Nr.1. Zubehör-/Ersatzteile für Prüfadapterausbau. Accessories and Spare Parts for Fixture Customizing

Transkript

1 IN DER PRÜFTECHNIK IN TESTING SOLUTIONS Nr.1 Kontaktstifte Prüfadapter Test Probes Test Fixtures Zubehör-/Ersatzteile für Prüfadapterausbau Accessories and Spare Parts for Fixture Customizing

2 Inhaltsverzeichnis Table of contents 1. Niederhalterstempel 2. Anfahrmechaniken 3. Hauben und Zubehör 4. Mechanische Funktionseinheiten 5. Kleinteile zum prüflingsspezifischen Ausbau 6. Einzelteile zu Ingun-Grundgeräte 7. Pneumatik-Zubehör 8. Sonstiges 1. Push-rods 2. Manual Connector Approach Mechanisms 3. Covers and Accessories 4. Mechanical Functional Units 5. Small Parts for Fixture customizing 6. Parts for Ingun Base Units 7. Pneumatic Accessories 8. Other 1

3 Inhaltsverzeichnis Table of contents 1. Niederhalterstempel 1. Push-rods Niederhalterstempel Niederhalterstempelkappen Niederhalterstempel für Schieber und Reiter Push-rods Push-rod caps Push-rods for Slides and Riders 2

4 Niederhalterstempel Push-rods Niederhalterstempel D = Ø 2,5 starre Ausführung Push-rods D = Ø 2.5 rigid version Artikel Niederhalterstempel Länge (Z) Ø 2,5 (natur) 28, Ø 2,5 (natur) 34, Ø 2,5 (natur) 35, Ø 2,5 (natur) 40, Ø 2,5 (natur) 44, Ø 2,5 (natur) 50, Ø 2,5 (natur) 51, Ø 2,5 (natur) 51, Ø 2,5 (dunkelblau) 54, Ø 2,5 (natur) 54, Ø 2,5 (gold) 55, Ø 2,5 (schwarz) 55, Ø 2,5 (grün) 55, Ø 2,5 (violett) 55, Ø 2,5 (hellblau) 56, Ø 2,5 (hellrot) 56, Ø 2,5 (natur) 60, Ø 2,5 (natur) 63,0 Länge (Y) Niederhalterstempelkappe Ø 2,5 20,0 Part No. Push-rods Length (Z) Ø 2.5 (natural) Ø 2.5 (natural) Ø 2.5 (natural) Ø 2.5 (natural) Ø 2.5 (natural) Ø 2.5 (natural) Ø 2.5 (natural) Ø 2.5 (natural) Ø 2.5 (dark blue) Ø 2.5 (natural) Ø 2.5 (gold) Ø 2.5 (black) Ø 2.5 (green) Ø 2.5 (violet) Ø 2.5 (light blue) Ø 2.5 (light red) Ø 2.5 (natural) Ø 2.5 (natural) 63.0 Length (Y) Push-rod Cap Ø Niederhalterstempel D = Ø 2,5 starre ESD-Ausführung Push-rods D = Ø 2.5 rigid anti-static version Artikel Niederhalterstempel Länge (Z) Ø 2,5 (grün) 55, Niederhalterstempelkappe Ø 2,5 Länge (Y) 20,0 Part No. Push-rods Length (Z) Ø 2.5 (green) Push-rod Cap Ø 2.5 Length (Y)

5 Niederhalterstempel Push-rods Niederhalterstempel D = Ø 4,0 starre ESD-Ausführung Push-rods D = Ø 4.0 rigid anti-static version Artikel Niederhalterstempel Länge (Z) Ø 4,0 (grün) 55, Ø 4,0 (natur) 60, Ø 4,0 (natur) 63, Ø 4,0 (natur) 67,0 Länge (Y) Niederhalterstempelkappe Ø 4,0 20,0 Part No. Push-rods Length (Z) Ø 4.0 (green) Ø 4.0 (natural) Ø 4.0 (natural) Ø 4.0 (natural) 67.0 Length (Y) Push-rod Cap Ø Niederhalterstempel D = Ø 6,0 starre Ausführung Push-rods D = Ø 6.0 rigid version Artikel Niederhalterstempel Länge (Z) Ø 6,0 (natur) 50, Ø 6,0 (natur) 51, Ø 6,0 (natur) 51, Ø 6,0 (gold) 55, Ø 6,0 (grün) 55, Ø 6,0 (natur) 56, Ø 6,0 (natur) 60, Ø 6,0 (natur) 63, Ø 6,0 (natur) 67,0 Länge (Y) Niederhalterstempelkappe Ø 6,0 20, Part No. Push-rods Length (Z) Ø 6.0 (natural) Ø 6.0 (natural) Ø 6.0 (natural) Ø 6.0 (gold) Ø 6.0 (green) Ø 6.0 (natural) Ø 6.0 (natural) Ø 6.0 (natural) Ø 6.0 (natural) 67.0 Length (Y) Push-rod Cap Ø Niederhalterstempel D = Ø 6,0 starre ESD-Ausführung Push-rods D = Ø 6.0 rigid anti-static version Artikel Niederhalterstempel Länge (Z) Ø 6,0 (grün) 55, Niederhalterstempelkappe Ø 6,0 Länge (Y) 20,0 Part No. Push-rods Length (Z) Ø 6.0 (green) Push-rod Cap Ø 6.0 Length (Y)

