Einzelleuchten für Wohnraum und Objekt Single luminaires to light up your life GRACE. LED-Leuchten LED luminaires

Transkript

1 Einzelleuchten für Wohnraum und Objekt Single luminaires to light up your life GRACE LED-Leuchten LED luminaires

2 GRACE Tischleuchte Satin copper DESIGNED BY RALF KEFERSTEIN, REFINED BY OLIGO

3 GRACE Familie LICHTE ANMUT GRACE ist eine Produktlinie mit zeitlosem Design und komfortablen Bedienfunktionen. Hinzu kommen effiziente LED-Lichttechnik, exzellente Lichtqualität und kraftvolle Lumen Lichtstrom, mit der die Leuchte in Wohnraum und Objekt überzeugt. Modern always. GRACE product range comprises timeless design and comfortable user-friendly features. Add a highly efficient LED technology, excellent light quality and powerful 1,300 lumen to obtain a luminaire with an utterly convincing performance in both living and business environs. 1

4 2 GRACE Tischleuchte Espresso

5 3

6 feel the light 4 GRACE LED Satin copper

7 GRACE LED-Lichttechnik NEUES LICHT Die neue Generation der Leuchtenfamilie GRACE verbindet effiziente LED-Lichttech nik mit höchster Lichtqualität und Bedienfreundlichkeit. Intelligente Steuer elektronik bildet die Grundlage für zeitgemäßen Lichtkomfort. New light. The new generation of our GRACE range combines efficient LED illumination technology with utmost light quality and user-friendly features. Its intelligent controllers are the quintessence of modern and comfortable light ambience. Warmweiß Neutralweiß Tageslichtweiß 1000 K 2000 K 3000 K 4000 K 5000 K 6000 K 7000 K 8000 K WARMER LICHTSCHEIN Sämtliche Leuchten der GRACE LED-Familie werden mit einer Farbtemperatur von Kelvin gefertigt. Ihr warmweißes Licht eignet sich für den Einsatz in privaten Räumen ebenso wie für die wohnliche Gestaltung von halböffentlichen und repräsentativen Bereichen. WARM LIGHT All luminaires of the GRACE LED family are designed to emit a colour temperature of 2,700 kelvin. Their warm light is perfectly suited for use in both home environs as well as creating a homey feeling in semi-public and representative areas. 5

8 feel the light 6 GRACE Tischleuchte Gestensteuerung

9 GRACE Steuerung EINFACH MAGISCH Eine einfache Geste der Hand die wohl intuitivste Form, mit der sich das Licht steuern lässt. Intelligente Sensorik oder einfach: feel the light Simply magic. A simple gesture this surely is the most intuitive form to control the light. Intelligent sensors or simply: feel the light KLEINE GESTE, GROSSE WIRKUNG GRACE Pendel-, Steh- und Tischleuchten sind mit intuitiver Gestensteuerung ausgestattet. Eine einfache Handbewegung schaltet die Leuch te ein und aus. Verweilt die Hand länge re Zeit im Erfassungsbereich des Sensors, wird die Dimmfunktion aktiviert. Eine intelligente Memory-Funktion speichert den zuletzt eingestellten Helligkeitswert und ruft ihn beim Einschalten wieder auf. A SOFT GESTURE WITH ENORMOUS IMPACT GRACE pendant, floor and table luminaires are equipped with intuitive gesture control. One movement is sufficient to turn a luminaire on and off. Keep your hand underneath the luminaire to activate the dimming function. The integrated memory function recalls the last selected dimming level when the luminaires are turned on. 7

10 feel the light 8 GRACE Tischleuchte Soft touch Oberflächen

11 GRACE Oberflächen EDLER GLANZ Acht verschiedene Oberflächen stehen für zeitlose Eleganz. Klassische Varianten in Chrom oder Weiß sind stilvolle Begleiter in jedem Interieur. Neue, sanft schimmernde soft touch Oberflächen setzen edle Akzente im Raum. Noble shine. Eight different surfaces symbolize timeless elegance. Classic, in chrome or white, this is a stylish highlight in every interior. New, slightly shimmering soft-touch surfaces set stylish marks in any environment. GRACE Farbvarianten Steh- und Tischleuchten Floor and table luminaires CLASSICS Chrom Chrome Aluminium gebürstet Brushed aluminium Gold matt Matt gold Weiß glänzend Matt white SOFT TOUCH Satin copper Brazilian brown Espresso Purple grey 9

