ZERSTÖRUNGSSICHERE KAMERA MINIDOME TAG/NACHT DAY & NIGHT VANDAL-PROOF MINIDOME CAMERA

Transkript

1 DS MV / ZERSTÖRUNGSSICHERE KAMERA MINIDOME TAG/NACHT DAY & NIGHT VANDAL-PROOF MINIDOME CAMERA Mod Typ/Ref. 1092/131 GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS

2 DEUTSCH VORSICHTSMASSNAHMEN Nach dem Auspacken des Geräts muss sichergestellt werden, dass es sich in einwandfreiem Zustand befindet. Vor dem Ausführen jeglicher Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät vom Stromversorgungsnetz trennen. Für die Reinigung des Geräts keine Sprays verwenden. Überprüfen, ob die Betriebstemperatur sich innerhalb der angezeigten Grenzwerte befindet und die Umgebung nicht besonders feucht ist. Die Oberfläche des Sensors der Kamera nicht berühren. Sollte diese versehentlich berührt werden, muss sie mit einem weichen, mit Alkohol befeuchteten Tuch gereinigt werden. Bei Defekten und/oder mangelnder Funktionstüchtigkeit, die Versorgung über den Hauptschalter abschalten. Das Gerät darf nur von qualifiziertem technischem Personal geöffnet werden. Für Reparaturen wenden Sie sich bitte nur an ein autorisiertes Zentrum des technischen Kundendienstes. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Sensorart::...CCD 1/3 SONY SUPER HAD DSP:... HITACHI Fühlglied:... Ingesamt Pixel Optik:...Varifokal f mm F 1.2 aspherisch Horizontaler Aufnahmewinkel: Max. Neigungswinkel: Scannersystem:...2:1 Interlace CCIR - V:50 Hz H: KHz Horizontale Auflösung: TV Linien Synchronisierung:...Intern Steuerung Shutter:... 1/1.6 ~ 1/ Auto-Iris:... DC driver Gegenlichtkompensation:...Auswählbar ON/OFF Weißabgleich:... AUTO Steuerung der Verstärkung:...Auswählbar ON/OFF Verringerung des Flackerns:...Auswählbar ON/OFF Digital Slow Shutter (DSS):...MAX. 32 FLD Auswählbar ON/OFF Tag/Nacht:...Auswählbar ON/OFF Elektronischer Zoom:... x2 - Auswählbar ON/OFF Mindest-Beleuchtungsstärke: Lux (Farbe)/ 0.1 Lux (S/W) / (DSS On, x32) IR Cut Filter...Automatisch mit Funktion Tag & Nacht ON Anzahl der LED s:...20 Abstrahlwinkel LED s: Videoausgang:...Mehrteiliger Videoausgang 1 Vpp, 75 Ohm Videoausgang Service:...Mehrteiliger Videoausgang 1 Vpp, 75 Ohm Verhältnis S/R:...>50 db Versorgung: VDC ( 10%) Verbrauch: ma Betriebstemperatur: C Lagertemperatur: C Abmessungen (Ø x B): x 100 mm Schutzgrad:... IP65 Gewicht: gr 2 DS

3 ABMESSUNGEN (mm) 142 IN DER LIEFERUNG ENTHALTENES ZUBEHÖR 1 runde Gummidichtung 1 Bohrschablone 1 spezieller Sechskant Inbusschlüssel 1 Kabel für den Service-Videoausgang 1 Versorgungskabel rot/schwarz mit Stecker weiblich Ø 2.1 mm. INSTALLATIONSBESTIMMUNGEN Vermeiden Sie es, das Objektiv direkt gegen die Sonne oder intensive Lichteinstrahlung zu richten, auch bei ausgeschalteter Kamera. Der aufzunehmende Gegenstand darf sich nicht im Gegenlicht befinden. Einige Lichtarten (z. B. floureszierendes farbiges Licht) können Farben verfälschen. Es ist von Vorteil dem Gerät ein geeigneten Trenn- und Schutzschalter vorzuschalten. Bevor das Gerät an das Versorgungsnetz angeschlossen wird, ist sicherzustellen, dass die Kenndaten denen des Verteilernetzes entsprechen. INSTALLATION 1. Vor der Installation sicherstellen, dass alle anzuschließenden Einheiten von der Versorgung getrennt sind. 2. Die Schutzkappe herausnehmen, indem die Halteschrauben im Inneren der 3 breiteren Ausschnitte mit dem dafür vorgesehenen Spezialschlüssel gelöst werden, bis diese vollkommen von der Basis befreit sind. 3. Das Versorgungs- und Videokabel in die entsprechenden Öffnungen auf der Halterung einführen. 4. Das Gehäuse der Kamera an der Halterung befestigen, indem die in der Lieferung enthaltenen Schrauben verwendet werden. 5. Den Videoausgang an den vorgesehenen Verwender anschließen. Netzgerät 1092/801 Versorgungskabel Videoeingang Kabel Videoausgang 6. Die Kamera an die Versorgung anschließen. DS

