Telefon / (bitte nur bei Störungen der Strom-, Gas- und Trinkwasserversorgung anrufen)

Transkript

1

2 Telefon / (bitte nur bei Störungen der Strom-, Gas- und Trinkwasserversorgung anrufen) NOTRUFE Feuer Haupteinsatzzentrale Saarbrücken /30100 Polizei, Überfall, Unfall Rettungsdienst, Krankentransporte POLIZEI Polizeiinspektion Homburg / Polizeiposten Kirkel/Limbach, Hauptstr. 12 (Mo., Di., Mi., Fr., Uhr, Do., Uhr) /81427 FEUERWEHR Freiwillige Feuerwehr Kirkel Wehrführer Gunther Klein, Limbach, Ruthenweg /81510 NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE Altstadt - Christiane Nagel /89772 Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg / Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str /80658 FORSTREVIER Kirkel / ÄRZTE Dr. med. Rita Maoz, FÄ Allgemeinmedizin, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 4a /1527 Hermann Forster, FA Allgemeinmedizin, Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a /515 Dres. med. Kl. P., St. Kirch, Kirkel-Neuhäusel, Wielandstr /484 Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten /80020 Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße /89242 Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str /8274 Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str /81575 ZAHNÄRZTE ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße /270 Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr /80222 ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr /8222 Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr /91101 TIERÄRZTE Dr. Götz, Limbach, Im Teich /89396 Nicole Walter, Am Tannenwald / APOTHEKEN Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße /80635 Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a /220 Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste Ökum. Sozialstation Homburg-Kirkel ggmbh, Richard-Wagner-Str /61660 SENIORENBEAUFTRAGTER Karl Reiß /80655 SCHULEN Grundschule Kirkel-Neuhäusel /325 Grundschule Limbach /80583 Gemeinschaftsschule Kirkel / KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN Prot. Kindertagesstätte Himmelsgarten Altstadt /80099 Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel /6116 Kath. Kindertagesstätte St. Joseph Kirkel-Neuhäusel /1231 Prot. Kindertagesstätte Limbach /80788 Kath. Kindertagesstätte Limbach / KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt /80286/ Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel /264 Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel /244 Telefonseelsorge / BEVOLLMÄCHTIGTE BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER Altstadt Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, Eppelborn /83817 Kirkel-Neuhäusel Horst Angel, Karlstr. 42, Illingen-Welschbach / oder 0177/ Limbach Horst Angel, Karlstr. 42, Illingen-Welschbach / oder 0177/ GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL Rathaus Limbach, Hauptstraße / Telefax / Internet gemeinde@kirkel.de Öffnungszeiten: montags bis freitags, und Uhr. Bürgeramt: Mo.-Mi., und Uhr, Do., und Uhr, Fr., Uhr. Freitagnachmittag geschlossen. Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter / , -17, -18 Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 - Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung / Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2 ORTSVORSTEHER Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str /89363 Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen /6799 Limbach: Heinz Grub, Kothener Str /80369 SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental /6785 Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock, Auf dem Höfchen /80495 SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN 24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen / GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH Limbach, Hauptstraße 10 b / Telefax / info@gwkirkel.de Für Hör- und Sprachgeschädigte - saarländische Rettungsleitstelle Fax 110 oder 112 Notfallvertretungsdienst der Ärzte für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr) Am Samstag/Sonntag, 10./11.05., ist der diensthabende Arzt unter der Bereitschafts-Nr / erreichbar. für Limbach u. Altstadt (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr) Bereitschaftsdienstpraxis Homburg Uniklinik, Gebäude 57.2, Kirrberger Str. 100, Homburg von Samstag, , 8.00 Uhr, bis Montag, , 8.00 Uhr, Tel / Es wird gebeten, sich in der Bereitschaftsdienstpraxis zunächst telefonisch zu melden, damit Termine besser koordiniert werden können. Bei Lebensgefahr soll bitte direkt der Notarzt über die Rettungsleitstelle unter der Telefonnummer (bei Handy mit Vorwahl 0681) oder 112 gerufen werden. Notfallvertretungsdienst der Augenärzte 10./ Fr. Jacob, Rathausstr. 25, Bexbach, Tel / 21 33, mobil: / Zahnärztlicher Notfalldienst Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung. 10./ Fr. C. Lang, Hauptstr. 67, Kirkel-Limbach, Tel / Auch im Internet unter finden Sie den aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von bis Uhr telefonisch unter / Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte 10./ Fr. Dr. Maurer, Eisenbahnstr. 56, Saarbrücken, Tel / Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst Aufgrund der Änderungen in der Notdienstregelung bitten wir Folgendes zu beachten: Am Mittwoch- und Freitagnachmittag wenden Sie sich bitte an Ihren Kinderarzt. Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, Neunkirchen-Kohlhof, von Samstag, , 8.00 Uhr, bis Sonntag, , 8.00 Uhr, Tel / Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg, von Sonntag, , 8.00 Uhr, bis Montag, , 8.00 Uhr, Tel / Krankenpflegestation Am Samstag/Sonntag, 10./11.05., ist die dienstbereite Schwester der Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel ggmbh unter der Rufnummer erreichbar! Apotheken-Bereitschaftsdienst Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann immer die nächsterreichbare dienstbereite Apotheke aufgesucht werden. Notdienst-Hotline: 0800 / Engel-Apotheke, Bliesgaustr. 6, Blieskastel, Tel / DocMorris-Apotheke, Talstr. 9, Homburg, Tel / Avie-Apotheke, Poststr. 1, Bexbach, Tel / Rats-Apotheke, Kaiserstr. 37, St. Ingbert, Tel / Brunnen-Apotheke, Talstr. 34, Homburg, Tel / Linden-Apotheke, Bliespromenade 7, Neunkirchen, Tel / Mandelbachtal-Apotheke, Saarbrücker Str. 27, Mandelbachtal-Ommersheim, Tel / Tierärztlicher Notfalldienst von Samstag, Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung) 10./ Dr. Schuberth, Straße des 13. Januar 19, Blieskastel, Tel / Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014

3 HAUSMÜLLABFUHRTAGE Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel alle Ortsteile: ungerade Woche... Restmüll gerade Woche... Bio WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig): Altstadt... mittwochs, ungerade Kalenderwochen Kirkel-Neuhäusel und Limbach... donnerstags, gerade Kalenderwochen Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße; Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße Beschwerden und Reklamationen unter Tel / oder 06897/ (Fa. Paulus) (Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.) Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von bis Uhr, samstags von 9.00 bis Uhr Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., Uhr, Do., Uhr, Sa., Uhr, Tel / Saisoneröffnung auf der Kirkeler Burg Mit dem 15. Mittelaltermarkt wird am 17. und 18. Mai 2014 traditionell die diesjährige Burgsommer-Saison eingeläutet. Unser Mittelaltermarkt hat in den letzten Jahren immer mehr Zuspruch gefunden und zählt mittlerweile zu einem der begehrtesten Märkte in der Szene, der weit über das Saarland hinaus bekannt und beliebt ist. Dies ist eine Tatsache, auf die wir als Veranstalter stolz sein können. Wer jedoch selbst einmal bei der Zeitreise in die Vergangenheit dabei war, weiß, dass es rund um unser Wahrzeichen in diesen Tagen etwas eng werden kann. Damit die Sicherheit der Besucher weiterhin gewährleistet ist und sich unsere Gäste wohlfühlen können, haben wir uns entschieden, ein Sicherheitskonzept erarbeiten zu lassen. Dieses beinhaltet unter anderem auch einen Rettungswege- und Entfluchtungsplan für evtl. Notfälle. Hieraus resultieren einige Änderungen für die Verkehrsführung und -regelungen anlässlich des diesjährigen Marktes am 17. und 18. Mai. Genauere Informationen hierzu finden Sie im Innenteil. Ich bitte Sie für diese sicherheitsrelevanten Maßnahmen ganz herzlich um Ihr Verständnis. Wir würden uns freuen, Sie im Zeitalter der Ritter, Knappen und Handwerker auf Burg Kirkel begrüßen zu dürfen. Das detaillierte Programm des diesjährigen Marktes finden Sie im Innenteil. Mit interessanten Marktständen, vorführendem Handwerk, Musik und Tanz, Lagerleben sowie vornehmlich Speis und Trank verspricht der Markt, wie jedes Jahr, ein buntes Spektakel zu werden! Hinweise zur Briefwahl In der vergangenen Woche wurden durch die Deutsche Post für die Wahlen am 25. Mai 2014 die Wahlbenachrichtigungskarten für die Wahlberechtigten in der Gemeinde Kirkel zugestellt. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, sollte sich mit dem Wahlamt der Gemeinde Kirkel im Rathaus in Limbach, Zimmer 11, Tel. (06841) , in Verbindung setzen. Wer wahlberechtigt ist, kann auch ohne Vorlage der Wahlbenachrichtigungskarte im zuständigen Wahllokal wählen, muss sich dann aber auf jeden Fall mittels eines gültigen Ausweisdokumentes ausweisen. Außerdem besteht bis Freitag, 23. Mai 2014, Uhr, die Möglichkeit, einen Wahlschein oder Briefwahlunterlagen zu beantragen, in besonderen Ausnahmefällen (zum Beispiel bei kurzfristiger Erkrankung) auch noch bis zum Wahltag, dem 25. Mai 2014 bis Uhr. Dies geschieht am einfachsten mit dem auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte aufgedruckten Antrag. Wie sich in den letzten Tagen zeigt, haben manche Wahlberechtigte, die mittels des auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte vorgedruckten Antrages Briefwahlunterlagen beantragen möchten, Probleme damit, ob und an welchen Stellen Unterschriften erforderlich sind. Hierzu folgende Klarstellung: 1. Die Unterschrift des Antragstellers (Wahlberechtigten) im oberen Kasten des Vordrucks ist auf jeden Fall erforderlich. Weiterhin ist dort anzugeben, ob die Unterlagen zugeschickt werden sollen (ggf. auch an eine andere als die Heimatadresse) oder abgeholt werden. 2. Wenn der Antragsteller (Wahlberechtigte) die Unterlagen nicht selbst abholt und sie sich auch nicht zuschicken lässt, kann er eine andere Person bevollmächtigen, die Unterlagen für ihn in Empfang zu nehmen. In diesem Falle ist der Name der bevollmächtigten Person in dem Kasten Vollmacht einzutragen und dort ein zweites Mal vom Antragsteller (Wahlberechtigten) zu unterschreiben. 3. Wenn eine andere Person bevollmächtigt worden ist, muss diese Person in dem Kasten Erklärung der oder des Bevollmächtigten ebenfalls unterschreiben und damit den Erhalt der Unterlagen bestätigen. 4. Ohne die entsprechende Vollmacht und die erforderlichen Unterschriften ist eine Aushändigung von Wahlunterlagen an andere Personen nicht möglich (auch nicht bei Familienangehörigen). Frank John, Bürgermeister Im Folgenden finden Sie eine Pressemitteilung des Bundeswahlleiters zur Briefwahl für die Europawahl. Die dort enthaltenen Hinweise gelten sinngemäß auch für die Briefwahl im Bereich der Kommunalwahlen. Europawahl 2014: Hinweise für Briefwählerinnen und Briefwähler - jetzt Antrag stellen - Eine Teilnahme an der diesjährigen Europawahl kann einerseits durch eine persönliche Stimmabgabe im Wahllokal erfolgen, andererseits aber auch durch Briefwahl. Wie der Bundeswahlleiter weiter mitteilt, sollte der Antrag auf Briefwahl so schnell wie möglich gestellt werden, damit die Unterlagen rechtzeitig eintreffen. Wer bei der Europawahl 2014 seine Stimme per Briefwahl abgeben möchte, muss bei seiner Gemeinde schriftlich oder mündlich einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins stellen. Der Antrag kann auch zum Beispiel per Telefax oder gestellt werden, allerdings nicht telefonisch. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss eine entsprechende schriftliche Vollmacht vorlegen. Ein Vordruck für den Antrag befindet sich auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung, die alle im Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bereits erhalten haben. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können bis zum Freitag vor der Wahl, das heißt bis zum 23. Mai 2014 bis Uhr, beantragt werden, in besonderen Ausnahmefällen (zum Beispiel bei kurzfristiger Erkrankung) auch noch bis zum Wahltag, dem 25. Mai 2014 bis Uhr. Wer seinen Antrag im Wahlamt abgibt, erhält die Briefwahlunterlagen sofort und kann noch im Wahlamt seine Stimme abgeben. Die ausgefüllten Briefwahlunterlagen im roten Wahlbriefumschlag müssen spätestens bis zum Wahltag, dem 25. Mai 2014, bis Uhr bei der auf dem Umschlag angegebenen Gemeindebehörde eingehen. Später eingegangene Wahlbriefe können in der Stimmenauszählung nicht mehr berücksichtigt werden. Um den rechtzeitigen Eingang sicherzustellen, sollte der Wahlbrief in Deutschland spätestens am dritten Werktag vor der Wahl, also am Donnerstag, 22. Mai 2014, abgesandt werden. Briefwählerinnen und -wähler können ihren Wahlbrief auch direkt bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Adresse abgeben oder abgeben lassen. Auch hier tragen die Wahlberechtigten die Verantwortung für den rechtzeitigen Zugang. Das Wahlrecht darf auch bei Briefwahl nur persönlich und geheim ausgeübt werden. Wer nicht lesen kann oder durch körperliche Beeinträchtigung gehindert ist, den Stimmzettel zu kennzeichnen, zu falten und in den Wahlumschlag zu legen, kann hierfür - unter Beachtung bestimmter Vorgaben, die auf dem Wahlschein und im Merkblatt zur Briefwahl aufgeführt sind - eine andere Person um Hilfe bitten. Weitere Hinweise zur Briefwahl enthält auch das Merkblatt, das den Briefwahlunterlagen beigefügt ist, sowie der Internetauftritt des Bundeswahlleiters im Wahl-ABC, Stichwort Briefwahl unter Weitere Auskünfte gibt das Büro des Bundeswahlleiters, Telefon (0611) , Kommunalwahlen am Vorstellung der Stimmzettel für die Gemeinde- und Ortsratswahlen der Gemeinde Kirkel Teil 2: Limbach Die Stimmzettel finden Sie auf Seite 4 abgedruckt! Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen Erholungsort Wo es Rittern einst gefiel Altstadt Kirkel-Neuhäusel Limbach Die Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel erscheinen jeden Freitag und werden allen Haushaltungen unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Kirkel, Kirkel, Telefon ( ) Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, Mandelbachtal, Telefon ( ) 4 04, Telefax 34 25, Internet: JAHRGANG FREITAG NUMMER KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014 Seite 3

