Stage Setter-24 Bedienungsanleitung

Transkript

1 Bedienungsanleitung Elation Professional Europe Junostraat EW Kerkrade The Netherlands Rev. 1,0

2 Inhaltsangabe EINLEITUNG... 3 FUNKTIONEN... 4 WARNUNGEN... 5 INBETRIEBNAHME... 5 STEUERUNGEN UND FUNKTIONEN... 7 ALLGEMEINER BETRIEB: MIDI-BETRIEB EINSTELLUNGEN DES DISPLAYS WIEDERHERSTELLEN DER EINSTELLUNGEN TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ROHS Ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung der Umwelt WEEE Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten NOTIZEN ELATION PROFESSIONAL 2

3 EINLEITUNG Einleitung: Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des von Elation Professional entschieden haben. Damit Sie die Leistung dieses Produkts optimieren können, müssen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, um sich so mit den grundlegenden Funktionen dieser Einheit vertraut zu machen. Der Elation ist eine einfach zu bedienende Dimmerkonsole mit 24 Kanälen. Diese Einheit wurde noch vor den Versand an Sie gründlich in der Fabrik getestet und es ist kein Zusammenbau erforderlich.. KUNDENDIENST: Falls Sie auf Probleme jeglicher Art stoßen, kontaktieren Sie bitte ihnen American Audio Shop Ihres Vertrauens. Wir bieten Ihnen ebenso die Möglichkeit an, uns persönlich zu kontaktieren: Sie können uns durch unsere Webseite oder durch unsere erreichen Achtung! Dieses Gerät DARF NICHT Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden, damit das Risiko von Stromschlägen oder Feuer verhindern oder reduzieren wird. Achtung! Es sind keine vom Kunden reparierbaren Teile im Inneren des Geräts vorhanden. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbstständig durchzuführen. Diese unerlaubten Reparaturen führen zum Verlust Ihrer Herstellergarantie. Im unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Gerät die Reparatur unseres Service benötigt, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Händler von American DJ. Werfen Sie die diesen Karton bitte nicht in den Müll. Bitte recyceln Sie, wann immer es möglich ist. Überprüfen sie bitte ihr Gerät beim Auspacken bitte gründlich auf Schäden, die während des Transports entstehen konnten. Falls ein Schaden entstanden ist, schließen Sie bitte die Einheit nicht an den Stromkreis an. Setzten Sie sich bitte so schnell wie möglich mit Ihrem Händler in Verbindung. ELATION PROFESSIONAL 3

4 FUNKTIONEN Die Funktionen des umfassen: - Dimmerkonsole mit 24 Kanälen2 x 3-Stift-XLR DMX-OUT - Drei Betriebsmodi: 2 x 12,12 x 12 und 1 x Chasing-Programme: 5 vorprogrammierte Lauflichter-Programme und 10 benutzerdefinierte Lauflichter-Programme - 64 Schritte pro Muster - kompatibel mit MIDI - X & Y Szenenüberblendung - TAP-SYNC-Betrieb -12 Szenen-Master-Wiedergaben -12 Bump-Master-Wiedergaben - Einstellung von Geschwindigkeit/Überblendung von Lauflichtern - Back-up-Speicher - digitales Display mit 4 Segmenten - Passwortgeschützter Aufnahmezugang ELATION PROFESSIONAL 4

5 WARNUNGEN WARNUNGEN: - Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf oder in Ihr Gerät verschüttet werden. - Vergewissern Sie sich, dass die lokale Stromspannung der geforderten Spannung Ihres Geräts entspricht. - Versuchen Sie nicht das Gerät zu bedienen, wenn das Stromkabel ausgefranst oder abgebrochen ist. Bitte verlegen Sie die Stromkabel außerhalb von Begehungswegen. - Trennen Sie die Stromzufuhr ab, bevor Sie jeglicher Art von Datenanschlüssen verbinden. - Entfernen Sie das Gehäuse unter keinen Umständen. Es sind keine vom Kunden reparierbaren Teile im Gerät vorhanden. Trennen Sie die Stromverbindungen, wenn das Gerät für längere Dauer nicht benutzt werden soll. Verbinden Sie dieses Gerät niemals mit einer Abblendschaltung. Vergewissern Sie sich immer, dass Sie das Gerät an einer Stelle montieren, an der die richtige Lüftung gewährleistet wird. Planen Sie einen Abstand von 15cm zwischen dem Gerät und umgebenden Wänden oder anderen Gegenständen ein. Versuchen Sie nicht dieses Gerät zu benutzen, wenn es auf irgendeine Art beschädigt wurde. Betreiben Sie dieses Gerät niemals, wenn das Gehäuse entfernt wurde. Um die Gefahr vor Stromschlägen oder Feuer zu reduzieren oder zu verhindern, dürfen Sie dieses Gerät niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aussetzen. INBETRIEBNAHME Auspacken: Jeder wurde gründlich überprüft und ist in einwandfreiem Betriebszustand verschickt worden. Überprüfen Sie die Verpackung gründlich auf Schäden, die während des Transports entstehen konnten. Überprüfen Sie bitte das Gerät gründlich auf jegliche Schäden, wenn Ihnen die Versandverpackung beschädigt erscheint. Wenn Sie eine Beschädigung vorfinden, dann kontaktieren Sie bitte für weitere Anweisungen unsere kostenfreie Kundendienstnummer. Stromzufuhr: Bevor Sie Ihr Gerät an den Strom anschließen, sollten Sie sich vergewissern, dass die lokale Stromspannung der geforderten Spannung für den von Elation entspricht. Da die Leitungsspannung von Veranstaltungsort zu Veranstaltungsort unterschiedlich sein kann, sollten Sie sich vergewissern, dass Sie Ihr Gerät an eine passende Wandsteckdose anschließen, bevor Sie versuchen Ihren Controller zu bedienen. Datenkabel (DMX-Kabel) Anforderungen: Ihr Controller und Ihre Anschlusspakete benötigen standardmäßige 3-Stift-XLR-Stecker für den Dateneingang und den Datenausgang (Abbildung 1). Wenn Sie Ihre eigenen Kabel herstellen, müssen Sie darauf achten, standardmäßige geschirmte Kabel mit zwei Leitungen zu benutzen. Ihre Kabel sollten einen männlichen und einen weiblichen XLR-Stecker an jeweils einen der beiden Enden haben, so wie in Abbildung 1 zu sehen ist. Achten Sie außerdem darauf, dass ELATION PROFESSIONAL 5