6 Niederhalterstempelkappen Push-rod Caps Niederhalterstempelkappen D = Ø 2,5 Push-rod Caps D = Ø 2.5 Artikel Länge (Y) aufpressen Delrin M3 Delrin aufpressen aufpressen ESD FR4 antistatisch lackiert Part No. Mounting Length (Y) press-on Delrin M3 Delrin press-on press-on anti-static FR4 anti-static coating Niederhalterstempelkappen D = Ø 4,0 Push-rod Caps D = Ø 4.0 Artikel Befestigung aufpressen ESD Länge (Y) 20 Part No. Mounting Length (Y) press-on anti-static 20 Niederhalterstempelkappen D = Ø 6,0 Push-rod Caps D = Ø 6.0 Artikel Befestigung Befestigung Länge (Y) aufpressen Delrin aufpressen ESD 20 Part No. Mounting Length (Y) press-on Delrin press-on anti-static 20 5

7 Niederhalterstempel für Schieber und Reiter Push-rods for Slides and Riders Niederhalterstempel D = Ø 2,5 für NDH-Schieber, einstellbare Ausführung Push-rods D = Ø 2.5 for Pressure Frame Slides, adjustable version Artikel Niederhalterstempel Länge (Z) Ø 2,5 Schieber Ø 2,5 Schieber Ø 2,5 Schieber Ø 2,5 Schieber Ø 2,5 Schieber Länge (Y) Niederhalterstempelkappe Ø 2,5 20,0 Part No. Push-rods Length (Z) Ø 2.5 Slides Ø 2.5 Slides Ø 2.5 Slides Ø 2.5 Slides Ø 2.5 Slides Length (Y) Push-rod Cap Ø Niederhalterstempel D = Ø 4,5 für NDH-Schieber, einstellbare Ausführung Push-rods D = Ø 4.5 for Pressure Frame Slides, adjustable version Artikel Niederhalterstempel Länge (Z) Ø 4,5 Schieber Ø 4,5 Schieber Länge (Y) 3378 Niederhalterstempelkappe Ø 4,5 12,0 Part No. Push-rods Length (Z) Ø 4.5 Slides Ø 4.5 Slides Length (Y) 3378 Push-rod Cap Ø

8 Inhaltsverzeichnis Table of contents 2. Anfahrmechaniken 2. Manual Connector Approach Mechanisms Manuelle Anfahrmechanik SAM-Mini Manuelle Anfahrmechanik SAM-E Hub 9 (Europaformat) Manuelle Anfahrmechanik SAM-DE Hub 9 (Doppeleuropaformat) Sonderanfahrmechaniken im Europaformat Manual Connector Approach Mechanism SAM-Mini Manual Connector Approach Mechanism SAM-E Stroke 9 (Single-Euro Format) Manual Connector Approach Mechanism SAM-DE Stroke 9 (Double-Euro Format) Special Connector Approach Mechanisms in Euro Format 7