12 feel the light 10 GRACE Wandleuchte Lichtwirkung

13 GRACE Wandleuchte NEUE VIELFALT Mit ihrer eindrucksvollen Lichtwirkung ist die GRACE Wandleuchte ein perfektes Instrument für die professionelle Lichtinszenierung in Wohnraum und Objekt. Sie erzeugt ein blendfreies Licht mit sanft auslaufendem Lichtkegel. New diversity. With their impressive illumination effect GRACE wall luminaires are a perfect instrument of professional light design in home and business environs. It emits a glare-free light and a light cone with seamless edges. MEHR FLEXIBILITÄT GRACE Wandleuchten sind für unterschiedliche bauseitige Gegebenheiten konzipiert. Sie können als Aufbau- oder Einbau variante geplant werden und stehen in den Oberflächen Chrom, Aluminium gebürstet und Weiß glänzend zur Wahl. MORE FLEXIBILITY GRACE wall luminaires are made to fit a vast variety of design concepts. They can be planned as surface-mounted or as recessed version. They are available as a chrome, brushed aluminium or gloss white alternative. 11

14 12 GRACE Wandleuchte Aluminium gebürstet

15 GRACE Wandleuchte NEUE KREATIVITÄT Die GRACE Wandleuchte ist mit zwei getrennt steuerbaren LED-Modulen ausgestattet. Die gewünschte Licht - stärke kann manuell über einen Stufendimmer oder digital über eine DALI-Anbindung gesteuert werden. New creativity. Our wall luminaire GRACE features two separately controllable LED modules. The light intensity is set either manually, using a dimmer, or digitally via a DALI-controller. Stufendimmer mit anwendungsoptimierten Lichtszenen Stepped dimmer with application-optimized light scenes Uplight 100% Downlight 100% Uplight 40% Downlight 40% Uplight 25% Downlight 25% Uplight 12% Downlight 12% Uplight 25% Downlight 75% Uplight 0% Downlight 100% Uplight 100% Downlight 0% Uplight 75% Downlight 25% 13

16 feel the light GRACE UNLIMITED Eine Leuchte nach Ihren Wünschen. Ganz im Sinne eines Baukastenprinzips lassen sich bei GRACE UNLIMITED die Elemente frei miteinander kombinieren das Ergebnis sind unbegrenzte Individualisierungsmöglichkeiten. A luminaire according to your wishes. GRACE UNLIMITED allows all elements to be combined freely the result is unlimited customization possibilities. LEUCHTENKOPF Ein aus dem Vollen gearbeiteter Ring aus Aluminium ist prägendes Designmerkmal. Sie haben die Wahl zwischen neun verschiedenen Finish-Varianten von Weiß bis Schwarz und von matt bis glänzend. LUMINAIRE HEAD A compact aluminium ring is the most striking design feature. Feel free to choose between nine finish options ranging from white to black and from matt to high gloss. ECHTGLASPLATTEN Massive Echtglasplatten mit Facettschliff und handveredelte Dekorplatten mit Beton- und Schiefertexturen ermöglichen das Design von Unicolor-Varianten oder einen konstrastreichen Materialmix. GLASS PANEL Massive glass plates featuring facetted cut and hand grafted decorative plates with concrete and slate textures allow for a unique design combination of unicolor nuances or of a contrasting material mixture. STEUERUNGSOPTIONEN Sie haben die Wahl zwischen manueller Steuerung über einen Taster oder digitaler Lichtsteuerung via DALI. CONTROL OPTIONS You can choose between manual control via a button or digital light control via DALI. 14 GRACE UNLIMITED Schwarz, Chrom matt

17 GRACE UNLIMITED 15

18 feel the light Weiß / Weiß Beton Struktur / Weiß Schwarz / Chrom Blattgold / Chrom 16

