große Portion knusprige Tortillachips mit Sour Cream und hausgemachter Salsa 4,80

Transkript

1 SPEISEN & GETRÄNKE Restaurant Marielitas Ledererstraße Pfaffenhofen Tel.: Fax: HOLA! BIENVENIDOS! Wir freuen uns, Sie in unserem Hause als Gast begrüßen zu dürfen! Da uns die Qualität sehr wichtig ist, werden unsere Speisen vorwiegend ohne Geschmacksverstärker und vor allem mit ausgewählten frischen Zutaten à la minute zubereitet. Daher bitten wir Sie bei großem Gästeaufkommen und in Einzelfällen, um etwas Geduld, falls die Zubereitung Ihres Gerichtes etwas länger dauern sollte. Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt und guten Appetit QUE APROVECHE FINGERFOOD NACHOS - geeignet für 2 Personen große Portion knusprige Tortillachips mit Sour Cream und hausgemachter Salsa 4,80 NACHOS GONZALES GONZALES - geeignet für 2 Personen Tortillachips mit Käse überbacken, dazu Jalapenos, Sour Cream und Salsa 5,80 POLLO ASADOR würzige Hähnchenspieße mit einem Hauch Knoblauch, dazu Salsa 5,80 BUFFALO CHICKEN WINGS würzig marinierte Chicken Wings mit hausgemachter Salsa 5,50 CHILI CHEESE NUGGETS knusprige Nuggets mit Käse und pikanten Chilistückchen gefüllt, dazu Salsa 5,50 ALL CHEESE Mozzarellasticks in knuspriger Panade, dazu Red Pepper Jam 5,50 COUNTRY POTATOES würzige Kartoffelecken mit Sour Cream 4,80 MIXED PLATE für 1 Person Chicken Wings, Country Potatoes, Chili Cheese Nuggets und Pollo Asador, dazu hausgemachte Salsa und Sour Cream 7,50 MEXICAN COMBO TOWER für 2 Person Chicken Wings, Mozzarellasticks, Tortilla Chips, Dipping Strips, würzige Hähnchenspieße, Chili Cheese Nuggets, Salat mit Joghurtdressing, dazu Salsa, Guacamole und Sour Cream pro Person 8,90 RESTAURANTZEITEN Montag Dienstag Freitag Samstag Sonntag Ruhetag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

2 ENTRADAS - VORSPEISEN CAMARONES CON QUESO gebratene Black-Tiger Garnelen in Knoblauch-Koriander-Weißwein-Sauce mit Käse überbacken, dazu frisches Steinofenbaguette 6,20 QUESO ASADO verschiedene Käsesorten im Pfännchen gegrillt, mit Salsa, frische Tomaten- und Zwiebelwürfel, dazu frisches Steinofenbaguette 4,90 CHILI EL CHICO kleines Chili con Carne, hausgemacht, klassisch serviert in der Gusspfanne, dazu frisches Steinofenbaguette 4,90 ENSALADAS - SALATE ZU JEDEM SALAT WIRD FRISCHES STEINOFENBAGUETTE GEREICHT SUNRISE TURKEY SALAD bunter Salat mit frischem Paprika und saftig gebratenen Salsa-Hähnchenstreifen 8,70 ENSALADA QUESO knackig bunter Salat mit knusprigen Mozzarellasticks 8,90 ENSALADA MEDITERRAN MEDITERRANEA EA verschiedene Blattsalate mit würzigen Hähnchenspießen 9,50 ENSALADA VEGETARIANA gemischter Salat mit gebratenen Champignons 8,60 ENSALADA MEXICANA mit saftig gebratenen Rinderlendenstreifen, Zwiebeln und Erdnüssen 11,80 ENSALADA CON CAMARONES mit gegrillten Garnelen, einem Hauch Knoblauch und frischen Kräutern 11,80 ENSALADA MIXTAS bunt gemischter Salat Grandioso 6,90 el Chica 2,70 UNSERE SALATE WERDEN MIT BALSAMICO-HONIG HONIG-DRESSING SERVIERT; AUF WUNSCH AUCH MIT JOGHURTDRESSING G ODER ESSIG-ÖL PATATAS - OFENKARTOFFELN UNSERE GEBACKENEN OFENKARTOFFELN WERDEN MIT EINER BUNTEN SALATMISCHUNG UND SOUR CREAM SERVIERT PATATA DE POLLO mit gebratenen Hähnchenbruststreifen, frischem Paprika und Zwiebeln 8,40 PATATA PICANTE mit saftig gebratenen Rinderlendenstreifen, Zwiebeln und Mais, scharf 10,20 PATATA VEGETARIANA mit frisch gebratenen Champignons und Zwiebeln 7,60