9 Manuelle Anfahrmechanik Manual Connector Approach Mechanism SAM-Mini Drehwinkel, Betätigung 90 Hub 10 Hubkraft ca. 30 N Abmaße: 62 x 37 (ohne Hub) 62 x 39,9 (ohne Abfrage) Art.-Nr SAM-Mini Rotating angle, Activation 90 Stroke 10 Fixture Contacting Force approx. 30 N Dimensions: 62 x 37 (without stroke) 62 x 39,9 (without checking option) Part No SAM-E Hub 9 (Europaformat) Drehwinkel, Betätigung 90 Hub 9 Hubkraft ca. 300 N Abmaße: 130 x 202 x 84 (mit Hebel) Art.-Nr SAM-E Stroke 9 (Single-Euro Format) Rotating angle, Activation 90 Stroke 9 Fixture Contacting Force approx. 300 N DImensions: 130 x 202 x 84 (with lever) Part No SAM-DE Hub 9 (Doppel-Europaformat) Drehwinkel, Betätigung 90 Hub 9 Hubkraft ca. 300 N Abmaße: 140 x 268 x 84 (mit Hebel) Art.-Nr SAM-DE Stroke 9 (Double-Euro Format) Rotating angle, Activation 90 Stroke 9 Fixture Contacting Force approx. 300 N DImensions: 140 x 268 x 84 (with lever) Part No Sonderanfahrmechaniken im Europaformat 9894 Special Connector Approach Mechanisms in Euro Format Drehwinkel, Betätigung 90 Rotating angle, Activation 90 Art.-Nr SAM Dreifacheuropaf. 420 x 252 x 150 Hub 10 Hubkraft 400 N Art.-Nr SAM Europaformat 202 x 145 x 84 Hub 14 Hubkraft 300 N Art.-Nr SAM Doppel-Europaf. 268 x 145 x 84 Hub 14 Hubkraft 300 N Part No SAM Triple-Euro Format 420 x 252 x 150 Stroke 10 Cont. Force 400 N Part No SAM Single-Euro Format 202 x 145 x 84 Stroke 14 Cont. Force 300 N Part No SAM Double-Euro Format 268 x 145 x 84 Stroke 14 Cont. Force 300 N 8

10 Inhaltsverzeichnis Table of contents 3. Hauben und Zubehör 3. Covers and Accessories Hauben: ESD-Ausführung Gasdruckfedern Befestigung für Gasdruckfedern Lagerbock Covers: anti-static Version Gas-struts Mounting for Gas Struts Bearing Block 9

11 Hauben und Zubehör Covers and Accessories Hauben: ESD-Ausführung Covers: anti-static Version Artikel Außenabmaße (X - Y - Z) Wandstärke (W) x 215 x x 360 x x 220 x x 140 x x 360 x x 215 x x 404 x x 245 x x 390 x x 390 x Part No. Overall Sizes (X - Y - Z) Thickness (W) x 215 x x 360 x x 220 x x 140 x x 360 x x 215 x x 404 x x 245 x x 390 x x 390 x Haubenzubehör Artikel Bezeichnung Scharnier Schnappverschluss 22 N 2348 Lagerbock 2499 Gasdruckfeder 145 lg 50 N Befestigung für Gasdruckfeder 8577 Einschubgriff abgewinkelt 4890 Gewindeeinsatz M4 x 7,5 geschlossen 5107 Rundschnur-Dichtung Bundschraube M4 x 3 Accessories for Covers Part No. Description Hinges Snap latch 22 N 2348 Bearing Block 2499 Gas-strut 145 lg 50 N Mounting for Gas-strut 8577 Push-in handle, angled 4890 Threaded insert M4 x 7.5 closed 5107 Round sealing cord Collar-screw M4 x 3 10

12 Hauben und Zubehör Covers and Accessories Gasdruckfedern Artikel Kraft in N Länge (L) eingefahren Gesamtlänge (GL) ausgefahren Gas-struts Part No. Force in N Length (L) retracted Total Length (GL) extended Befestigungen für Gasdruckfedern Mounting for Gas Struts Artikel Bezeichnung Befestigung Gasdruckfeder im Gehäuse Befestigung Gasdruckfeder für Vakuumhaube Part No Description Mounting for Gas-strut in Fixture Housing Mounting for Gas-strut for Vacuum Cover Lagerbock Bearing Block Artikel Bezeichnung Abmaße 2348 Lagerbock siehe Bild Part No. Description Dimensions 2348 Bearing Block see photo 11

13 Inhaltsverzeichnis Table of contents 4. Mechanische Funktionseinheiten 4. Mechanical Functional Units Druckluft-betriebene Markiereinheit Markiereinheit (Lang- und Kurzversion) Absaugvorrichtung für die Markiereinheit Hubmeldekontakt Manuelle Tasterbetätigung Automatischer Schrauber für Potentiometerabgleich Pneumatic Marking Unit Marking Unit (Long and Short Version) Extraction Unit for Marking Unit Stroke signal contact Manual Tool for operating buttons etc. Automatic Screwing Unit for Potentiometer Adjustment 12