19 GRACE UNLIMITED MIX AND MATCH Zeitlos, edel oder kontrastreich dank des modularen Aufbaus kann die Wandleuchte GRACE UNLIMITED individuell konfiguriert und perfekt auf Architektur und Interiordesign abgestimmt werden. Timeless, classy or high-contrast due to its modular design the wall luminaire GRACE UNLIMITED can be individually configured to perfectly match architectural or interior design features. + + Eine Übersicht aller Dekore finden Sie auf Seite 30. You will find an overview of all shades on page

20 18 GRACE Pendelleuchte Espresso

21 GRACE Pendelleuchte UP AND DOWN Über eine komfortable Höhenverstellung lässt sich die GRACE Pendelleuchte dem Lichtbedarf anpassen, intuitiv und jeder Zeit. Thanks to a comfortable height adjustment, GRACE pendant luminaires adapt to your lighting requirements, intuitively and at any time LICHT IN BEWEGUNG GRACE Pendelleuchten werden werkseitig mit einer Gesamtlänge von 2 Metern ausgeliefert und lassen sich durch einfache Höhenverstellung bis auf 1,60 Meter verkürzen. Auf Wunsch fertigen wir individuelle Pendellängen nach Maß bis zu einer maximalen Gesamtlänge von 5 Metern. LIGHT IN MOTION Pendant luminaires are delivered with a total length of 2 meters and can be shortened to 1.60 meters by simple height adjustment. On request, we produce individual pendulum lengths according to your requirements up to a maximum total length of 5 meters. 19

22 feel the light 20 GRACE Pendelleuchte Espresso

23 GRACE Pendelleuchte GRACE Pendelleuchten Baldachine Pendant luminaires canopies Chrom Chrome Aluminium gebürstet Brushed aluminium Weiß matt Matt white Eine Übersicht der jeweiligen Kombinationen von Baldachin und Leuchtenkopf finden Sie auf den Seiten 26 und 27. For an overview of available canopy and light head options, please turn to pages 26 and

24 feel the light 22 GRACE Tischleuchte Brazilian brown

25 GRACE Technische Daten TECHNISCHE DATEN TECHNICAL SPECIFICATION 23

26 feel the light LICHTPLANUNG LIGHTING DESIGN C0 -C180 C90 - C270 Lichtkegel Light cone h (m) ø (m) Lux 1 1, , ,70 33 Energieeffizienzklasse Energy efficiency rating: A+ Espresso Bei sämtlichen Leuchten der GRACE LED-Leuchtenfamilie handelt es sich um Leuchten mit integrierter LED-Technologie. Die LED-Module können nur vom Hersteller ausgetauscht werden. All luminaires of the GRACE LED familiy are luminaires with integrated LED technology. The LED modules can only be replaced by the manufacturer. 24

27 GRACE Technische Daten STEH- UND TISCHLEUCHTEN FLOOR AND TABLE LUMINAIRES TISCHLEUCHTE TABLE LUMINAIRE STEHLEUCHTE FLOOR LUMINAIRE LED-Standleuchte mit beidseitigem Lichtaustritt Free-standing LED luminaire with dual light cone LED-Standleuchte mit beidseitigem Lichtaustritt Free-standing LED luminaire with dual light cone Berührungslose Gestensteuerung, Memory-Funktion Touchless gesture control, memory function Berührungslose Gestensteuerung, Memory-Funktion Touchless gesture control, memory function 230 V AC / 24 V DC / LED / 2700 K / 1300 lm / 18 W / CRI > V AC / 24 V DC / LED / 2700 K / 1300 lm / 18 W / CRI > 80 Aluminium, satinierte Glasschalen Aluminium, frosted glass shades Aluminium, satinierte Glasschalen Aluminium, frosted glass shades Zuleitung 1,5 m 1.5 m cable Zuleitung 1,5 m 1.5 m cable Schutzklasse 2 Protection class 2 Schutzklasse 2 Protection class 2 ø ø Typ Type lm K W Farbe Kopf / Farbe Fuß Colour head / Colour stand Artikelnummer Item number inkl. MwSt. incl. VAT Typ Type lm K W Farbe Kopf / Farbe Fuß Colour head / Colour stand Artikelnummer Item number inkl. MwSt. incl. VAT LED Weiß glänzend Bright white G , LED Weiß glänzend Bright white G , Aluminium gebürstet Brushed aluminium G , Aluminium gebürstet Brushed aluminium G , Chrom Chrome G , Chrom Chrome G , Gold matt / Schwarz matt Matt gold / Matt black G , Gold matt / Schwarz matt Matt gold / Matt black G , Satin copper Satin copper G , Satin copper Satin copper G , Brazilian brown Brazilian brown G , Brazilian brown Brazilian brown G , Espresso Espresso G , Espresso Espresso G , Purple grey Purple grey G , Purple grey Purple grey G , FARBEN COLOURS Leuchtenkopf Head luminaire Zuleitung Cable Brazilian brown Weiß glänzend Bright white Aluminium gebürstet Brushed aluminium Chrom Chrome Gold matt Matt gold Satin copper Brazilian brown Espresso Purple grey Schwarz Black 25