3 ENCHILADAS & BURRITOS ENCHILADAS: zwei gerollte Weizentortillas, gefüllt mit Sour Cream, gratiniert mit hausgemachter Salsa und Käse ENCHILADA VERDES gefüllt mit pikant angebratenem Gemüse der Saison 6,30 ENCHILADA NEPTUN gefüllt mit Garnelen, frischem Paprika, Zwiebeln und einem Hauch Knoblauch, dazu Guacamole 8,80 BURRITO: großer Weizentortilla W zum Päckchen geformt, dazu knusprige Tortillachips und bunter Salatmischung BURRITO CLÁSICO gefüllt mit feurigem Chili con Carne, Sour Cream und Käse 7,50 BURRITO CON POLLO gefüllt mit saftigem Hähnchenfleisch, frischem Paprika, Zwiebeln, Sour Cream und Käse 8,60 BURRITO DE RES gefüllt mit saftigen Rinderlendenstreifen, frischem Paprika, Zwiebeln, Sour Cream und Käse 10,60 FAJITAS (SPRICH: FACHITAS) SERVIERT IN EINER HEISSEN GUSSPFANNE; DAZU GUACAMOLE, SALSA, SOUR CREAM, KÄSE UND FRISCHER SALAT - ZUM SELBST ST ROLLEN FAJITAS DE POLLO mit saftig gebratenem Hähnchenfleisch, Paprika und Zwiebeln 11,20 FAJITAS DE RES mit saftig gebratenen Rinderlendenstreifen, Paprika und Zwiebeln 14,20 FAJITAS MIXTAS mit saftigem Hähnchen- und Rindfleisch, frischer Gemüsevariation 13,20 MARIELITAS BURGER XXL WIR SERVIEREN UNSERE BURGER MIT SALAT, TOMATEN, GURKEN, ZWIEBELN, UND HAUSGEMACHTER BURGERSAUCE IM SESAMBRÖTCHEN, DAZU CRISS-CUT CUT KARTOFFELN CHEESE BURGER mit 200g saftigem Block House Burger in bester Qualität mit Käse überbacken 7,70 HOLLY BURGER 200g saftiges Block House Rindfleisch mit scharfen Jalapenos, knusprigem Bacon und Käse überbacken 8,90 MEXICAN SOUTHWEST BURGER unser Cheese Burger mit knusprigem Bacon und hausgemachter BBQ-Sauce 8,70

4 ESPECIAL SPEZIALITÄTEN CHILI CON CARNE feurig-hausgemacht, klassisch serviert in der Gusspfanne, dazu frisches Steinofenbaguette 6,90 NACHOS MEXICANA Tortillachips mit Chili con Carne und Käse überbacken, stilecht serviert in der Gusspfanne, dazu Salsa und Sour Cream 6,90 COSTILLAS BBQ saftig mit haugemachter BBQ-Sauce marinierte Spare Ribs, serviert mit Country Potatoes 10,40 GRILLTELLER MEXICANA saftig gebratenes Schweine- und Putenfleisch, Maiskolben, Chicken Wings und Pommes Frites, dazu Kräuterbutter, Salsa und Sour Cream 9,90 GRANDE SCHNITZEL paniertes Schweineschnitzel mit Pommes Frites, dazu Ketchup 8,50 SCHNITZEL AMIGOS paniertes Schweineschnitzel mit feurigem Chili con Carne und Käse überbacken, dazu Country Potatoes 9,60 SCHNITZEL TIQUANA Schweineschnitzel mit scharfer Tomaten-Paprika-Sauce, dazu Country Potatoes 8,80 FILETE PAVO saftiges Putensteak serviert mit einer Ofenkartoffel und Sour Cream, dazu Beilagensalat mit Balsamicodressing 10,60 STEAKS WIR VERWENDEN AUSSCHLIEßLICH ARGENTINISCHE RINDERLENDE; SERVIERT WERDEN UNSERE STEAKS KLASSISCH MEDIUM (GERNE AUCH RARE ODER WELL DONE) UND EINEM BUNTEN BEILAGENSALAT MIT BALSAMICO-HONIG HONIG-DRESSING 250 g 400 g STEAK CLÁSICO Rinderlendensteak mit Kräuterbutter, dazu Pommes Frites 16,40 20,90 STEAK HONGOS HONGOS mit Champignons, Zwiebeln und Ofenkartoffel mit Sour Cream 17,90 22,40 STEAK SURF N TURF SURF N TURF mit gegrillten Black-Tiger-Garnelen, dazu Kräuter-Baguette 19,90 24,40 CHIPOTLE CHIPOTLE STEAK mit scharfer Chipotle-Sauce überzogen, serviert auf einem Maistortilla, mit Käse und Jalapenos überbacken, dazu eine Ofenkartoffel mit Sour Cream 18,90 23,40 STEAK LIMÓN mit grobem Zitronenpfeffer, dazu Potato Dipping Strips 16,90 21,40 Hinweis: das Gutscheinbuch ist für unsere Steaks nicht gültig!