14 Markierung von Leiterplatten Marking of PC Boards Markiereinheit, pneumatisch Kompakte, Druckluft betriebene Markiereinheit zur Gut -Kennzeichnung direkt integrierbar, z.b. auf Kontaktträgerplatte Außengewinde M16 x 1 Kreis Ø 2,0 Art.-Nr (ohne Zubehör) Pneumatic Marking Unit Marking Unit used to mark good tested PC Boards powered by means of compressed air can be integrated directly on the Probe Plate Outside Thread M16 x 1 Circle Ø 2,0 Part No (without Accessories) Markiereinheit, elektrisch Markiereinheit zur Gut -Kennzeichnung direkt integrierbar, z.b. auf Kontaktträgerplatte Außengewinde M12 x 1 Kreis Ø 2,0 Art.-Nr Stand.-Version m. Ritzer (Ø 12 x 60 ) Art.-Nr Lang-Version mit Ritzer (Ø 12 x 100,5 ) Art.-Nr Stichel Wechselsatz (bestehend aus: Gleitlager, Stichel und Feder) Art.-Nr mit Schneidestichel (Ø 12 x 60 ) Marking Unit, electrical Marking Unit used to mark tested good can be integrated directly on the Probe Plate Outside Thread M12 x 1 Circle Ø 2,0 Part No Stand. Version with Engraver (Ø 12 x 60 ) Part No Long Version with Engraver (Ø 12 x 100,5 ) Part No Engraving Tool Set (consisting of: Slide Bearing, Engraving Bit and Spring) Part No with Engraving Bit (Ø 12 x 60 ) Absaugvorrichtung für die Markiereinheiten die Markiereinheiten werden um einen Trichter mit Absaugschlauch erweitert die Späne werden durch einen Pneumatikschlauch einer Kunststoffdose mit Filtereinlage zugeführt und gesaelt Absaugung erfolgt über Pneumatik Einbaulage variabel gestaltbar Art.-Nr Extraction Unit for Marking Units the Marking Units have been enhanced with a funnel and extraction tubing the shavings are fed through a pneumatic tubing of a plastic box with filtering system and collected there extraction is carried out pneumatically assembly position is variable Part No

15 Markierung von Leiterplatten Marking of PC Boards Hubmeldekontakt Mikroschalter mit Drehscheibe Aluwinkel zur Befestigung Betätigung durch GKS Stroke signal contact Micro switch with adjustment disk Aluminium bracket with mounting Actuation via Test Probes Art.-Nr Art.-Nr mit Montagewinkel, ohne GKS mit Montagewinkel, mit GKS Hubmeldekontakt mit GKS Stroke signal contact with Probe (GKS) Part No Part No with assembly bracket, without Test Probes with assembly bracket, with Test Probes Manuelle Tasterbetätigung während des prüflingsspezifischen Tests können Taster und Schalter betätigt werden Einsatz im Raster 10 stufenlos einstellbar Gesamtlänge: 59 Größter Durchmesser: 9 Montagebohrung: M5 Art.-Nr Manual Tool for operating button etc. The keys/buttons and switches can be activated during the PCB-specific test Usage in a grid of 10 (0.4 ) Adjustment position is variable Total Length: 59 Largest diameter: 9 Assembly hole size: M5 Part No Automatischer Schrauber für Potentiometerabgleich Antrieb mittels biegsamer Welle Abgleich erfolgt mittels Schrittmotor Einsatz im Raster 8 Art.-Nr Grundeinheit Art.-Nr Wechseleinheit Art.-Nr Biegsame Welle Ø 1,8 Art.-Nr Kupplung Welle-Motor Art.-Nr Sensor NPN Art.-Nr Schrittmotor Zubehör zur Potentiometerschrauber Grundeinheit: Schrittmotor (Art.-Nr.: 28214) Kupplung Welle-Motor (Art.-Nr.: 27780) Automatic Screwing Unit for Potentiometer Adjustment Drive via a flexible shaft Adjustment by means of a step-motor Usage in 8 grid Part No Basic Unit Part No Interchangeable Unit Part No Flexible Shaft Ø 1.8 Part No Coupling Shaft-Motor Part No Sensor NPN Part No Step-Motor 14