4 Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014

5 Verkehrsregelung am Mittelaltermarkt auf der Kirkeler Burg (17. und ) Die Gemeinde Kirkel hat für Großveranstaltungen auf der Burganlage ein Sicherheitskonzept erarbeiten lassen, das u. a. auch einen Rettungswege- und Entfluchtungsplan für evtl. Notfälle beinhaltet; hieraus resultieren auch Änderungen für die Verkehrsführung und -regelungen anlässlich des diesjährigen Mittelaltermarktes am 17. und Die wichtigsten Änderungen sind: - Der Besucherzugang kann nur noch über den südlichen Teil der Burgstraße (aus Richtung Luitpoldstraße) erfolgen. - Da die Besucherkapazität auf dem Veranstaltungsgelände - wegen der vorhandenen Rettungswegbreite - auf max Personen begrenzt werden musste, ist mit wartenden Besuchern im Eingangsbereich zu rechnen. Deshalb gilt die Burgstraße, direkt südlich der Einmündung der Schloßbergstraße, als Wartezone; bei einem stark erhöhten Aufkommen wartender Gäste wird eine sog. Vorsperre bei der Einmündung der Luitpoldstraße in die Burgstraße aktiviert, so dass dort eine zweite Wartezone entstehen kann. - Da die Entfluchtung des Veranstaltungsgeländes ausschließlich über das nördliche Teilstück der Burgstraße zwischen den Einmündungen Schloßbergstraße und Hirschbergstraße erfolgt, muss dieser Straßenbereich während den Öffnungszeiten des Marktes ( , Uhr, und , Uhr) von jeglichem Verkehr, also auch den Zu- und Abfahrten der Anlieger, freigehalten werden. Im Übrigen wird das bereits bisher praktizierte Verkehrskonzept angewandt, welches folgende Maßnahmen beinhaltet: 1. Absolutes Haltverbot vom , Uhr, bis , 8.00 Uhr - auf der Südseite des gesamten Kohlroterwegs - beidseitig in der Burgstraße, nördliches Teilstück zwischen Schloßbergstr. und Einmündung der Hirschbergstraße - auf der Nordseite der unteren Burgstraße, zwischen Wielandstraße und Hirschbergstraße - auf der Ostseite der oberen Burgstraße, zwischen Haus-Nr. 57 und Frauenbrunner Weg - auf der Westseite der Burgstraße, zwischen Kohlroterweg und Einmündung Hirschbergstraße - auf der Ostseite der Blieskasteler Straße, zwischen den Einmündungen Wielandstraße und Schulstraße 2. Großräumige Sperrung der Zufahrten zur Burg vom , Uhr, bis , 8.00 Uhr - Burgstraße bei Einmündung Hirschbergstraße (in Höhe Burgstraße 64) - Burgstraße bei Kreuzung Ludwig-/Hirschbergstraße - Schulstraße bei Einmündung in Blieskasteler Straße - Burgstraße, hinter Einmündung der Luitpoldstraße - Im Talgarten, hinter Wanderparkplatz An den drei erstgenannten Örtlichkeiten wird ein Ordnungsdienst anwesend sein; alle Sperrungen werden mit Zeichen 250 ( Verbot für Fahrzeuge aller Art ) und Baken gekennzeichnet, die Zufahrt für Anlieger und Marktteilnehmer ist - mit Ausnahme des Teilstücks der nördlichen Burgstraße zwischen den Einmündungen der Schloßbergstraße und Hirschbergstraße während den Öffnungszeiten des Marktes - frei. 3. Einrichtung einer Einbahnstraßenregelung vom , Uhr, bis , 8.00 Uhr, in folgenden Straßen: Beginnend im Kohlroterweg, ab Einmündung der Wielandstraße, in Fahrtrichtung Burgstraße, dort weiter über die Burgstraße (Teilstück von Haus-Nr. 69 bis 63a) in die Hirschbergstraße, bis zur Einmündung der Straße Hinter dem Schloß. 4. Hinweisbeschilderung zu den vorhandenen Parkplätzen: - Marktplatz an der Wielandstraße - der Burghalle im Unnerweg - der beiden großen Parkplätze des Schwimmbadgeländes im Wiesengelände am Unnerweg - neben Naturfreundehaus im Limbacher Weg - LKW- und PKW-Parkplatz der Gaststätte Hubertushof, Kaiserstraße 1d - im Bereich des Bahnhofs in der Eisenbahnstraße sowie auf dem Mitfahrer-Parkplatz nördlich des Bahnhofsgebäudes (erreichbar über Neunkircher Straße und Straße Im Forstgarten ) Im Übrigen unterhalten die Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach einen Shuttle-Verkehr zur Burg; Haltepunkte sind das Feuerwehrhaus, Bahnhof, Marktplatz, Burghalle und Burgstraße, bei Einmündung Luitpoldstraße; ab Uhr werden diese im 30-Minuten-Takt angefahren. Aufgrund der begrenzten Anzahl an Parkmöglichkeiten in Burgnähe wird Besuchern, die mit dem PKW anreisen, dringend empfohlen, die vorstehenden Ausweich-Parkplätze anzufahren und den Shuttle-Service zur Burg zu benutzen. Zur Vermeidung von Behinderungen im Bereich der Rettungswege durch Falschparker werden - insbesondere in unmittelbarer Nähe der Burganlage - Verkehrskontrollen durchgeführt! Erfahrungsgemäß kann es wegen des zu erwartenden hohen Besucherandrangs trotz der vorstehenden Maßnahmen vereinzelt zu Verkehrsbehinderungen kommen; dafür bitten die Gemeinde Kirkel und der Förderkreis Kirkeler Burg schon jetzt alle Betroffenen - insbesondere die Anwohner - um Verständnis. Der Bürgermeister: i. A. Reis Mobile Bürgerdienste der Gemeindeverwaltung Bedingt durch den demografischen Wandel nimmt die Zahl der älteren Bürgerinnen und Bürger stetig zu; damit einher gehen oft Mobilitätseinschränkungen aufgrund Krankheit, Behinderung oder aus sonstigen Gründen. Deshalb möchte ich auf die Möglichkeit von Hausbesuchen durch die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung hinweisen; wie bereits in der Vergangenheit praktiziert, kommen die zuständigen Mitarbeiter aus allen Sachgebieten zu Ihnen nach Hause, um die entsprechende Verwaltungsdienstleistung zu erbringen. Voraussetzung ist jedoch, dass Sie wegen eingeschränkter Mobilität auf Grund einer Behinderung, Krankheit oder aus sonstigen Gründen nicht persönlich im Rathaus erscheinen und die Angelegenheit nicht durch eine bevollmächtigte Person erledigen lassen können. Nehmen Sie hierzu bitte unter der Tel.-Nr. (06841) Kontakt mit uns auf und schildern Sie Ihr Anliegen; Sie werden dann direkt mit dem/der zuständigen Mitarbeiter/in verbunden. Gerne können Sie sich auch per gemeinde@kirkel.de an uns wenden. Für den Bereich des publikumsintensiven Bürgeramtes (u. a. Pass-, Personalausweis- und Meldewesen) finden Sie auch auf der Homepage der Gemeinde Kirkel unter nützliche Hinweise und Formulare (z. B. Vollmacht) zu den meistnachgefragten Dienstleistungen. Ihr Frank John, Bürgermeister Öffnungszeiten der Kirkeler Büchereien Limbach: Gemeindebücherei, Hauptstraße 12, Tel. (06841) Öffnungszeiten: dienstags von bis Uhr Neuhäusel: Gemeindebücherei/KÖB St. Joseph Kirkel-Neuhäusel, im Alten Rathaus (Goethestraße 9), Tel. (06849) 315 Öffnungszeiten: mittwochs von bis Uhr, freitags von bis Uhr Altstadt: Gemeindebücherei, neben Feuerwehrschulungsraum am Dorfplatz Öffnungszeiten: donnerstags von bis Uhr Auf einen Besuch in einer unserer Büchereien freut sich das Bücherei-Team. Hase zugelaufen Beim Fundamt der Gemeinde Kirkel wurde als zugelaufen gemeldet: 1 Hase, schwarz Der Eigentümer wird gebeten, sich bei der Gemeindeverwaltung Kirkel, Rathaus in Limbach, Zimmer 6, 7 oder 8, zu melden, Tel. (06841) , -17 oder -18. Krabbelgruppe in Limbach Die Krabbelgruppe der Gemeinde Kirkel findet donnerstags von 9.30 bis Uhr in Limbach in der Dorfhalle statt. Eltern oder auch Großeltern mit Kindern unter drei Jahren können kostenfrei und ohne Anmeldung teilnehmen. In den Schulferien besteht das Angebot nicht. Infos beim Jugendbüro, Sandra Hamann, Tel. (06841) Biosphärenfotos gesucht Biosphären-Beschilderung soll schönste Seiten der Region zeigen - Besucher sollte man begrüßen. Das gilt auch für das Biosphärenreservat Bliesgau. Menschen, die die Region besuchen, sollen darauf aufmerksam gemacht werden, dass sie dabei sind, in einen einzigartigen Lebensraum zu fahren. Deshalb werden an allen wichtigen Straßen, die in die Biosphäre Bliesgau führen, Begrüßungsschilder aufgestellt. Alle Gemeinden des Biosphärenreservates Bliesgau werden sich mit Schildern beteiligen. Die Lokale Aktionsgruppe Biosphärenreservat Bliesgau fördert die Beschilderung im Rahmen des LEADER-Programms mit Mitteln des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und des saarländischen Ministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz. Die Anforderungen an die Schilder sind hoch: Wer zügig an den Schildern vorbeifährt soll mit einem Blick erkennen, dass er in die Biosphäre einfährt. Dieser kurze Augenblick, in dem die Schilder wahrgenommen werden, soll einen sympathischen, positiven Eindruck der Region vermitteln. Ein einheitliches Grundlayout sorgt für hohen Wiedererkennungswert der Schilder. Allerdings sollen lokale Motive auf den besonderen Reiz der jeweiligen Gemeinden hinweisen. Deshalb sucht der Biosphärenzweckverband Motive, die darstellen, was Biosphäre in einzelnen Dörfern und Gemeinden ausmacht. Dies sollten Details sein - um Landschaftsaufnahmen zu erfassen, reicht der kurze Augenblick des Vorbeifahrens nicht aus. KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014 Seite 5

6 Details also, die deutlich machen, dass hier eine ganz besondere Kulturlandschaft besucht wird. Hoch sind auch die Anforderungen an die Bildqualität. Da die Schilder in ansehnlicher Größe gedruckt werden, ist eine für den Druck ausreichende Auflösung ( tif oder jpg mit mindestens 300 dpi Auflösung) erforderlich. Auch muss der Fotograf, der seine Fotos zur Verfügung stellt, erklären, dass er im Besitz der Bildrechte ist und der Veröffentlichung zustimmen. Ab sofort können Bilder für die Biosphärenbeschilderung vorgeschlagen werden. Eine fachkundige Jury wird die eingereichten Bilder sichten. Honorare werden im Rahmen dieser Beschilderung nicht gezahlt. Die Organisation der Bildauswahl hat die Stadt St. Ingbert übernommen. Fotos aus allen Gemeinden der Biosphäre werden hier gesammelt und der Jury vorgelegt. Bilder sollten übermittelt werden an die Pressestelle der Stadt St. Ingbert, Tel. (06894) 13310, Mail: presse@st-ingbert.de. Einsendeschluss ist Freitag, 23. Mai 2014, um Uhr. Rente und Alterssicherung Infoveranstaltung für Frauen am 20. Mai in der Arbeitsagentur Neunkirchen - Am Dienstag, 20. Mai, lädt die Agentur für Arbeit Saarland zu einer Infoveranstaltung ein. Das Thema lautet diesmal Rente und Alterssicherung für Frauen - Heute an morgen denken. Die Veranstaltung findet von 9.00 bis Uhr im Raum 715 III der Agentur für Arbeit, Ringstr. 1, Neunkirchen, statt. Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Noch immer tragen die Frauen die Hauptverantwortung der Familienpflichten und unterbrechen oder reduzieren ihre Erwerbstätigkeit zugunsten von Kindererziehung oder Angehörigenpflege. Außerdem arbeiten Frauen häufig in Teilzeit und oft in schlechter bezahlten Berufen. Die Auswirkungen dieser Entscheidungen haben Folgen für die Rentenansprüche. Die Rente der Frauen beträgt durchschnittlich nur 61 Prozent der Rente der Männer. Das reicht oftmals zur Deckung des täglichen Bedarfs nicht aus und bedeutet für viele Altersarmut. Deshalb ist es gerade auch für jüngere Frauen wichtig, frühzeitig an die eigene Alterssicherung zu denken. In der Veranstaltung informiert Astrid-Christine Raber von der Deutschen Rentenversicherung - welche Alterssicherung Frauen brauchen, - wie die Rentenhöhe positiv beeinflusst werden kann, - wie sich Gesetzesänderungen (Scheidungsrecht, Hinterbliebenenrecht) auswirken, - wann die Rentenaufstockung im Minijob sinnvoll ist und - welche Auswirkungen Elternzeit, Pflege und Arbeitslosigkeit auf die Rente haben. Kontakt: Nicole Feibel (Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt), Tel. (0681) , saarbruecken.bca@arbeitsagentur.de Die Verbraucherzentrale informiert Novelle der Energieeinsparverordnung - Verbraucherzentrale Energieberatung erklärt wichtigste Änderungen für Privathaushalte - Am 01. Mai 2014 trat die neue Fassung der Energieeinsparverordnung, kurz EnEV, in Kraft. Angelika Baumgardt, Energieberaterin der Verbraucherzentrale, erklärt, was sich hinter dem sperrigen Namen verbirgt und welche Regelungen private Verbraucher direkt betreffen. Die Energieeinsparverordnung ist Teil der Energie- und Klimaschutzpolitik der Bundesregierung. Sie regelt vor allem die gesetzlichen Anforderungen an baulichen Wärmeschutz und Anlagentechnik, erläutert Baumgardt. Die einzelnen Bestimmungen der Neufassung treten in den kommenden Jahren schrittweise in Kraft. Für Privathaushalte sind dabei vor allem drei Regelungsbereiche relevant: - Aufwertung des Energieausweises ab : Neu ausgestellte Energieausweise ordnen die Immobilie künftig einer Energieeffizienzklasse von A+ bis H zu, wie man sie etwa von Kühlschränken kennt. Diese Angabe muss bereits in der Anzeige für Vermietung oder Verkauf einer Immobilie angegeben werden. Spätestens bei der Besichtigung muss der Energieausweis vorgelegt und bei Vertragsabschluss auch ausgehändigt werden - unaufgefordert. Der korrekte Umgang mit den Energieausweisen wird außerdem stichprobenartig kontrolliert. Die Umsetzung der Kontrollen obliegt den Bundesländern. - Ausweitung der Pflicht zum Austausch von Heizkesseln ab : Standardheizkessel, die mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betrieben werden, müssen künftig ausgetauscht werden, wenn sie älter als 30 Jahre sind, also vor 1985 eingebaut wurden. Für Besitzer von Ein- und Zweifamilienhäusern gilt die Pflicht jedoch nur, wenn das Haus ab 2002 bezogen wurde. Sinnvoll kann der Tausch aber auch in diesen Fällen sein, da neuere Heizkessel erheblich effizienter arbeiten. - Gestiegene Effizienzanforderungen an Neubauten ab : Der maximal zulässige Primärenergiebedarf wird gegenüber der EnEV 2009 um 25 Prozent verringert. Heizung und Warmwasserbereitung müssen also entsprechend sparsamer arbeiten. Positiv berücksichtigt wird der Einsatz erneuerbarer Energien. Ebenfalls verschärft, um durchschnittlich 20 Prozent, werden die Anforderungen an die Wärmedämmung der Außenfassade. Bei der Sanierung bestehender Gebäude gibt es dagegen keine wesentlichen Neuerungen, hier gelten weiterhin die Anforderungen der EnEV In jedem Fall sollten sich Bauherren oder Eigentümer, die eine Sanierung oder Investition in ihre Haustechnik planen, unabhängig beraten lassen, empfiehlt Angelika Baumgardt. Es ist immer ratsam zu prüfen, was die gesetzlichen Anforderungen für den individuellen Fall bedeuten und welche Fördermöglichkeiten es für Kauf oder Bau einer Immobilie oder die geplante Sanierungsmaßnahme gibt. Bei allen Fragen zu energieeffizientem Bauen und Sanieren sowie den gesetzlichen Anforderungen und Fördermöglichkeiten hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Es gibt auch die Möglichkeit, dass ein Energieberater zu einem Energiecheck ins Haus kommt. Nähere Informationen dazu unter Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Photovoltaik: Ja oder nein? - Energieberatung der Verbraucherzentrale hilft bei Investitionsentscheidung - Die goldenen Zeiten der privaten Solarstromerzeugung sind, so scheint es, lange vorbei: Seit April 2012 sinkt die Förderung kontinuierlich. Dennoch kann sich die Investition in eine Photovoltaikanlage auch für private Verbraucher noch lohnen - wenn die Bedingungen stimmen. Hilfe bei der Entscheidung finden Interessierte während der Woche der Sonne vom 09. bis 18. Mai bei der Verbraucherzentrale Energieberatung. Wer auf seinem Dach optimale Bedingungen hat, kann mit einer Solarstromanlage immer noch gute Renditen erwirtschaften, erklärt Helmut Pertz, Experte der Verbraucherzentrale Energieberatung. Allerdings muss heute genauer kalkuliert werden, als noch vor einigen Jahren. Die Frage, ob sich die Investition in eine Photovoltaikanlage lohnt, muss also immer im Einzelfall beantwortet werden. Dafür sind laut Helmut Pertz vor allem drei Faktoren relevant: - Anlagenpreis - Standort: Optimal ist ein unverschattetes Süddach mit einer Neigung von 30 Grad. - Eigenverbrauch: Je höher, desto besser! Wer Wasch- und Spülmaschine zum Beispiel konsequent in der Mittagszeit einschaltet, hat gute Karten. Potenzielle Eigentümer einer Photovoltaikanlage erhalten bei der Verbraucherzentrale Energieberatung eine erste Einschätzung zur Wirtschaftlichkeit. Mit Hilfe des Solarrechners der Stiftung Warentest werden in einem persönlichen Gespräch in der Beratungsstelle die wesentlichen Anlagendaten gesammelt und beurteilt. Und wer bereits konkrete Angebote vorliegen hat, kann diese gleich in die Beratung mitbringen und gemeinsam mit dem Berater auswerten. Eine Terminvereinbarung ist möglich unter Tel. (0800) (kostenfrei). Dank der Förderung durch das Bundeswirtschaftsministerium kostet die Beratung nur 5,- Euro je halber Stunde, für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind alle Angebote kostenfrei. Bei allen Fragen zum Einsatz erneuerbarer Energien und Fördermöglichkeiten hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Mehr Infos gibt es auf Für einen persönlichen Termin in einer der 16 Beratungsstützpunkte im Saarland ist eine Anmeldung erforderlich. In Kirkel finden die Energieberatungen jeden ersten Mittwoch im Monat im Rathaus in der Hauptstraße 12 statt. Anmeldung unter Tel. (06841) gartengestaltung trautmann gmbh planung und ausführung von gartenanlagen gartenteiche neu- und umgestaltungen natur- und verbundsteinarbeiten dachbegrünung gehölzpflege zaunbau mühlenstraße 43, kleinottweiler tel.:06826/7032 fax:06826/81246 Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014