28 feel the light PENDELLEUCHTEN PENDANT LUMINAIRES SINGLE LED-Pendelleuchte mit beidseitigem Lichtaustritt, 1-flammig LED pendant luminaire with dual light cone, 1-fold Höhenverstellbar, kürzbar Height adjustable, can be shortened Berührungslose Gestensteuerung, Memory-Funktion Nicht extern dimmbar Touchless gesture control, memory function Not externally dimmable V / Hz / 24 V DC / LED / 2700 K / 1300 lm / 18 W / CRI > 80 Aluminium, satinierte Glasschalen Aluminium, frosted glass shades Schutzklasse 1 Protection class 1 Gewicht 1,8 kg Weight 1.8 kg ø ø 130 Typ Type lm K W Farbe Kopf / Farbe Baldachin Head colour / Canopy colour Artikelnummer Item number inkl. MwSt. incl. VAT LED Weiß glznd. / Alumin. geb. G , Bright white / Matt white Espresso Aluminium gebürstet Brushed aluminium Chrom Chrome G , G , Satin copper / Alumin. geb. Satin copper / Br. alumin. Braz. brown / Alumin. geb. Braz. brown / Br. alumin. G , G , Espresso / Alumin. geb. Espresso / Br. aluminium Purple grey / Alumin. geb. Purple grey / Br. alumin. G , G , BESTELLHINWEISE ORDER INFORMATION Abhängung auf Anfrage bis zu 5 m Länge erhältlich. Leuchte und Baldachin werden in den genannten Kombinationen gefertigt. Gerne prüfen wir Ihren Wunsch nach einer Sonderkombination. Suspension cable up to 5 m available on request. The luminaire and the canopy are made in the mentioned combinations. We also gladly check your request for a special combination. 26

29 GRACE Technische Daten DOUBLE TRIPLE LED-Pendelleuchte mit beidseitigem Lichtaustritt, 2-flammig LED pendant luminaire with dual light cone, 2-fold Höhenverstellbar, kürzbar Height adjustable, can be shortened Berührungslose Gestensteuerung, Memory-Funktion Nicht extern dimmbar Touchless gesture control, memory function Not externally dimmable V / Hz / 24 V DC / LED / 2700 K / 2x 1300 lm / 36 W / CRI > 80 Aluminium, satinierte Glasschalen Aluminium, frosted glass shades Schutzklasse 2 Protection class 2 Gewicht 7,4 kg Weight 7.4 kg LED-Pendelleuchte mit beidseitigem Lichtaustritt, 3-flammig LED pendant luminaire with dual light cone, 3-fold Höhenverstellbar, kürzbar Height adjustable, can be shortened Berührungslose Gestensteuerung, Memory-Funktion Nicht extern dimmbar Touchless gesture control, memory function Not externally dimmable V / Hz / 24 V DC / LED / 2700 K / 3x 1300 lm / 54 W / CRI > 80 Aluminium, satinierte Glasschalen Aluminium, frosted glass shades Schutzklasse 2 Protection class 2 Gewicht 11,4 kg Weight 11.4 kg ø ø Typ Type lm K W Farbe Kopf / Farbe Baldachin Head colour / Canopy colour Artikelnummer Item number inkl. MwSt. incl. VAT Typ Type lm K W Farbe Kopf / Farbe Baldachin Head colour / Canopy colour Artikelnummer Item number inkl. MwSt. incl. VAT LED 2x Weiß glznd. / Weiß matt Bright white / Matt white Aluminium gebürstet Brushed aluminium Chrom Chrome Satin copper / Alumin. geb. Satin copper / Br. alumin. Braz. brown / Alumin. geb. Braz. brown / Br. alumin. Espresso / Alumin. geb. Espresso / Br. alumin. Purple grey / Alumin. geb. Purple grey / Br. alumin. G , G , G , G , G , G , G , LED 3x Weiß glznd. / Weiß matt Bright white / Matt white Aluminium gebürstet Brushed aluminium Chrom Chrome Satin copper / Alumin. geb. Satin copper / Br. alumin. Braz. brown / Alumin. geb. Braz. brown / Br. alumin. Espresso / Alumin. geb. Espresso / Br. alumin. Purple grey / Alumin. geb. Purple grey / Br. alumin. G , G , G , G , G , G , G , Korpus und Leuchtenfuß FARBEN COLOURS Leuchtenkopf Head luminaire Baldachin Canopy Zuleitung Stativ Satin copper Brazilian brown ESPRESSO PURPLE GREY Weiß glänzend Bright white Aluminium gebürstet Brushed aluminium Chrom Chrome Satin copper Brazilian brown Espresso Purple grey Weiß matt Matt white Aluminium gebürstet Brushed aluminium Chrom Chrome 27

