Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangierwagenheber

Transkript

1 Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangierwagenheber Modell M80237, M

2 1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie die zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden. Wenn Sie Schutzvorrichtungen entfernen, verändern oder andere bauliche Veränderungen vornehmen entfällt jegliche Haftung des Herstellers!! Die gehobene Last darf niemals die angegebene Maximallast des Wagenhebers überschreiten. Der maximal angegebene Hub des Wagenhebers darf nicht überschritten werden. Verwenden Sie den Wagenheber nur auf ebenem, stabilem Untergrund und in gut beleuchteter Umgebung. Verwenden Sie das Gerät nicht auf Böden, die einsinken oder durchbrechen können. Stellen Sie sicher, dass sich in dem zu hebendem KFZ keine Personen befinden. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie die Handbremse. Vergewissern Sie sich, dass das KFZ nicht wegrollen oder wegrutschen kann. Bei mechanischem Getriebe den 1. Gang oder den Rückwärtsgang einlegen. Bei automatischem Getriebe Stellung P. Benutzen Sie Bremsklötze (1). Steigen Sie niemals in das KFZ oder starten Sie dessen Motor während es sich auf dem Wagenheber befindet. Der Wagenheber dient nur zum Heben von KFZ - versuchen Sie niemals die gehobene Last mit dem Wagenheber zu bewegen. Platzieren Sie den Wagenheber unter dem vom Hersteller des KFZ dafür vorgesehenen Punkt. Vergewissern Sie sich, dass der Auflagepunkt am KFZ nicht rostig, schmutzig oder schmierig ist. Achten Sie darauf, dass der Auflagepunkt des KFZ mittig auf der Hubfläche des Wagenhebers aufliegt. Ist dies nicht der Fall, kann der Wagenheber kippen oder wegrutschen. Es besteht Verletzungsgefahr! Achten Sie darauf, dass sich das KFZ während des Hebevorganges nicht bewegen kann. Starker Verkehr kann Vibrationen hervorrufen, wenn Sie den Wagenheber am Straßenrand benutzen. Warten Sie einen günstigen Moment ab. Platzieren Sie den Wagenheber so, dass Sie während der Benutzung keine Körperteile unter das anzuhebende KFZ bringen müssen. Arbeiten Sie niemals unter einem KFZ, das nur vom Wagenheber gehalten wird. Benutzen Sie unbedingt mechanische Stützen oder ähnliches (3). Halten Sie immer genügend Sicherheitsabstand zu den beweglichen Teilen des Wagenhebers. Behalten Sie während des Anhebens den Wagenheber immer im Blickfeld. Unterbrechen Sie unverzüglich den Arbeitsvorgang wenn sich gefährliche Situationen ergeben, wie z.b. dass sich das KFZ unvorhergesehen bewegt. Vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Personen oder Gegenstände unter dem Fahrzeug befinden, bevor Sie den Wagenheber senken. 2

3 2. PRODUKTBESCHREIBUNG 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der Wagenheber dient zum Anheben von KFZ bis zur maximal angegebenen Belastungsgrenze. 4. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN Der Wagenheber ist zum Heben konstruiert. Transport von Lasten ist nicht zulässig. Nicht auf schrägem oder stark unebenem Untergrund verwenden. Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert wurde. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. 5. TECHNISCHE DATEN Modell M80237 M80238 Maximallast 3 T (3000kg) 3,5 T (3500kg) Minimalhöhe 125 mm 135 mm Maximalhöhe 460 mm 500 mm Gewicht ca. 22 kg ca. 26 kg 3

4 6. GERÄUSCHEMISSIONSWERTE Bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Produktes liegen keine nennenswerten Geräuschemissionen vor. 7. NOTWENDIGE INFORMATIONEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME Das Produkt wird in betriebsfertigem Zustand geliefert. Es sind keine besonderen Installations- oder Aufbauarbeiten notwendig. 8. BEDIENUNGSHINWEISE / FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie den Wagenheber benutzen, gehen Sie wie folgt vor, um überschüssige Luft aus dem Wagenheber abzulassen: 1. Stecken Sie den Griff in die Halterung und fixieren Sie ihn mit der dafür vorgesehenen Schraube 2. Ziehen Sie am Griff und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. Führen Sie in dieser Position ein paar Pumpbewegungen durch. Dies sorgt für interne Schmierung und Entlüftung. Achten Sie darauf, dass sich die Rollen des Wagenhebers frei drehen können. Zum Anhebend bewegen sie den Griff auf und ab. Nutzen Sie die ganze Hubstrecke für ein zügiges Arbeiten (2). Sichern Sie die gehobene Last zur Sicherheit immer mit Achsstützen (3). Vor dem herablassen des KFZ, heben Sie es kurz an um die Stützen zu entfernen. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen oder Gegenstände unter dem KFZ befinden. Drehen Sie nun den Griff im Uhrzeigersinn um den Wagenheber zu senken. 4