7 Buchlesung mit Martin Bettinger Ein Galgen für meinen Vater - Chronik eines Abschieds Mittwoch, 14. Mai 2014, Uhr, Bistro des Bildungszentrums Kirkel der Arbeitskammer, Am Tannenwald 1; Eintritt frei Martin Bettinger, geboren 1957 in Neunkirchen, veröffentlichte zuletzt den Roman Die Liebhaber meiner Frau und das Neuseelandbuch Wo der Tag beginnt. Er erhielt mehrere Preise, unter anderem den Gustav-Regler-Preis des Saarländischen Rundfunks und das Berlin-Stipendium der Landesvertretung. Zuletzt war er Writer-in-Residence in Wellington. Nach Jahren in Berlin und Neuseeland lebt Martin Bettinger inzwischen wieder im Saarland. In seinem neuen Buch erzählt Martin Bettinger von den letzten Monaten, die ein Sohn mit seinem Vater verbringt. Nachdem sie zusammen zahlreiche Berge bestiegen haben, muss der Sohn den Vater auf seiner letzten Reise begleiten, dem Weg hinaus aus der Welt. So unternehmungslustig und froh der Vater durchs Leben ging, so schwer fällt es ihm, Abschied zu nehmen. Eine Zumutung nennt Martin Bettinger seine Geschichte und erzählt darin von der alten Unerhörtheit: Dass man sterben muss, und es nicht will, dass man leben will, und es nicht kann, dass man den Vater lieben und ihm doch irgendwann den Tod wünschen kann. König...Schöne Dächer - Dächer & Fassaden - Klempnerarbeiten - Photovoltaik-Anlagen Andreas König, Dachdeckermeister, Kirkel-Limbach Telefon 06841/ Kanalarbeiten BOHR ROBERT Rückstausysteme Dichtheitsprüfung Kanalsanierung TV - Untersuchung Kanalreinigung Musikalische - Kulinarische Rundreise mit Spätlese - Folk, Rock, Blues, Americana Dienstag, 13. Mai 2014, Uhr, Bildungszentrum Kirkel der Arbeitskammer, Am Tannenwald 1; Eintritt frei Kennen Sie die Verbindung zwischen Wein und Musik? Für SPÄT- LESE liegt sie in der Zeit und Zeitlosigkeit, Geduld, Kunstfertigkeit, Poesie und Natur. Entsprechend ist das Cuvée angereichert mit Texten von Heinrich Heine, Hermann Hesse, Erich Kästner, Joachim Ringelnatz, Kurt Tucholsky. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich mit auf eine musikalisch-kulinarische Reise nehmen. Lauschen, fühlen, hören, sehen, schmecken und genießen Sie! Und nach der Verkostung haben Sie vielleicht eine Ahnung davon, wie ein klassischer Barolo klingt. In der Besetzung Arno Dinse (Gitarren/Mandoline/Gesang), Fred Meier-Klocker (Gesang/Gebläse/Percussion), Erich Rickmann (Bass/ Baritongitarre/Gesang), Dieter Schaefer (Gitarren/Gesang) spielt SPÄTLESE Lieder und Songs mit musikalischen Anleihen aus Folk, Rock, Blues, Americana u. v. m. Der erste Teil der musikalisch-kulinarischen Reise beginnt mit einer Eisenbahnfahrt und endet in den Straßen von Paris. Auf dieser Reise mit verschiedenen Stationen in Raum und Zeit stellt SPÄTLE- SE ihre neue CD Luftveränderung vor. Der zweite Teil der Reise ist ein Best of mit einigen Überraschungen und endet in einer gemeinsamen Luftfahrt. Freuen Sie sich auf eine schöne und entspannte Reise mit Spätlese. KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014 Seite 7

8 Vater-Kind-Erlebnistag 2014 Die Jugendpflege der Gemeinde Kirkel veranstaltet am Samstag, 17. Mai 2014, im und um das Naturhaus Kleberbach in Spiesen-Elversberg einen Vater-Kind-Erlebnistag mit Übernachtung und Frühstück. Los geht s um Uhr mit einer Begrüßung und Kennen- Lern-Spielen. Danach wird der erfahrene Waldpädagoge Guido Geisen mit seinem abwechslungsreichen und informativen Programm rund um den Wald und seine Bewohner durch den Tag führen. Gegen Abend suchen wir zusammen Holz fürs Grill-Feuer, an dem wir dann den Abend mit Geschichten hören, plaudern, essen ausklingen lassen. Wer dann immer noch nicht genug vom Wald hat, kann in der Kleberbach-Hütte übernachten und zum Abschluss morgens noch ein Waldfrühstück genießen. Teilnehmen können ausschließlich Kinder zwischen 6 und 14 Jahren und ihre Väter, für die es keine Altersbeschränkung gibt. Wir empfehlen wettergerechte Kleidung und für die Übernachter Schlafsack und Isomatte und was man sonst noch so braucht, wenn man draußen in der Natur ist. Ganz wichtig ist es, eine Taschenlampe mitzubringen, weil es in der Hütte kein elektrisches Licht gibt. Väter zahlen 10 Euro und Kinder jeweils 5 Euro. Anmelden kann man sich bei Jugendpfleger Armin Jung, Tel. (06841) oder per Mail an a.jung@kirkel.de. Angemeldet ist man erst dann, wenn der Teilnehmerbeitrag gezahlt ist und die ausgefüllte Anmeldebescheinigung abgegeben wurde. Die Anmeldebescheinigung wird auf Anfrage per zugeschickt. Nicht nur Behinderte sind auf Hilfsmittel angewiesen. Der Anspruch auf die oft teuren Gerätschaften wie Elektrorollstühle, Hörgeräte ergibt sich aus dem 33 SGB V und weiteren Rechtsnormen. Hier wird auch festgehalten, dass der Anspruch immer auch die notwendige Änderung, die Instandsetzung und die Ersatzbeschaffung von Hilfsmitteln umfasst. Dies schließt aber keine Versicherung der Hilfsmittel ein. Werden Hilfsmittel z. B. bei einem Wohnungsbrand zerstört, kommt die Hausratversicherung für den entstandenen Schaden auf. Tritt der Schaden, z. B Entreißdiebstahl, außerhalb der eigenen vier Wände auf, wird eine Außenversicherung (Vertragsbestandteil der Hausratversicherung) benötigt. Diese greift eingeschränkt auch wenn im Urlaub etwas aus dem Hotelzimmer gestohlen wird oder, je nach Anbieter auch, wenn man sich im Krankenhaus befindet. Es empfiehlt sich, die Versicherungssumme nicht zu tief anzusetzen, gerade wenn sich im Haushalt teure Hilfsmittel wie zum Beispiel ein elektronischer Rollstuhl oder ein Beatmungsgerät befinden. Wird ein Hilfsmittel auch unabsichtlich durch eine Drittperson beschädigt, so kann deren Privathaftpflichtversicherung für den Schaden aufkommen Leider gibt es hier keine Pauschallösung, sodass jeder Einzelfall betrachtet werden muss. Rücksprache sollte hier mit der Krankenkasse oder dem zuständigen Sanitätshaus sowie den jeweiligen Versicherungen gehalten werden. Vergleichen lohnt auch hier. Kontakt: Georg Suchanek, Tel. +49 (0)6841/ , Mobil: +49 (0)176/ ; gesuchanek@freenet.de Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt Worte der Bibel Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden. 2 Korinther 5,17 Worte des Lebens Ich kann allem widerstehen, nur der Versuchung nicht. Oscar Wilde Pfarramtsteam Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel. (06841) 80286, Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de Pfarramt 2: Pfarrerin Bärbel Ganster-Johnson, Bliestalstr. 39, Bexbach, Tel. (06826) 2784 Bitte beachten bis Amtswochen: Vikarin Nicole Pusch übernimmt in dieser Zeit die Amtsgeschäfte von Pfarrerin Ganster-Johnson; Tel. (06841) Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind dienstags von bis Uhr, mittwochs von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. Gottesdienst am Sonntag Jubilate, Uhr, Elisabethkirche Limbach, Pfarrerin Härtel Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde. Gottesdienst im ASB-Seniorenheim: Donnerstag, , Uhr, Pfarrerin Härtel Konfirmandendank-Spende - Wir freuen uns über weitere Konfirmandendank-Spenden für die Himmelsstürmer von Brasilien Kick in ein neues Leben zur Verbesserung der Situation von Kindern und Jugendlichen in Rio de Janeiro. Wir sammeln noch bis Ende Mai. Vielen Dank! Frühjahrsopferwoche 2014 des Diakonischen Werkes Pfalz - Thema: Frühe Hilfen - für einen guten Start ins Leben - Beratung für Schwangere, Familien und Alleinerziehende - Mit dem Angebot der frühen Hilfen erreicht das Diakonische Werk pfalzweit Schwangere, Mütter, Alleinerziehende und junge Familien in den Schwangerschaftsberatungsstellen, in den Sozial- und Lebensberatungsstellen sowie der Erziehungsberatung. Als sozialer Dienst der Evangelischen Kirche unterstützt das Diakonische Werk (werdende) Mütter und Väter und hilft, in die Elternrolle hineinzuwachsen. Für diese wichtige Arbeit sammelt das Diakonische Werk Pfalz Spenden bei der diesjährigen Frühjahrsopferwoche. Sammlungszeitraum in der Saarpfalz ist der 05. bis 18. Mai Spendenunterlagen werden in den nächsten Tagen an die evangelischen Haushalte verteilt. Vielen Dank! Goldene Konfirmation (50 Jahre - Konfirmation 1964) Diamantene Konfirmation (60 Jahre - Konfirmation 1954) Eiserne Konfirmation (65 Jahre - Konfirmation 1949) Gnaden-Konfirmation (70 Jahre - Konfirmation 1944) Kronjuwelen-Konfirmation (75 Jahre - Konfirmation 1939) Liebe Jubilare der Konfirmanden-Jahrgänge 1939/1944/1949/1954 und 1964! In diesem Jahr möchten wir erstmals im Rahmen der goldenen Konfirmation auch Jubilare der o. g. Jahrgänge zum Festgottesdienst einladen. Aus diesem Anlass bitten wir alle Jubilare, die mit uns diesen Festtag begehen möchten, sich beim Pfarramt Limbach, Tel , bis Freitag, , zu melden. Die goldene und Jubiläums-Konfirmation findet dieses Jahr in Limbach am und in Altstadt am , jeweils um Uhr, statt. Zu einem Vortreffen am Montag, , Uhr, laden wir Sie herzlich ins Theobald-Hock-Haus in Limbach ein. Dort können Sie Erinnerungen austauschen, Freundschaften auffrischen und sich gerne auch verabreden für den weiteren Verlauf Ihres Jubiläumstages nach dem Sektempfang der Kirchengemeinde. Termine der Kirchengruppen Kirchenchor: dienstags, Uhr, Theobald-Hock-Haus (THH) Presbyterium: Donnerstag, , Uhr, THH Ev. Frauenbund Altstadt: Mittwoch, , Uhr, Gemeindezentrum, Muttertagsfeier Ev. Frauenbund Limbach - Mittwoch, , Uhr, THH, Muttertagsfeier Kinderchor Die Dorfspatzen : donnerstags, Uhr, THH (nicht in den Ferien) Konfirmanden/innen: Wir freuen uns über weitere Konfirmandendankspenden. Bitte bis Ende Mai im Pfarramt abgeben. Danke! Prot. Netzwerk: Samstag, , ab Uhr, Jakobuskirche Niederbexbach, Bliestalstr. 33, Zentrale Netzwerk-Veranstaltung: Mit Schall, Klang und Glockenschlag - Musikalisches Netzwerk! Die verschiedenen Netzwerk-Gemeinden präsentieren wieder Kirchenmusik in seiner Vielfalt. Schirmherr: Norbert von Blohn, Bexbacher Stadtkulturverbands-Vorsitzender; Sonderstand: Presbyteriumswahl 2014 Infos, Anmeldungen und Rückfragen: Prot. Dekanat Zweibrücken, Tel. (06332) 73543, Mail: dekanat.zweibruecken@evkirchepfalz.de Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach Kirchendienst: Dieter Hock, Tel Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel Prot. Kindertagesstätte Pusteblume Limbach, Tel Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel Kirchenchor und Kinderchor: Marianne Hoßfeld, Tel Ökum. Sozialstation Kirkel (für Limbach und Altstadt), Tel ; Rufbereitschaft: (0163) Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel Prot. Kindertagesstätte Himmelsgarten, Altstadt, Tel Prot. Gemeindezentrum, Altstadt, Tel Vermietung Gemeindezentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel Protestantisches Pfarramt: Falk Hilsenbek, Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264, Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530 Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel , Vertretung: Iris Peitz, Tel Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt, Tel Jochen-Klepper-Haus, Triftstraße 8, Tel Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus: Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel Gemeinde-Mittagstisch: Marion Kiefer, Tel Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014

9 Gottesdienst: Gottesdienst mit Taufe am Sonntag, 11. Mai, um Uhr in der Friedenskirche (Pfarrer Falk Hilsenbek) Gemeindemittagstisch am Mittwoch um Uhr im Jochen-Klepper-Haus. An- und Abmeldung telefonisch bis spätestens mittwochs um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel Der Konfirmandenunterricht findet mittwochs um Uhr im Jochen-Klepper-Haus statt. Die Präparanden treffen sich freitags um und Uhr an gleicher Stelle. In den Ferien findet kein Unterricht statt. Kindergruppe Die Heinzelmännchen - Die Gruppenstunde der Kindergruppe Die Heinzelmännchen findet freitags von bis Uhr im Jochen-Klepper-Haus statt. Programm : Werbefilme selbst drehen, : Milchshakes und Muffins, : Seifenblasen selbst gemacht, : Gipsmasken basteln Kirchenwein Jahrgang 2008: Verkaufsstelle bei Hans Hager, Kirchengasse 1 Eine-Welt-Kiosk in der Protestantischen Kindertagesstätte Der Walfisch - geöffnet von Montag bis Freitag von 9.00 bis Uhr, Frau Schmidt. Evangelischer Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei Karl-Friedrich Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel. 6805, Bankverbindungen: Volksbank Saarpfalz, BLZ , Nr ; Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ , Nr Ev. Kirchenchor: Die Chorproben mit Yves Hary sind außerhalb der Chorferien dienstags um Uhr im Jochen-Klepper-Haus. Chorferien werden in den Kirkeler Nachrichten (Ortsteil Kirkel-Neuhäusel) veröffentlicht. Tanzkreis: montags, Uhr, im Klepperhaus, Kontakt: Christel Hussong, Tel Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntägig, um Uhr im Klepperhaus, Kontakt: Gisela Herzog, Tel Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz - Die Betreuungsgruppe der Ökumenischen Sozialstation Kirkel für Menschen mit Demenz trifft sich jeden Montag von bis Uhr im Jochen- Klepper-Haus. Die Gruppe steht jederzeit interessierten Menschen offen. Nähere Informationen bei Frau Leibrock, Tel Wichtiger Termin: , Uhr: Christi Himmelfahrt und Primiz von Tobias Kraus, Lautzkirchen (es wäre schön, wenn viele Messdiener kommen würden) Brunnengespräch - Das nächste Brunnengespräch im kleinen Pfarrsaal in Lautzkirchen ist am , Uhr. Primiz von Tobias Kraus O. Carm. - Am 17. Mai empfängt Tobias Kraus O. Carm. um Uhr die Priesterweihe in Mainz. Am laden wir Sie zur Nachprimiz in die kath. Kirche St. Mauritius mit anschließendem Beisammensein im Pfarrsaal Lautzkirchen ein. Bitte tragen Sie Ihre Teilnahme an dem anschließenden Beisammensein in die in den Kirchen ausliegenden Listen ein oder melden Sie Ihre Teilnahme im Pfarrbüro unter Tel. (06842) 4628 an. Kuchenund Salatspenden nehmen wir gerne entgegen. Sternwallfahrt zur gemeinsamen Maiandacht - Auch in diesem Jahr laden wir Sie ein zur Maiandacht am 25. Mai 2014, Uhr, im Wallfahrtskloster Blieskastel. Mit dem Fahrrad: Uhr ab Pfarrkirche Kirkel-Neuhäusel; mit dem Pkw: eigene Anfahrt. Anschließend gibt es die Möglichkeit, sich in der Klosterschänke zu stärken. Bitte zur Platzreservierung anmelden bis 16. Mai 2014 unter Telefon (06842) Projektchor Kirkel/Limbach - Der Projektchor Christ König/St. Joseph trifft sich ab sofort wieder in Kirkel in der kath. Kirche St. Joseph. Wir proben donnerstags von bis Uhr. Wer noch gerne mit einsteigen möchte, ist herzlich willkommen. Ihr Männer, traut euch, wir Frauen beißen nicht. Unser nächstes Projekt ist die Firmung. Hierfür werden wir noch einige Lieder einüben. Spielkreis Die kleinen Strolche für Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren: Mi., Uhr, Kita, Kirkel Sprechzeiten des Pastoralteams - Pfarrer Eric Klein, Kooperator Dr. Dr. Emmanuel Chukwu, Pastoralreferent Steffen Glombitza: jeweils nach Vereinbarung, Telefon (06842) 4628, im Pfarrhaus in Lautzkirchen Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros Kirkel: mittwochs von 8.30 bis Uhr, Tel. (06849) 244 Lautzkirchen: Mo. bis Fr. von 9.00 bis Uhr und Do. von bis Uhr, Telefon (06842) 4628, Kath. Pfarreiengemeinschaft Blieskastel-Lautzkirchen der Pfarreien Herz-Jesu Bierbach, St. Joseph Kirkel-Neuhäusel, St. Mauritius Lautzkirchen mit St. Maria Alschbach, Christ König Limbach/Altstadt und St. Hubertus Niederwürzbach Gottesdienstordnung vom bis Sa., Uhr Alschbach: hl. Messe Uhr Niederwürzbach: hl. Messe So., Uhr Lautzkirchen: Feier der Erstkommunion unter Mitwirkung des Chores Nova Cantica und des Orchestervereins Festgottesdienst - Thema Brücken bauen Uhr Abholung der Kommunionkinder, die in Lautzkirchen die Erstkommunion feiern, im Foyer des Pfarrheimes, Prozession zur Kirche Kollekte für die Diasporakinderhilfe Uhr Kirkel-Neuhäusel: hl. Messe; 2. Sterbeamt für Manfred Sutter, 2. Sterbeamt für Auke Baas und Amt für Annemarie Roth, 3. Sterbeamt für Alfons Müller, Amt für Günter Krämer (Jgd.), Amt für Heinz Jacob (Jgd.) Mo., Uhr Bierbach: Dankgottesdienst der Kommunionkinder Mi., Uhr Kirkel-Neuhäusel: hl. Messe; Amt für Franz und Margarete Klein und Töchter im Anschluss Krankenkommunion und Einladung zum gemeinsamen Frühstück Sa., So., Uhr Kirkel-Neuhäusel: Maiandacht Requiem - Jubelkommunion Uhr Limbach: hl. Messe; Amt nach Meinung M.M., Amt für verstorbene Eltern und Geschwister der Familie Gustav Uhr Niederwürzbach: Marienmesse Requiem - Jubelkommunion Uhr Alschbach: hl. Messe Uhr Bierbach: hl. Messe Uhr Kirkel-Neuhäusel: hl. Messe Uhr Lautzkirchen: hl. Messe Mi., Uhr Kirkel-Neuhäusel: hl. Messe Uhr Limbach, ASB-Seniorenheim: Maiandacht mit der kfd Uhr Kirkel-Neuhäusel: Maiandacht Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft Kollekten: In den Gemeinden ist am jeweiligen Kommunionsonntag die Kollekte der Kommunionkinder für die Diasporakinderhilfe und die Kollekte am für geistliche Berufe bestimmt. Die weiteren Kollekten sind für die Aufgaben der jeweiligen Gemeinde. In den Kirchen liegen zudem Kuverts für Ihre Spende für die Heizung bereit. Für Ihre Spende vielen Dank. Messdiener von St. Joseph und Christ König - Die Messdiener treffen sich vierzehntägig jeweils samstags von bis Uhr im Wechsel Kirkel - Kirkel - Limbach : Kirkel, : Limbach Ev. Stadtmission St. Ingbert St. Ingbert, Stadtmissionshaus, Johannisstraße 15 So., Uhr Gebetstreffen Uhr Gottesdienst Mi., Uhr Seniorennachmittag Uhr Hauskreis Feitt, Behringstraße Fr., Uhr Jugendkreis Sa., Uhr Vortragsabend Open Doors : Christen in der islamischen Welt KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014 Seite 9