16 Inhaltsverzeichnis Table of contents 5. Kleinteile zum prüflingsspezifischen Ausbau 5. Small Parts for Fixture customizing Vorzentrierungen Exzenterstifte Gefederte Fangstifte (Kegel/Dolch) Prüflingsauflagescheiben PAS Placement guides Eccentric Pins Spring-loaded Tooling Pins (Cone/Dagger) PCB Support Disks PAS 15

17 Kleinteile zum prüflingsspezifischen Ausbau Small parts for Fixture customizing Vorzentrierungen zur Führung des Prüflings beim Einlegen Befestigungsbohrung M4, Ø 12 Kunststoff auch in ESD-Ausführung Art.-Nr (Delrin, 22 ) Art.-Nr (sw antistatisch, 22 ) Art.-Nr (Delrin, 28 ) Art.-Nr (Delrin, 19 ) Placement guides for guiding the PCB during placement Mounting hole M4, Ø 12 Plastic also available in anti-static version Part No (Delrin, 22 ) Part No (sw anti-static, 22 ) Part No (Delrin, 28 ) Part No (Delrin, 19 ) Exzenterstifte zum Fangen und Zentrieren von Prüflingen einstellbar um die Montagebohrung um 1,3 im Radius Art.-Nr Gewinde M2, Länge 38 Ø 8 Art.-Nr Gewinde M4, Länge 42 Ø 8 Art.-Nr Gewinde M4, Länge 57 Ø 8 Eccentric Pins for pre-registraiton and centering of PC-Boards adjustable in regard to the assembly hole in 1.3 radius Part No Thread M2, Length 38 Ø 8 Part No Thread M4, Length 42 Ø 8 Part No Thread M4, Length 57 Ø 8 Gefederte Fangstifte: Kegel/Dolch gefederte Fangstifte für eine bestmögliche Vorzentrierung des Prüflings Gesamtlänge: 27 Maximaler Federweg: 5 Prüfling UUT Spring-loaded Tooling Pins: Cone/Dagger spring-loaded tooling pins for the best possible pre-registration of the PCB Total length: 27 Maximum stroke: 5 Fanglöcher: Ø 2,0 bis Ø 3,5 Art.-Nr Kegel Art.-Nr Dolch Kegel Cone Dolch Dagger Tooling Pin Holes: Ø 2.0 to Ø 3.5 Part No Cone Part No Dagger Fanglöcher: Ø 3,5 bis Ø 5,5 Art.-Nr Kegel Art.-Nr Dolch Tooling Pin Holes: Ø 3.5 to Ø 5.5 Part No Cone Part No Dagger 16

18 Kleinteile zum prüflingsspezifischen Ausbau Small parts for Fixture customizing Prüflingsauflagescheiben PAS Prüflingsauflagescheiben mit verschiedenen Kopfdurchmessern und Kopfhöhen zur Auflage von Prüflingen zum Schutz der Bauteile PCB Support Disks PAS PCB Support Disks with various headdiameters and heights for PCB support for protection of the components PAS mit Zapfen Art.-Nr Auflage Ø 6,5 Auflagenhöhe 10 : PVC schwarz Art.-Nr Auflage Ø 5,0 Auflagenhöhe 2,8 : Delrin PAS mit Zapfen, antistatische Ausführung Art.-Nr Auflage Ø 5,0 Auflagenhöhe 2,8 ESD- Art.-Nr Auflage Ø 5,0 Auflagenhöhe 5,8 ESD- Art.-Nr Auflage Ø 3,0 Auflagenhöhe 2,8 ESD- Art.-Nr Auflage Ø 5,0 Auflagenhöhe 2,0 ESD- Art.-Nr Auflage Ø 3,0 Auflagenhöhe 2,0 ESD- Art.-Nr. (Part No.) 3161 PAS with gudgeon pin Part No Support Ø 6.5 Support Height 10 : PVC black Part No Support Ø 5.0 Support Height 2.8 : Delrin PAS with gudgeon pin, anti-static version Part No Support Ø 5.0 Support Height 2.8 anti-static Part No Support Ø 5.0 Support Height 5.8 anti-static Part No Support Ø 3.0 Support Height 2.8 anti-static Part No Support Ø 5.0 Support Height 2.0 anti-static Part No Support Ø 3.0 Support Height 2.0 anti-static 17