5 MEXICAN PIZZA HAUSGEMACHTE PIZZA MIT GERIEBENEM KÄSE, TOMATENSAUCE UND KRÄUTERN MARGARITA mit hausgemachter Tomatensauce und Käse 6,50 CLASICA mit würziger Salami ODER saftigem Schinken 6,90 MESCALLERO mit scharfer Salami, Knoblauch, Mais, Paprika und Zwiebeln 7,70 COMBINADOS (mit max. 3 Wunschbelägen) wählen Sie aus: Salami, scharfer Salami, Schinken, Zwiebeln, Paprika, Mais, Champignons, Jalapenos, Zucchini und Knoblauch 7,50 GRANDE PIZZA XXL unsere Combinados im XXL-Format (Ø 42 cm) 15,90 DULCES - DESSERT CHIMICHANGA Y PLÁTANO gebackene Banane im krossen Tortilla-Mantel mit Vanilleeis, Schokosauce, Honig und Sahne 5,40 CHURROS unwiderstehliches Spritzgebäck, frisch ausgebacken und mit Puderzucker bestreut, dazu Vanilleeis 5,40 KIDS ONLY SPEEDY GONZALES kleines Schnitzel vom Schwein mit Pommes Frites und Ketchup 5,20 SANCHO & PANCHO kleine Pizza mit 2 Wunschbelägen 4,60 WOODY Portion Pommes Frites mit Ketchup ODER Mayonnaise 2,90

6 SIDE ORDERS - BEILAGEN MAISKOLBEN mit Kräuterbutter 2,70 POMMES FRITES als Beilagenportion 2,20 KRÄUTER-BAGUETTE 2,90 OFENKARTOFFEL mit Sour Cream 3,40 POTATO DIPPING STRIPS Kartoffelstreifen als Beilagenportion 2,40 CRISS-CUT CUT POTATOES Gitterkartoffeln als Beilagenportion 2,80 GUACAMOLE 0,90 SALSA, SOUR CREAM oder RED PEPPER JAM 0,50 BEILAGENÄNDERUNG 1,00 SORBETE - EIS BEN & JERRY S sündhaft leckere Eiscreme im 150 g Becher je 2,50 FAIRLY NUTS Karamel-Eiscreme mit Karamel-Sauce und Mandelcrispies COOKIE DOUGH Vanilleeiscreme mit knusprigen Cookie-Teigstücken CHOCOLATE FUDGE BROWNIE sündhaft cremiges Schokoladeneis mit Schokostücken STRAWBERRY CHEESECAKE Erdbeer-Käsekucheneiscreme mit Erdbeerstücken und Keksstrudel CHOCOLATE MACADAMIA Schokoladeneiscreme mit kakaoglasierten Macadamianüssen CHUNKY MONKEY köstliche Bananeneiscreme mit Knusperkeksstückchen und Walnüssen