10 Ihre Feuerwehr informiert 40. Tag mit der Feuerwehr in Kirkel-Neuhäusel - Vom 9. bis 11. Mai findet zum 40. Mal der Tag mit der Feuerwehr beim Löschbezirk Kirkel-Neuhäusel statt. Neben dem gewohnt großen Essensangebot - u. a. Flammkuchen, Hähnchen, Spießbraten, Leberknödel, Wellfleisch, Schlachtplatte, Salate u. v. m. - wird es auch in diesem Jahr wieder einen Cocktailstand geben. Neu hinzu kommt noch ein Weinstand, an dem es eine Auswahl von erlesenen Weinen mit angereichtem Finger-Food geben wird. Musikliebhaber kommen wieder nicht zu kurz: Live-Musik in allen Tagen! Den Anfang am Freitag macht um Uhr Memphis - unplugged Folk/Rock, aufgrund des vollen Hauses im letzten Jahr bei bester Stimmung konnte für den Samstagabend, Uhr, wieder die Firma Holunder gewonnen werden, am Sonntagnachmittag spielt zum gemütlichen Festausklang die Big-Band Al Forno. Der Förderverein des Löschbezirks bietet gegen eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 15 Euro die Prüfung der Feuerlöscher an. Diese müssen am Samstagmorgen von 8.00 bis Uhr im Feuerwehrhaus abgegeben und am Samstag zwischen und Uhr abgeholt werden. Am Sonntag geht es ab Uhr mit dem Frühschoppen und musikalischer Umrahmung durch die Gitarrengruppe Eckes weiter. Ab Uhr heißt es für die Kinder und Jugendlichen: Spiel und Spaß mit der Jugendfeuerwehr an den Fahrzeugen und an der Spritzwand. Kaffee und Kuchen gibt es ab Uhr im Schulungsraum. Um Uhr findet neben den an das Feuerwehrhaus angrenzenden Räumlichkeiten des Deutschen Roten Kreuzes ein Feuerlöschertraining für jedermann mit fachkundlicher Beratung statt. Der Festbetrieb beginnt Freitag und Samstag um Uhr, am Sonntag um Uhr. (PK) Brand eines Wäschetrockners im Unnerweg - Der Brand eines Wäschetrockners im Kellergeschoss eines Wohnhauses im Kirkeler Unnerweg war am Abend des Auslöser eines Feuerwehreinsatzes. Die Bewohner bemerkten den Brand und verständigten unverzüglich die Feuerwehr. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte um kurz nach Uhr bestätigte sich die Brandmeldung; starke Rauchentwicklung war sichtbar. Der Brand konnte durch einen Trupp des ersten Löschfahrzeugs unter umluftunabhängigem Atemschutz schnell mit einem C-Schlauch gelöscht werden. Die Anwohner waren zu Hause und konnten einen entsprechenden Zugang über die im Haus integrierte Garage ermöglichen. Insgesamt wurden ca. 70 Liter Wasser zur Brandbekämpfung im Haus benötigt. Um weitere Nachlöscharbeiten durchzuführen und Wasserschaden im Haus zu vermeiden, wurde das Brandgut vor das Haus verbracht. Parallel wurde das Haus komplett entraucht. Kurzzeitig war die Rauchwolke so enorm, dass ein Teilstück des Unnerwegs komplett verraucht war, sodass Anwohner Fenster und Türen schließen mussten. Durch den Einsatz der durch die Gemeinde und den Förderverein beschafften Wärmebildkamera wurden die Lokalisierung der Brandstelle und die Einschätzung der Lage massiv vereinfacht. Weiterer Schaden konnte dadurch verhindert werden. Verletzt wurde bei dem Einsatz niemand. Im Einsatz war der Löschbezirk Kirkel- Neuhäusel mit vier Fahrzeugen und 25 Einsatzkräften. Die Einsatzleitung hatte Hauptbrandmeister Thorsten Klaus. Glück im Unglück: Wäre dieser Brand nicht so frühzeitig entdeckt worden, wäre der Schaden um ein Vielfaches höher gewesen. Mittelaltermarkt am 17. und 18. Mai eröffnet die Saison auf der Kirkeler Burg Der 15. Mittelaltermarkt lockt in diesem Jahr mit bunten Tanzgruppen, zwei mittelalterlichen Musikbands, Gauklern, Falknerei, Märchenerzählen, Feuershow und vielem mehr Mittelalterliches Markttreiben, vorführendes Handwerk, Lagerleben, Musik und Tanz verwandeln die Burg am 3. Mai-Wochenende wieder in ein großes und buntes Mittelalterfestareal. Auf der Unterburg und im Burggraben werden zahlreiche Händler und Handwerker ihre Waren anbieten. Dabei ist die Angebotspalette sehr vielfältig, von Waffen und Schmuck bis zu Lederwaren, historischer Bekleidung, handgemachter Filzware, Kräutern und Fellen, Trockenfrüchten und Likören ist alles dabei. Wie immer liegt der Schwerpunkt vor allem auch auf dem vorführenden Handwerk. Unter anderem ist in diesem Jahr eine Handspinnerei auf dem Markt, welche das Spinnen mit dem Spinnrad und der Handspindel zeigt, sowie ein mittelalterlicher Scriptor oder auch ein Silberschmied, der vorführt, wie die Alten früher das Silber und andere Metalle geschlagen, getrieben und planiert haben. Auch das Rahmenprogramm bietet mit den Musikbands Freye Spielleut Kirkel und Eulental, den Tanzgruppen Shabanna-Atesh und Danza Allegra, der Falknerei Birds of Camelot, dem beliebten Gaukler Kalibo sowie dem Komödiantentrio Zeter und Mordio aus Berlin und vielen anderen Akteuren die passende mittelalterliche Atmosphäre für dieses Fest. Kinder können sich schminken lassen, beim Märchenerzählen zuhören, sich im Armbrust- und Bogenschießen üben oder sich von der Feuershow am Abend verzaubern lassen. Für das leibliche Wohl ist mit vortrefflich Speis und Trank von Seiten des Förderkreises Kirkeler Burg e. V. wie immer bestens gesorgt. Der Markt ist samstags und sonntags ab Uhr geöffnet. Traditionell findet am Samstag um Uhr eine feierliche, historische Marktzeremonie statt. Der Wegezoll ist wie in den letzten Jahren gleich geblieben. Erwachsene müssen 2,00 EUR berappen, Jugendliche 1,00 EUR, Kinder bis Schwerthöhe und mittelalterliche Gewandete haben freien Eintritt. Geparkt werden kann auf dem Marktplatz an der Wielandstraße (neben Wasgaumarkt), auf dem Wanderparkplatz am Naturfreundehaus (Limbacher Weg 8), an der Burghalle im Unnerweg, auf den beiden großen Parkplätzen des Schwimmbadgeländes im Wiesengelände am Unnerweg sowie auf dem LKW- und PKW-Parkplatz der Gaststätte Hubertushof in der Kaiserstraße 1d. Die Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach unterhalten einen Shuttle-Verkehr zur Burg; Haltepunkte sind das Feuerwehrhaus, Bahnhof, Marktplatz, Burghalle und Burgstraße, bei Einmündung Luitpoldstraße; ab Uhr werden diese im 30-Minuten-Takt angefahren. Bitte beachten Sie, dass es dieses Jahr einen neuen Zugang zum Mittelaltermarkt gibt: Sie erreichen die Veranstaltung nur noch über den südlichen Teil der Burgstraße (aus Richtung Luitpoldstraße). Sie finden vor Ort eine entsprechende Beschilderung. Weitere Infos erteilt das Amt für Kultur, Sport und Tourismus, Tel. (06841) oder -40, sowie unter Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Führung über die Kirkeler Burg am 11. Mai 2014 Auch in diesem Jahr bietet die Gemeinde Kirkel wieder an jedem zweiten Sonntag im Monat von Mai bis Oktober die Möglichkeit an, bei einer professionellen Burgführung inklusive Besichtigung des Heimat- und Burgmuseums die Geschichte der Burg Kirkel näher kennenzulernen. Traditionell ist auch in diesem Jahr wieder eine neue Ausstellung im Museum zu sehen. Diese nennt sich 2014 Adel verpflichtet: Graf Heinrich II. von Saarwerden, Herr zu Kirkel. In der Ausstellung dreht sich alles um den Burgherrn zur Mitte des 13. Jahrhunderts. Wie präsentierte sich der Lehnsmann König Konrads IV.? Mit vielen detailgetreuen Repliken von Kleidung und Rüstung und archäologischen Fundobjekten entsteht das Bild eines Adligen um Die erste Führung für dieses Jahr findet am Sonntag, 11. Mai 2014, statt. Los geht es um Uhr am Heimat- und Burgmuseum, Schlossbergstraße 4 (am Fuße der Burg) in Kirkel-Neuhäusel. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Wer Interesse hat, kommt zum oben genannten Treffpunkt. Die Führung dauert ca. eine Stunde inkl. Besichtigung des Museums und kostet 3,- Euro für Erwachsene und 2,- Euro für Kinder. Die Führung gibt u. a. Erläuterungen zur Entstehungsgeschichte der Burg, zur ausgegrabenen Zugbrücke sowie Informationen zu dem allerneusten Ausgrabungsstand des Burgbrunnens. Wer nur das Museum besuchen möchte, kann dies von Mai bis Oktober jeden Sonntag und Feiertag von bis Uhr tun. Weitere Informationen beim Amt für Kultur, Sport und Tourismus der Gemeinde Kirkel, Telefonnummer (06841) /40. Fahrt in die Partnergemeinde Mauléon Letzte Chance zur Anmeldung! Die Gemeinde Kirkel und der Partnerschaftsverein Kirkel-Mauléon e. V. organisieren für das Pfingstwochenende vom 05. bis 08. Juni 2014 eine Fahrt in die Partnergemeinde Mauléon. Die Reise beginnt am Donnerstagmorgen, 05. Juni 2014, und führt uns zunächst nach Tours/Frankreich. Dort ist die Gruppe für eine Übernachtung im Hotel untergebracht. Wir werden die Stadt besichtigen und am Abend sind alle Teilnehmer zu einem typisch französischen Essen eingeladen. Am Freitag geht es nach Saumur. In dem für seinen Weinanbau bekannten Städtchen werden wir einen Sektkeller mit Imbiss und Produktprobe besichtigen. Gegen Uhr werden wir in unserer Partnergemeinde erwartet. Der Abend wird dann in den jeweiligen Gastfamilien verbracht. Für den Samstag haben unsere französischen Freunde einen Ausflug in die Sumpf- und Lagunenlandschaft von La Brière und Saint- Nazaire geplant. Nach der Verabschiedung am Sonntagmittag treten wir die Heimreise an, die Ankunft ist gegen Uhr in Kirkel geplant. Der Partnerschaftsverein Kirkel-Mauléon e. V. organisiert auch in diesem Jahr wieder die einheitlichen Gastgeschenke zu je 25,- EUR/ Stück. Die Gemeinde Kirkel und der Partnerschaftsverein Kirkel-Mauléon e. V. sind stets bemüht, auch den Austausch von Gruppen und Vereinen aus den jeweiligen Gemeinden zu stärken. Gerne wird auch hier das Programm individuell angepasst. Abhängig von den Reservierungen des Hotels in Tours wird die Anmeldung nur noch wenige Tage möglich sein. Kosten: Busfahrt und Übernachtung im Doppelzimmer in Tours: 120,00 Euro/Person, Busfahrt und Übernachtung im Einzelzimmer in Tours: 150,00 Euro/Person, Übernachtung in Tours im Doppelzimmer ohne Bus: 60,00 Euro/Person, Übernachtung in Tours im Einzelzimmer ohne Bus: 90,00 Euro/Person, Gastgeschenk: 25,00 Euro/Stück Abfahrtszeiten: Uhr am Marktplatz, Wielandstraße, in Kirkel-Neuhäusel bzw Uhr vor dem Rathaus, Hauptstraße 10, in Limbach Anmeldung und weitere Informationen: Geschäftsführer, Herr Dominik Hochlenert, Hauptstr. 10, Kirkel, Tel. (06841) , d.hochlenert@kirkel.de. Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014