19 Inhaltsverzeichnis Table of contents 6. Einzelteile zu Ingun-Grundgeräten 6. Parts for Ingun Base Units Bundschrauben Aufnahmen für Kugelbuchsen Gewindebuchsen Griffe Rundschnur Gegendruckfedern Scharniere Schnappverschlüsse Rastbolzen und Befestigungswinkel Hubzähler Collar-Screws Mountings for Spherical Liners Threaded Bushes Handles Round sealing cord Counter-pressure Springs Hinges Spring Locks Index Pins and Mounting Brackets Stroke Counters 18

20 Einzelteile zu Ingun-Grundgeräten Parts for Ingun Base Units Bundschrauben Collar-Screws Art. Nr. Bundschraube (G) Bundlänge (LB) D M2 6 2,75 Stahl verzinkt M2,5 2,5 3,4 Stahl verzinkt 2202 M3 2 3,98 Stahl verzinkt M3 2 5,9 Messing M3 4 3,98 Stahl verzinkt M3 6 3,98 Stahl verzinkt M3 10 3,98 Stahl verzinkt M3 14 3,98 Stahl verzinkt M4 2 5,48 Stahl verzinkt M4 2,5 5,48 Stahl verzinkt M4 3 5,48 Stahl verzinkt 2207 M4 4 5,48 Stahl verzinkt 8802 M4 5 5,48 Stahl verzinkt 2206 M4 6 5,48 Stahl verzinkt M4 8 5,48 Stahl verzinkt 2205 M4 10 5,48 Stahl verzinkt 2204 M4 12 5,48 Stahl verzinkt 2209 M4 17 5,98 Messing M4 24 7,8 Stahl verzinkt M5 5 7,98 Stahl verzinkt M5 5 6,98 Stahl verzinkt 2203 M5 6 6,98 Stahl verzinkt 2208 M5 16 6,98 Stahl verzinkt M5 18,3 6,98 Stahl verzinkt M6 3 7,98 Stahl verzinkt M6 8 7,98 Stahl verzinkt M6 12 7,98 Stahl verzinkt Part No. Collar- Screws (G) Length of collar (LB) D M Galvanised Steel M2, Galvanised Steel 2202 M Galvanised Steel M Brass M Galvanised Steel M Galvanised Steel M Galvanised Steel M Galvanised Steel M Galvanised Steel M Galvanised Steel M Galvanised Steel 2207 M Galvanised Steel 8802 M Galvanised Steel 2206 M Galvanised Steel M Galvanised Steel 2205 M Galvanised Steel 2204 M Galvanised Steel 2209 M Brass M Galvanised Steel M Galvanised Steel M Galvanised Steel 2203 M Galvanised Steel 2208 M Galvanised Steel M Galvanised Steel M Galvanised Steel M Galvanised Steel M Galvanised Steel 19

21 Einzelteile zu Ingun-Grundgeräten Parts for Ingun Base Units Aufnahmen für Kugelbuchsen Mountings for Spherical Liners Art.- Nr. Kugelbuchse (D) Innendurchmesser (d) Länge (Z) Part No. Spherical Liners (D) Inner Diameter (d) Length (Z) Ø Ø 22 unten geschlossen Ø 16 Ø 16 Alu Alu Art.-Nr. (Part No.) Ø Ø 22 at the bottom closed Ø 16 Ø 16 Alu Alu Ø 22 unten offen Ø 16 Alu Ø 22 at the bottom open Ø 16 Alu 35 Art.-Nr. (Part No.) / Kugelbuchse Der Einbau ist für die oben genannten Buchsen vorgesehen. Spherical Liner The mounting is for the Liners stated above. Artikel Bezeichnung (D) Kugelbuchse geschlossene Ausführung ohne Dichtung Ø 16 Part. No. Description (D) Spherical Liner closed version without sealing gasket Ø Innendurchmesser (d): für Wellendurchmesser 8g Inner Diameter (d): for shaft diameter 8g6 Länge (Z): 25 Length (Z): 25 20