7 HOT DRINKS DER KAFFEE MUSS HEISS WIE DIE HÖLLE ÖLLE, SCHWARZ WIE DER TEUFEL EUFEL, REIN WIE EIN ENGEL UND SÜSS WIE DIE LIEBE SEIN. - CH. M. DE TALLEYRAND - ESPRESSO der kleine Italiener mit vollmundigem Geschmack 1,90 ESPRESSO DOPPIO unser Kleiner in doppelter Menge 3,20 GRANDE CAFÉ gehaltvoll mit cremiger Struktur (auch entkoffeiniert) 2,60 CAPPUCCINO starker Espresso mit heiß aufgeschäumter Milch 2,80 MILCHKAFFEE gehaltvoller Kaffee mit einer großen Portion heißer Milch 2,80 LATTE MACCHIATO Espresso geschichtet mit viel Milch und Milchschaumhaube 2,80 SCHOKOLADE heiße süße Verführung (mit Sahnehaube 3,00 ) 2,70 SÜSSER KAFFEEGENUSS versüßen Sie Ihren Lieblingskaffee mit einem Schuss Sirup: Karamel, Macadamia, Haselnuss, Kokos, Vanille, Mandel oder weiße Schokolade 0,30 TEE-REVOLUTION MAN TRINKT TEE EE, DAMIT MAN DEN LÄRM DER WELT VERGISST. - T EIN YI-HENG - REVOLUTION EVOLUTION-TEE TEE IST EIN PREMIUM TEE AUS GANZEN BLÄTTERN EARL GREY LAVENDEL TEA ein preisgekrönter Earl Grey kombiniert mit Bergamotte und blauem Lavendel 2,20 TROPICAL GREEN EN TEA einer der aufregendsten und außergewöhnlichsten grünen Tees 2,20 SOUTHERN MINT HERBAL TEA eine erfrischende Erholung aus ganzen ägyptischen Minzblättern 2,20 SWEET GINGER PEACH TEA ein honigsüßer Tee mit frischem Pfirsicharoma und einem Hauch Ingwer 2,20 GOLDEN CHAMOMILE eine köstliche Mischung aus ganzen ägyptischen Kamilleblüten, koffeinfrei 2,20 WHITE TANGERINE TEA ein wunderbarer weißer Manderinen-Tee 2,20

8 SOFTDRINKS 0,3 l 0,5 l PEPSI, MIRINDA, 7UP, COLA MIX 1, 2, 3, 7, 9 2,30 2,90 PEPSI LIGHT 1, 2, 3, 7, 9 2,30 2,90 TAFELWASSER 1,90 2,60 EISTEE PFIRSICH 1, 3 2,30 2,70 Adelholzener CLASSIC STILL 0,5 l 2,80 Schweppes BITTER LEMON 8 0,2 l 2,30 Schweppes TONIC WATER 8 0,2 l 2,30 Schweppes GINGER ALE 8 0,2 l 2,30 RED BULL auf Eis 1, 7, 9, 10 0,25 l 2,80 Bionade HOLUNDER auf Eis 0,33 l 2,40 Bionade KRÄUTER auf Eis 0,33 l 2,40 SÄFTE WÄHLEN SIE AUS DIESEN FRUCHTIGEN SÄFTE- oder NEKTARSORTEN: ORANGE, APFEL, SAUERKIRSCH, BANANE, ANANAS, JOHANNISBEERE, MARACUJA, MANGO, TRAUBE, CRANBERRY 0,2 l 2,30 alle puren Säfte auch als SCHORLE 0,5 l 3,30 FRUCHTIGER MIX: KIBA Kirsch-Bananen-Saft 0,4 l 3,60 MARAKI Maracuja-Kirsch-Saft 0,4 l 3,60 MARAMA Maracuja-Mango-Saft 0,4 l 3,60 MANOR Mango-Orangen-Saft 0,4 l 3,60 ICED TEA DER KLASSIKER UNTER DEN GETRÄNKEN HAUSGEMACHT MIT SCHWARZEM TEE, ZITRONENSAFT UND MELONPASSION einer fruchtigen Fusion aus Pfirsich und Melone 3,00 MANGO EXOTIC einer exotischen Kombi aus Mango und Maracuja 3,00 BLACKBEERY MINT einer süß-herben Erfrischung aus Brombeer und Mojito Mint 3,00 VANILLA BERRY eine süße Versuchung aus Himbeer und Vanille 3,00 FRESH GARDEN eine außergewöhnliche Erfrischung aus Himbeer und Gurke 3,00 FLOWER BASKET eine süße Kombi aus Lavendel und Cassis 3,00 NICHT DAS PASSENDE DABEI ABEI? WIR HABEN NOCH MEHR SORTEN DA EINFACH FRAGEN! 1 Farbstoff 2 Konservierungsstoff 3 Antioxidationsmittel 4 Geschmacksverstärker 5 Schwefeldioxid 6 Phospat 7 koffeinhaltig 8 chininhaltig 9 Süßungsmittel 10 Taurin