11 Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. Fahrt zur Ausstellung Berliner Impressionisten in der Villa Ludwigshöhe und Landau am Mittwoch, 09. Juli An diesem Tag besuchen wir zuerst die ehemalige Festungsstadt Landau. Anschließend Fahrt Richtung Edenkoben zur Villa Ludwigshöhe. Dort sind zurzeit Gemälde von namhaften Impressionisten wie Slevogt, Liebermann, Corinth etc. zu sehen. Die Schau ist der Ende des 19. Jh. gegründeten Vereinigung Berliner Secession gewidmet. Außerdem gibt es noch eine Ausstellung von Slevogt zu sehen, wie er in seiner künstlerischen Tätigkeit durch den 1. Weltkrieg beeinflusst wurde. Abfahrt: Uhr: St. Ingbert, Rendez-vous-Platz (Busbahnhof) Uhr: Kirkel, Marktplatz, Wielandstraße Uhr: Limbach, Theobald-Hock-Platz Uhr: Homburg, Hallenbad ca Uhr Ankunft in Landau; Freizeit, Weiterfahrt zur Villa Ludwigshöhe. Dort Führung durch die historischen Räume und die Ausstellung der Berliner Impressionisten. Die Villa Ludwigshöhe ist ein kleines Schloss und der ehemalige Sommersitz des Königs Ludwig I. von Bayern. Der Garten Deutschlands - die blühende Pfalz. Der Ausspruch König Ludwigs I. beim Anblick der Pfälzer Landschaft hat auch nach mehr als 150 Jahren noch seine Gültigkeit. Am Abend Einkehr im Gasthaus Schneider, Dernbach (vielen Gästen schon bekannt), wo wir den sicher interessanten Tag gemütlich beschließen. Preis/Leistungen: 44,- EUR/ Person (Busfahrt, Reiseleitung, Eintritt und Führungen) Anmeldung: Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V., Rathaus Limbach, Zimmer 28, Tel. (06841) Bei Anmeldung ist Vorauszahlung erbeten. Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V., Kto.-Nr , BLZ , bei der Kreissparkasse Saarpfalz oder IBAN: DE BIC: SALADE51HOM - Betr.: Berliner Impressionisten Fahrt am Mittwoch, 21. Mai 2014, zur Ausstellung Emil Nolde. Retrospektive im Städel-Museum - Emil Nolde (1867 bis 1956) zählt zu den wichtigsten Künstlern des Expressionismus. In den ca. 140 Werken werden die zentralen Themen seines künstlerischen Schaffens vorgestellt. Ein Teil davon verlässt die Stiftung Seebüll zum ersten Mal, ein gutes Zehntel wurde noch nie gezeigt. Neben Landschaften sind Figurenbilder und Bildnisse zu sehen, ebenso religiöse Motive sowie Impressionen seiner Südseereise. Die farbintensiven Malereien offenbaren die Vielschichtigkeit der Lebenswelt von Emil Nolde. Seine farbenfrohen Gemälde und Aquarelle zeugen von seiner Verbundenheit mit der Natur und seiner Suche nach den menschlichen Urzuständen. Leuchtendes Rot, dunkles Blau, tiefes Schwarz und intensives Lila, in solch ausdrucksstarken Farben malte Emil Nolde romantische Landschaften und dramatische Meeresbilder. Programm: Nach unserer Ankunft in Frankfurt Freizeit Uhr: Besuch der Ausstellung Die erste Führung beginnt um Uhr, die zweite um Uhr. Am Abend Einkehr in einem pfälzischen Gasthof, wo wir den sicher interessanten Tag gemütlich beschließen. Abfahrt: Uhr: St. Ingbert, Rendez-vous-Platz (Busbahnhof) Uhr: Kirkel, Marktplatz, Wielandstraße Uhr: Limbach, Theobald-Hock-Platz Uhr: Homburg, Hallenbad Preis/Leistungen: 50,- EUR/Person (Busfahrt, Reiseleitung, Eintritt und Audio-Führung ) Anmeldung: Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V., Rathaus Limbach, Zimmer 28, Tel. (06841) Bei Anmeldung ist Vorauszahlung erbeten. Heimat- und Verkehrsverein e. V. Kirkel, Kto.-Nr , BLZ bei der Kreissparkasse Saarpfalz oder IBAN: DE BIC: SALADE51HOM - Betr.: Nolde-Ausstellung Wegesperrung im Kirkler Wald In der vergangenen Woche wurden von der Initiatorengruppe die Fraktionsvorsitzenden der Parteien des Landes sowie die jeweiligen umweltpolitischen Sprecher des Landtages angeschrieben. In diesem Schreiben wurde auf das große öffentliche Interesse bezüglich der Wegesperrung im Kirkeler Wald, mit der Bitte hingewiesen, dieses Thema kurzfristig auf die Tagesordnung im zuständigen Umweltausschuss zu setzten. Ebenfalls wurde der Umwelt- und Justizminister, Herr Reinhold Jost, schriftlich über die Thematik von uns informiert. Über die Entscheidung bzw. das Antwortschreiben wird in dieser Rubrik demnächst berichtet. Mit großen Schritten sind wir nun auf dem Wege zum runden Tisch! Um abschließend Zwischenbilanz ziehen zu können, werden die Unterschriftslisten bis zum 22. Mai 2014 eingesammelt bzw. sollten diese bei uns abgegeben werden. Viele Dank vorab schon mal für die überaus große Resonanz bei der Unterschriftenaktion. Wer noch nicht unterschrieben hat, dies aber noch im Sinne zur Öffnung unserer Waldwege tun möchte, sollte bis zu o. g. Termin die Gelegenheit nutzen, denn jede harte Unterschrift zählt. Bitte auf den ausliegenden Unterschriftslisten nur einmal unterschreiben! info@wittigmbh.de Wärmedämmverbundsysteme Gips und Verputz Naturputze Tockenbau Fließ- und Trockenestriche Innendämmung Exklusive Wandbeschichtungen Malerarbeiten Schimmelsanierung Vermietung von Entfeuchtungs- und Heizgeräten Danke an alle, die die Aktion unterstützt haben bzw. dies noch aktiv tun. Danke an alle Gewerbetreibenden und Vereine, die bereit waren, die Unterschriftenlisten auszulegen und in unserem Sinne zu werben. Die Unterschriftenlisten können abgegeben werden bei Dietmar Schäfer, Zu den Bruchwiesen 7, Kirkel-Neuhäusel, Christina Kessler, Kaiserstraße 70, Kirkel-Neuhäusel, Tante Milli, Burgstraße 36, Kirkel-Neuhäusel, Sonja Guckert, Burgstraße 17a, Kirkel-Neuhäusel, oder melden Sie sich unter Tel. (0171) bzw. d.schaefer2312@googl .com. Ich komme die Unterschriftslisten auch gerne abholen. Vielen Dank! DS/CK Motorradfreunde Kirkel Samstag, 10. Mai - Saisoneröffnungsfahrt - Hallo, Freunde der motorisierten Zweiräder, denkt dran, morgen, Samstag, startet die Saisoneröffnungsfahrt der Kirkeler Motorradfreunde. Also, Moped Probe laufen lassen, Tank voll machen, Uhr an der Burghalle sein und dann Spaß haben beim gemeinsamen Motorradfahren. Wir freuen uns auf euer Kommen. ASB Leibs Heisje Der tägliche betreute Mittagstisch beginnt mit dem Fahrdienst um Uhr in Leibs Heisje. Mit Gymnastik, vorlesen, erzählen, so beschäftigen die Senioren sich bis zum Mittagessen. Gegen Uhr werden die Besucher nach Hause gebracht. Essen auf Rädern wird täglich, auch am Wochenende, ausgeliefert. Fragen und Bestellung unter Tel. (06841) Café sellemols - Betreuungs- und Beschäftigungsgruppe für ältere Menschen, auch mit beginnender Demenz am Donnerstag und Freitag, bis Uhr. Betreuter Mittagstisch, Ruhepausen im Ruheraum und die anschließende Gruppe bieten zusammen eine gute zeitliche Entlastungsmöglichkeit für pflegende Angehörige. Bei Bedarf bitte erst ein Vorgespräch. Eine Ausstellung über die Bilder der Malgruppe von Frau Hansen zum Thema Eulen in einer Technik von Aquarellfarben und Abklatschen hängt zurzeit in Leibs Heisje und ist während der Öffnungszeiten zu sehen. Montagstreff am Seniorenparcours in der Kirchenstraße: Montag, KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014 Seite 11

12 Montag, , um Uhr Frühling lässt sein blaues Band Mai- und Frühlingslieder mit dem Chörchen Limbach- Altstadt unter Leitung von Werner Hussung im Bistro des ASB-Seniorenzentrums in Limbach. Interessierte sind herzlich eingeladen. Sicher wird dieser schöne Nachmittag mit Gesang, Zittermusik und Erzählungen ein abwechslungsreicher Nachmittag. Dienstag, , Uhr, erzählt Frau Holde Stumm Märchen vom Wachsen. Frau Stumm ist Märchenerzählerin und versteht es, nur mit ihrer Stimme und wohlgesetzten Worten uns in den tiefen Sinn der Märchen zu führen. Sie sind herzlich eingeladen dabei zu sein im Bistro des ASB-Seniorenzentrums. Montag, , Uhr, Schreibwerkstatt mit Frau Dr. Esther Ringling in Leibs Heisje. Zusammen mit Schülern des Johanneums Homburg erarbeiten Zeitzeugen ihre Erinnerungen. Themen der Jungmädelzeit, Kriegsjahre, Landverschickung, Bunker aufsuchen und mehr. Interessierte sind herzlich eingeladen. Kreisverband der Gartenbauvereine Versammlung mit Ehrungen - Die Jahreshauptversammlung des Kreisverbandes der Gartenbauvereine im Saarpfalz-Kreis findet am 13. Mai 2014 um Uhr im Theobald-Hock-Haus in Kirkel-Limbach statt. Außer den üblichen Regularien stehen zwei Ehrungen mit der silbernen Rose des Kreisverbandes an. Pfälzerwald-Verein Kirkel Wanderung auf dem Gänseweg - 3. Etappe - Alle Mitglieder und Freunde des Pfälzerwald-Vereins Kirkel sind zu einer Tageswanderung herzlich eingeladen. Wir treffen uns zur Abfahrt mit PKW am Sonntag, , um Uhr am Marktplatz in Kirkel-Neuhäusel. Wir fahren gemeinsam zum Katharinenhof, dem Ausgangspunkt unserer Wanderung. Über Ballweiler - Wecklingen - Biesinger Höhe erreichen wir die Klosterschenke in Blieskastel, wo wir unsere Schlussrast einlegen. Ein Besuch der Schlosskirche Blieskastel ist auch vorgesehen. Die ca. 12-km-Wanderstrecke ist gut begehbar bei einer mittleren Steigung. Die Wanderung verläuft größtenteils im Biosphären-Reservat Bliesgau. Herrliche Panoramablicke über die Bliesgaulandschaft sind mit eingeschlossen. Rucksackverpflegung wird empfohlen. Die Fahrer werden gebeten, genügend Mitfahrgelegenheit anzubieten. Der Fahrpreis beträgt 5,- EUR/Person. Die Wanderführerinnen Inge Leitenstorfer und Elfriede Leibrock wünschen sich eine gute Beteiligung! Info: Tel. (06841) Partnerschaftstag mit unseren französischen Freunden in Saargemünd - Den diesjährigen 36. Tag der Partnerschaft wollen wir mit unseren Wanderfreunden vom Club Vosgien in Saargemünd feiern. Wir treffen uns zur Abfahrt mit PKW am Sonntag, , um 8.00 Uhr am Marktplatz in Kirkel-Neuhäusel. Um ca Uhr treffen wir unsere französischen Wanderfreunde in Saargemünd/Neunkirch am Maison de quartier Neunkirch. Nach der Begrüßung und Weiterfahrt beginnen wir unsere gemeinsame Wanderung. Während der ca. 8 km langen Wanderung wird traditionsgemäß ein Aperitif gereicht. Gegen Uhr wird als Mittagessen ein Menü serviert. Das Menü beinhaltet Baekeofe mit allem Drum und Dran, Eis und zum Abschluss Kaffee und Kuchen und kostet 18,50 EUR/Person, exklusiv Getränke. Wer nicht mitwandern möchte, kann das Museum der Fayencerie (neben dem Hallenbad) besuchen oder einen Stadtbummel durch Saargemünd mit Uferpromenade der Saar machen. Der Choral des CV Sarreguemines und der Singkreis des PWV Kirkel werden uns mit ihren Liedvorträgen am Nachmittag beim gemütlichen Zusammensein erfreuen. Danach klingt am späten Nachmittag der Tag der Partnerschaft im Jahr 2014 langsam aus. Die Fahrkosten betragen 5,- EUR/Person. PKW-Fahrer werden gebeten, genügend Mitfahrgelegenheit bereitzustellen. Die Anmeldung ist bis zum Samstag, , bei Wolfgang Wahrheit, Tel. (06849) 1538, oder Günther Brill, Tel. (06849) 1281, zu tätigen. Die Wanderführung wird von unseren französischen Freunden sowie vom 2. Vorsitzenden Wolfgang Wahrheit übernommen. Alle Mitglieder und Freunde sind zu diesem 36. Jahrestag der Partnerschaft sehr herzlich eingeladen. Wanderung im Bliesgau mit dem Pfälzerwald-Verein Edenkoben - Alle Mitglieder und Freunde des Pfälzerwald-Vereins Kirkel sind zu einer gemeinsamen Wanderung mit dem PWV Edenkoben herzlich eingeladen. Die ehemalige Kirkelerin Dorle Petershans geb. Sattler hat diese Wanderung angeregt. Wir treffen uns zur Abfahrt mit PKW am Sonntag, , um 9.30 Uhr am Marktplatz in Kirkel-Neuhäusel. Um Uhr treffen wir uns mit unseren Wanderfreunden am Parkplatz Dorfmitte (Auffahrt zur Kirche) in Herbitzheim. Nach der Begrüßung beginnen wir unsere ca. 10 km lange Streckenwanderung durch die Gersheimer Orchideenwiesen. Weiter geht es über die Dachslöcher am Hardter Eck vorbei zur Willbrunnhütte. Hier machen wir Mittagsrast aus dem Rucksack. Nach angemessener Stärkung und Ruhe wandern wir am Golfplatz Katharinenhof vorbei durch den Schornwald über den Hölschberg unserem Tagesziel, dem Gasthaus Bellevue in Biesingen, entgegen. Unsere Schlussrast bei Kaffee und Kuchen machen wir hier. Nach ausgiebigem Gedankenaustausch verabschieden wir unsere Wanderfreunde aus Edenkoben. Die Wanderführer Dorle Petershans, Ferdi Biet und Günther Brill wünschen sich eine gute Beteiligung! Info und Anmeldung bis Sonntag, , Tel. (06849) Jagdgenossenschaft Neunkirchen Am Mittwoch, 21. Mai 2014, findet um Uhr im Naturfreundehaus, Zoostraße 10, Neunkirchen, eine Versammlung der Jagdgenossenschaft für das Gebiet der Kreisstadt Neunkirchen mit Ausnahme der Stadtteile Wiebelskirchen, Hangard, Münchwies und Eschweilerhof statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Vorlage des Prüfungsberichtes für das Jagdjahr 2013/ Haushaltsplan für das Jagdjahr 2014/ Verwendung der Jagdpachterlöse 5. Verschiedenes Jagdgenossen sind alle Eigentümer der nicht befriedeten Grundstücke, die innerhalb des Gebietes der Kreisstadt Neunkirchen mit Ausnahme der Stadtteile Wiebelskirchen, Hangard, Münchwies und Eschweilerhof liegen (nach 5 des Saarländischen Jagdgesetzes sind z. B. befriedete Bezirke alle Gebäude und die unmittelbar an eine Bebauung anstoßenden Hofräume und Hausgärten, soweit sie durch irgendeine Umfriedung begrenzt oder vollständig abgeschlossen sind). Die Jagdgenossen haben den Nachweis über ihren bejagbaren Grundbesitz durch Vorlage von Grundbuch- oder Katasterauszügen vor Beginn der Jagdgenossenschaftsversammlung zu führen. Jeder Jagdgenosse kann sein Stimmrecht durch eine mit schriftlicher Vollmacht versehene Person ausüben lassen. Das zurzeit verfügbare Grundflächenverzeichnis der Jagdgenossenschaft liegt in der Zeit vom bis im Rathaus, Oberer Markt 16, Zimmer 508, während den Sprechstunden (montags bis donnerstags von 8.00 bis Uhr und bis Uhr, freitags von 8.00 bis Uhr) öffentlich aus. Einwendungen gegen dieses Verzeichnis bzw. Veränderungen in den Eigentumsverhältnissen sind dort unter Vorlage von notariellen Verträgen oder Grundbuchauszügen bis anzuzeigen. Der Jagdvorsteher: Volker Fröhlich VHS Kirkel Amphibien im Laichgewässer - Die VHS Kirkel bietet in Zusammenarbeit mit der BUND-Ortsgruppe Altstadt-Kirkel-Limbach am Samstag, 10. Mai 2014, eine Exkursion an, in deren Verlauf verschiedene heimische Amphibien (erwachsene Frösche und Molche und verschiedene Amphibienlarven) in ihrem Laichgewässer beobachtet werden sollen. Treffpunkt hierfür ist um Uhr am Waldparkplatz nahe bei dem Weiher an der Zufahrtsstraße, die von der L 213 zwischen Homburg/Uniklinik und Kirrberg zur Gaststätte Emilienruhe führt. Empfehlenswert für diese Exkursion sind Ferngläser, um vom Ufer aus die Teichfläche zu beobachten, eine Lupe oder ein Lupenbecher und v. a. für diejenigen, die sich aktiv beteiligen wollen, hohe Stiefel (alternativ: mit kurzen Hosen barfuß in Badesandalen), ein engmaschiger Kescher oder ein Küchensieb, ein Schraubdeckelglas und evtl. Ersatzstrümpfe und ein Handtuch. Zu dieser Veranstaltung sind alle Interessenten, auch Kinder in Begleitung Erwachsener, herzlich eingeladen; die Teilnahme daran ist kostenlos. Für eventuelle Rückfragen steht Herr Gerhard Niklas, Tel. (06849) 249, zur Verfügung. Naturkundliche Wanderung durch das NSG Limbacher Sanddüne - Am Sonntag, 18. Mai 2014, bietet die VHS Kirkel eine weitere naturkundliche Wanderung in Zusammenarbeit mit der BUND-Ortsgruppe Altstadt-Kirkel-Limbach an. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Beginn dieses Naturschutzgebietes etwa 500 m vom Bliesberger Hof entfernt, am Ende der Straße ImTeich (das ist die Straße, die an der Gaststätte Bliesberger Hof von der Zweibrücker Straße, der L 222 in Limbach, abzweigt). Bei dieser Wanderung, die von Herrn Siegfried Kramp und Herrn Gerhard Niklas, dem ehrenamtlichen Naturwächter für die Limbacher Sanddüne, geführt wird, soll das Hauptinteresse den verschiedenen Vogelarten, Blütenpflanzen, Farnen und Insekten gelten, die bei einem Spaziergang durch das relativ kleine Naturschutzgebiet beobachtet werden können. Jeder Interessent sollte zur besseren Beobachtung auf Distanz, falls verfügbar, ein Fernglas und/oder Spektiv und zur besseren Beobachtung von Pflanzen eine Lupe mitbringen. Zu diesem Spaziergang durch das Limbacher Kleinod sind alle Interessenten herzlich eingeladen. Wie üblich ist die Teilnahme daran kostenlos. BUND-Ortsgruppe Altstadt-Kirkel-Limbach Stunde der Gartenvögel, 9. bis 11. Mai Diese bundesweite Aktion des NABU und LBV, die es bereits seit 10 Jahren gibt, richtet sich an alle Naturfreunde und ist nicht nur als Aufruf zu einer schönen Erlebnis- oder Beobachtungsstunde im Garten gedacht. Die Initiatoren erhoffen sich v. a. für die gut bekannten Vogelarten einen besseren bundesweiten Überblick über deren Bestandssituation und im Verlauf von mehreren jährlichen Wiederholungen über die Ent- Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014

