astonishing fidelity with which the smallest detail of the natural material is reproduced. Sichenia has once again the chosen cutting-edge technology available to lend its collection the utmost sophistication in design and performance. Sichenia Digital Technology est un processus avancé qui permet un réalisme incroyable en réalisant des surfaces en grès cérame ; le grand nombre de variations graphiques réalisables et la précision surprenante au niveau de la reproduction des moindres détails de la matière naturelle en sont la preuve. Sichenia choisit une fois de plus l avant-garde de la technologie disponible pour empreindre le design et les performances de ses collections du plus haut degré de raffinement. Die Sichenia Digital Technology ist ein fortschrittliches Produktionsverfahren, das eine unglaubliche Wirklichkeitstreue bei der Herstellung von Oberflächen aus Feinsteinzeug ermöglicht. Beweis dafür sind die hohe Zahl von erzielbaren graphischen Varianten sowie die überraschende Genauigkeit bei der Nachbildung der kleinsten Details des Materials aus der Natur. Sichenia entscheidet sich erneut für die fortschrittliche, verfügbare Technologie, um dem Design und den Leistungen ihrer Kollektionen eine besondere Auserlesenheit zu verleihen. 12

15 CARATTERISTICHE TECNICHE DI SUPERFICIE Technical surface properties. Caractéristiques techniques des surfaces. Technische Eigenschaften der Oberfläche Resistenza all abrasione Consigli di utilizzo Resistance to abrasion Recommendations for use Résistance à l abrasion Conseils d utilisation Abriebfesigkeit Hinweise zur Anwendung Resistenza all abrasione Resistance to abrasion Résistance à l abrasion Abriebfestigkeit Resistenza alle macchie (Pulibilità) Resistance to staining Résistance aux produits tachants Beständigkeit gegen Resistenza agli acidi e alle basi Resistance to acids and bases Résistance aux acides et aux bases Beständigkeit gegen Säuren und Laugen Scivolosità Slipperiness Glissance Rutschgefahr B.C.R.A. Scivolosità Slipperiness Glissance Rutschgefahr DIN DIN PEI ISO 10545/7 ISO 10545/14 ISO 10545/13 CUOIO ASCIUTTO GOMMA BAGNATA R V ABC 60,5x60,5 5-5 U.A. > 0,40 > 0,40 R x U.A. > 0,40 > 0,40 R ,5x60,5 (18 mm) 6-5 U.A. > 0,40 > 0,40 R11 - A+B

16 Abitare Sichenia Cat 0324 / 0 / / marzo / 2014 Pierre Bleue Sichenia Gruppo Ceramiche S.p.A. Via Toscana, Sassuolo (Modena, Italy) Tel Fax Italia / export info@sichenia.it -