9 BIERE FASSBIERE Löwenbräu HELLES 0,5 l 2,80 Franziskaner WEIZEN HELL 0,5 l 2,90 RADLER 0,5 l 2,80 RUSS 0,5 l 2,90 COLA-WEIZEN 0,5 l 2,90 THE BECK S EXPERIENCE Becks ORIGINAL, Becks LEMON, Becks GOLD, Becks ICE, Becks ALKOHOLF LKOHOLFREI 0,33 l 2,80 FLASCHENBIERE Löwenbräu HELL ALKOHOLFREI 0,5 l 2,80 Franziskaner LEICHTES WEIZEN 0,5 l 2,90 Franziskaner DUNKLES WEIZEN 0,5 l 2,90 Franziskaner ALKOHOLFREIES WEIZEN 0,5 l 2,90 König Ludwig DUNKEL 0,5 l 2,80 SPECIALS DESPERADOS Bier mit Tequila Aroma 4 0,33 l 3,20 TECATE BEER original mexikanisches malziges Bier 0,33 l 3,70 HOME OMEMADE MADE MEXICAN BEER im Pitcher mit Bier, Tequila, Limette und Ginger Ale 1 l 7,70 WEINE DER WEIN IST DIE EDELSTE VERKÖRPERUNG DES NATURGEISTES ATURGEISTES. - FRIEDRICH HEBBEL - WEISSWEIN PINOT GRIGIO CUVÉE del Veneto IGT, Fasswein, Italien harmonisch und weich mit zarten Anklängen von Akazienblüten 0,2 l 3,90 TWO OCEANS SAUVIGNON BLANC, Südafrika Aroma von frischen Früchten und harmonischer Säure 0,2 l 4,20 mit ansprechenden Duft von Zitrus 0,75 l 14,50 WEISSWEINSCHORLE 0,3 l 3,20 APEROL WEISSWEIN mit Orange auf Eis 0,3 l 3,70 ROTWEIN CASTILLO CABERNET SAUVIGNON, Chile harmonisch kraftvoller Wein mit einem 0,2 l 4,40 Bouquet von Cassis und dunklen Früchten 0,75 l 14,90 SALBANELLO CARBERNET E MALBECH, Italien frisch mit intensiven Noten von Johannis- und 0,2 l 4,60 Himbeeren, weich und gut ausbalanciert 0,75 l 15,20 ROTWEINSCHORLE 0,3 l 3,20 1 Farbstoff 2 Konservierungsstoff 3 Antioxidationsmittel 4 Geschmacksverstärker 5 Schwefeldioxid 6 Phospat 7 koffeinhaltig 8 chininhaltig 9 Süßungsmittel 10 Taurin