13 wicklung und Verteilung dieser Bestände. In diesem Jahr ist z. B. besonders interessant, wie sich die Bestandssituation des Grünspechts, dem Vogel des Jahres 2014, darstellt, aber auch wie der Trend einiger früher für Wälder und Agrarlandschaften typischer Vogelarten, sich immer mehr in Städten und Dörfern anzusiedeln, anhält. Alle Teilnehmer sollen jeweils eine Stunde lang von einem Beobachtungspunkt aus von allen Vogelarten die Anzahl der dort vorkommenden Individuen notieren und dann möglichst bald (spätestens bis zum ) an den NABU melden; am besten online, aber auch per Brief oder telefonisch am 10. und von bis Uhr unter der kostenlosen Rufnummer (0800) Um Doppelzählungen einzelner Tiere zu vermeiden, wird man hierzu in der Regel die Anzahl der gleichzeitig beobachteten Individuen einer Art zählen. Sind verschiedene Individuen an besonderen Merkmalen (z. B. Teilalbinos) oder Männchen und Weibchen zu erkennen, wird das selbstverständlich mit berücksichtigt. Weitere Informationen hierzu, den Meldebogen, die Ergebnisse früherer Aktionen und später auch die Ergebnisse dieses Jahres findet man im Internet unter Informationen und - falls noch welche vorhanden sind - auch Faltblätter zu dieser Aktion gibt es natürlich auch in den NABU-Geschäftsstellen. G. Niklas DIE LINKE - OV Kirkel Zu unserem politischen Stammtisch treffen wir uns am Donnerstag, , ab Uhr im Landhaus am Kleinen Sägeweiher in Kirkel-Limbach. Interessierte Mitbürger/innen sind zu unserer Gesprächs- und Diskussionsrunde herzlich willkommen. Spendenübergabe im Happy Nails Kirkel Feuerwehr Kirkel - LB Altstadt Nächste Übungen: Freitag, , Uhr: Vornahme Strahlrohr/Sonderrohre Montag, , Uhr: gemeinsame Übung der drei Löschbezirke Der SPD-Ortsverein Altstadt lädt ein Am veranstaltet der SPD-Ortsverein einen politischen Frühschoppen zur Kommunalwahl. Neben den Kandidaten für den Ortsrat und den Gemeinderat wird auch der Kandidat für das Amt des Landrates des Saarpfalz-Kreises Theophil Gallo zu Gast sein. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Hacke. Daneben gibt es gekühlte Getränke, Rostwurst und Erbsensuppe aus dem großen Kessel und das alles zu mehr als volkstümlichen Preisen. Beginn ist um Uhr auf dem Messeplatz. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Ihre Fragen zur aktuellen Kommunalpolitik. Am freuen wir uns ab 9.00 Uhr auf Ihren Besuch an unserem Info-Stand auf dem Parkplatz vor dem Altstadt-Treff. Monatstreff des Altstadter NABU Der Monatstreff des Altstadter Naturschutzbundes findet am Donnerstag, 15. Mai, Uhr, im Gasthaus Zum Dorfbrunnen in der Kantstraße statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Vorbereitung der bevorstehenden Exkursionen: Botanisch geht es in das Arboretum des St. Ingberter Elstersteinparks und ornithologisch wird unter die Lupe genommen, welche Vogelarten auf den vereinseigenen Grundstücken in Altstadt heimisch geworden sind. Zudem sollen im Juni unter fachkundiger Führung Lebensraum und Vorkommen des Steinkauzes im Bliesgau unter die Lupe genommen werden. Interessierte sind willkommen. von links nach rechts: Klaus Port, Susanne Elgass, Ulrike Detzel (Inhaberin Happy Nails Kirkel) mit Tochter Jessica Nagel- und Kosmetikstudio Happy Nails, Kirkel, spendet Erlös seines 2. Ostermarktes in Höhe von 200 Euro für Lisa - Am und führte Frau Ulrike Detzel ihren 2. Ostermarkt im und rund um ihr Nagel- und Kosmetikstudio Happy Nails, Kirkel, in der Friedhofstraße 1 a in Kirkel durch. An der erfolgreichen Veranstaltung, die Frau Detzel mit ihren Töchtern Jessica und Sina- Marie sowie mit organisatorischer Unterstützung von Susanne Ellgass und Britta Wörner professionell geplant und durchgeführt hat, nahmen insgesamt 15 Aussteller teil. Eine besonders schöne Geste dabei war, dass jedes Kind, das mit einem Körbchen kam, dieses mit einer schönen Osterüberraschung gefüllt zurückerhielt. Natürlich war auch für das leibliche Wohl aller Gäste bestens gesorgt, u. a. mit Kaffee und selbst gebackenen Kuchen. Bereits im Vorfeld des Ostermarktes war beschlossen, den daraus erzielten Verkaufserlös für das Hilfsprojekt des Blieskasteler Schutzengelvereins zugunsten der schwerstbehinderten und herzkranken Lisa Probst zu spenden. Am Ende des Ostermarktes kamen hierfür beachtliche 161 Euro zusammen, die Frau Detzel noch großzügig auf 200 Euro aufstockte. Am 02. Mai 2014 erfolgte die Spendenübergabe im Happy Nails, Kirkel. Inhaberin Ulrike Detzel überreichte gemeinsam mit Tochter Jessica und Susanne Ellgass die beachtliche 200-Euro-Spende an Klaus Port, Vorsitzender des Blieskasteler Schutzengelvereins. Port bedankte sich herzlich bei den großzügigen Spendern für die bemerkenswerte Initiative sowie den tollen Spendenbetrag, der für die Anschaffung eines behindertengerecht umgebauten Transportfahrzeuges für die 16-jährige Lisa aus Püttlingen verwendet wird. Vogelkundliche Wanderung in Altstadt Welche Vögel sind schon da? : Unter diesem Motto steht die ornithologische Frühjahrsexkursion, zu welcher der Altstadter Naturschutzbund (NABU) am Montag 19. Mai, einlädt. Die naturkundliche Wanderung, die in Zusammenarbeit mit der Kreisvolkshochschule Saarpfalz stattfindet, beginnt um Uhr und führt zu ganz unterschiedlichen Biotoptypen. Unter der Führung von Christoph Braunberger, passionierter Ornithologe aus Zweibrücken und Mitarbeiter des saarländischen Umweltministeriums, werden Wald, Ackerflächen, Streuobstwiesen, Feuchtgebiete und Heckenzüge in Augenschein genommen, darunter auch Grundstücke, die sich im Eigentum des Umweltverbandes befinden. Auch eine Stippvisite im Zollbahnhof ist vorgesehen: Nachdem ein Großteil des Geländes inzwischen industriell zur Wiederaufbereitung von Bahnschotter genutzt wird, will der Altstadter NABU unter die Lupe nehmen, wie sich diese massiven Eingriffe in Natur und Landschaft auf die Vogelwelt ausgewirkt haben. Orpheusspötter, Feldschwirl, Wendehals, Neuntöter, Schwarzmilan und vor allen Dingen Nachtigallen in Hülle und Fülle waren einige jener Vogelarten, die bis vor zehn Jahren noch die Bedeutung des Zollbahnhofes als Zufluchtsort seltener und vom Aussterben bedrohter Spezies ausgemacht hatten. Aussehen, Gesang, Nestbau und andere arttypische Verhaltensweisen werden anhand jener Beispiele vorgestellt, die sich den Teilnehmern an diesem Tag zeigen. Treffpunkt für alle Interessierten ist die protestantische Kindertagesstätte Himmelsgarten. Feldstecher, eventuell auch Spektive und Bestimmungsbücher sind hilfreich und sollten mitgebracht werden. Unsere Unterstützung bei der Briefwahl für den 25. Mai Die CDU unterstützt gerne die Bürgerinnen und Bürger bei der kommenden Wahl, die Hilfe bei der Briefwahl in Anspruch nehmen wollen. Den Altstadter und Altstadterinnen helfen Christopher Wolf, Tel. (06841) , und Carsten Baus, Mobil: (0173) , gerne weiter, Ihr Votum per Briefwahl abzugeben. Sozialverband VdK - Ortsverband Altstadt lädt ein zum Grillfest Alle Mitglieder und Freunde des VdK-Ortsverbandes Altstadt sind wieder recht herzlich eingeladen, an unserem Grillfest im Sportheim auf der Heide am Mittwoch, 14. Mai 2014, teilzunehmen. Unsere Wirtin Paula Strobel benötigt auch in diesem Jahr wieder euere Anmeldung, um entsprechend planen zu können. Bitte ruft mich unter unserer VdK-Nummer (0151) bis spätestens 12. Mai 2014 an, um vorzubestellen. Beginn unseres kulinarischen Abends ist um Uhr. Für seelisch-geistreiche Leckereien sorgt wie immer der Vorstand KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014 Seite 13

14 Metzgerei Karl Hussong ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL / Angebot von Montag, 12., bis Samstag, 17. Mai 2014 Schweinebraten Saumagen vom Bug gem. Gulasch 100 g 0, g 0, g 0,78 Westfäler 100 g 1,02 Pensionärverein Altstadt Wie bereits mehrfach angekündigt, treffen wir uns am kommenden Dienstag, 13. Mai 2014, zu unserer Monatsversammlung um Uhr an der Geflügelzuchtanlage in Altstadt. Wir sind dieses Mal eine halbe Stunde früher dran, da wir einen kleinen Spaziergang durch den Altstadter Wald machen wollen. Hierbei schauen wir uns den neu gestalteten Saupuhl an und schauen auch mal auf die Großbaustelle im ehemaligen Depot Zunderbaum. Insgesamt sind wir ca. eine Stunde unterwegs. Festes Schuhwerk wäre nicht schlecht. Falls der Wettergott es nicht gut mit uns meint und es an dem Tag regnen lässt, gehen wir gleich zum gemütlichen Teil über. Drücken wir alle mal die Daumen, dass es an diesem Tag nicht regnet. Zur Besichtigung des Seniorenparcours in Limbach liegen leider noch keine Informationen vor. Dazu mehr im nächsten Heft. PBC Joker 89 Altstadt e. V. Aufstieg in die 2. Bundesliga geschafft! Praxis für Podologie - SEIT 20 JAHREN - Staatlich geprüfte med. Fußpflegerin Michaela Hornung Podologin Erbacher Straße 15 ALTSTADT Tel.06841/89299 Handy Termine nach Vereinbarung. Ich freue mich auf Ihren Besuch.... über 45 Jahre G. Jahnke & Söhne GmbH Bauunternehmung Stuckateur Turmstraße 30 Altstadt Tel. ( ) oder Meisterbetrieb für sämtliche Maurer-, Beton-, Pflasterarbeiten Vollwärmeschutz Fließestrich Gipsstucktrockenausbau Malerarbeiten Am Wochenende stand für unsere 1. Mannschaft die letzten Heimspiele der Saison 2013/2014 an. Das erste Spiel gegen BIG Lambrecht am Samstag wurde nach einer zwischenzeitlichen 5:0-Führung mit 5:3 gewonnen, kurz darauf erhielten wir die Info, dass der Tabellenzweite sein Spiel verloren hat und somit der Aufstieg in die 2. Bundesliga vorzeitig perfekt war. Diese Nachricht wurde dann natürlich spontan ausgiebig bis in den Morgen gefeiert. Ohne Erholungsphase musste man dann am Sonntagmorgen zum letzten Spiel gegen den PBC Waghäusel antreten. Auch hier zeigte sich wiederum die Qualität unserer Mannschaft, denn trotz dieser äußerst ungünstigen Umständen konnte man wiederum einen 5:3-Sieg einfahren. Ein großes Lob geht an unsere Spieler Sebastian Staab, Ralf Wack, Jörg Kohl, Johannes Klingler, Maximilian Weiland und Christopher Ahrens, die diese außergewöhnliche Leistung durch starken Teamgeist möglich machten. Wir bedanken uns bei allen Zuschauern und Freunden des Vereins für die Unterstützung in dieser Saison und hoffen, dass diese in der kommenden Saison in der 2. Bundesliga genauso groß sein wird. TV Altstadt Abt. Boule Ranglistenturnier der Altstadter Boule-Freunde - Am Sonntag, (Muttertag), eröffnet die Boule-Abteilung des TV Altstadt offiziell die Saison 2014 mit dem zum 16. Mal durchgeführten internen Ranglistenturnier. Horst Hetzel, unser Sieger aus dem Jahr 2013, will auf jeden Fall seinen Titel verteidigen. Wie im Vorjahr werden auch diesmal ca. 20 Spielerinnen und Spieler um den 2. KHD- Gedächtnispokal und damit um den Vereinsmeister-Titel kämpfen. In diesem Jahr wird dieses interne Turnier zum 6. Mal in Form des Super-Melée nach vereinfachtem Schweizer System ausgespielt. Bei dieser Spielart wird nur die erste Runde frei ausgelost. Die darauf folgenden Paarungen ergeben sich nach dem Resultat der vorhergehenden Runde und der daraus entstandenen Reihenfolge. Es werden dann immer die Besten gegeneinander spielen. Nach 5 Runden wird der neue Clubmeister feststehen. Der neue Gedächtnispokal wird wie im Vorjahr Anreiz für spannende Spiele sein. Die Auswertung der Spielergebnisse liegt wiederum in den bewährten Händen von Renate Anstadt. Fürs Mittagessen sorgt diesmal Paula Strobel vom Sportheim und auch für Kaffee und Kuchen und ein zünftiges Abendbrot wird wieder bestens gesorgt sein. Wenn dann auch noch das Wetter mitspielt, steht einem interessanten Turnier und einem schönen Tag im internen Kreis eigentlich nichts mehr im Weg. Rückblick: Am 19. April richteten die Boule-Freunde Altstadt die Meisterschaften im tête à tête (Einzelspiel) für den Boule-Spielkreis und den Stadtmeister von Homburg aus. Bei wettermäßig günstigen Bedingungen wollten sich aber nur 26 Spieler aus dem Spielkreis beteiligen, was eine der kleinsten Teilnehmerzahl in diesem Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014

15 Modus bisher darstellte. Das ist enttäuschend, denn die Vorbereitungsarbeit ist die gleiche, wie bei einem größeren Turnier. Klaus Hemmer aus Kirrberg konnte seinen Titel als Stadtmeister aus dem Jahr 2013 erfolgreich verteidigen. Bei der Meisterschaft des Spielkreises wurde Andreas Pfaff von den Boule-Freunden aus Höchen 1. Sieger mit 5 Siegen und 35 Pluspunkten. Erfreulich für die Altstadter Boule-Freunde war der hervorragende 3. Platz von unserem Konrad Müller mit 4 Siegen und 12 Pluspunkten. Trotz der geringen Teilnehmerzahl war es ein gelungenes Turnier und ein angenehmer Nachmittag bei den Boule-Freunden in Altstadt. Rolf Anstadt, Leiter Abt. Boule Sportverein Altstadt Aktive 1: Mi., , SVA - SV Bexbach 4:0 (1:0) So., , FSV Jägersburg - SVA 2:7 Der SV Altstadt eroberte sich mit einem deutlichen Heimsieg gegen den SV Bexbach den angestrebten vierten Tabellenplatz wieder zurück. Im Spiel unter der Woche war die Heimelf die klar bessere Mannschaft. Konnte der Gast noch in der Anfangsphase ein paar Akzente setzen, wurde mit zunehmender Spieldauer die Dominanz des SVA immer deutlicher. Die Heimelf belohnte sich dann nach Vorarbeit von Peter Herrmann durch das 1:0 von Victor Bialecki nach 20 Minuten. Im zweiten Abschnitt konnte sich Altstadt nochmals erheblich steigern und kam durch Peter Herrmann in der 63. und Victor Bialecki in der 66. Minute zur 3:0-Führung. Danach gab es fast Torchancen im Minutentakt für den SVA. Dank des starken Gästekeepers Pascal Pfeiffer blieben der Elf von Martin Sachs weitere Treffer verwehrt. Am dritten Streich von Victor Bialecki in der 88. Minute zum 4:0-Endstand war aber er dann wieder machtlos. B-Jugend: So., , SG SVA - JFG St. Ingbert 2:8 E-Jugend: Di., , TuS Ommersheim - SVA 0:2 AH: Mi., , SG Erbach - SVA 3:1 Stark ersatzgeschwächt und in Unterzahl musste der SVA gegen eine Erbacher Mannschaft in Topbesetzung antreten. Am Ende stand es 3:1, ein unter diesen Voraussetzungen mehr als achtbares Ergebnis. Das Tor für die tapfer kämpfende Altstadter Mannschaft erzielte Johan Braun. Vorschau: Aktive 1: So., , Uhr, SVA - SV Reiskirchen 2 B-Jugend: So., , Uhr, SG SVA - SC Ludwigsthal C-Jugend: Sa., , Uhr, SV Bor. Spiesen - SG SVA D-Jugend: Sa., , Uhr, SG SVA - SV Blickweiler E-Jugend: Di., , Uhr, SVA - SV Bor. Spiesen AH: Sa., , Uhr, SVA - Reisk./Jägersburg Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel Aktive Wehr: Nächste Übungen - Montag, , Uhr, gemeinsame Übung der drei Löschbezirke Jugendfeuerwehr - Unsere nächste Übung findet am um Uhr im Feuerwehraus Kirkel-Neuhäusel statt. Hast auch du Lust, bei uns mitzumachen? Dann komm doch einfach bei uns vorbei! Informationen gibt auch es bei unserer Jugendfeuerwehrbeauftragten Silke Herges, Tel. (0160) Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen (Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten. Blieskasteler Straße 3 Kirkel Tel.(06849) Angebot der Woche von Fr., 9., bis Do., 15. Mai 2014 Kosakenbrot 1 Stück Konditortorte versch. Sorten + 1 Tasse Crèma statt 4,50 nur 2, Burgbrötchen Roggen u. Weizen 10 Stück statt 4,50 5 Stück nur 3, 00 1, 70 Keine Haftung für Druckfehler! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend von 7.00 bis Uhr, Samstag von 7.00 bis Uhr, Sonntag von 8.00 bis Uhr nach Wahl 500 g mit 90 % geröstetem Roggenmehl statt 2,50 nur 20 4, 20 Öffnungszeiten des Bistro-Restaurant Im Weihertal Seit dem 2. Mai hat Familie Campisi die Gastronomie im Tennisheim übernommen. Die Öffnungszeiten sind Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag ab Uhr. Sonntags bewirtet Sie Familie Campisi auch schon ab Uhr. Ruhetag: Mittwoch. Neu im Angebot sind Eisspezialitäten. Weitere Termine: Das beliebte Midsommer-Turnier findet am 21. Juni statt und die Sommerfreizeit der Jugend mit der Tennisschule Sport total ist obligatorisch. TV 03 Kirkel Burgfest - Eine durchaus gelungene Aktion haben sich da einige kreative Hexen in der letzten Woche ausgedacht: nur Arbeiterwohlfahrt Kirkel Spiel und Spaß für Senioren - Der Seniorenkreis der AWO trifft sich regelmäßig jeden Samstag von bis Uhr im alten Rathaus, Goethestr. 11. Alle älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger sind hierzu herzlich eingeladen. Interessierte können jederzeit unverbindlich hereinschauen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Angeboten werden altersgerechte Gymnastik, Gedächtnistraining, unterhaltsame Spiele und Lieder zum Mitsingen. Bei Kuchen und Kaffee ist dann Gelegenheit für ein gemütliches Schwätzchen in geselliger Runde. Die Leitung des Seniorentreffs hat Frau Gisela Donabauer. Männergesangverein 1848 Kirkel e. V. Chorproben des MGV Kirkel Männerchor, jeweils donnerstags von bis Uhr Gemischter Chor, jeweils mittwochs von bis Uhr Nächster Sängerstammtisch am Dienstag, , Uhr, es wird einen kleinen Imbiss geben. Tennisclub Kirkel Aktionswochen für Neumitglieder - Wir bieten Ihnen familienfreundliche Beiträge, die den weitesten Weg lohnen: Kommt alleine - zahlt die Hälfte, kommt zu zweit - zahlt für einen, und die Kinder? Zahlen nichts! Dazu gibt es 10 Trainerstunden in 4er-Gruppen durch professionelle Trainer der Tennisschule Sport total für nur 50 Euro. Besuchen Sie uns, auch wenn Ihr sportlicher Ehrgeiz nicht der größte ist oder kontaktieren Sie Frau A. Richter unter Tel. (06849) 1329, wir freuen uns auf Sie. Aber wir vom TV Kirkel dementieren den Tod des Burgfestes auf das heftigste! Das Burgfest lebt! In diesem Jahr feiern wir in der Zeit vom 4. bis 6. Juli das 64. Burgfest auf dem wunderschön am Waldrand gelegenen Turnplatz. Wir freuen uns auf euren Besuch und versprechen euch schon heute ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Weitere Informationen folgen demnächst hier als auch via facebook./as Arbeitseinsatz Turnplatz: Arbeitseinsätze erfolgreich beendet - Vielen Dank an die zahlreichen Helfer, mit deren Hilfe wir die Arbeiten rund um den Turnplatz an den beiden vergangenen zwei Samstagen sehr zügig erledigen konnten: Türen und Fenster sowie das Eingangstor sind gestrichen, Laub vom Platz und der Laufbahn entfernt, rote Erde aufgefüllt, Zeltplane aufgehängt und gereinigt und viele weitere kleine Arbeiten. Jetzt können wir in die Außensaison starten! Danke an alle! AS Vereinsausschusssitzung: Die nächste Vereinsausschusssitzung findet am Dienstag, 20. Mai, um Uhr im Turnerheim statt. Es KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014 Seite 15