6 INBETRIEBNAHME (Fortsetzung) DMX-Kabel eingeschleift sein müssen und niemals Y-förmig sein dürfen oder sich nicht teilen dürfen. Abbildung 1 Anschlussdiagramm Bitte befolgen Sie die Vorgehensweise aus Abbildung 2, wenn Sie Ihre eigenen Kabel herstellen. STIFT 1 = COMMON STIFT 2 = DMX- STIFT 3 = DMX+ DMX512 OUT CONTROLLER / VERBINDUNG 3-STIFT XLR- STECKER DMX512 IN CONTROLLER VERBINDUNG 3STIFT XLR- STECKER Abbildung 2 Extrahinweis: Abschließen der DMX-Verkettung. Wenn Datenübertragungen von über 30 Metern verwendet werden, kann es nötig sein, dass Sie an dem zuletzt angeschlossenen Gerät einen Abschlusswiderstand verwenden müssen, um Fehlfunktionen zu verhindern. Ein Abschlusswiderstand ist ein Widerstand mit 120 Ohm 1/4 Watt, der zwischen den Stiften 2 und 3 eines männlichen XLR-Steckers (DATA + und DATA -) angeschlossen wird. Der Abschlusswiderstand sollte beim Ausgang des letzten Geräts in Ihrer Verkettung angebracht werden. Abschlusswiderstand Spezifikationen: Der Abschlusswiderstand reduziert Signalfehler und verhindert Probleme und Störungen bei der Signalübertragung. Es ist immer empfehlenswert, ein DMX- Abschlusselement (120 Ohm 1/4 W Widerstand) zwischen den PIN 2 (DMX-) und PIN Abbildung 3 3 (DMX +) des letzen Scheinwerfers zu benutzen. ELATION PROFESSIONAL 6

7 STEUERUNGEN UND FUNKTIONEN Paneel auf der Vorderseite Paneel auf der Vorderseite Funktionen und Steuerungen 1. Kanal LEDs (1-12): Diese 12 LEDs führen die Intensität für die Überblendregler der Kanäle 1-12 einzeln auf. Je höher der Überblendregler eines Kanals eingestellt wird, desto heller ist die Ausgabe. Die LED-Anzeige wird die Änderungen der Überblendeinstellungen in Echtzeit widerspiegeln. 2. Szene X Überblendregler der Kanäle 1-12 Diese 12 Überblendregler werden für die benutzt, um die Intensität der Kanäle 1-12 zu steuern. Die Gesamtintensität der Überblendregler der Kanäle 1-12 wird durch den x-überblendregler (5) gesteuert. ELATION PROFESSIONAL 7