22 Einzelteile zu Ingun-Grundgeräten Parts for Ingun Base Units Gewindebuchsen Threaded Bushes Art.- Nr. Gewindebuchse (G) Länge (L) 2381 M4 4,5 offen Messing 2383 M4 5 geschlossen Messing 2384 M4 5 offen Messing 2382 M4 6 offen Messing 4890 M4 7,5 geschlossen Messing M4 7,5 offen Messing 2389 M4 9,5 geschlossen Messing 2386 M4 9,5 offen Messing Part No. Threaded Bushes (G) Length (L) open/ closed 2381 M4 4,5 open Brass 2383 M4 5 closed Brass 2384 M4 5 open Brass 2382 M4 6 open Brass 4890 M4 7.5 closed Brass M4 7.5 open Brass 2389 M4 9.5 closed Brass 2386 M4 9.5 open Brass Griffe Handles offen/ geschlossen Art.- Nr Bogengriff Automatenstahl Messegerätegriff, einklappbar Griffleiste Rahmen Einschubgriff, abgewinkelt Griff Druckplatte 9442 Griffmulde Bezeichnung Bohrungsabstand Stahl verchromt Alu schwarz eloxiert Alu ,6 x 30,7 Art.-Nr. (Part No.) Art.-Nr. (Part No.) Art.-Nr. (Part No.) 1592 Art.-Nr. (Part No.) 8577 Part No Curved Handle Description Hole spacing Handle for demo unit, retractable 1592 Handle bar Push-in handle, angled Handle for Top Plate Recessed grip Machining steel kunststoffbeschichtet Kunststoff Chromeplated steel Alu black anodized Plastic coated Alu Plastic x 30.7 Art.-Nr. (Part No.) 1607 Art.-Nr. (Part No.)

23 Einzelteile zu Ingun-Grundgeräten Parts for Ingun Base Units Rundschnur Round sealing cord Art.- Nr. Werkstoff Durchmesser D 5107 Moosgui Silikon Silikon 4, Moosgui 10 Part No. Diameter D 5107 Cellular rubber Silicone Silicone Cellular rubber 10 Gegendruckfedern Counter-pressure Springs Art.- Nr. Durchmesser (D) 1571 Ø Ø Ø Ø Ø 11, Ø 10 Kraft (N) Länge (Z) Verwendungszweck 90 N 16 Ausbau 80 N N 21,5 12,6 N 23 2,6 N 26 * bzw. Prüflingsauflageplatte 2-Stufen VA Stufen- Adapter KTE / ATS * KTE / ATS * 80 N 15 Ausbau Part No. Diameter (D) 1571 Ø Ø Ø Ø Ø Ø 10 Force (N) Length (Z) 90 N N N 12.6 N N N 15 * respectively PCB Mounting Plate Usage Customizing Dualstage VA Dualstage Fixture KTE / ATS * KTE / ATS * Customizing 22

24 Einzelteile zu Ingun-Grundgeräten Parts for Ingun Base Units Scharniere Hinges Artikel Bezeichnung Anschraubscharnier : Zink-Druckguss, schwarz, Kunststoff beschichtet Anschraubscharnier : Stahl, schwarz, gepulvert Part No Description Screw-in Hinge : Zinc die-casting, black, plastic coated Screw-in Hinge : Steel, black, powdered Schnappverschlüsse Spring Locks Artikel Kraft in N Bohrungsabstand Schrauben Part No. Force in N Hole spacing Screws siehe Bild 2 x M3 2 x M see photo 2 x M3 2 x M siehe Bild 2 x M3 2 x M see photo 2 x M3 2 x M siehe Bild 2 x M3 2 x M see photo 2 x M3 2 x M4 23

25 Einzelteile zu Ingun-Grundgeräten Parts for Ingun Base Units Rastbolzen Index Pin Artikel Bezeichnung (D) Rastbolzen mit Kontermutter Gewinde (G): M10 x 1 Gewindelänge (GL): 15 Länge (Z): 40 Rastbolzen mit Kontermutter und Rastsperre Gewinde (G): M10 x 1 Gewindelänge (GL): 15 Länge (Z): 46 Art.-Nr. (Part No.) 2511 Part No Description (D) Index Pin with counter-nut Thread (G): M10 x 1 Length of Thread (GL): 15 Length (Z): 40 Index Pin with counter-nut and Index Catch Thread (G): M10 x 1 Length of Thread (GL): 15 Length (Z): 46 Art.-Nr. (Part No.) 2512 Befestigungswinkel Mounting Bracket Artikel 3069 Bezeichnung Befestigungswinkel für Rastbolzen : rostfrei Befestigung: M4 Schrauben Part No Description Mounting bracket for Index Pins : rust-free Mounting: M4 Screws Hubzähler Stroke Counter Art. Bezeichnung Hubzähler, incl. Montagerahmen Part No. Description Stroke counter, incl. mounting frame Typ: Potenzialfreier Eingang Max. Kurzschlussimpedanz: max.10 kw Restspannung bei geschlossenem Eingang: max. 0,5 V Min. Impedanz Rücksetzeingang Potenzialfreier Eingang offen: min 750 kw Typ: potential-free input Max. Short-circuit Impedance: max. 10 kw Residual voltage by closed input: max. 0.5 V Minimum impedance re-set input Potential-free input open: min 750 kw 24