16 Metallbau Germann Balkone und Geländer aus Stahl Vordächer Treppen und Geländer für innen und außen Fenstergitter Fenster aus Kunststoff und Alu Edelstahlarbeiten Fliegen- und Pollenschutz Am Tannenwald Kirkel Telefon(06849) ergeht herzliche Einladung an alle Funktionsträger. Hauptthema wird die Vorbereitung des Burgfestes sein. AS Götzwanderung: An Christi Himmelfahrt, 29. Mai, steht traditionell die Götzwanderung auf dem Programm. Ausrichter ist in diesem Jahr der TV Oberbexbach, der sein 120-jähriges Bestehen feiert. Wir werden uns gemeinsam mit den Fahrrädern bzw. dem Planwagen auf den Weg machen. Abfahrtszeiten werden rechtzeitig bekannt gegeben. AS Vereinsausflug: Der diesjährige Vereinsausflug führt uns am 14./ 15. Juni nach Augsburg. Anmeldungen werden ab sofort bei Anke Schmeer, Tel. (06849) oder angenommen. Nach der Abfahrt am Samstagmorgen werden wir unterwegs ein Sektfrühstück einnehmen, bevor wir gegen Mittag Augsburg erreichen. Dort stehen eine Stadtführung, die Besichtigung der Augsburger Puppenkiste und freie Zeit zum Shoppen auf dem Programm. Am Abend ist nach dem Bezug der Zimmer im Best Western-Hotel Augsburg-Dasing ein Ritteressen geplant. Nach dem ausgiebigen Frühstück am Sonntag besuchen wir den Bauernmarkt in Dasing und werden einen Ausflug mit dem Schiff auf der Donau unternehmen. Zum Abschluss ist noch ein gemeinsames Dampfnudelessen in Landau-Herxheim eingeplant. Es ist möglich, eine Vorstellung (Aladin und die Wunderlampe) der Augsburger Puppenkiste am Samstagnachmittag zu besuchen. Wegen der Kartenreservierung bitten wir um baldige Mitteilung. Die Kosten belaufen sich pro Person (Mitglied) im DZ auf 120,- EUR. Für Nicht-Mitglieder erheben wir einen Aufschlag von 15,- EUR sowie 15,- EUR für das Einzelzimmer. AS Kinder- und Jugendturnen: Für unsere (größeren) Kinder und Jugendlichen der Abteilung Turnen wird der TVK in den nächsten vier Wochen hochwertige Trikots der Marke erima anschaffen. Diese Trikots verbleiben in Vereinsbesitz und werden zu Anlässen wie Burgfest, Salto-Cup oder Kinderturnfest an die turnenden Kinder des TVK herausgegeben. Für alle Kinder besteht aber die Möglichkeit, sich diese Trikots (mit TVK-Logo und Kinderturnen-Logo) zum Selbstkostenpreis von 23,00 EUR auch zu kaufen. Die Trikots werden in den Größen 128, 140, 152 und 164 angeboten. Bei Interesse bitte bis Ende Mai an die Übungsleiter wenden. UF SV Kirkel aktuell SV Kirkel - SF Walsheim 2:3 (0:2) - Englische Woche in der Bezirksliga und der Tabellendritte zu Gast im Mühlenweiher-Stadion. Das Team war durch Trainer Grub gut auf die schnellen Spitzen der Gäste vorbereitet, doch die Umsetzung blieb, zumindest im ersten Durchgang, nicht optimal. Ostern ist vorbei, doch der SVK bescherte Walsheim zwei Geschenke nachträglich. Im zweiten Durchgang dann auf Seiten der Gastgeber erheblich besseres, druckvolleres Spiel. Prompt kam man mit dem Treffer durch Daniel Leibrocks Volleyabnahme auf 1:2 heran. Dann wieder ein Patzer und das 1:3 war logische Konsequenz. Der Anschlusstreffer durch Florian Waidner in der 88. Minute kam leider zu spät. Da war für den SVK mehr aus dieser Partie zu holen; ein Remis wäre durchaus verdient gewesen. Das Team: Schmidt, Schwartz, Zühlke, Wachter, Leibrock, Patrick Walter, Julian Günther (63. Waidner), Logeswaran (72. Patrick Wachter), Pascal Walter, Kürzel, Bauer (60. Jelowik), ETW: Lo Verde, Tore: Leibrock, Waidner SV Kirkel II - SF Walsheim II I 4:2 (1:0) SVG Bebelsheim-Wittersheim - SV Kirkel 5:4 (3:1) Ein über weite Strecken schnelle und abwechslungsreiche Partie und das Team vom SVK hält gut beim Tabellenführer mit, geht sogar in der 8. Minute durch Daniel Leibrock in Führung und hat die Partie bei sich. Dann der Auftritt des Herrn M. aus NK (hat uns schon in dieser Saison sowohl die Partien gegen Erbach und Limbach regelrecht verpfiffen). Durch zwei für alle Zuschauer nicht nachvollziehbare Entscheidungen dreht der Unparteiische diese Begegnung zu Gunsten des Tabellenführers innerhalb von 5 Minuten! Und um noch einen draufzusetzen versagte der dem SVK-Team in der 77. Minute noch einen klaren Foulelfmeter. Zunächst die Konsternation bei den Grub-Jungs, doch sie kämpften sich wieder heran, sowohl nach Frederik Brills Freistoß (48.) und dessen Anschlusstor in der 88. Minute, doch die Gastgeber brachten die Führung routiniert über die Zeit. Es spielten: Schmidt, Schwartz (74. Saemann), Zühlke (80. Julian Günther), Wachter, Brill, Leibrock, Patrick Walter, Bauer, Logeswaran (67. Waidner), Pascal Walter, Kürzel. ETW: Loverde, Tore: 2x Daniel Leibrock, 2x Frederik Brill Die Zweite des SV Kirkel konnte wegen Spielermangels diese Begegnung nicht durchführen. Am Sonntag sind die Teams von Parr Medelsheim Gäste im Mühlenweiher-Stadion. Anstoß der zweiten Mannschaften ist um Uhr und die der Ersten um Uhr. Vorschau: 4. Kirkeler Fußball-Woche 2014 im Juli - Fußballfreunde in und um Kirkel aufgemerkt! Da schnalzt der Kenner mit der Zunge! Gelang es wieder einmal unter Federführung von Trainer Uwe Grub, sogenannte Hochkaräter im Juli ins Mühlenweiher-Stadion einzuladen. Somit hat sich die Kirkeler Fußballwoche gut etabliert und ist fester Bestandteil der Aktivitäten des SVK. Mit 5 Oberligisten! 2 Regionalligisten und einem Vertreter der Saarland-Liga wird dies sicherlich das sportliche Highlight im Jahr 2014 in Kirkel! Also, bitte schon jetzt fest im Terminkalender einplanen. Wir wünschen uns gutes Gelingen, tollen Sport, schönes Wetter und viele Zuschauer! Weitere Informationen folgen an dieser Stelle auf unserer Homepage: Unsere Unterstützung bei der Briefwahl für den 25. Mai Die CDU Kirkel-Neuhäusel unterstützt gerne die Bürgerinnen und Bürger bei der Kommunal- und Europawahl, die Hilfe bei der Briefwahl in Anspruch nehmen wollen. Werner Frank, Ahornweg 24, Tel. (06849) 6733, und Conny Fey-Wentz, Blieskasteler Straße 48, Tel. (0172) , stehen den Wählerinnen und Wählern mit Rat und Tat zur Seite. Ev. Kirchenbauverein Kirkel e. V. Einladung zur Mitgliederversammlung am Dienstag, 13. Mai 2014, um Uhr im Jochen-Klepper-Haus. Tagesordnung: 01. Eröffnung der Versammlung durch den 1. Vorsitzenden 02. Totengedenken 03. Verlesen des Protokolls der letzten Generalversammlung 04. Berichte a) des 1. Vorsitzenden b) des Pfarrers 05. Kassenbericht 06. Kassenprüfbericht 07. Aussprache zu den Berichten 08. Wahl eines Versammlungsleiters 09. Entlastung des Vorstandes 10. Erledigung von Anträgen Diese sind bis zum 12. Mai 2014 beim 1. Vorsitzenden oder im Pfarramt abzugeben. 11. Verschiedenes Der Vorstand bittet um rege Teilnahme an der Mitgliederversammlung. K. Fr. Strohmaier, 1. Vorsitzender Siedlergemeinschaft Kirkel Unsere nächste Wanderung findet am Samstag, , statt. Wir treffen uns um Uhr am Brunnen. Nach einer gemütlichen Tour durch den Kirkeler Wald besuchen wir das Feuerwehrfest in Kirkel. Bitte Siedler-T-Shirt anziehen, falls vorhanden. Nichtwanderer können gerne nachkommen. Arbeitseinsatz - Am Samstag, , findet ein weiterer Arbeitseinsatz an unserem Siedlerheim statt. Beginn: 9.00 Uhr. P. J. Kneipp-Verein Kirkel Wanderung - Wir laden alle Mitglieder und auch Nichtmitglieder zu einer Wanderung zum Pfotenhaus nach Limbach, und zwar am Mittwoch, 21. Mai, Uhr, ein. Treffpunkt an der Ecke Kaiserstraße - Straße zum Friedhof. Schnürt also eure Wanderschuhe und bringt gute Laune mit. Der Vorstand Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014

17 Information des Ortsvorstehers Belebung unserer dörflichen Gemeinschaft - Am 10./11. Mai findet im kleinen Park hinter unserer Elisabethkirche der traditionelle Maimarkt statt. Beim Vorbereitungstreffen haben sich freundlicherweise acht Teilnehmer gemeldet, die ihre größtenteils bekannten Speisen und Getränke anbieten, aber auch neue Akzente sind dabei. Jörg Erbelding übernahm wieder das Erstellen und die Vorbereitung der Plakate und der Anzeigen in den Kirkeler Nachrichten. Weiterhin bietet er wieder Rundfahrten und die Tombola an. Der Mai- und der Weihnachtsmarkt sowie der Mittwoch-Treff sind in unserer Gemeinde soziale Veranstaltungen an einem sozialen Ort, wo Menschen gerne hingehen, weil sie dort Menschen treffen, die ebenfalls den öffentlichen Raum aufsuchen. Belebt wird unser Gemeinwesen durch solche Treffpunkte. Nur so können wir ein lebendiges Dorf erhalten. Der Musikverein und der Männergesangverein werden mit ihren Jugendgruppen hierzu beitragen. Aus diesem Grunde lädt die Interessengemeinschaft Limbacher Märkte alle ein, die unsere Dorfentwicklung verbessern wollen. Wir verbinden damit die Hoffnung, dass wir solche Veranstaltungen trotz unserer demografischen Entwicklung noch lange durchführen können. Auch in diesem Jahr wurde beim Vorbereitungstreffen diskutiert, den Maimarkt als Sommerfest zu einem späteren Zeitpunkt zu veranstalten. Bedingt durch die Veranstaltungsfülle im Umkreis kamen wir zu keinem Ergebnis. Anregungen zur Gestaltung und Durchführung unseres Dorffestes sind erwünscht. Feuerwehr Kirkel - Löschbezirk Limbach Unser Feuerwehrkamerad Erich Mackert vom Löschbezirk KirkelNeuhäusel ist am 5. Mai nach schwerer Krankheit verstorben. Erich hat in seiner Zeit als Jugendbeauftragter, Koch bei den Zeltlagern und guter Seele der Betreuer des Nachwuchses sehr viel für die Gesamtwehr der Feuerwehr Kirkel getan und auch das Zusammenwachsen der Löschbezirke nachhaltig gefördert. Nicht zuletzt hat er sich nach seinem Ausscheiden aus dem Aktiven Dienst auch bei den Aktivitäten der Alterswehr eingebracht. Erich wird am Donnerstag, 15. Mai, um Uhr beerdigt. Wir, die Aktiven und Alterswehr- Feuerwehrkameraden des Löschbezirkes Limbach treffen uns an diesem Tag um Uhr am Feuerwehrhaus, um Erich unsere letzte Ehre zu erweisen. KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014 Aktive Wehr: Nächste Übung Sonntag, , 9.00 Uhr, Stationsausbildung RW Montag, , Uhr, gemeinsame Übung der drei Löschbezirke Jugendfeuerwehr - Berufsfeuerwehrtag - Der diesjährige Berufsfeuerwehrtag findet von Freitag, , Uhr, bis Samstag, , Uhr, statt. Nächste Übung - Unsere nächste Übung findet am Mittwoch, , um Uhr im Feuerwehrhaus Limbach statt. Hast auch du Lust, bei uns mitzumachen? Dann komm doch einfach bei uns vorbei! Informationen gibt es auch bei unserem Jugendfeuerwehrbeauftragten Rouven Edinger, Tel. (0171) Pensionärsverein Limbach auf Achse beim Pfälzerwald-Verein Schee wars, kenntmer effders mache - Am haben wir zum Tag des Baums das Pfälzerwald-Vereinshaus in Kirkel-Neuhäusel besucht. Für einige war es das erste Mal. Entsprechendes Herzklopfen vorher. Aber siehe da: Insbesondere der Kuchen war spitze und es war urgemütlich. Und die Pflanzung des Walnussbaums zusammen mit dem Obst- und Gartenbauverein Kirkel-Neuhäusel gelang tatsächlich. Daran hatten nämlich einige vorher gezweifelt. Nämlich wie wohl in ein viereckiges Loch ein Baum mit runder Wurzel passen könnte. Doch, es ging. Diese Anregung haben wir mit nach Hause genommen. Ebenso werden wir die gastfreundliche Aufnahme in Erinnerung behalten, nicht zuletzt die Beiträge des Singkreises des Pfälzerwald-Vereins. Senioren und Verkehr - Vielen Dank an Polizeikommissar Uwe Grub - er hat sich mit uns im Rahmen unseres Monatstreffens am 6. Mai über die Gefahren unterhalten, die Senioren im Straßenverkehr ausgesetzt sind. Viele Unfälle entstehen durch Nachlässigkeiten, zum Beispiel beim Überqueren von Fahrbahnen oder durch die Unsichtbarkeit der Fußgänger in den Abendstunden wegen zu dunkler Kleidung. Er bestätigte in diesem Zusammenhang auch, dass das Parken von Fahrzeugen auf dem Trottoir, selbst wenn es nur auf dem Bordstein geschieht, bis auf genau bezeichnete Ausnahmen generell verboten ist. Die Hilfspolizei des Saarpfalzkreises, so Polizeikommissar Grub, wird in diesem Zusammenhang verstärkt Schwerpunktkontrollen unternehmen. Aber er empfiehlt eine direkte Ansprache der Autofahrer und, wenn nichts mehr helfen sollte, eine Meldung. Denn jeder Unfall ist einer zuviel. Die Statistik zeigt jedenfalls bei Unfällen von Senioren mit Personenschaden nach oben. Fahrrad-Ausflug am Nachdem etliche des Pensionärsvereins am mit dem Rad zum Tag des Baums gekommen waren, ist gleich eine zweite Tour verabredet worden. Am Donners- Seite 17