4 7. Die Winkeleinstellung 2, die Neigung 1 und die Drehachse 3 des Objektivs einstellen, um die ausgewählten Bilder aufnehmen zu können º 90º º 1 8. Die Einstellung der Linse für die gewünschte Aufnahme vornehmen. Die obere Schutzabdeckung entfernen In Richtung WIDE W drehen, um die Ansicht des Gegenstands zu entfernen (dadurch werden Sichtfeld und Aufnahmewinkel vergrößert). In Richtung TELE T drehen, um die Ansicht des Gegenstands anzunähern (dadurch werden Sicht und Aufnahmewinkel verringert). In Richtung NEAR N drehen, um die Scharfeinstellung eines nahen Gegenstands zu regeln. In Richtung FAR drehen, um die Scharfeinstellung eines entfernten Gegenstands zu regeln. Einstellring zur Scharfeinstellung VARIFOCAL-Einstellring Blockierstift des Einstellrings der Scharfeinstellung Blockierstift des VARIFOCAL- Einstellrings Hinweis Zur Vereinfachung der Einstellungen der Fokussierung, ist es möglich einen Monitor (z. B. Typ 1092/400) mit dem in der Lieferung enthaltenen Service-Kabel an die Kamera anzuschließen. 9. Die Schutzkappe der Kamera einsetzen. 10. Die Schutzkappe an der Basis der Kamera unter Verwendung der in der Lieferung enthaltenen Schrauben befestigen. FUNKTIONSWEISE Funktion INFRAROT- LED Die Kamera 1092/131 ist mit einem CDS-Sensor ausgestattet, der für das Einschalten der IR-LED s sorgt, wenn die Lichtintensität unter ca. 5 Lux liegt. Funktionsbeschreibung TAG & NACHT Bei schlechten Lichtbedingungen ist die Kamera 1092/131 darauf ausgelegt mit IR-Beleuchtung verwendet zu werden, bei deren Einsatz das Bild auf dem Monitor schwarz/weiß erscheint. 4 DS

5 VERWENDUNG DER STEUERUNGEN UND VOREINSTELLUNGEN a b J501 J502 AC24V J505 HEATER /AUDIO J5 0 3 (AC 24V) c c a b Anschluss für das im Lieferumfang enthaltenen Service-Kabels Level-Einstellung c DIP-Switche zur Einstellung der jeweiligen Funktionen. Gegenlicht-Kompensation: Ein ausgewählter Gegenstand mit starkem, von hinten kommenden Licht erscheint normalerweise Dunkel und im Vergleich zum Rest des Bildes schlecht sichtbar. Um diesem Problem abzuhelfen und einen guten Ausgleich zu erzielen, den DIP-Schalter 1.BLC auf Position ON stellen. Automatische Steuerung der Verstärkung: Die Verwendung der automatischen Verstärkung ( DIP-Schalter 2.AGC auf Position ON) gestattet die Erehaltung eines klaren Bildes auch unter mittleren bis schlechten Lichtbedingungen der Umgebung. Tag & Nacht: Der DIP-Schalter 3.DN wird zur Umschaltung des Modus Tag oder Tag & Nacht genutzt. Tag: Die Kamera verhält sich wie eine Farbkamera, die Tag & Nacht-Funktion ist ausgeschaltet und das Infrarotlicht wird nicht eingeschaltet (den DIP-Schalter D/N in Position ON bringen). Tag & Nacht: Bei guten Lichtbedingungen verhält sich die Kamera wie eine Farbkamera; bei schlechten Lichtbedingungen der Umgebung schaltet die Kamera den IR CUT FILTER aus und schaltet auf Schwarz-Weiß um. (den DIP-Schalter D/N in Position OFF bringen). DSS: Der Digital Slow Shutter bietet bei sehr schlechten Lichtbedingen eine optimale Leistung. Die graduelle Verringerung der Helligkeit entspricht die Verringerung der Anzahl der Bilder pro Sekunde. Positionierung des DIP-Schalter 4.DSS auf ON aktiviert diese Funktion bei schlechten Lichtverhältnissen. Elektronischer Zoom: Die Kamera ist mit einem elektrischen Zoom mit Vergrößerungsfaktor x2 ausgestattet. Dieser gestattet der Kamera, die physischen Eigenschaften der Brennweite der Optik zu variieren und gibt dem Bediener die Möglichkeit, das Bild der Aufnahme zu vergrößern (den DIP-Schalter 5.D/Z in Position ON bringen um das elektronische Zoom zu aktivieren). Modus gegen Flackern :Ein Flackern auf dem Bildschirm kann durch eine floureszierende Lichtquelle bei 50 Hz verursacht werde. Um das Phänomen zu verringern, den DIP-Schalter6.FL auf ON positionieren. Einstellung des Levels: Wird kein klares und sauberes Bild erzielt, kann dieses über die Level-Einstellung verbessert werden. Automatischer Weißabgleich: Die Kamera 1090/131 verwendet einen automatischen Stromkreis zum Weißabgleich, der in der Lage ist, die Farbtöne zu korrigieren, wenn die Lichtbedingungen variieren. DS