5 Fehlersymptome 1. Der Kolben fährt nicht aus 1.1 Das Senkventil ist offen Bitte Senkventil schließen Öffnen Sie das Entlüftungsventil der Pumpe durch 1.2 Es befindet sich Luft im System Drehen entgegen des Uhrzeigersinns und pumpen Sie einige Male, so dass die Luft durch den Öldruck entweicht. 1.3 Es befindet sich kein Öl im System Füllen Sie Öl nach. 1.4 Schmutz ist in das System eingedrungen Der Heber muss von Fachpersonal repariert werden. 1.5 Beschädigtes Ventil Der Heber muss von Fachpersonal repariert werden. 2. Der Kolben fährt ruckartig aus 2.1 Es befindet sich Luft im System Siehe Punkt Deformierter Kolben Siehe Punkt Der Kolben fährt nicht vollständig aus 3.1 Der Ölstand ist zu niedrig Siehe Punkt Schmutz ist in das System eingedrungen Siehe Punkt Beschädigter Kolben Siehe Punkt Der Kolben fährt nur sehr langsam und nur teilweise aus 4.1 Es befindet sich Luft im System Siehe Punkt Schmutz ist in das System eingedrungen Siehe Punkt Beschädigtes Ventil Siehe Punkt Der Heber verliert unter Last Druck 5.1 Es befindet sich Luft im System Siehe Punkt Schmutz ist in das System eingedrungen Siehe Punkt Beschädigung des Ventils Siehe Punkt Beschädigte Dichtungen (gleichzeitiger Ölverlust) Siehe Punkt Ölverlust 6.1 Beschädigte oder poröse Dichtungen (gleichzeitiger Ölverlust) Siehe Punkt Der Kolben prallt beim Zurückfahren nochmals auf Mit einem stumpfen Metallobjekt drücken Sie bitte 7.1 Luft im Tank den Ölstopfen an die Seite bis Sie die Luft aus dem Tank entweichen hören. Entfernen Sie den Tankstopfen und entleeren Sie 7.2 Zuviel Öl eingefüllt das überflüssige Öl. Achten Sie darauf, dass das Öl nur bis an die Unterkante der Bohrung reicht. 8. Der Kolben fährt nicht zurück 8.1 Zuviel Öl im Tank Siehe Punkt Beschädigter Kolben Siehe Punkt Der Handhebel fährt nach jeder Pumpbewegung selbsttätig hoch 9.1 Beschädigtes Ventil Siehe Punkt Schmutz ist in das System eingedrungen Siehe Punkt Der Kolben fährt aus, halt jedoch unter Last den Druck nicht 10.1 Es befindet sich Luft im System Siehe Punkt Schmutz ist in das System eingedrungen Siehe Punkt Beschädigtes Ventil Siehe Punkt Beschädigte O-Ring (gleichzeitiger Ölverlust) Siehe Punkt 1.4 5

6 9. SERVICE UND ERSATZTEILE Die Wartung und Instandhaltung des Wagenhebers ist nur von Personen vorzunehmen, die über ausreichende Erfahrung im Umgang mit hydraulischen Systemen verfügen. Halten Sie den Wagenheber sauber und sorgen Sie regelmäßig für ausreichende Schmierung bei allen beweglichen Teilen. Halten Sie diese sauber und geschützt. Verwenden Sie nur original Ersatzteile. Überprüfen Sie den Wagenheber vor jeder Anwendung auf lose, gebrochene oder verbogene Teile. Besteht Verdacht, dass der Wagenheber überlastet wurde oder heftigen Stößen und Schlägen ausgesetzt war, verwenden Sie ihn nicht bis alle notwendigen Schritte eingeleitet wurden um das Problem zu beheben. Um den Ölstand zu überprüfen, öffnen Sie bei völlig gesenktem Hebearm und auf ebenem Untergrund die Entlüftungsventilschraube. Der Ölstand sollte ca. 4 mm unter dem Rand des Entlüftungsventils sein. Bei Nachfüllung nur Marken-Hydrauliköle verwenden. Niemals Bremsflüssigkeit verwenden! Nach einem Jahr Verwendung sollte ein Ölwechsel vorgenommen werden, um eine lange Lebensdauer des Hydrauliksystems zu gewährleisten. Um das alte Öl auslaufen zu lassen, entfernen Sie die Lüftungsventilschraube und legen Sie den Wagenheber zur Seite. Achten Sie darauf, dass kein Schmutz in das System gelangt. Nur Marken-Hydrauliköl verwenden. Prüfen Sie Pumpkolben und Kolbenstange regelmäßig auf Anzeichen von Rost. Säubern Sie diese Teile nach Notwendigkeit mit einem sauberen, geölten Tuch. 10. ENTSORGUNG Ihrer Das Produkt befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Verpackungen sind Rohmaterialien und somit wieder verwendungsfähig oder können dem Rohstoff-Kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.b. Metalle, Kunststoffe, Flüssigkeiten, Öle, etc. Werfen Sie Ihr Gerät sowie Bauteile am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. 6