8 STEUERUNGEN UND FUNKTIONEN (Fortsetzung) 3. Modus-Taste: Diese Taste wird benutzt, um den Betriebsmodus der Einheit zu wechseln. Es gibt drei unterschiedliche Betriebsmodi: 2x12, 12x12 und 1x24. Der aktuelle Betriebsmodus der Einheit wird durch ein leuchtendes LED über dem maßgeblichen Modus angezeigt. Die verschiedenen Betriebsmodi werden weiter auf Seite 15 erläutert. 4. Record-Taste: Diese Taste wird, zusammen mit dem Zugangspasswort für die Aufnahme 1,6,8,1,6,8, benutzt, um den Aufnahme-Modus der Einheit zu aktivieren. Betätigen Sie die Record-Taste und halten Sie sie gedrückt und betätigen Sie dann die Bump-Tasten (10) in folgender Reihenfolge: 1,6,8,1,6,8. Dadurch sollte das rote Record-LED aufleuchten. Im weiteren Verlauf sollte, wenn das Record-LED leuchtet, die Record-Taste dazu benutzt werden, die Schritte der Lauflichter, Szenen-Master und Bump-Master abzuspeichern. Sie können bis zu 12 Szenen-Master, 12 Bump-Master und 10 ihrer eigenen Kauflichter auf die Chase-Tasten 1-10 speichern. Siehe Seite 17 für weitere Details über das Programmieren. 5. X-Crossfader: Dieser Überblendregler steuert die Gesamtintensität der Szene X Kanäle Die Überblendregler X (5) und Y (6) ermöglichen das Überblenden zwischen den Kanälen der Szene X (2) und der Szene Y (11). Der X-Crossfader ist auf seine maximale Intensität gestellt, wenn er in die Position ganz nach oben verschoben ist. Im Modus 1x24 steuert der X-Crossfader die Intensität der Kanäle Y-Crossfader: Dieser Überblendregler steuert die Gesamtintensität der Kanäle der Szene Y. Die Überblendregler X (5) und Y (6) ermöglichen das Überblenden zwischen den Kanälen der Szene X (2) und der Szene Y (11). Der Y-Crossfader ist auf seine maximale Intensität gestellt, wenn er in die Position ganz nach unten verschoben ist. 7. Digitales Segment-Display: Dieses Multifunktionsdisplay wird detaillierte Informationen über den aktuellen Betrieb der Einheit anzeigen. Dieses Display wird die letzen Kanaleinstellungen, die Musiksteuerungsfunktion, das aktive Midi-Signal, die Geschwindigkeit der Lauflichter und die Einstellungen des Überblendens anzeigen. 8. Master-Level-Überblendregler: Dieser Überblendregler steuert die Gesamtintensität aller 24 Kanäle und steuert außerdem den Master-Intensitätslevel für alle Lauflichter. Dieser Überblendregler hat keine Wirkung solange die Tasten Full On (14) und Bump (10) aktiviert sind. ELATION PROFESSIONAL 8

9 STEUERUNGEN UND FUNKTIONEN (Fortsetzung) 9. Kanal-LEDs (13-24): Diese 12 LEDs führen die Intensität für die Überblendregler der Kanäle einzeln auf. Je höher Sie den Überblendregler eines Kanals einstellen, desto heller ist die Intensität der Ausgabe. Die LED-Anzeige wird die Änderungen der Überblendeinstellungen in Echtzeit direkt widerspiegeln. 10. Bump-Tasten: Die Bump-Tasten dienen mehreren Funktionen. Eine Funktion sind die Master-Szene-Bumps. Jede der 12 Bump-Tasten kann programmiert werden, um einen einzelnen oder mehrere Kanäle zu steuern. Diese Tasten können daraufhin benutzt werden, um einen einzelnen oder mehrere Kanäle kurzzeitig abzuspielen, indem die entsprechende Bump-Taste betätigt wird. Eine andere Funktion der Bump-Tasten ist das kurzzeitige Anschlagen der Kanäle 1-12 zu der vollen Intensität, ohne Rücksicht auf die Blackout-Funktion (15) oder die Einstellung des Master- Levels (8). Die Bump-Tasten werden ebenfalls im Aufnahme-Modus verwendet. Wenn Master-Bump- Szenen und Master-Wiedergabe-Szenen auf die Überblendregler aufgenommen werden, sollten diese Tasten dazu benutzt werden, die Szenen den entsprechenden Bump-Tasten oder Überblendreglern zuzuordnen. 11. Szene Y: Diese 12 Überblendregler werden für die benutzt, um die Intensität der Kanäle zu steuern. Die Gesamtintensität der Überblendregler der Kanäle wird durch den X- Überblendregler (5) und den Master-Level des Überblendreglers gesteuert. 12. Vorprogrammierte Lauflichter 11-15: Diese fünf Lauflichter-Tasten werden benutzt, um ein beliebiges der fünf vorprogrammierten Lauflichter zu aktivieren. Wenn diese Option aktiviert ist, wird das entsprechende LED kontinuierlich blinken und aktiviert bleiben, bis es abgewählt wird. 13. TAP-Sync: Diese Taste wird für das Erstellen der Rate eines Lauflichts benutzt. Durch das Antippen dieser Taste zweimal hintereinander wird eine Rate für das Lauflicht festgelegt, die der Häufigkeit Ihres Antippens entspricht. Das TAP-Sync-LED wird mit der festgelegten Rate für das Lauflicht aufblinken. Die Rate eines Lauflichts kann jederzeit eingestellt werden, unabhängig davon, ob ein Lauflicht läuft oder nicht. Das Anpassen des Überblendreglers für die Geschwindigkeit für die Einstellung der Rate eines Lauflichts wird die Einstellungen der TAP-Sync-Taste außer Kraft setzen. Die TAP-Sync-Taste wird wiederum die Einstellungen der Geschwindigkeit außer Kraft setzen. Der aktuelle Laufmodus wird durch die letze Einstellung bestimmt. ELATION PROFESSIONAL 9