18 tag, 15. Mai um Uhr treffen sich Mitglieder des Pensionärsvereins zu einer Tour zum Naturfreunde-Haus im Limbacher Weg 8 in Kirkel-Neuhäusel. Dort wird ab ca Uhr eingekehrt, wozu auch alle auto-mobilen Interessenten eingeladen sind (Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht melde sich bei Max Limbacher, Tel. (0175) , bei Dieter Schorcht, Tel. 8346, oder bei Denise Schneider, Tel Sie werden gerne daheim abgeholt.). Vorstandstreffen am Nicht nur weil wir uns so gern haben, sondern auch zur Besprechung einiger Arbeitspunkte treffen sich die Vorstandsmitglieder am Dienstag, 13. Mai, um Uhr in Christine Bistro. Unter anderem organisatorische Fragen zu den vorgesehenen Fragen stehen auf der Tagesordnung. Nachtrag einer Geburtstagsgratulation - Wir gratulieren besonders herzlich unserem Mitglied Günther Walch, der am 10. Mai seinen 75. Geburtstag feiert. Gute Wünsche zum neuen Lebensjahr! Tagesausflug des protestantischen Kirchenchores Limbach - Zum diesjährigen Ausflug des prot. Kirchenchores Limbach am 31. Mai 2014 möchten wir noch nachfolgende Infos mitteilen. Die Fahrt geht ins Rheinland nach Remagen. Wir besichtigen dort an Bord einer Bimmelbahn ca. 1,5-2 Stunden eine Straußenfarm. Anschließend bekommen wir ein reichhaltiges Buffet serviert. Am Nachmittag fahren wir nach Mendig und besichtigen dort den Lavadom sowie den Lavakeller (hier wird festes Schuhwerk empfohlen). Gegen Uhr geht s auf die Heimreise. Der Abschluss findet im Lokal Huth - Tholey-Hasborn statt. Der Fahrpreis für Nichtsänger/innen beträgt 45,- Euro. Auch Nichtmitglieder des Chores sind willkommene Gäste und Mitfahrer. Im Fahrpreis enthalten sind Fahrt im modernen Fernreisebus, das traditionelle Frühstück am Bus, Eintritt zur Straußenfarm, Fahrt mit der Bimmelbahn, Mittagessen in Buffetform, Eintritt zum Lavadom. Gegen Uhr werden wir wieder zu Hause ankommen. Anmelden zum Ausflug kann man sich bei: Dieter Schorcht, Tel. (06841) 8346 oder (06841) oder über folgende Mailadresse dieter.schorcht@online.de. Anmeldeschluss und Zahlungsziel ist der 15. Mai. Überweisung des Fahrpreises auf folgendes Konto: Prot. Kirchenchor Limbach, IBAN: DE ; SWIFT-BIC: SALDE 51 HOM Selbstverständlich kann der Betrag auch bei Dieter Schorcht bar bezahlt werden. TC Limbach Schleifchenturnier - Am Samstag, 10. Mai 2014, findet das Schleifchenturnier des TC Limbach statt. Ab Uhr sind alle Mitglieder, Freunde, Verwandte und Interessierte der gelben Filzkugel herzlich eingeladen. Für die Verpflegung ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie finden uns auch im Internet unter TV Limbach tv-limbach.de Sportabzeichen 2014: Zu unserer Auftaktveranstaltung Sportabzeichen 2014 laden wir alle Teilnehmer recht herzlich ein. Gemeinsam mit der Sparkasse Saarpfalz und den Sportabzeichenabnehmern vom TV Limbach wollen wir am kommenden Dienstag, , um Uhr mit dem Training für das Sportabzeichen 2014 beginnen. Treffpunkt ist um Uhr auf dem Schulsportplatz in der Talstraße. Für unser letztjähriges Engagement haben wir vom Deutschen Sparkassen- und Giroverband einen Sonderpreis erhalten, darauf können wir und alle Sportabzeichenabsolventen stolz sein. Diesen Preis werden wir am Dienstag in Empfang nehmen. Unser Ziel 2014 ist, das Ergebnis von 2013 zu toppen. Gemeinsam schaffen wir das - also, wir sehen uns! Dienstag, , Uhr! Für das Deutschen Sportabzeichen ist keine Vereinszugehörigkeit erforderlich. Weitere Trainingstermine werden wie letztes Jahr hier und unter veröffentlicht. Vorankündigung - Am findet anlässlich 120-jährigen Bestehens der Turnvereinigung Oberbexbach 1894 e. V. die Götzwanderung nach Oberbexbach statt. Ob zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit dem Auto oder einem anderen Transportmittel, Sie alle sind in Oberbexbach als Gäste herzlich willkommen. Hinter dem Volkshaus auf dem großen Parkplatz haben wir für Sie an diesem Tag viel Leckeres vorbereitet, um Ihren Hunger und Durst zu stillen. Ein paar Programmpunkte und Musik sind zu Ihrer Unterhaltung vorgesehen. FEKD: Aktion Schützt die Navis! Außerparlamentarische Opposition wieder reaktiv Nach noch ungeklärten Vorkommnissen in der Nacht vom 30. April zum 1. Mai sieht sich die FEKD a. O. (Freier und einziger Kohlhof Deutschlands, außerparlamentarische Opposition), im Rahmen des obligatorischen Wahlaufrufs zu einer gereimten Veröffentlichung gezwungen. Nach jahrelangen Bestrebungen, den Bayerischen Kohlhof umzubenennen, haben ungeduldige Kräfte nächtens zur Selbsthilfe gegriffen und die Ortsschildbeschriftung zwar ohne Frage berichtigt, aber eigenklebrig gehandelt. Die FEKD a. O., selbst eine äußerst undemokratische Organisation, zeigt sich von der Existenz einer spontihaften Untergrundbewegung im eigenen Umfeld überrascht und lehnt nun jede Verantwortung für die absehbaren Folgen aus diesem Frevel ab! Die wirklich Geschädigten sind alleine die Navis und deren verzweifelt umherirrende Besitzer! Das Gereimte im Detail: Die Bank, die lang schon ohne Geld seit Jahren dann Besuch erhält, wenn s draußen warm und flüss ges kalt ärgerte die Hexgestalt. Es stachelt sie der Namensgeber an zum fleiß gen Folienkleber, der neidisch zur Regierungsbank schaut, bis die Hex im Herzen krank. Dann hat sie in der Hexennacht unbedacht ihr Werk vollbracht. Seither das Ortsschild schmückend ziert der Name dessen, der regiert. Doch hat, was keiner wohl bedacht, schnell manches Navi schlapp gemacht. Autos irren jetzt umher, finden Ziele nur noch schwer. Der Fahrer Staunen im Gesicht: Diesen Namen gibt s doch nicht! Doch sagt jeder, doch! So heißt er - unser Oberbürger-Meister. Und nach der Wahl, der kommunalen, ist wieder Schluss mit all den Qualen. Ist der Bankier wieder gewählt, sind der Hexe Tage längst gezählt. Drum geht zur Wahl, bleibt nicht zu Hause, wagt euch zum Wählen ruhig nach draußen. Und wählt erneut zum Bürgermeister, den vom Schild, dort steht s - so heißt er. FC Palatia Limbach Limbach I - FC Habach 3:1 (0:0) - Zu keiner Phase des Spiels hatte man das Gefühl, dass hier eine Mannschaft gegen den Abstieg und die andere um die Meisterschaft spielt. Absolut ausgeglichen verlief die erste Halbzeit, wobei unser Team, obwohl man 4 Stammkräfte ersetzen musste, äußerst selbstbewusst und laufstark agierte. Nach einem Doppelschlag in der 2. Halbzeit durch Pascal Mann und Jerome Forster mussten die Habacher die Überlegenheit unserer Elf anerkennen. Christoph Sandmayer setzte mit einem Freistoß sogar noch einen drauf, bevor kurz vor Schluss der Ehrentreffer fiel. Nach dieser tollen Heimspielserie und nunmehr 27 Punkten sind mittlerweile auch Theley (31) und Hüttigweiler (32) wieder in Reichweite. Schließlich sind noch 9 Punkte zu vergeben, ehe abgerechnet wird. Am Sonntag (Anstoß Uhr) geht es nun zum Nachbarn SV Furpach. In der Form des letzten Spieltages kann es hier nur heißen: Ein weiterer Dreier muss her! SF Walsheim - Limbach II 5:2 - Zwar führte man schnell durch Tore von Fabian Eberhardt und Tim Becker mit 2:0, doch in der 2. Halbzeit musste man vor der konditionellen Überlegenheit der Gastgeber kapitulieren. Nächstes Spiel: Sonntag, Uhr, in Bebelsheim. Mit dem gleichen Ergebnis unterlag auch unsere Dritte. Auch das Team von Coach Erik Walch tritt am Sonntag in Bebelsheim an (13.15 Uhr) Jugendabteilung - Sehr erfolgreich verlief die letzte Woche für unsere Jugendmannschaften, fast alle Teams belegen in ihren jeweiligen Ligen vordere Tabellenplätze. Nähere Infos, Tabellen und Torschützen wie immer unter Ergebnisse: E-Jgd.: FC Pal. Limbach - FV Biesingen 2:2 D2-Jgd.: SG SV Bruchhof-Sanddorf - FC Pal. Limbach 2:1 D1-Jgd.: SG DJK Bildstock - FC Pal. Limbach 4:1 C2-Jgd.: SG SV Bildstock (2) - FC Pal. Limbach (2) 1:7 C1-Jgd.: FC Pal. Limbach - SV Rohrbach 7:0 und FC Pal. Limbach - VFB Bor. Neunkirchen 7:2 B-Jgd.: FC Pal. Limbach - SG SC Blieskastel-Lautzkirchen 2:1 Nächste Heimspiele: D2-Jgd.: FC Pal. Limbach - SV Rohrbach (Samstag, Uhr) C2-Jgd.: FC Pal. Limbach - SG SV Bliesm.-Bolchen (Samstag, Uhr) DFB-Stützpunkt: Eine Fortbildung für Jugendtrainer findet in der Reihe DFB-Info-Abend am Montag, 12. Mai, ab Uhr auf unserer Anlage statt. Anmeldungen sind noch kurzfristig bei unserem Jugendleiter Frank Sutter oder einem der Stützpunkttrainer möglich. Thema der ca. zweistündigen Fortbildung: Individuelle Qualitäten für das Team einbringen. Die Voltigierer der PSG Voltigieren starten in die neue Saison Nachdem die jungen Wettkampfsportler im Einzelvoltigieren von der Pferdesportgemeinschaft Voltigieren Zweibrücken letzte Woche die Vorbereitungen für die Turniersaison mit einem Neuanstrich des Pferdehängers abgeschlossen haben und die Winterpause intensiv für das Training genutzt worden war, stand am Wochenende das erste Turnier der Saison in Bad Dürkheim auf dem Plan. Ein Wochenende mit Höhen und Tiefen. Am Samstag waren die 15-jährige Katharina Gbogbo und die 16- jährige Sarah Hartmann im Einzel L an der Reihe. Sie starten dieses Jahr nicht mehr im Breitensport Bereich, sondern haben den Sprung in den Leistungsbereich gewagt und sich sehr gut im Wettbewerb Seite 18 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014

19 Barbara & Jörg ERBELDING LIMBACH...in Küchen führend! Limbach, Hauptstr Tel. ( ) üchenstudio K dh es andwerks KAISERSLAUTERN Hertelsbrunnenring 14 Tel. (06 31) Einbauküchen und Haushaltsgeräte Planung - Beratung - Verkauf Montage, Reparaturen Postagentur/Post-BANK Tel. ( ) gezeigt. Kathi wurde 5. im Wettbewerb und Sarah 7. Beide starteten auf Leo mit ihrer Trainerin Barbara Köhler an der Longe. Barbara Köhler, selbst erfolgreiche Voltigiererin und Vorzeigesportlerin der Pferdesportgemeinschaft Voltigieren Zweibrücken coachte nicht nur die beiden jungen Sportlerinnen, sondern startete auch selbst in der schweren Klasse. Dort wurde sie schmerzlich daran erinnert, was den Reiz dieses Sports ausmacht: die Zusammenarbeit zwischen Sportler und Pferd. Unser Nachwuchstalentpferd Willenstein, mit welchem Barbara im Einzel S startete, fand leider nicht so souverän wie gewohnt in den Wettbewerb, so dass das erste Ergebnis des Wochenendes für die sonst sehr erfolgreiche Sportlerin eine Enttäuschung war. Am Sonntag war das jedoch schon wieder vergessen und Barbara konnte wieder loslegen. Sonntag ist sie bei der Mannschaft aus Schwegenheim eingesprungen, die in den letzten Wochen vom Verletzungspech verfolgt werden. Die Mannschaft aus Schwegenheim starten in der dritthöchsten Klasse M*. Mit nur einmal Training in dieser Zusammensetzung, neuer Longenführerin und neuem Outfit wagte es die Mannschaft und lief am Sonntag gemeinsam in den Zirkel ein. Die Nervosität war unmessbar hoch. Nach einer zufriedenstellenden Pflicht- und Kürleistung wurde die Mannschaft mit dem 2ten Platz belohnt. Leider ganz knapp an einer Aufstiegsnote in die höhere Leistungsklasse M** vorbei. Aber alle waren einfach froh, dass alles so gut geklappt hat. Als kleines Highlight zum Abschluss wurde Barbara Köhler noch als Beste in der Pflicht in diesem Wettbewerb ausgezeichnet. So konnte die kleine Delegation mit Schleifchen in vielen Farben nach Hause zurück kehren! Die PSG Voltigieren Zweibrücken trainiert mit ihren Pferden in Kirkel Limbach auf dem Bliesberger Hof. Schnuppertraining ist jeden Montag nach vorheriger Anmeldung möglich! Kinder ab 4 Jahren und Jugendliche, die Spaß am Pferdesport haben, sind herzlich willkommen! Info und Anmeldung unter Tel. (0173) und im Internet unter und bei Facebook. U SCHI L OEW FRISEURMEISTERIN An der Sägemühle Limbach Telefon / Heimservice Ihr Friseur mit der persönlichen Note! Termine nach Vereinbarung! Unsere Unterstützung bei der Briefwahl für den 25. Mai Die CDU unterstützt gerne die Bürgerinnen und Bürger bei der Bundestagswahl, die Hilfe bei der Briefwahl in Anspruch nehmen wollen. In Limbach steht Wolfgang Homberg, Hauptstraße 20, Tel. (06841) 89758, zur Unterstützung bereit. Vorankündigung der gemeinsamen Muttertagsaktion der Kreissparkasse Saarpfalz und Radio Homburg Am 11. Mai ist Muttertag und das passende Geschenk ist noch nicht vorhanden? Kein Problem, die Kreissparkasse Saarpfalz bietet in Zusammenarbeit mit Radio Homburg die Lösung an! Wie auch schon in den vergangenen Jahren, wird in drei verschiedenen Geschäftsstellen der Kreissparkasse ein kostenloses Fotoshooting für Kinder und Jugendliche angeboten. Einfach am 7. Mai, GS Am Markt in St. Ingbert 8. Mai, GS Paradeplatz in Blieskastel oder am 9. Mai, GS Talstraße in Homburg jeweils in der Zeit von bis Uhr vorbeikommen und ein einmaliges und günstiges Geschenk in Händen halten, über das sich jede Mama freuen wird. Kaufe gebrauchte Pelze, bevorzugt Nerz, Uhren und Accessoires. Zahle bar. Tel. (0163) Bahnlog ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen und seit 2002 Partner und Dienstleister der Bahn. Wir suchen ab sofort für unseren Standort in Homburg/Kirkel - eine zuverlässige Reinigungskraft (w/m) auf 450-Euro-Basis Die Arbeitszeiten sind jeweils montags, mittwochs und freitags zwischen und Uhr. - einen Helfer für Garten- und Landschaftspflege (w/m) auf 450-Euro-Basis Arbeitszeiten nach Absprache. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Bild an: Bahnlogistik und Service GmbH, Am Gleisbauhof 3, Kirkel KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014 Seite 19

20 Wir suchen jemanden, der uns bei der Gartenarbeit behilflich ist. Tel / Suche zuverlässige Haushaltshilfe für ca. 4 Std. wöchentlich nach Kirkel. Tel Danksagung Herzlichen Dank allen, die mit uns von unserer lieben Verstorbenen Magdalena Braun geb. Theis Abschied genommen haben und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank an Herrn Pastoralreferent Scheunig für die tröstenden Worte, dem Kirchenchor Rubenheim-Herbitzheim für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier und dem Pflegepersonal der DRK-Seniorenresidenz Gersheim für die liebevolle Pflege unserer Mutter. Kinder Enkel Urenkel Gersheim-Rubenheim, im Mai 2014 Bestattungen Backes Carsten Backes Beethovenstraße Kirkel-Limbach Goethestraße Kirkel-Neuhäusel Telefon ( ) (Tag und Nacht) und Telefon ( ) (Tag und Nacht) Steinbildhauerei Natursteinbetrieb LANG Altstadt Tel /8834 Unsere Hauskapelle 24 Jahre arbeiteten wir gemeinsam für Sie. Der günstige Bestatter in Ihrer Nähe. Ich unterbreite Ihnen gerne ein kostenloses, verbindliches Angebot. Kirkel, Kaiserstraße 116 Tel / 271 Das Bestattungshaus in unserer Region würdevoll. zeitgemäß. einfühlsam. bezahlbar Steimer & Grub GmbH Blieskastel Limbach Kirkel Tage / 24 h für Sie erreichbar Seite 20 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2014