6 ENGLISH PRECAUTIONS Make sure that the device is intact after removing it from the package. Disconnect the device from the mains before cleaning or maintenance. Do not use spray products to clean the device. Check that the working temperature is within the indicated range and that the environment is not particularly humid. Do not touch the camera sensor surface. Clean the surface with a soft cloth and methylated spirit in the event of accidental contact. Disconnect power by means of the circuit breaker in the event of a failure and/or bad operation. The device can only be opened by qualified technical personnel. Exclusively contact an authorised service centre for repairs. TECHNICAL SPECIFICATIONS Type of sensor:...ccd 1/3 SONY SUPER HAD DSP:... HITACHI Sensitive element: total pixels Optics:...Varifocal f mm F 1.2 aspherical Horizontal framing angle: Maximum slant angle: Scanning system:...2:1 interlaced - CCIR - V: 50 Hz - H: khz Horizontal resolution: lines Synchronisation:...Internal Shutter control:... 1/1.6 ~ 1/ Back-lighting compensation:... Selectable ON/OFF White balancing:... AUTO Gain control:... Selectable ON/OFF Flickering reduction:... Selectable ON/OFF Digital Slow Shutter (DSS):... MAX 32 FLD Selectable ON/OFF Day & Night:... Selectable ON/OFF Electronic zoom:...x2 - Selectable ON/OFF Auto-Iris:... DC driver Minimum luminosity: Lux (Color)/ 0.1 Lux (B/W) / (DSS On, x32) IR Cut Filter... Auto with Day & Night function ON Number of LEDs:...20 LED opening angle: Video output:...composite output 1 Vpp, 75 Ohm Auxiliary video output...composite output 1 Vpp, 75 Ohm S/R ratio:...>50 db Power: VDC ( 10%) Consumption: ma Working temperature range: c Storage temperature range: c Degree of protection:... IP65 Dimensions (Ø x H): x 100 mm Weight: gr 6 DS

7 DIMENSIONS (mm) ACCESSORIES PROVIDED N 1 rubber round gasket. N 1 guide pattern (drilling template). N 1 special Allen wrench. N 4 screw anchors. N 1 cable for auxiliary video connection. N 1 red/black power supply cable connectorized with female jack Ø 2.1 mm. INSTALLATION SPECIFICATIONS Avoid pointing the lens directly towards the sun or intense sources of light also when the camera is off. The subject must not be backlight. Some lighting systems (e.g. coloured fluorescent lights) may false the colours. Arrange a suitable circuit breaker and fuse upstream of the devices. Make sure that the rating plate data correspond to the power specifications before connecting the device to the mains. INSTALLATION 1. Make sure that no units are powered before starting the installation procedure. 2. In order to extract the protective dome, loosen the fastening screws with the specific special tool and completely remove it from the base. 3. Insert the power wire and the video wire in the specific holes. 4. Fasten the body of the camera to the ceiling using the screws included. 5. Connect the video output to the utility. Power unit 1090/801 Power wire Video input Video output wire 6. Power the camera. DS