26 Inhaltsverzeichnis Table of contents 7. Pneumatik-Zubehör 7. Pneumatic Accessories Magnetventile und Zubehör Druckluft- Anschlusskombination Solenoid Valves and accessories Connection combination for compressed air 25

27 Pneumatik-Zubehör Pneumatic Accessories Magnetventile Solenoid Valves Anschlüsse: M5 Stromversorgung: 24 V DC Artikel Magnetventil /2 einfachwirkend /2 doppeltwirkend * /2 einfachwirkend /3 doppeltwirkend * * bei doppeltwirkend werden zwei Kabel benötigt Art.-Nr. (Part No.) 8179 Art.-Nr. (Part No.) 5197 Connection: M5 Power Supply: 24 V DC Part No. Solenoid Valves /2 single action /2 double action * /2 single action /3 double action * * in the case of double-action, two cables are necessary Zubehör Accessories Artikel Bezeichnung (D) 8180 Anschlusskabel Art.-Nr. (Part No.) 8180 Part No. Description (D) 8180 Connecting cable Druckluft- Anschlusskombination Connection combination for compressed air Art.-Nr bestehend aus: Art.-Nr Part No consisting of: Part No Art.-Nr. (Part No.) Art.-Nr Kupplungsstecker G1/8 Schnellverschraubung G1/8, PK3 Art.-Nr. (Part No.) Part No Coupling plug G1/8 Quick connection G1/8, PK3 Art.-Nr Kupplungsdose G1/8 Schnellverschraubung G1/8, PK6 Art.-Nr. (Part No.) Part No Coupling socket G1/8 Quick connection G1/8, PK6 26

28 Inhaltsverzeichnis Table of contents 8. Sonstiges 8. Others Kontaktreinigungsmatte Contact Cleaning Mats 27

29 Kontaktreinigungsmatte Contact Cleaning Mats Reinigung der Tastköpfe mit Kontaktreinigungmatten Für Kopfformen mit selbstreinigenden Eigenschaften (01, 09, 15, 31, 77, 91, 93, 97, 98) Kontaktreinigungsmatten sind in allen INGUN Prüfadaptern, welche ohne Niederhalter ausgebaut sind, einsetzbar Cleaning the tips of the Probes with Contact Cleaning Mats Especially for tip-styles with self-cleaning characteristics (01, 09, 15, 31, 77, 91, 93, 97, 98) Contact Cleaning Mats are usable on all INGUN Test Fixtures (except those customized with pressure frames) Artikel Bezeichnung Größe 3254 KRM x 100 x 8, KRM x 200 x 8, KRM x 300 x 8, KRM x 750 x 8, KRM x 350 x 8, KRM x 450 x 8, KRM x 350 x 8,5 Part No. Description Size 3254 KRM x 100 x KRM x 200 x KRM x 300 x KRM x 750 x KRM x 350 x KRM x 450 x KRM x 350 x

30 Vertretungen Agencies Germany Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland Rudi Engelhardt Bussardstraße 27 D Sinsheim Tel Fax Bayern INGUN Prüfmittelbau GmbH Vertriebsbüro Bayern Gerhard Raß Heimdallstraße München Tel Fax gerhard.rass@ingun.com Niedersachsen, Nordrhein- Westfalen, Rheinland-Pfalz, Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen INGUN Prüfmittelbau GmbH Vertriebsbüro Nord Hans-Jürgen Göbel Glück-Auf-Straße 22 D Stadthagen Tel Fax hans-juergen.goebel@ingun.com Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpoern K.-W. Thomas Richter Automation Nelkengrund 10 D Magdeburg Tel Fax thomas.richter@ingun.com Europe Benelux Bosnien-Herzegowina Dänemark Estland Finnland Frankreich Großbritannien Italien Kroatien Norwegen Österreich Polen Portugal Rumänien Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Türkei Ungarn Asia China Hongkong Indien Japan Korea Malaysia Taiwan Thailand Vietnam Africa Südafrika Australia Australien Neuseeland America Argentinien Brasilien Kanada Mexiko USA Die vollständigen Adressen unserer Auslandsvertretungen finden Sie unter The adresses of the International Agencies can be found under