30 feel the light WANDLEUCHTEN WALL LUMINAIRES AUFBAU SURFACE MOUNTED LED-Wandleuchte mit beidseitigem Lichtaustritt LED wall luminaire with dual light cone Variable Lichtverteilung über Stufendimmer oder 2-Kanal DALI Variable light scenes via step dimmer or 2-channel DALI V / Hz / 24 V DC / LED / 2700 K / 1300 lm / 18 W / CRI > 80 Aluminium, satinierte Glasschalen Aluminium, frosted glass shades Schutzklasse 1 Protection class 1 Gewicht 1,1 kg Weight 1.1 kg ø Aufbau mit manueller Steuerungsoption / Taster Surface mounted with manual control option / button Aufbau mit digitaler Steuerungsoption / DALI Surface mounted with digital control option / DALI Typ Type lm K W Farbe Gehäuse / Farbe Kopf Housing colour / Head colour Artikelnummer Item number inkl. MwSt. incl. VAT Typ Type lm K W Farbe Gehäuse / Farbe Kopf Housing colour / Head colour Artikelnummer Item number inkl. MwSt. incl. VAT LED Weiß glänzend Bright white , LED Weiß glänzend Bright white D , Chrom matt / Alumin. geb. Matt chrome / Br. alumin , Chrom matt / Alumin. geb. Matt chrome / Br. alumin. D , Chrom Chrome , Chrom Chrome D , BEISPIEL FÜR EINE DALI-INSTALLATION EXAMPLE OF A DALI APPLICATION 230 V DALI Tastsensor Touch sensor 230 V DALI Gateway GRACE Wandleuchte DALI-fähig GRACE wall luminaire DALI control 28

31 GRACE Technische Daten EINBAU RECESSED LED-Wandleuchte mit beidseitigem Lichtaustritt LED wall luminaire with dual light cone Variable Lichtverteilung über Stufendimmer oder 2-Kanal DALI Variable light scenes via step dimmer or 2-channel DALI V / Hz / 24 V DC / LED / 2700 K / 1300 lm / 18 W / CRI > 80 Aluminium, satinierte Glasschalen Aluminium, frosted glass shades Schutzklasse 1 Protection class 1 Gewicht 1,1 kg Weight 1.1 kg ø 130 Für die Einbauvariante ist bauseits eine Abzweigdose (ø 68 x 61 mm) erforderlich. For the recessed model installation a junction box (ø 68 x 61 mm) is required on site Einbau mit manueller Steuerungsoption / Taster Recessed with manual control option / button Einbau mit digitaler Steuerungsoption / DALI Recessed with digital control option / DALI Typ Type lm K W Farbe Wandschild / Farbe Kopf Wall plate colour / Head colour Artikelnummer Item number inkl. MwSt. incl. VAT Typ Type lm K W Farbe Wandschild / Farbe Kopf Wall plate colour / Head colour Artikelnummer Item number inkl. MwSt. incl. VAT LED Weiß glänzend Bright white , LED Weiß glänzend Bright white D , Chrom matt / Alumin. geb. Matt chrome / Br. alumin , Chrom matt / Alumin. geb. Matt chrome / Br. alumin. D , Chrom Chrome , Chrom Chrome D , FARBEN COLOURS Leuchtenkopf Head luminaire Weiß glänzend Bright white Aluminium gebürstet Brushed aluminium Chrom Chrome 29