8 7. Adjust angle 2, slant 1 and rotation 3 of the lens, in order to capture correctly the selected images º 90º º 1 8. Adjust the lens to frame the required images. Remove the upper protective cover. Turn towards WIDE W to move the subject away (the frame and angle become consequently wider). Turn towards TELE T to move the subject closer (the frame and angle become consequently narrower). Turn towards NEAR N to adjust focus of nearby subjects. Turn towards FAR to adjust focus of faraway subjects. Focus adjustment ring Focus adjustment ring lock pin VARIFOCAL adjustment ring VARIFOCAL adjustment ring lock pin Note In order to make installation and focus operations easier, it is possible to connect a monitor (for example Ref. 1092/400) close to camera, by plugging the provided cable to be connected into the proper socket shown in figure. 9. Insert the protective dome of the camera. 10. Fasten the protective dome onto the base of the camera using the screws included. OPERATING FEATURES IR LED operation The device is provided with a CDS sensor that switches the IR LEDs on when the light is less than approximately 5 Lux. Day & Night function description In low lighting conditions, the camera Ref.1092/131 uses an embedded infrared illuminator, which causes the displayed image to become black/white. 8 DS

9 CONTROLS AND SETTINGS a b J501 J502 AC24V J505 HEATER /AUDIO J5 0 3 (AC 24V) c c a b c Connection for auxiliary monitor, using the provided cable. Trimmer to DC BRIGHT. Function selector switch. Back-lighting compensation: Subjects will appear dark and hardly visible if lit by a strong light from the back. Position dip-switch 1.BLC to the ON position to adequately compensate for and avoid this problem. Automatic gain control: use the automatic gain control (dip switch 2.AGC to position ON) to censure sharp pictures in medium-to-low light conditions. Day & Night: D/N switch can be used to set the Day & Night mode to be used. DAY: The camera operates as a colour camera, Day & Night function is disabled and the IR light is not visualized (put the dip-switch in ON position). DAY & NIGHT: In good lighting conditions, the camera captures colour images; in low lighting environment, it activates the IR Cut filter and switches in NIGHT (B/W) mode. Put the dip-switch in OFF position). DSS: The Digital Slow Shutter provides excellent performance in poor light conditions. By reducing the electronic shutter speed, dark scenes can be filmed. Position dip-switch 4.DSS to ON to activate this function in bad light conditions. DSS technology slows down CCD reading by the camera, i.e. shutter speed by increasing in this way camera sensitivity in poor lighting conditions. Electronic zoom: The camera is equipped with a x2 electronic zoom. This means that the operator can zoom into the framed image. Turn switch 5.D/Z to the ON position to activate the x2 electronic zoom. Anti-flickering mode :Flickering on the screen may be caused by a fluorescent 50 Hz light source. To reduce this problem, turn dip switch 6.FL to the ON position. Level adjustment: Use the BRIGHT controls (see figure) if the picture is not clear and sharp. Automatic white balancing The 1092/131 camera implements an automatic white balancing circuit which is capable of correcting the colour tones as environmental light conditions change. DS

10 10 DS

11 DS

12 Technische Änderungen vorbehalten! Grothe GmbH Telefon: ( ) Löhestraße 22 Telefax: ( ) Hennef Internet: Der Hersteller haftet in keiner Weise für Schäden, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Geräte entstehen. Des weiteren behält sich der Hersteller das Recht vor, den Inhalt dieser Anleitung ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Ausführungen sind sorgfältig ausgearbeitet und überprüft worden, trotzdem übernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung für die Verwendung derselben. Dasselbe gilt für die Personen oder Firmen, die zur Ausarbeitung und Erstellung dieser Anleitung hinzugezogen wurden. DS FILIALI MILANO V.Gallarate 218 Tel Fax CIAMPINO (ROMA) V.L.Einaudi 17/19A Tel Fax CASALNUOVO (NA) V.Nazionale delle Puglie 3 Tel Fax VIGONOVO (VE) V.del Lavoro 71 Tel r.a. - Fax S.GIOVANNI TEATINO (CH) V.Nenni 17 loc. Sambuceto Tel Tel Fax info@urmetdomus.it Prodotto in Cina su specifica URMET Domus Made in China to URMET Domus specification SEDE URMET DOMUS S.p.A TORINO (ITALY) VIA BOLOGNA 188/C Telef (RIC.AUT.) Fax Area Tecnica Servizio Clienti DS