10 PROSECCO & CO. Scavi & Ray PROSECCO Vino Frizzante seine geschmackliche Frische wird von einem Piccolo 0,2 l 4,90 zarten Duft begleitet 0,75 l 17,90 Geldermann ROSÉ PICCOLO dieser spitzen Rosé empfängt den Kenner nach seiner zweijährigen Reife mit einer fruchtigen Note Piccolo 0,2 l 5,60 Prosecco mit RED BULL auf Eis 0,4 l 5,40 Prosecco mit einem SAFT IHRER R WAHL auf Eis 0,4 l 5,20 Prosecco APEROL auf Eis mit Orange 0,3 l 5,40 APERITIV MARTINI BIANCO mit Zitrone auf Eis 5 cl 2,90 MARTINI D ORO mit Orange auf Eis 5 cl 2,90 MARTINI ROSATO pur auf Eis 5 cl 2,90 MARTINI ROYAL Martini Rosato mit Prosecco auf Eis 0,3 l 4,90 APEROL ORANGE mit Orange auf Eis 0,3 l 4,90 SPIRITUOSEN SHORTIES ERDBEER- ODER MARACUJALIMES 4 cl 2,80 STRIKE MAKER Wodka-Feige ODER Pfirsichlikör in einer Pinflasche 4 cl 3,00 ORGASMUS Sambuca mit Baileys 4 cl 3,00 JÄGERMEISTER eisgekühlt 2 cl 2,20 RAMAZOTTI mit Eis und Zitrone 2 cl 2,20 FRANGELICO Haselnusslikör 2 cl 2,20 KLEINER FEIGLING 2 cl 2,00 F*CK*N Jostabeerenlikör 2 cl 2,00 TEQUILA SIERRA TEQUILA weiß oder braun 2 cl 2,00 SIERRA MILENARIO EXTRA AÑEJO ein in Steineiche-Fässern gelagerter Premium-Tequila aus 100 % Agave mit vierjähriger Lagerzeit 2 cl 2,60 KLARE & LIKÖRE WILLIAMSBIRNE 2 cl 2,00 Molinari SAMBUCA 2 cl 2,00 DOOLEYS TOFFEE LIQUEUR auf Eis 2 cl 2,20

11 LONGDRINKS 4 CL ALC LC. JEDER LONGDRINK NGDRINK..6,30 1, 2, 3, 9 JACK DANIEL S Pepsi Cola JACK DANIEL S Lemonade mit 7Up BACARDI Pepsi Cola BACARDI Maracuja BACARDI Cranberry 1, 2, 3, 9 ABSOLUT Vodka Lemon 8 ABSOLUT Vodka Red Bull 1, 7, 9, 10 SOUTHERN COMFORT Apfel JÄGERMEISTER Pepsi Cola JÄGERMEISTER Red Bull 1, 2, 3, 9 1, 7, 9, 10 BOMBAY SAPPHIRE Tonic mit frischer Limette COCKTAILS JEDER ALKOHOLISCHE COCKTAIL OCKTAIL..6,70 CAIPIRINHA Canario Cachaca, Limetten, brauner Zucker, Lime Juice CAIPIRISSIMA Bacardi, Limetten, brauner Zucker, Lime Juice PINA COLADA Bacardi, Kokos, Ananassaft, Sahne PLANTERS PUNCH Bacardi, Zitronensaft, Orangensaft, Grenadine SEX ON THE BEACH Absolut, Peach Tree, Cassis, Ananas-, Orangen-, Zitronensaft SWIMMING POOL Absolut, Bacardi, Blue Curacao, Sahne, Kokos, Ananassaft CUBA NIGHTS Bacardi, Limette, Lime Juice, 7Up, Ginger Ale 8 BACARDI CUBA LIBRE Bacardi, Limette, Pepsi, Lime Juice 1, 2, 3, 9 TEQUILA SUNRISE Tequila, Orangensaft, Zitronensaft, Grenadine VANILLA SKY Absolut, Kirschsaft, Bananensaft, Vanillesirup STRAWBERRY COLADA Bacardi, Kokos, Sahne, Ananassaft, Erdbeerpüree SPECIALS PECIALS.7,5.7,50 LONG ISLAND ICED TEA MAI TAI STRAWBERRY MARGARITA Bacardi, Absolut, Gin, Tequila, Triple Sec, Zitronensaft, 1, 2, 3, 9 Lime Juice, Cola Bacardi, Apricot Brandy, Mandelsirup, Ananas-, Zitronensaft Tequila, Zitronensaft, Triple Sec, Erdbeerpüree NON-ALCOHOLIC COCKTAILS JEDER ALKOHOLFRE LKOHOLFREIE COCKTAIL OCKTAIL..5,5..5,50 IPANEMA alkoholfreier Caipi mit Ginger Ale 8 COCONUT LIPS Ananassaft, Kokos, Sahne STRAWBERRY KISS Ananassaft, Orangensaft, Kokos, Sahne, Erdbeerpüree SPRING FEVER Orangensaft, Kirschsaft, Ananassaft, Zitronensaft, Maracujasirup