10 STEUERUNGEN UND FUNKTIONEN (Fortsetzung) 14. Full-On-Taste: Diese Taste wird benutzt, um die Intensität der Ausgabe aller Kanäle (1-24) auf volle Intensität einzustellen. Diese Funktion wird die Blackout-Funktion (15) außer Kraft setzen. Das LED Full On (14) wird dauerhaft ON ausleuchten, während die Full-On-Taste (14) betätigt wird. 15. Blackout-Taste: Diese Taste wird benutzt, um die Ausgabe aller Kanäle (1-24) abzuschalten. Nur die Tasten Full-On (14) und Bump (10) können diese Funktion deaktivieren. Die Blackout-Funktion ist aktiviert, wenn das grüne Blackout-LED dauerhaft leuchtet. 16. Speed/Fade-Taste: Dies ist eine Multifunktionstaste, die dazu benutzt wird, zwischen verschiedenen Geschwindigkeiten für Lauflichter und Überblendfunktionen zu wählen. Wenn das rote LED leuchtet, kann die Geschwindigkeit eingestellt werden, wozu der SPEED/FADE-Überblendregler benutzt wird. Wenn das grüne LED leuchtet, kann die Überblendzeit eingestellt werden, wozu der SPEED/FADE-Überblendregler benutzt wird. Die Einstellungen der Geschwindigkeit und der Überblendzeit können zwischen 1/10 Sekunde ~ 10 Minuten eingestellt werden bedeutet hierbei ein Zehntel einer Sekunde pro Schritt des Lauflichtes und 1:00 bedeutet eine Minute pro Schritt des Lauflichtes. 17. Chases 1-10: Diese Tasten dienen zur Aufnahme und Wiedergabe der gegebenen benutzerdefinierten Lauflichter. Wenn ein benutzerdefiniertes Lauflicht für die Wiedergabe ausgewählt wird, wird das entsprechende LED des Lauflichtes dauerhaft leuchten. 18. Speed/Fade-Überblendregler: Dieser Überblendregler wird für das Anpassen und Einstellen der Überblendzeit eines Lauflichtes und der Geschwindigkeit eines Lauflichts benutzt. Wenn dieser Überblendregler komplett nach oben geschoben wird, wird auf dem Display STEP angezeigt. Die Schritte des Lauflichts können dann für das ausgewählte Lauflicht manuell ausgelöst werden, indem die TAP-Sync-Taste betätigt wird. 19. Audio-Taste: Die Audio-Taste aktiviert das interne Mikrofon oder den Line-Level-Eingang für die Audioauslösung der Lauflichter. Wenn kein Line-Level-Eingang erfasst wird, wird das interne Mikrofon den Vorrang erhalten und die Schritte der Lauflichter auslösen. Wenn ein Line-Level-Eingang erfasst wird, werden die Schritte der Lauflichter ausgelöst, sobald das Signal erfasst wird. ELATION PROFESSIONAL 10

11 STEUERUNGEN UND FUNKTIONEN (Fortsetzung) Paneel auf der Rückseite Funktionen und Steuerungen 1. Label: Autorisierte Fabrikationsnummer der Firma. 2. DC Stromeingang: Dieser Eingang sollte für den Anschluss der mitgelieferten Außenspannungsversorgung genutzt werden. Benutzen Sie nur die mitgelieferten DC 12~20V, 500-mA-Netzteile für minimale Stromversorgung. Benutzen Sie bitte, wenn Sie die originale Außenspannungsversorgung ersetzen müssen, nur von Elation zugelassene Netzteile. 3. Leistungsschalter: Dieser Schalter wird benutzt, um die Hauptspannungsversorgung der Einheit ein- und auszuschalten. 4. DMX-Ausgang: Diese XLR-Ausgangsbuchse wird für das Versenden von DMX-Daten an Ihren DMX-Dimmerpack oder an andere kompatible Geräte genutzt. 5. DMX-Ausgang: Dies ist die zweite XLR-Ausgangsbuchse, die für das Versenden von DMX-Daten an Ihren DMX-Dimmerpack oder an andere kompatible Geräte genutzt wird. 6. MIDI Thru: Diese Buchse wird genutzt, um ein eingehendes MIDI-Signal parallel an ein anderes MIDI-Gerät weiterzuleiten. 7. MIDI In: ELATION PROFESSIONAL 11

12 STEUERUNGEN UND FUNKTIONEN (Fortsetzung) Diese Buchse empfängt eingehende MIDI-Signale von einem externen MIDI-Controller oder Keyboard. 8. Audio-Steckbuchse: Audio (O.lV-lVp-p). Diese Buchse sollte mit dem Line-Level-Eingang eines Mischpults verbunden werden. ELATION PROFESSIONAL 12

13 ALLGEMEINER BETRIEB: Betriebsarten: Der Stage Setter hat drei verschiedene Betriebsmodi: 2x12, 12x12 und 1x24. Diese Betriebsmodi können über die Mode-Taste (3) ausgewählt werden. Der aktivierte Modus wird über das leuchtende Mode-LED angezeigt. Im 2x12-Modus steuert der Crossfader X (5) die Kanäle 1-12 und der Crossfader Y (6) steuert die Kanäle Dieser Modus wird herkömmlicherweise als Zweiszenenbetriebsmodus genannt. Die Szene Y (11) Überblendregler (13-24) funktionieren im 12x12-Modus als Szenen-Master- Wiedergaben. Szenen können über die Überblendregler 1-12 eingestellt werden und auf die Überblendregler für die Wiedergabe gespeichert werden. Während der Wiedergabe arbeiten die Kanäle (1-12) der Szene X (2) als normale Dimmerkanäle. Im 1x24-Modus arbeitet das Mischpult als direktes 24-Kanal-Lichtmischpult. Der Crossfader X (5) und der Master-Level-Überblendregler steuern die Intensität der Kanäle Die Bump-Tasten 1-12 dienen als Bump-Szene-Master. Szenen können für die kurzzeitige Wiedergabe auf die Bump-Tasten aufgenommen und gespeichert werden. Erste Schritte: Zugriff auf den Aufnahme-Modus: Um auf den Aufnahme-Modus zuzugreifen, müssen Sie die RECORD-Taste drücken und gedrückt halten sowie die Bump-Tasten in der Reihenfolge 1,6,8,1,6,8 betätigen. Das Record- LED sollte jetzt dauerhaft leuchten. Szene-Master: Der Zugriff und die Aufnahme des Szene-Masters sind nur im 12x12-Modus möglich. Während Sie im 12x12-Modus sind, können die Bump-Tasten (10) und die Überblendfunktion (11) dazu benutzt werden, die Szene-Master abzuspeichern. Ein Szene-Master legt sich aus den Kanälen 1-12 zusammen. Das Programmieren eines Szene-Masters: Aktivieren zu zuerst den Aufnahme-Modus. Betätigen Sie die Mode-Taste so oft, bis das grüne 12x12-LED dauerhaft leuchtet. Verschieben Sie den X Crossfader bis hin zur 10. Erstellen Sie mit den Kanal-Überblendern 1-12 die von Ihnen gewünschte Szene. Betätigen Sie die SPEED/FADE- Taste, sodass das grüne FADE-LED leuchtet. Passen Sie die SPEED/FADE-Taste an, um für Ihre Szene eine Überblendzeit abzuspeichern, falls Sie diese Einstellung machen wollen. Tippen Sie die Bump-Taste des entsprechenden Überblendreglers, 13-24, auf der Sie die Szene abspeichern wollen. Die LEDs 1-24 werden kurzzeitig aufleuchten und so anzeigen, dass ein Szenen-Master aufgenommen wurde. Beispiel: Wir programmieren eine Szene auf den Szene-Master Nr.5. Die Szene wird aus den Kanälen 1 bis 6 mit voller Intensität und den Kanal 7 mit 50%-iger Intensität bestehen, die anderen Kanäle sind ausgeschaltet. ELATION PROFESSIONAL 13

14 ALLGEMEINER BETRIEB (Fortsetzung) 1. Drücken und gedrückt halten Sie die RECORD-Taste gedrückt und betätigen Sie die Bump- Tasten in der Reihenfolge 1,6,8,1,6,8. 2. Betätigen Sie die MODE-Taste so oft, bis das grüne 12x12-LED dauerhaft leuchtet. 3. Stellen Sie den X Crossfader bis hin auf die Stellen Sie die Überblendregler 1-12 auf die Minimalposition oder auf 0 (null), wenn sie oberhalb eingestellt sind. 5. Stellen Sie die Überblendregler 1 bis 6 auf das Maximum ein. 6. Stellen Sie den Überblendregler 7 auf 50% oder auf 5 ein (zwischen 4 und 6). 7. Betätigen Sie die Bump-Taste Nr. 5. Die LEDs 1-24 werden kurzzeitig aufleuchten und so anzeigen, dass ein Szenen-Master aufgenommen wurde. 8. Stellen Sie alle aktiven Überblendregler für die Kanäle auf das Minimum ein und wiederholen Sie die Schritte 1-7, um weitere Szenen-Master aufzunehmen. Betätigen Sie die BLACKOUT-Taste, um die Einstellungen abzuspeichern und den Modus zu verlassen. Szenen-Bump-Master: Ein Szenen-Bump-Master kann nur im 1x24-Modus eingestellt werden. Wenn der 1x24-Modus aktiviert ist, können die Bump-Tasten (10) so programmiert werden, dass sie Szenen kurzzeitig einblenden lassen. Das sind Szenen, die auf einen beliebigen der 24 Kanäle programmiert werden können. Sobald eine Bump-Szene erstellt worden ist, kann diese Bump-Szene durch die Betätigung der entsprechenden Bump-Taste, der sie zugeordnet worden ist, ausgelöst werden. Das Programmieren eines Szenen-Bump-Masters: Aktivieren zu zuerst den Aufnahme-Modus. Betätigen Sie die Mode-Taste so oft, bis das grüne 12x24-LED dauerhaft leuchtet. Verschieben Sie den X Crossfader bis hin zur 10. Erstellen Sie mit den Kanal-Überblendern 1-24 die von Ihnen gewünschte Szene. Betätigen Sie die Bump-Taste, 1-12, auf der Sie die Szene abspeichern wollen. Die LEDs 1-24 werden kurzzeitig aufleuchten und so anzeigen, dass ein Szenen-Bump-Master aufgenommen wurde. Beispiel: Wir programmieren eine Szene auf die Bump-Taste Nr.3. Die Szene wird aus den Kanälen 1, 4, 6, 14 und 24 mit voller Intensität und den Kanal 12 mit 50%-iger Intensität bestehen, die anderen Kanäle sind ausgeschaltet. 1. Drücken und gedrückt halten Sie die RECORD-Taste gedrückt und betätigen Sie die Bump-Tasten in der Reihenfolge 1,6,8,1,6,8. 2. Betätigen Sie die MODE-Taste so oft, bis das grüne 12x24-LED dauerhaft leuchtet. 3. Stellen Sie den X Crossfader bis hin auf die Stellen Sie die Überblendregler 1-24 auf 0 (null), wenn sie aktuell darüber eingestellt sind. 5. Stellen Sie die Überblendregler 1,4, 6,14 und 24 auf das Maximum ein. 6. Stellen Sie den Überblendregler 12 auf 50% oder auf 5 ein (zwischen 4 und 6). 7. Betätigen Sie die Bump-Taste Nr. 3. Die LEDs 1-24 werden kurzzeitig aufleuchten und so anzeigen, dass ein Szenen-Bump-Master aufgenommen wurde. ELATION PROFESSIONAL 14

15 ALLGEMEINER BETRIEB (Fortsetzung) Stellen Sie alle aktiven Überblendregler für die Kanäle auf das Minimum ein und wiederholen Sie die Schritte 1-7, um weitere Szenen-Bump-Master aufzunehmen. Betätigen Sie die BLACKOUT- Taste, um die Einstellungen abzuspeichern und den Modus zu verlassen. Programmieren von Lauflichtern: Bis zu 10 Lauflichter, die je aus bis zu 64 Schritten bestehen, können auf den Chase-Tasten 1-10 gespeichert werden. Wenn Sie im 2x12- oder 12x12-Modus sind, arbeitet das Mischpult als 12- Kanal-Lichtmischpult und in diesem Fall können Lauflichter mit bis zu 12 Kanälen erstellt und auf den Speicherplatz gespeichert werden. Wenn Sie im 12x24-Modus sind, arbeitet das Mischpult als 24-Kanal-Lichtmischpult und in diesem Fall können Lauflichter mit bis zu 24 Kanälen erstellt und auf den Speicherplatz gespeichert werden. Programmieren von Lauflichtern (2x12- und 12x12-Modus): Programmieren eines Lauflichtes mit 12 Kanälen: Aktivieren zu zuerst den Aufnahme-Modus. Betätigen Sie die Mode-Taste so oft, bis das grüne 2x12- oder 12x12-LED dauerhaft leuchtet. Wählen Sie aus den Chase-Tasten 1-10 diejenige Taste, auf die Sie die Aufnahme speichern wollen. Stellen Sie den X Crossfader und den Master- Level-Überblender bis hin auf die 10. Erstellen Sie mit den Kanal-Überblendern, 1-12, die von Ihnen gewünschte Szene. Betätigen Sie die Record-Taste, um den Schritt abzuspeichern. Die LEDs 1-24 werden kurzzeitig aufleuchten und so anzeigen, dass ein Schritt für das Lauflicht aufgenommen wurde. Beispiel: Wir programmieren ein Lauflicht mit 12 Schritten auf die Chase-Taste Nr. 5. Es wird aus den Kanälen 1-12 auf voller Intensität in einer Sequenz bestehen. 1. Drücken und gedrückt halten Sie die RECORD-Taste gedrückt und betätigen Sie die Bump- Tasten in der Reihenfolge 1,6,8,1,6,8. 2. Betätigen Sie die MODE-Taste so oft, bis das grüne 1x12- oder 12x12-LED dauerhaft leuchtet. 3. Betätigen Sie die Chase-Taste Nr Stellen Sie den X Crossfader und den Master-Level-Überblendregler bis hin auf die Stellen Sie die Überblendregler 1-12 auf 0 (null), wenn sie aktuell darüber eingestellt sind. 6. Stellen Sie den Überblendregler 1 auf das Maximum ein. 7. Betätigen Sie die Record-Taste, um den Schritt abzuspeichern. 8. Stellen Sie die Überblendregler 1 auf das Minimum ein und den Überblendregler 2 auf das Maximum. 9. Betätigen Sie die Record-Taste, um den Schritt abzuspeichern. 10. Stellen Sie die Überblendregler 2 auf das Minimum ein und den Überblendregler 3 auf das Maximum. 11. Betätigen Sie die Record-Taste, um den Schritt abzuspeichern. Fahren Sie mit der Wiederholung dieser Schritte fort, bis Sie alle 12 Kanäle abgespeichert haben. 12. Stellen Sie den Überblendregler 12 auf das Minimum ein und betätigen Sie die BLACKOUT-Taste, um diesen Modus zu verlassen. ELATION PROFESSIONAL 15

16 ALLGEMEINER BETRIEB (Fortsetzung) Aufnahme von Lauflichtern (1x24-Modus): Wenn Sie im 1x24-Modus sind, können sowohl die Kanäle der Szene X (Überblendregler 1-12) als auch die der Szene Y (Überblendregler 13-24) benutzt werden. Programmieren eines Lauflichtes mit 24 Kanälen: Aktivieren zu zuerst den Aufnahme-Modus. Betätigen Sie die Mode-Taste so oft, bis das grüne 1x24-LED dauerhaft leuchtet. Wählen Sie aus den Chase-Tasten 1-10 diejenige Taste, auf die Sie die Aufnahme speichern wollen. Stellen Sie den X Crossfader und den Master-Level-Überblender bis hin auf die 10. Erstellen Sie mit den Kanal-Überblendern, 1-24, die von Ihnen gewünschte Szene. Betätigen Sie die Record-Taste, um den Schritt abzuspeichern. Die LEDs 1-24 werden kurzzeitig aufleuchten und so anzeigen, dass ein Schritt für das Lauflicht aufgenommen wurde. Beispiel: Wir programmieren ein Lauflicht mit 4 Schritten auf die Chase-Taste Nr.10. Es wird aus den Kanälen 1, 8,16 und 24 auf voller Intensität in einer Sequenz bestehen. 1. Drücken und gedrückt halten Sie die RECORD-Taste gedrückt und betätigen Sie die Bump- Tasten in der Reihenfolge 1,6,8,1,6,8. 2. Betätigen Sie die MODE-Taste so oft, bis das grüne 1x24-LED dauerhaft leuchtet. 3. Betätigen Sie die Chase-Taste Nr Stellen Sie den X Crossfader und den Master-Level-Überblendregler bis hin auf die Stellen Sie die Überblendregler 1-12 auf 0 (null), wenn sie aktuell darüber eingestellt sind. 6. Stellen Sie den Überblendregler 1 auf das Maximum ein. 7. Betätigen Sie die Record-Taste, um den Schritt abzuspeichern. 8. Stellen Sie die Überblendregler 1 auf das Minimum ein und den Überblendregler 8 auf das Maximum. 9. Betätigen Sie die Record-Taste, um den Schritt abzuspeichern. 10. Stellen Sie die Überblendregler 8 auf das Minimum ein und den Überblendregler 16 auf das Maximum. 11. Betätigen Sie die Record-Taste, um den Schritt abzuspeichern. 12. Stellen Sie die Überblendregler 16 auf das Minimum ein und den Überblendregler 24 auf das Maximum. 13. Betätigen Sie die Record-Taste, um den Schritt abzuspeichern. 14. Stellen Sie den Überblendregler 24 auf das Minimum ein und betätigen Sie die BLACKOUT-Taste, um diesen Modus zu verlassen. ELATION PROFESSIONAL 16

17 MIDI-BETRIEB MIDI-Einstellungen: Änderung der MIDI-Einstellungen: Schalten Sie den Leistungsschalter in die OFF-Position. 1. Betätigen Sie die Bump-Tasten 1-4 und halten Sie sie gleichzeitig gedrückt und schalten Sie den Leistungsschalter in die ON-Position. Der aktuelle MIDI-Empfangskanal wird auf dem LCD angezeigt. 2. Betätigen Sie die Bump-Taste 11, um den MIDI-Empfangskanal zu wechseln, bis Sie den von Ihnen gewünschten MIDI-Kanal erreicht haben. Der MIDI-Empfangskanal kann zwischen 1 und 16 eingestellt werden. 3. Betätigen Sie die Blackout-Taste, um diese Funktion zu verlassen und die neue Einstellung für den MIDI-Kanal abzuspeichern. MIDI-Implementierung: Dieses Mischpult empfängt MIDI-Programmänderungen gemäß der nachstehenden Tabelle: NOTE 0-23 VELOCITY Channel intensity FUNKTION Turn on or off channels Turn on or off Bump Button Turn on or off Chase 1-15 Blackout 52 Full On 53 Modus 54 Audio ELATION PROFESSIONAL 17

18 EINSTELLUNGEN DES DISPLAYS Einstellungen des Displays (Prozentzahl oder DMX-Wert): Die Einstellungen des Displays können geändert werden, um entweder 0-100% anzuzeigen oder die DMX-Werte Änderung der Display-Einstellungen: 1. Schalten Sie den Leistungsschalter in die OFF-Position. 2. Betätigen Sie die Bump-Tasten 1-4 und halten Sie sie gleichzeitig gedrückt und schalten Sie den Leistungsschalter in die ON-Position. 3. Betätigen Sie die Bump-Taste 12, um zwischen der Prozentzahl und dem DMX-Wert für die Display-Einstellungen umzustellen. 100 steht für die Einstellung mit der Prozentzahl und 255 steht für die Einstellung durch den DMX-Wert. Sobald Sie sich für eine Einstellung entschieden haben, können Sie die Blackout-Taste betätigen, um diesen Modus zu verlassen und Ihre Einstellung abzuspeichern. ELATION PROFESSIONAL 18

19 WIEDERHERSTELLEN DER EINSTELLUNGEN Speicherabbild: Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Fabrikeinstellungen der Einheit wiederherzustellen. Achtung: Die Durchführung dieser Funktion führt zum Verlust aller benutzerdefinierten Programme. Zurücksetzen der Einheit: 1. Schalten Sie den Leistungsschalter in die OFF-Position. 2. Betätigen Sie die Bump-Tasten 1, 4, 5 und 8 und halten Sie sie gleichzeitig gedrückt und schalten Sie den Leistungsschalter in die ON-Position. 3. Die Fabrikeinstellungen wurden auf dem Mischpult wiederhergestellt. ELATION PROFESSIONAL 19

20 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Technische Daten: Stromzufuhr... Gleichspannung 12~20V, 500 m A min. DMX-OUT... 3-Stift weiblicher XLR-Stecker. MIDI In/Thru... 5-Stift Mehrfachsteckdose Muster (Pattern) Muster bestehend aus 10 benutzerdefinierten Mustern und 5 vorprogrammierten Mustern Abmessungen... 22,23 cm x 38,1 cm x 8,26 cm Schritte... Bis zu 64 Schritte pro Lauflicht Gewicht... 3,63 kg Bitte beachten Sie: Verbesserungen und Änderungen in den Spezifikationen und am Design dieser Bedienungsanleitung und der Einheit können zu jeder Zeit durchgeführt werden und müssen nicht im Vorfeld schriftlich angekündigt werden. ELATION PROFESSIONAL 20

21 ROHS Ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung der Umwelt Sehr geehrter Kunde, die Europäische Gemeinschaft hat eine Richtlinie erlassen, die eine Beschränkung/Verbot der Verwendung gefährlicher Stoffe vorsieht. Diese Regelung, genannt ROHS, ist ein viel diskutiertes Thema in der Elektronikbranche. Sie verbietet unter anderem sechs Stoffe: Blei (Pb), Quecksilber (Hg), sechswertiges Chrom (CR VI), Cadmium (Cd), polybromierte Biphenyle als Flammenhemmer (PBB), polybromierte Diphenylather als Flammenhemmer (PBDE) Unter die Richtlinie fallen nahezu alle elektrischen und elektronischen Geräte deren Funktionsweise elektrische oder elektromagnetische Felder erfordert - kurzum: alles was wir im Haushalt und bei der Arbeit an Elektronik um ums herum haben. Als Hersteller der Markengeräte von AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION professional und ACCLAIM Lighting sind wir verpflichtet, diese Richtlinien einzuhalten. Bereits 2 Jahre vor Gültigkeit der ROHS Richtlinie haben wir deshalb begonnen, alternative, umweltschonendere Materialien und Herstellungsprozesse zu suchen. Bis zum Umsetzungstag der ROHS wurden bereits alle unsere Geräte nach den Maßstäben der europäischen Gemeinschaft gefertigt. Durch regelmäßige Audits und Materialtests stellen wir weiterhin sicher, dass die verwendeten Bauteile stets den Richtlinien entsprechen und die Produktion, soweit es der Stand der Technik entspricht, umweltfreundlich verläuft. Die ROHS Richtlinie ist ein wichtiger Schritt für die Erhaltung unserer Umwelt zu sorgen und die Schöpfung für unsere Nachkommen zu erhalten. Wir als Hersteller fühlen uns verpflichtet, unseren Beitrag dazu zu leisten. ELATION PROFESSIONAL 21

22 WEEE Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten Jährlich landen tausende Tonnen umweltschädlicher Elektronikbauteile auf den Deponien der Welt. Um eine bestmögliche Entsorgung und Verwertung von elektronischen Bauteilen zu gewährleisten, hat die Europäische Gemeinschaft die WEEE Richtlinie geschaffen. Das WEEE-System (Waste of Electrical and Electronical Equipment) ist vergleichbar dem bereits seit Jahren umgesetzten System des Grünen Punkt. Die Hersteller von Elektronikprodukten müssen dabei einen Beitrag zur Entsorgung schon beim In-Verkehr-Bringen der Produkte leisten. Die so eingesammelten Gelder werden in ein kollektives Entsorgungssystem eingebracht. Dadurch wird die sachgerechte und umweltgerechte Demontage und Entsorgung von Altgeräten gewährleistet. Als Hersteller sind wir direkt dem deutschen EAR-System angeschlossen und tragen unseren Beitrag dazu. (Registration in Deutschland: DE ) Für die Markengeräte von AMERICAN DJ und AMERICAN AUDIO heißt das, dass diese für Sie kostenfrei an Sammelstellen abgegeben werden können und dort in den Verwertungskreislauf eingebracht werden können. Die Markengeräte unter dem Label ELATION professional, die ausschließlich im professionellen Einsatz Verwendung finden, werden durch uns direkt verwertet. Bitte senden Sie uns diese Produkte am Ende Ihrer Lebenszeit direkt zurück, damit wir deren fachgerechte Entsorgung vornehmen können. Wie auch die zuvor erwähnte ROHS, ist die WEEE ein wichtiger Umweltbeitrag und wir helfen gerne mit, die Natur durch dieses Entsorgungskonzept zu entlasten. Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Kontakt: ELATION PROFESSIONAL 22

23 NOTIZEN ELATION PROFESSIONAL 23

24 Elation Professional Europe Junostraat EW Kerkrade The Netherlands ELATION PROFESSIONAL 24