32 feel the light KONFIGURATION CONFIGURATION GRUNDKÖRPER LED BASE BODY GLASPLATTE GLASS PANEL LEUCHTENKOPF LUMINAIRE HEAD GLASSCHALE GLASS SHADE Blattgoldoptik Gold leaf optics Weiß White Weiß White Chrom Chrome Chrom matt Matt chrome Schwarz Black Aluminium gebürset Brushed aluminium Grau Grey Gold matt Matt gold Rot Red Satin copper Brazilian brown Tabak Tobacco Espresso Beton Struktur Concrete pattern Purple grey Schiefer Struktur Slate pattern 30

33 GRACE Technische Daten GRACE UNLIMITED AUFBAU SURFACE MOUNTED Modulare LED-Wandleuchte mit beidseitigem Lichtaustritt LED wall luminaire with dual light cone Variable Lichtverteilung über Stufendimmer oder 2-Kanal DALI Variable light scenes via step dimmer or 2-channel DALI V / 50 Hz / 24 V DC / LED / 2700 K / 1300 lm / 18 W / CRI > 80 Aluminium, satinierte Glasschalen Aluminium, frosted glass shades Schutzklasse 3 Protection class 3 Gewicht 2,4 kg Weight 2.4 kg 32 8 ø 130 Konfigurationsbeispiel General configuration example x Grundkörper, Taster LED base body, button Glasplatte Glass panel Leuchtenkopf, Taster Luminaire head, button Leuchtenkopf, DALI-fähig Luminaire head, DALI-controlable Typ Type Artikelnummer Item number inkl. MwSt. incl. VAT Farbe Colour Artikelnummer inkl. MwSt. Item number incl. VAT Farbe Colour Artikelnummer Item number inkl. MwSt. incl. VAT Farbe Colour Artikelnummer Item number inkl. MwSt. incl. VAT LED , Blattgold Gold leaf , Weiß glznd. Bright white , Weiß glznd. Bright white D , Grundkörper, DALI-fähig LED base body, DALI-controlable Weiß White , Chrom Chrome , Chrom Chrome D , Typ Type Artikelnummer Item number inkl. MwSt. incl. VAT Schwarz Black , Chrom matt , Matt chrome Chrom matt D , Matt chrome LED D , Grau Grey , Alumin. geb. Br. alumin , Alumin. geb. Br. alumin. D , Glasschale Glass shade Rot Red , Gold matt Matt gold , Gold matt Matt gold D , Typ Type Artikelnummer Item number inkl. MwSt. incl. VAT Tabak Tobacco , Satin copper , Satin copper D , Satiniert Satin finish , Beton Strkt , Concrete patt. Brazilian brown , Brazilian brown D , Bitte jeweils 1x für oberen und 1x für unteren Lichtaustritt bestellen. Please always order 1x for the upper light output and 1x for the lower light output. Schiefer Strkt. Slate pattern , Espresso , Purple grey , Espresso D , Purple grey D , BEISPIEL FÜR EINE DALI-INSTALLATION EXAMPLE OF A DALI APPLICATION 230 V DALI Tastsensor Touch sensor 230 V DALI Gateway GRACE UNLIMITED Wandleuchte DALI-fähig GRACE UNLIMITED wall luminaire DALI control 31

34 feel the light Die OLIGO Lichttechnik GmbH ist Partner in folgenden Kooperationen: Fördergemeinschaft Gutes Licht Zentralverband Elektroindustrie Lichtplanungs-Software

35 OLIGO Lichttechnik GmbH Meysstraße Hennef Germany Tel / info@oligo.de Vertrieb Deutschland Tel / sales@oligo.de Sales International Tel / international@oligo.de /12.16 Alle Preise Listenpreise in Euro inkl. 19% MwSt. Irrtümer, technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten.