MANUAL DEUTSCH 2012 / 2013

Transkript

1 MANUAL DEUTSCH 2012 / 2013 PANAMA COSTA RICA NICARAGUA GUATEMALA MEXIKO KUBA DOMINIKANISCHE REPUBLIK

2 Inhalt Kontaktdaten Latincoming-Partner Gapa Travel 3 ARA Tours 3 ORO Travel 3 Expedición Panamundo 3 Tierra Maya Tours 4 Cuba Real Tours 4 DomRep Tours 4 Latincoming Zentrale 5 Latincoming Europa 5 Latincoming Rundreisen Mit deutschsprechendem Reiseleiter Höhepunkte Zentralamerikas Kernpaket Nicaragua Costa Rica 6 Höhepunkte Panama 13 Höhepunkte Costa Rica 18 Höhepunkte Nicaragua 22 Höhepunkte Guatemala 26 Höhepunkte Yucatan 31 Cuba Tradicional 34 Höhepunkte Dominikanische Republik 41 Erlebnisreise Mundo Verde 47 Erlebnisreise Mundo Verde Kombination Costa Rica Nicaragua 54 Erlebnisreise Mundo Verde Kombination Costa Rica Panama 59 Versteckte Schätze Zentralamerikas 64 Höhepunkte Guatemala El Salvador 70 Höhepunkte Guatemala Chiapas 78 Höhepunkte Mundo Maya 85 Höhepunkte Kuba Dominikanische Republik 90 Preiswert durch Mittelamerika (RL englisch nur für Tortuguero, Deutsche Version) 100 Wanderreise Panama 105 Wanderreise Costa Rica 108 Wanderreise Nicaragua 111 Wanderreise Kombination Costa Rica - Nicaragua 115 Wanderreise Mexiko 121 FlexiVoucher Kombination Costa Rica - Nicaragua 123 Flexivoucher Kombination Costa Rica Panama 130 Flexivoucher Kombination Panama - Costa Rica - Nicaragua 136 Sonstiges Allgemeine Vertragsbedingungen 141 2

3 Kontaktdaten Latincoming Partner GAPA TRAVEL André Goatham Adresse: Tel.: Fax: Website: Besucher: Edificio Comercial PH Hi Tech Plaza, Calle 50 y Calle 53, Obarrio Postfach: Apartado , Estafeta de Paitilla Panama City Panama - Centroamérica Notfallnummern: André Goatham: (00507) Ronald Castillo: (00507) ARA TOURS Daniel Küng Repräsentant: Sandra Haun Adresse: Besucher: Del Colegio de Médicos 100 metros al este y 150 metros al Sur, frente a la Universidad de La Salle, Sabana Sur Postfach: Apdo. 799, 1007 San José San José Costa Rica - Centroamérica Tel.: (00506) Fax: (00506) info@aratours.com Website: Notfallnummer: Operations: (00506) ORO TRAVEL Pascal Picot Repräsentantin: Rossana Garcia Adresse: Calle Corral #205 Granada Nicaragua - Centroamérica Tel.: Fax: information@orotravel.com Website: Notfallnummer: (00505) EXPEDICION PANAMUNDO Roger Brenner Adresse: 6ª Avenida A 14-75, Zona 9 Guatemala City Guatemala - Centroamérica Tel.: , Fax: info@expedicion-panamundo.com Notfall (Blackberry): reservations@expedicion-panamundo.com Notfallnummern: Roger Brenner: (00502)

4 Luby de Gil: (00502) Mónica Ruiz: (00502) Blanca Contreras: (00502) TIERRA MAYA TOURS Hanspeter Walliser Adresse: 5ta Av. Norte entre calle 4 y Playa del Carmen, Q. Roo Mexico Tel.: Fax: hwalliser@tierramayatours.com Website: Notfallnummern: Martin Muenger (Kundenservice): (0052) Hanspeter Walliser: (0052) Ex Europa: Wenn sie aus Europa von einem Festnetz anrufen bitte eine 1 nach der Landesvorwahl 0052 wählen. Wenn sie aus Europa von einem Mobiltelefon anrufen ist die 1 nicht nötig. Ex Mexico (ausserhalb von Playa del Carmen): Anstatt der Landesvorwahl 0052 die 045 und dann die Telefonnummer wählen. Ex Playa del Carmen: Anstatt der Landesvorwahl 0052 die 044 und dann die Telefonnummer wählen. CUBA REAL TOURS Bernd Herrmann Adresse: Calle Paseo 606 e/ 25 y 27 Vedado, Plaza de la Revolucion CP Ciudad Habana - Cuba Tel.: Fax: Servicebüros Europa: Schweiz , Deutschland , England 0044 (0) info@cubarealtours.com Website: Notfallnummern: Notfalltelefon: (0053) Christoph Blaha: (0053) Emilio Garcia: (0053) DOMREP TOURS Lisa Förster Adresse: Calle Padre Billini # 405, casi esquina Espaillat Zona Colonial Santo Domingo Dominikanische Republik Tel./Fax: Servicebüros Europa: Schweiz , Deutschland info@domreptours.com Website: Notfallnummern: Notfalltelefon: (001) Lisa Förster (private): (001)

5 LATINCOMING ZENTRALE Verkaufsabteilung Latincoming Adresse: Apdo San José Costa Rica - Centroamérica Tel.: Fax: central@latincoming.com / sales@latincoming.com Website: LATINCOMING EUROPA Katrin Schmitz Adresse: Köln, Deutschland Tel.: repeurope@latincoming.com Bürozeiten: Dienstag - Freitag 09:00 13:00h MEZ 5

6 Latincoming Rundreisen mit deutschsprechendem Reiseleiter HÖHEPUNKTE ZENTRALAMERIKAS Kernpaket Nicaragua - Costa Rica 15 Tage / 14 Nächte Mit deutschsprechendem Reiseleiter Durchführung ab 2 Teilnehmern garantiert 1. Tag, Sonntag Ankunft in Managua Transfer zum Hotel Ankunft am internationalen Flughafen von Managua und Shuttlebus zu Ihrem Hotel. Keine Hotel Camino Real **** oder ähnlich 2. Tag, Montag Managua Stadtrundfahrt León Viejo Naturreservat Juan Venado Las Peñitas León Nach dem fahren Sie zusammen mit Ihrem deutschsprechenden Reiseleiter zunächst zum Loma de Tiscapa, dem einstigen Platz des Präsidentpalastes. Von hier oben haben Sie eine tolle Aussicht auf den Kratersee Tiscapa, die Stadt Managua und den Vulkan Momotombo. Anschließend machen Sie sich auf den Weg nach Norden. Sie besichtigen die Ruinen von León Viejo, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören und erfahren, warum sich die ersten Siedler hier niedergelassen haben. Am Nachmittag unternehmen Sie eine Bootstour durch das Naturreservat Juan Venado. Auf einer Länge von 20 km bildet tropischer Wald mit Mangroven den Lebensraum für eine artenreiche Tierwelt. Es gibt viele verschiedene Vogelarten, Schildkröten und mit etwas Glück auch Krokodile zu sehen. Bevor es weiter nach León geht, erleben Sie (wenn das Wetter es zulässt) noch einen traumhaften Sonnenuntergang am Pazifikstrand von Las Peñitas. Hotel Austria *** oder ähnlich 3. Tag, Dienstag León Stadtrundgang Vulkan Cerro Negro (OPTIONAL) León Am Vormittag lernen Sie bei einer Stadtführung durch León die frühere Hauptstadt Nicaraguas kennen. Sie besichtigen u.a. die berühmte Kathedrale, von deren Dach aus Sie eine herrliche Aussicht auf die Stadt und die umliegenden Vulkane haben. Außerdem bietet León eine Vielzahl von großartigen Museen. Je nach Interesse sehen Sie sich z.b. das Museum des berühmten Dichters Rubén Darío, das Museum der Legenden & Traditionen oder die Fundación Ortiz-Guardián mit Ihren herausragenden Kunstwerken an. Nach einer kleinen Siesta haben Sie am frühen Nachmittag die Gelegenheit zum schwarzen Vulkan Cerro Negro östlich von León zu fahren (OPTIONAL). Auch wenn Sie beim Aufstieg auf einen der jüngsten Vulkane der Welt ins Schwitzen kommen, lohnt sich die kleine Anstrengung. Oben angekommen bleibt Zeit ins Kraterinnere zu blicken und die fantastische Aussicht zu genießen. Dann geht es bergab! Laufen oder rutschen Sie den Vulkan hinunter, so schnell Sie möchten. Am frühen Abend sind Sie wieder zurück in León. 6

7 Hinweis: Der Ausflug zum Vulkan Cerro Negro kann vor Ort gebucht werden. Die Kosten in Höhe von USD 40,- pro Person sind vor Ort zu zahlen. Mindestteilnehmerzahl 2 Personen. Hotel Austria *** oder ähnlich 4. Tag, Mittwoch León Heiße Quellen von San Jacinto Estelí: Zigarrenfabrik Selva Negra Nach dem brechen Sie auf in Richtung Nordnicaragua und machen Halt an den Heißen Quellen von San Jacinto. Hier können Sie ein Naturschauspiel der besonderen Art erleben und sich von den Kindern des Dorfes entlang der brodelnden Schlammlöcher führen lassen. Auf dem Weg von León zur Selva Negra Lodge verlassen Sie die Pazifikregion und fahren in das zentrale Hochland Nicaraguas, mit immergrünem Wald, vielen Flüssen und Kaffeeund Tabakplantagen. Besonders die Region um Estelí ist bekannt für den Tabakanbau und die Herstellung exzellenter Zigarren. Sie besuchen eine Zigarrenfabrik, wo man Ihnen bei einem Rundgang die verschiedenen Stationen der aufwendigen Produktion erklärt. Anschließend fahren Sie weiter nach Matagalpa und von dort zur Selva Negra Lodge, wo Sie einen Spaziergang durch den tropischen Regenwald unternehmen. Selva Negra Lodge ** oder ähnlich 5. Tag, Donnerstag Selva Negra Besuch einer Schokoladenfabrik Nationalpark Vulkan Masaya Verbenas Granada Am heutigen Vormittag fahren Sie durch das Gelände der Selva Negra, um mehr über die Kaffee- und Käseproduktion, die Viehzucht, soziale Projekte und die Nachhaltigkeit der Farm zu erfahren. Anschließend geht es nach Matagalpa, wo Sie die kleine Schokoladenfabrik El Castillo besuchen. Hier wird Schokolade hergestellt, die zu 100% aus Nicaragua stammt und in Handarbeit hergestellt wird. Dann verlassen Sie das Hochland und fahren entlang der Panamericana bis zum Nationalpark Vulkan Masaya. Dort angekommen, haben Sie die einzigartige Gelegenheit in den Krater eines aktiven Vulkans zu schauen. Trotz der schwefelhaltigen Dämpfe, die hier aufsteigen haben sich viele Vögel den Krater als ihr Zuhause ausgesucht. Nach Einbruch der Dunkelheit fahren Sie in die Kleinstadt Masaya, wo Sie den Abend bei nicaraguanischer Musik und einem typischen Essen gemütlich ausklingen lassen. Anschließend fahren Sie in die charmante Kolonialstadt Granada, wo Sie die nächsten zwei Nächte verbringen., Abendessen Hotel Patio del Malinche *** oder ähnlich 6. Tag, Freitag Granada Stadtführung San Juan de Oriente Catarina Markt von Masaya Bootstour Las Isletas Granada Nach dem beginnen Sie mit einer Besichtigung von Granada, der ältesten Siedlung in Zentralamerika. Sie besuchen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie das Convento & Museo San Francisco mit Statuen von der Insel Zapatera, die Kirche La Merced mit einer tollen Aussicht auf die Stadt und das Casa de los Tres Mundos. Außerdem sehen Sie sich den farbenprächtigen Markt mit seiner großen Auswahl an frischen Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen an. Anschließend fahren Sie zu den Pueblos Blancos, wo Sie zunächst die bunte Stadt San Juan de Oriente besuchen, die bekannt ist für ihre hochwertigen Töpfereien. Dann geht es nach Catarina, von wo aus Sie eine herrliche Aussicht auf die Laguna de Apoyo, den größten und tiefsten Kratersee des Landes, genießen können. Auf dem Markt von Masaya können Sie typische und qualitativ hochwertige Souvenirs, wie Hängematten, Schuhe, Schmuck und Kleidung günstig erwerben. Zurück in Granada unternehmen Sie noch eine Bootsfahrt auf dem Nicaraguasee entlang der beeindruckenden Las Isletas. 7

8 Hotel Patio del Malinche *** oder ähnlich 7. Tag, Samstag Granada San Jorge Charco Verde Playa Santo Domingo Heute fahren Sie auf der Panamericana vorbei an Zuckerrohr-, Papaya- und Bananenplantagen bis nach San Jorge. Hier nehmen Sie die Fähre und setzen über auf die Insel Ometepe. Von Moyogalpa, eine der Hauptstädte der Insel, geht es weiter zur Playa Santo Domingo. Unterwegs besichtigen Sie noch das legendäre Charco Verde, bekannt für den dunkelgrünen See, die üppige Vegetation und zahlreichen Vögel. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung in Ihrer Unterkunft. Hotel Villa Paraíso **(*) oder ähnlich 8. Tag, Sonntag Playa Santo Domingo Moyogalpa San Jorge Peñas Blancas / COSTA RICA La Fortuna Heute morgen verlassen Sie Ihr Hotel und fahren zurück nach Moyogalpa, um die Fähre nach San Jorge zu nehmen. Anschließend bringt Sie Ihr Fahrer nach La Fortuna in Costa Rica. Hotel Mountain Paradise **** oder ähnlich 9. Tag, Montag Erholungstag im Hotel - Thermalbad - Vulkan Arenal Heute schalten Sie einen Ruhetag ein. Genießen Sie das Schwimmbad des Hotels oder unternehmen Sie einen fakultativen, nicht inbegriffenen Ausflug in die Umgebung. Im Ort La Fortuna können Pferde und Mountainbikes gemietet werden. Außerdem finden Ausflüge ins nahe Schutzgebiet Caño Negro oder zu einem idyllischen Wasserfall statt, für die Sie sich am Vorabend anmelden können. Ihr Reiseleiter des Nicaragua-Teils wird Sie heute vormittag verlassen, nachmittags treffen dann die weiteren Teilnehmer und Ihre neue Reiseleitung für den Costa Rica-Teil im Hotel ein. Abends besuchen Sie das Thermalbad Ecotermales La Fortuna (oder falls ausgebucht Baldí Therme) und genießen das angenehm warme Wasser. Die Thermalbäder haben auch eine Bar. Abendessen in den Thermalbädern, Rückkehr zum Hotel und Übernachtung., Abendessen Hotel Mountain Paradise **** oder ähnlich 10. Tag, Dienstag La Fortuna Lavawanderung Sarapiquí Ananasplantage Baum pflanzen Nach dem fahren wir näher zum Vulkan heran und unternehmen eine Wanderung über erkaltete Lavafelder im Nationalpark Arenal. Die Kulisse des majestätischen Vulkanes, sowie der Blick über den Arenalsee sind ein ganz besonderes Erlebnis. Danach setzen wir unsere Rundreise fort und fahren rund 2 Stunden östlich über Muelle, Aguas Zarcas nach Sarapiquí, in die Gegend von Puerto Viejo. Wir kommen vorbei an weitläufigen Plantagen. Es werden unter anderem Orangen, Kokospalmen, Yucca, Macadamia-Nüsse, Papaya und vor allem Ananas angebaut. Wir beziehen heute unsere Zimmer im Hotel La Quinta de Sarapiquí, einem einfachen, sauberen, typischen Hotel und vorbildliches Projekt für nachhaltigen Tourismus. Danach werden Sie unter fachkundiger Führung die Geheimnisse im Anbau von Ananas erfahren und sehen. Dabei besuchen Sie sowohl eine herkömmliche, als auch eine organische Plantage. Dann geht es weiter zur Sortier-, Wasch- und Verpackungsstation und der Abschluss bildet der Besuch der Plantage, wo Ananas als Zierpflanzen angebaut werden. Der Abschluss bildet das Pflanzen eines Baumes in einem Aufforstungsprojekt des Hotels. Anmerkung: Sollte das Hotel zum Zeitpunkt der Reservierung einmal ausgebucht sein, kann das optionale Pflanzen des Baumes nicht garantiert werden. 8

9 Hotel La Quinta de Sarapiquí ***, Superior, oder ähnlich 11. Tag, Mittwoch Besuch der Tropischen Forschungsstation von Sarapiquí kleine Regenwaldwanderung Schokoladentour Heute morgen, gegen 09.00Uhr treffen Sie an der tropischen Forschungsstation ein. Hier unternehmen wir einen Rundgang über die flach und gutbegehbaren Wege wo wir den Wald beobachten und auch auf Anzeichen aufmerksam werden welche der Klimawandel mit sich bringt. Eine kleine Informationsrede über das biologische Gleichgewicht sind ebenso Teil des Besuches. Nach dem Mittag fahren wir zum Tirimbina Regenwald Reservat und unternehmen zuerst eine kleine Wanderung durch das dichte Grün. Ihr Guide wird Ihnen die interessanten Zusammenhänge dieses Ökosystems erklären und mit etwas Glück stossen Sie auf das eine oder andere Säugetier. Hier leben Affen, Faultiere, Nasenbären, Gürteltiere, Goldhasen und zahlreiche Vogelarten. Im Anschluss an die Regenwald-Wanderung lernen Sie alles über Schokolade kennen. Der Kakaobaum stammt ursprünglich aus Süd- und Mittelamerika. Ein lokaler Führer wird Ihnen den Prozess von der Kakaobohne bis zur leckeren Schokolade erklären und vorführen. Natürlich können Sie die Schokolade auch versuchen. Die Reihenfolge der heutigen Besuche kann vom Reiseleiter je nach Wetterlage und Notwendigkeit umgestellt werden. Hotel La Quinta de Sarapiquí ***, Superior, oder ähnlich 12. Tag, Donnerstag Puerto Viejo Sarapiquí Tortuguero Nationalpark Noch vor dem, aber nach einem Kaffee, fahren wir heute weiter über Puerto Viejo und Horquetas nach Guápiles, wo wir die Hauptstrasse San José Limón erreichen. Hier geniessen wir in einem Restaurant ein typisches und fahren dann weiter in die Gegend von La Pavona bzw. Caño Blanco. Hier werden grossflächig Bananen angebaut und Sie werden über Segen und Fluch der gelben Frucht interessante Details erfahren. Weiter geht es dann per Boot über Kanäle und Flussläufe nordwärts nach Tortuguero, wo wir in einer Dschungellodge*** (Mawamba Lodge, Laguna Lodge) die Zimmer beziehen und das Mittagessen geniessen. Nachmittags können Sie individuell einen Spaziergang dem Strand entlang zum Dorf Tortuguero und können dort für ca. 2 USD fakultativ ein Informationszentrum über die Meeresschildkröten besuchen. Diese werden hier durch den Nationalpark geschützt und die Bevölkerung lebt heute vom Tourismus anstatt wie früher vom Abschlachten dieser vom Aussterben bedrohten Meerestiere. Sie können anonsten sich entweder am Schwimmbad des Hotels entspannen, oder mit Ihrem Reiseleiter einen sponanten Ausflug in die Umgebung unternehmen. Zwischen Juli und September empfehlen wir Ihnen einen nächtlichen Spaziergang an den Atlantikstrand (nicht inbegriffen und gegen einen Zuschlag von rund USD 30,- pro Person vor Ort buchbar), um den Meeresschildkröten bei der Eiablage zuzuschauen. Info 1: Auf diesem Ausflug in den Tortuguero Nationalpark (12., 13. und 14. Tag) nehmen außer unserer Gruppe auch andere Gäste teil. Auch bei einer privaten Durchführung findet der Transfer nach/von Tortuguero auf Zubucherbasis statt. Das ist nicht anders lösbar. Info 2: Gepäckbeschränkung 12 kg pro Person. Wir empfehlen, die Dinge, die für die Tag benötigt werden, in ein kleineres Gepäckstück zu packen und das Hauptgepäck unserem Fahrer mitzugeben. Dieses wird solange im Hotel in San José für Sie aufbewahrt., Mittagessen, Abendessen Mawamba Lodge ***, Standard, oder ähnlich 13. Tag, Freitag Tortuguero Nationalpark 9

10 Heute steht die Entdeckung der Kanäle des Tortuguero Nationalparks mit seiner eindrücklichen Tier- und Pflanzenwelt auf dem Programm. Bei den beiden inbegriffenen Kanalfahrten können Sie nebst einer eindrücklichen Flora mit etwas Glück auch Krokodile, Kaimane, Süsswasserschildkröten, Leguane, Fledermäuse und mit Bestimmtheit eine grosse Anzahl Vögel beobachten. Auch zu Fuss lernen wir Tortuguero kennen, bei einer Wanderung durch den Regenwald., Mittagessen, Abendessen Mawamba Lodge ***, Standard, oder ähnlich 14. Tag, Samstag Tortuguero San José Rückfahrt mit dem Boot bis La Pavona bzw. Caño Blanco und weiter mit dem Bus Richtung San José. Auf der Rückfahrt können Sie vom Bus aus die üppige Flora des Braulio Carillo Nationalparks bestaunen, der als dichtester Dschungel Zentralamerikas gilt. Wir bringen Sie danach ins Stadthotel in San José. Abend zur freien Verfügung. Info: Auch bei einer Privatreise ist der Transfer nach San José auf Zubucherbasis., Mittagessen Hotel Tryp Sabana ***(*) oder ähnlich 15. Tag, Sonntag Transfer zum Flughafen oder Verlängerungsprogramm Zur gegebenen Zeit bringen wir Sie zum Flughafen, wo unsere Leistungen enden. Sie haben auch die Möglichkeit, nach der Rundreise ein Verlängerungsprogramm zu buchen. Info: Gäste, welche den Transfer out nicht am 15. Tag in Anspruch nehmen, sondern erst nach ihrer Verlängerung, erhalten den Transfer San José / City Hotel Flughafen ohne Aufpreis. Inbegriffene Leistungen Transfers und Transporte während der Rundreise in komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen (ausser auf der Insel Ometepe, wo die Fahrzeuge meist keine Klimaanlage haben), sowie im Boot gem. Programm Busgrössen: Nicaragua: 2-3 Pax im Hyundai Minibus, 4-7 Pax im Microbus Typ Hiace für 16 Passagiere, 8-13 Pax im Sprinter für 19 Passagiere, Pax im Coaster für 25 Passagiere Costa Rica: 2-3 Pax 4x4 Fahrzeug, 4-6 Pax Bus mit 12 Sitzen, 7-15 Pax Bus mit Sitzen, Pax Bus mit Sitzen Übernachtungen in den genannten Hotelkategorien in Standardzimmern mit Dusche/WC Mahlzeiten laut Beschreibung Deutschsprechende, versierte Reiseleitung ab Tag 2. Die Reiseleitung wechselt pro Land. Eintrittsgebühren für die aufgeführten Besichtigungen und Aktivitäten (ausser Vulkan Cerro Negro) Reisedokumentation mit nützlichen Tips und Informationen (das eigentliche Reiseprogramm muss vom Veranstalter geliefert werden) Nicht inbegriffene Leistungen Flughafenausreisesteuer SJO, momentan USD 28,- pro Person Touristenkarte bei Einreise nach Nicaragua, momentan USD 10,- pro Person Grenzgebühr Nicaragua / Costa Rica, momentan ca. USD 3,- pro Person Vulkan Cerro Negro (USD 40,- p.p., vor Ort zu bezahlen) Trinkgelder Getränke zu den Mahlzeiten Alle nicht aufgeführten Mahlzeiten Alle Extras in den Hotels Persönliche Ausgaben 10

11 Teilnehmerzahl Minimale Teilnehmerzahl: Maximale Teilnehmerzahl: 2 Personen 16 Personen Wichtige Informationen Die Teilnehmerzahl kann pro Land variieren. Es handelt sich um eine Zubucherreise für den deutschsprechenden Markt. Durchführungstermine Rundreise Höhepunkte Zentralamerikas Reisebeginn: Sonntag in Managua Reiseende: Sonntag in San José Termine 2012 / Preise auf Seat-In-Basis Die Preise verstehen sich in USD netto pro Person und sind gültig vom bis Zimmertyp Preis pro Person Im Doppelzimmer Im Einzelzimmer Im Dreibettzimmer Preise auf Privatbasis Die Preise verstehen sich in USD netto pro Person und sind gültig vom bis (exklusive Weihnachten ( ) und Ostern ( ) diese Preise sind auf Anfrage). Zimmertyp 1 Pax 2 Pax 3 Pax 4-5 Pax 6-8 Pax 9-12 Pax 11

12 Im Doppel Im Einzel Im Triple Rabatt für die nicht in Anspruch genommene letzte Nacht in San José für diejenigen, welche die Reise am 14. Tag in San José beenden möchten: USD pro Doppel- bzw. Einzelzimmer sowie USD pro Dreibettzimmer als generelle Regelung. OPTIONAL Gäste, welche am 14. Tag ihre Reise Richtung Panama fortsetzen möchten, haben die Option ab Caño Blanco/La Pavona einen Privattransfer zur Grenze nach Sixaola zu buchen. Dieser Transfer findet ohne Reiseleiter statt. Das Mittagessen an diesem Tag entfällt. Preis pro Transfer: Caño Blanco Sixaola: USD 262,- (Preis für 1-6 Pax) La Pavona Sixaola: USD 253,- (Preis für 1-6 Pax) 12

13 HÖHEPUNKTE PANAMA 8 Tage / 7 Nächte Mit deutschsprechendem Reiseleiter Durchführung ab 2 Teilnehmern garantiert 1. Tag, Sonntag Ankunft in Panama City Transfer ins Stadthotel- Individuelle Anreise nach Panama City. Der Fahrer wartet am Ausgang des Flughafens auf Sie, anschliessend Transfer zum Hotel. Keine Hotel Country Inn&Suites Amador***, Standard Zimmer mit Gartenblick, oder ähnlich 2. Tag, Montag Panama City El Valle Panama City Morgens kurze Fahrt zum Ancon Hill. Oben angekommen haben Sie eine gute Sicht auf die Stadt und auf die Einfahrt des Panama Kanals. Anschließend Fahrt westwärts auf der berühmten Panamericana zur beschaulichen Kleinstadt El Valle de Antón. Hier in den Bergen der Provinz Cocle befindet sich der größte besiedelte Vulkankrater der Erde. Vor ewigen Zeiten ein Kratersee, wurde dieser später von den Indianern der umliegenden Berge besiedelt. El Valle hat ein sehr angenehmes Klima und eine einzigartige Vogelwelt. Vor Ort haben Sie die Möglichkeit, die Gegend mit Hilfe kleiner Wanderungen besser kennenzulernen, z.b. den kleinen Zoo El Nispero, den Wasserfall El Macho, die warmen Mineralquellen "Pozos Termales" oder "La Piedra Pintada", eine Felswand mit präkolumbianischen Steinzeichnungen. Bei der Rückfahrt am Nachmittag haben Sie in Santa Clara die Gelegenheit, im Pazifik schwimmen zu gehen, bevor es zurück zur Hauptstadt geht. Hotel Country Inn&Suites Amador***, Standard Zimmer mit Gartenblick, oder ähnlich 3. Tag, Dienstag Panama City Tour Am Morgen starten Sie zur ersten Besichtigung der 1519 gegründeten faszinierenden Stadt. Die hinreissende Kulisse aus Wolkenkratzern, noblen Villen und grünen Hügeln wird Sie begeistern. Zuerst sehen Sie Panama Vieja aus dem 16. Jahrhundert. Anschließend geht es entlang des Ufers in die Altstadt Casco Antiguo. Bei einem Rundgang zu Fuß sehen Sie einzigartige Gebäude des 17. und 18. Jahrhunderts, die bemerkenswerte Kathedrale und die San José- Kirche mit dem prachtvollen Altar. Die Fahrt führt anschliessend auf den Causeway, von wo Sie einen herrlichen Blick auf die Skyline von Panama City haben. Danach geht es zu den Miraflores Schleusen des Panama-Kanals. Hier erhalten Sie einen ersten Einblick in die Funktionsweise und Ausmasse des berühmten Panama-Kanals. Die Terrasse bietet einen einmaligen Blick auf die Schleusen und auf die Schiffe, die die Schleusen auf ihrem Weg in Richtung Pazifik oder Atlantik passieren. Hotel Country Inn&Suites Amador***, Standard Zimmer mit Gartenblick, oder ähnlich 4. Tag, Panamá City Nationalpark Soberanía Gatún-See Colón 13

14 Mittwoch Fahrt von Panamá City zum nahegelegenen Nationalpark Soberanía, wo Sie eine ca. 1- stündige Wanderung erwartet. Sie lernen die vielfältige Tropenflora des Nationalparkes kennen und werden mit etwas Glück verschiedene Tierarten beobachten können. Anschließend Weiterfahrt zum Hafen von Gamboa und ca. 3-stündige Bootsfahrt auf dem Gatún-See. Sehen Sie auch eine Hauptattraktion des Regenwaldes: Die Affeninsel. Beobachten Sie Weißschulterkapuziner und Brüllaffen, die mit etwas Glück sogar auf Ihr Boot springen. Während der Fahrt haben Sie die Chance, die Artenvielfalt des Sees (u.a. Krokodile, Schildkröten, Tukane, Faultiere) kennenzulernen und einigen Schiffen zu begegnen, die gerade den Panamakanal durchqueren. Nach der eindrucksvollen Fahrt geht es weiter in Richtung Norden in die Nähe von Colón. Sie übernachten heute im Hotel Melía Panama Canal, das direkt am Ufer des Gatún-Sees liegt., Mittags-Picknick Hotel Meliá Panama Canal ***, Standard Zimmer, oder ähnlich 5. Tag, Donnerstag Colón San Lorenzo Colón Panama City Eine wunderschöne Fahrt führt uns zum Hafen von San Lorenzo. Der Hafen aus dem 15. Jahrhundert war Sammelpunkt für die aus Peru kommenden Schätze, die von dort in Richtung Spanien verschifft wurden. Der mitten im tropischen Urwald gelegene Ruinenkomplex umfasst eine Reihe von Festungen, Burg- und Schlossgebäuden, Befestigungsanlagen und mauern, die auf einer Linie angeordnet die Bucht umgeben. Nach der Besichtigung Fahrt zurück nach Colón. Von Colón aus unternehmen Sie eine historische Zugfahrt nach Panama City mit der original erhaltenen Eisenbahn. Die Fahrt dauert 1 Stunde und führt Sie durch Dschungelgebiete entlang des Panamakanals. Die Strecke wurde im Jahre 1855 fertiggestellt. Die französische Gesellschaft des Panamakanals hatte im Jahre 1880 die Eisenbahnlinie als Hilfe für den Kanalbau erworben kauften die Amerikaner den Kanal und die Eisenbahnlinie und betrieben sie bis ins Jahr ging die Eisenbahnlinie in Privateigentum über und wurde erneuert. Seit 2001 ist die Strecke wieder befahrbar und eine einmalige Attraktion. Nach Ankunft Transfer zum Hotel im Stadtzentrum. In der Umgebung finden Sie Einkaufsstrassen, Restaurants und Bars. Hotel Toscana Inn***, Standard Zimmer, oder ähnlich 6. Tag, Freitag Panama City Emberá Indianer Panama City Nach dem fahren Sie Richtung Nordwesten nach Curutú. Dort steigen Sie in kleine Einbaumboote, die Sie den Rio Chagrés hinaufbringen. Eine faszinierende Urwaldkulisse begleitet Sie auf der Bootsfahrt. Im Dorf der Emberá-Indianer angekommen, erleben Sie einen authentischen Einblick in die Jahrtausende alte Kultur der Menschen, die schon lange vor der Ankunft der Europäer hier lebten. Da die ursprüngliche Tradition und Lebensweise noch bestehen, werden Sie sich unweigerlich um Jahrhunderte zurückversetzt fühlen. Ihnen wird die Kultur erklärt, Sie besuchen den Medizinalpflanzengarten, haben Zeit für ein Bad im Fluss und können mit den Indianern tanzen! Mittags wird Ihnen ein einfaches typisches Gericht aus (meistens) Fisch und Patacones (Kochbananen) serviert. Am Nachmittag Rückfahrt ins moderne Panama City., Mittagessen Hotel Toscana Inn***, Standard Zimmer, oder ähnlich 7. Tag, Samstag Teildurchquerung des Panama-Kanals Heute brechen Sie zu einem ganz besonderen Erlebnis auf, der Teildurchquerung des 14

15 weltbekannten Panama-Kanals. Sie durchfahren einen Teil des technischen Meisterwerks, passieren die Pedro Miguel und die Miraflores Schleusen und erhalten interessante Informationen über die Geschichte des Kanals. Sie können den riesigen Frachtschiffen bei den Manövern zuschauen und geniessen später das Mittagessen auf dem Schiff. Danach kehren Sie zum Hotel zurück., Mittagessen Hotel Toscana Inn***, Standard Zimmer, oder ähnlich 8. Tag, Sonntag Panama City Transfer zum Flughafen oder Anschlussprogramm Im Verlauf des Tages Transfer zum internationalen Flughafen und Abflug oder Anschlussprogramm. Inbegriffene Leistungen: Transfers und Transporte während der Rundreise in komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen sowie in Booten gemäss Beschreibung Übernachtungen in den genannten Hotelkategorien in Standard-Zimmern mit Dusche/WC Mahlzeiten laut Beschreibung Deutschsprechende Reiseleitung von Tag 2 bis 6, englischsprechende Reiseleitung auf der Kanalfahrt an Tag 7 Eintrittsgebühren für die aufgeführten Besichtigungen und Aktivitäten Reisedokumentation mit nützlichen Tips und Informationen (das eigentliche Reiseprogramm muss vom Veranstalter geliefert werden) Nicht inbegriffene Leistungen: Flughafenausreisesteuer PTY (momentan USD 40 p.p., normalerweise bereits im Flugticket enthalten) Trinkgelder Getränke zu den Mahlzeiten Alle nicht aufgeführten Mahlzeiten Alle Extras in den Hotels Persönliche Ausgaben Teilnehmerzahl: Minimale Teilnehmerzahl: 2 Maximale Teilnehmerzahl: 12 Wichtige Information Bei dieser Reise handelt es sich um eine Zubucherreise für den deutschsprechenden Markt. Durchführungstermine Rundreise Höhepunkte Panama Reisebeginn: Sonntag in Panama City Reiseende: Sonntag in Panama City Termine

16 Komplette Kanaldurchfahrt An folgenden Terminen findet die komplette Durchfahrt des Panama-Kanals statt (vorbehaltlich Änderungen durch die Schiffsgesellschaft). Jeden Samstag findet eine Teildurchquerung statt. Bitte bei Buchung angeben, ob die komplette oder die Teildurchquerung gewünscht ist. Termine komplette Durchfahrt des Panama-Kanals Vorbehaltlich Änderungen durch die Schiffsgesellschaft Der Aufpreis für die komplette Durchfahrt des Panama-Kanals beträgt USD netto pro Person. Preise auf Seat-In-Basis Die Preise verstehen sich in US$ netto pro Person und sind gültig vom bis Zimmertyp Preis pro Person Im Doppelzimmer Im Einzelzimmer Im Dreibettzimmer Aufpreis für Hotel Country Inn & Suites Amador, Standardzimmer mit Meerblick (für 3 Nächte): Im Doppelzimmer: USD 30,- pro Person Im Einzelzimmer: USD 60,- pro Person Im Triplezimmer: USD 18,- pro Person Preise auf Privatbasis Die Preise verstehen sich in US$ netto pro Person und sind gültig vom bis Zimmertyp 1 pax 2-3 Pax 4-6 Pax 7 9 Pax pax Im Doppelzimmer Im Einzelzimmer

17 Im Triplezimmer Aufpreis für Hotel Country Inn & Suites Amador, Standardzimmer mit Meerblick (für 3 Nächte): Im Doppelzimmer: USD 30,- pro Person Im Einzelzimmer: USD 60,- pro Person Im Triplezimmer: USD 18,- pro Person 17

18 HÖHEPUNKTE COSTA RICA 8 Tage / 7 Nächte Mit deutschsprechendem Reiseleiter Durchführung ab 2 Teilnehmern garantiert 1. Tag, Sonntag Ankunft San José Ein Vertreter von Canatur erwartet Sie gleich nach der Passkontrolle und begleitet Sie durch Gepäckausgabe und Zollkontrolle zum Ausgang des Flughafens. Hier erwartet Sie dann Ihr deutschsprechender Flughafenreiseleiter. Auf dem rund halbstündigen Transfer ins Stadthotel erhalten Sie erste nützliche Informationen zu Ihrer Reise. Zimmerbezug im Hotel. Keine Hotel Barceló Rincón del Valle ***(*) oder ähnlich 2. Tag, Montag San José - Vulkan Poás - La Fortuna - Vulkan Arenal Wir holen Sie im Stadthotel ab, fahren durch Kaffee- und Zierpflanzenplantagen zum Gipfel des Vulkans Poás auf 2'700m und unternehmen einen Spaziergang zum Hauptkrater. Dieser gilt mit seinen 1,3 km Durchmessern als einer der grössten der Welt und obwohl der Vulkan ruht, können Sie aus sicherer Distanz Dampf und Gas aus dem Krater steigen sehen. Freilich braucht es etwas Wetterglück, damit der Krater nicht hinter den Wolken verborgen ist. Auf einem Rundgang zu einem idyllischen Nebenkrater wandern wir durch einen niedrigen Wald und beobachten Vögel. Wir fahren dann weiter durch Kaffeeplantagen Richtung Norden über die Cordillera Central und erreichen nachmittags den Ort La Fortuna am Fusse des aktiven Vulkans Arenal. Zimmerbezug im Hotel. Abends besuchen Sie das Thermalbad Ecotermales La Fortuna (oder falls ausgebucht Baldí Therme) und geniessen das angenehm warme Wasser. Die Thermalbäder haben auch eine Bar. Abendessen in den Thermalbädern, Rückkehr zum Hotel und Übernachtung., Abendessen Hotel Mountain Paradise **** oder ähnlich 3. Tag, Dienstag La Fortuna Arenal Nationalpark La Quinta de Sarapiquí Ananasplantage Baum pflanzen Nach dem fahren wir näher zum Vulkan heran und unternehmen eine Wanderung über erkaltete Lavafelder im Nationalpark Arenal. Die Kulisse des majestätischen Vulkanes, sowie der Blick über den Arenalsee sind ein ganz besonderes Erlebnis. Danach setzen wir unsere Rundreise fort und fahren rund 2 Stunden östlich über Muelle, Aguas Zarcas nach Sarapiquí, in die Gegend von Puerto Viejo. Wir kommen vorbei an weitläufigen Plantagen. Es werden unter anderem Orangen, Kokospalmen, Yucca, Macadamia-Nüsse, Papaya und vor allem Ananas angebaut. Wir beziehen heute unsere Zimmer im Hotel La Quinta de Sarapiquí***, einem einfachen, sauberen, typischen Hotel und vorbildliches Projekt für nachhaltigen Tourismus. Danach werden Sie unter fachkundiger Führung die Geheimnisse im Anbau von Ananas erfahren und sehen. Dabei besuchen Sie sowohl eine herkömmliche, als auch eine organische Plantage. Dann geht es weiter zur Sortier-, Wasch- und Verpackungsstation und der Abschluss bildet der Besuch der Plantage, wo Ananas als Zierpflanzen angebaut werden. Der Abschluss bildet das Pflanzen eines Baumes in einem Aufforstungsprojekt des Hotels. Anmerkung: Sollte das Hotel einmal ausgebucht sein zum Zeitpunkt der Reservierung, kann das optionale Pflanzen des Baumes nicht garantiert werden. 18

19 Hotel La Quinta de Sarapiquí ***, Superior, oder ähnlich 4. Tag, Mittwoch Besuch der Tropischen Forschungsstation von Sarapiquí kleine Regenwaldwanderung Schokoladentour Heute morgen, gegen 09.00Uhr treffen Sie an der tropischen Forschungsstation ein. Hier unternehmen wir einen Rundgang über die flach und gutbegehbaren Wege wo wir den Wald beobachten und auch auf Anzeichen aufmerksam werden welche der Klimawandel mit sich bringt. Eine kleine Informationsrede über das biologische Gleichgewicht sind ebenso Teil des Besuches. Nach dem Mittag fahren wir zum Tirimbina Regenwald Reservat und unternehmen zuerst eine kleine Wanderung durch das dichte Grün. Ihr Guide wird Ihnen die interessanten Zusammenhänge dieses Ökosystems erklären und mit etwas Glück stossen Sie auf das eine oder andere Säugetier. Hier leben Affen, Faultiere, Nasenbären, Gürteltiere, Goldhasen und zahlreiche Vogelarten. Im Anschluss an die Regenwald-Wanderung lernen Sie alles über Schokolade kennen. Der Kakaobaum stammt ursprünglich aus Süd- und Mittelamerika. Ein lokaler Führer wird Ihnen den Prozess von der Kakaobohne bis zur leckeren Schokolade erklären und vorführen. Natürlich können Sie die Schokolade auch versuchen. Die Reihenfolge der heutigen Besuche kann vom Reiseleiter je nach Wetterlage und Notwendigkeit umgestellt werden. Hotel La Quinta de Sarapiquí ***, Superior, oder ähnlich 5. Tag, Donnerstag Puerto Viejo Sarapiquí - Tortuguero Nationalpark Noch vor dem, aber nach einem Kaffee, fahren wir heute weiter über Puerto Viejo und Horquetas nach Guápiles, wo wir die Hauptstrasse San José Limón erreichen. Hier geniessen wir in einem Restaurant ein typisches und fahren dann weiter in die Gegend von La Pavona bzw.caño Blanco. Hier werden grossflächig Bananen angebaut und Sie werden über Segen und Fluch der gelben Frucht interessante Details erfahren. Weiter geht es dann per Boot über Kanäle und Flussläufe nordwärts nach Tortuguero, wo wir in einer Dschungellodge*** (Mawamba Lodge, Laguna Lodge) die Zimmer beziehen und das Mittagessen geniessen. Nachmittags können Sie individuell einen Spaziergang dem Strand entlang zum Dorf Tortuguero und können dort für ca. 2 USD fakultativ ein Informationszentrum über die Meeresschildkröten besuchen. Diese werden hier durch den Nationalpark geschützt und die Bevölkerung lebt heute vom Tourismus anstatt wie früher vom Abschlachten dieser vom Aussterben bedrohten Meerestiere. Sie können anonsten sich entweder am Schwimmbad des Hotels entspannen, oder mit Ihrem Reiseleiter einen sponanten Ausflug in die Umgebung unternehmen. Zwischen Juli und September empfehlen wir Ihnen einen nächtlichen Spaziergang an den Atlantikstrand (nicht inbegriffen und gegen einen Zuschlag von rund USD 30,- pro Person vor Ort buchbar), um den Meeresschildkröten bei der Eiablage zuzuschauen. Info 1: Auf diesem Ausflug in den Tortuguero Nationalpark (5., 6. und 7. Tag) nehmen außer unserer Gruppe auch andere Gäste teil. Auch bei einer Privatreise findet der Transfer nach / von Tortuguero auf Zubucherbasis statt. Dies kann nicht geändert werden. Info 2: Gepäckbeschränkung 12 kg pro Person. Wir empfehlen, die Dinge, die für Tag 5 7 benötigt werden, in ein kleineres Gepäckstück zu packen und das Hauptgepäck unserem Fahrer mitzugeben. Dieses wird solange im Hotel in San José für Sie aufbewahrt., Mittagessen, Abendessen Mawamba Lodge *** oder Laguna Lodge ***, Standard, oder ähnlich 6. Tag, Freitag Tortuguero Nationalpark Heute steht die Entdeckung der Kanäle des Tortuguero Nationalparks mit seiner eindrücklichen Tier- und Pflanzenwelt auf dem Programm. Bei den beiden inbegriffenen Kanalfahrten können Sie nebst einer eindrücklichen Flora mit etwas Glück auch Krokodile, 19

20 Kaimane, Süsswasserschildkröten, Leguane, Fledermäuse und mit Bestimmtheit eine grosse Anzahl Vögel beobachten. Auch zu Fuss lernen wir Tortuguero kennen, bei einer Wanderung durch den Regenwald., Mittagessen, Abendessen Mawamba Lodge *** oder Laguna Lodge ***, Standard, oder ähnlich 7. Tag, Samstag Tortuguero Nationalpark - San José Nach dem treten wir die Rückfahrt mit dem Boot an, bis wir in der Nähe von La Pavona bzw.caño Blanco wieder auf den Bus umsteigen. Über Siquirres fahren wir nach Guápiles, wo das Mittagessen serviert wird. Danach geht es durch den dichten Dschungel des Braulio Carillo Nationalparkes auf der Hauptstrasse zurück nach San José.. Info: Auch bei einer Privatreise ist der Transfer nach San José auf Zubucherbasis., Mittagessen Hotel Barceló Rincón del Valle ***(*) oder ähnlich 8. Tag, Sonntag San José Flughafen oder Anschlussprogramm und Transfer zum Flughafen oder Anschlussprogramm. Inbegriffene Leistungen: Transfers und Transporte mit komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen (PKW, Kleinbus oder Bus je nach Teilnehmerzahl) sowie im Boot, gemäß Beschreibung Übernachtungen in den erwähnten Hotelkategorien in Standardzimmern mit Dusche/WC Mahlzeiten laut Beschreibung; in Costa Rica ist ein nichtalkoholisches, typisches Getränk (meist Fruchtsaft) inklusive. Deutschsprechende Reiseleitung während der Rundreise, deutschsprechender Flughafenreiseleiter beim Transfer in und out. Eintrittsgebühren für die erwähnten Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten Reisedokumentation mit nützlichen Tips und Informationen (das eigentliche Reiseprogramm muss vom Veranstalter geliefert werden) Nicht inbegriffene Leistungen: Flughafenausreisesteuer SJO, momentan USD 28,- pro Person Optionale Touren Trinkgelder Weitere Getränke zu den Mahlzeiten Alle nicht aufgeführten Mahlzeiten Alle Extras in den Hotels und persönliche Ausgaben Teilnehmerzahl Minimale Teilnehmerzahl: 2 Personen Wichtige Information Bei dieser Reise handelt es sich um eine Zubucherreise für den deutschsprechenden Markt. Preise und Termine auf Seat-In Basis Reisebeginn: Sonntag in San José Reiseende: Sonntag in San José 20

21 Abfahrten jeden Sonntag ab Die Preise verstehen sich in USD netto pro Person und sind gültig vom bis zum : Zimmertyp Preis pro Person Im Doppelzimmer 978 Im Einzelzimmer Im Dreibettzimmer 903 Preise auf Privatbasis Die Preise verstehen sich in USD netto pro Person und sind gültig vom bis zum (ausgenommen Weihnachten/Neujahr von und Ostern von ): Zimmertyp 1 Pax 2 Pax 3 Pax 4+ Pax Im Doppel Im Einzel Im Triple

22 HÖHEPUNKTE NICARAGUA 8 Tage / 7 Nächte Mit deutschsprechendem Reiseleiter Durchführung ab 2 Teilnehmern garantiert 1. Tag, Sonntag Ankunft in Managua Transfer zum Hotel Ankunft am internationalen Flughafen von Managua und Shuttlebus zu Ihrem Hotel. Keine Hotel Camino Real**** oder ähnlich 2. Tag, Montag Managua Stadtrundfahrt León Viejo Naturreservat Juan Venado Las Peñitas León Nach dem fahren Sie zusammen mit Ihrem deutschsprechenden Reiseleiter zunächst zum Loma de Tiscapa, dem einstigen Platz des Präsidentpalastes. Von hier oben haben Sie eine tolle Aussicht auf den Kratersee Tiscapa, die Stadt Managua und den Vulkan Momotombo. Anschließend machen Sie sich auf den Weg nach Norden. Sie besichtigen die Ruinen von León Viejo, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören und erfahren, warum sich die ersten Siedler hier niedergelassen haben. Am Nachmittag unternehmen Sie eine Bootstour durch das Naturreservat Juan Venado. Auf einer Länge von 20 km bildet tropischer Wald mit Mangroven den Lebensraum für eine artenreiche Tierwelt. Es gibt viele verschiedene Vogelarten, Schildkröten und mit etwas Glück auch Krokodile zu sehen. Bevor es weiter nach León geht, erleben Sie (wenn das Wetter es zulässt) noch einen traumhaften Sonnenuntergang am Pazifikstrand von Las Peñitas. Hotel Austria*** oder ähnlich 3. Tag, Dienstag León Stadtrundgang Vulkan Cerro Negro (OPTIONAL) León Am Vormittag lernen Sie bei einer Stadtführung durch León die frühere Hauptstadt Nicaraguas kennen. Sie besichtigen u.a. die berühmte Kathedrale, von deren Dach aus Sie eine herrliche Aussicht auf die Stadt und die umliegenden Vulkane haben. Außerdem bietet León eine Vielzahl von großartigen Museen. Je nach Interesse sehen Sie sich z.b. das Museum des berühmten Dichters Rubén Darío, das Museum der Legenden & Traditionen oder die Fundación Ortiz-Guardián mit Ihren herausragenden Kunstwerken an. Nach einer kleinen Siesta haben Sie am frühen Nachmittag die Gelegenheit zum schwarzen Vulkan Cerro Negro östlich von León zu fahren (OPTIONAL). Auch wenn Sie beim Aufstieg auf einen der jüngsten Vulkane der Welt ins Schwitzen kommen, lohnt sich die kleine Anstrengung. Oben angekommen bleibt Zeit ins Kraterinnere zu blicken und die fantastische Aussicht zu genießen. Dann geht es bergab! Laufen oder rutschen Sie den Vulkan hinunter, so schnell Sie möchten. Am frühen Abend sind Sie wieder zurück in León. Hinweis: Der Ausflug zum Vulkan Cerro Negro kann vor Ort gebucht werden. Die Kosten in Höhe von US$ pro Person sind vor Ort zu zahlen. Mindestteilnehmerzahl 2 Personen. Hotel Austria*** oder ähnlich 4. Tag, León Heiße Quellen von San Jacinto Estelí: Zigarrenfabrik Selva Negra 22

23 Mittwoch Nach dem brechen Sie auf in Richtung Nordnicaragua und machen Halt an den Heißen Quellen von San Jacinto. Hier können Sie ein Naturschauspiel der besonderen Art erleben und sich von den Kindern des Dorfes entlang der brodelnden Schlammlöcher führen lassen. Auf dem Weg von León zur Selva Negra Lodge verlassen Sie die Pazifikregion und fahren in das zentrale Hochland Nicaraguas, mit immergrünem Wald, vielen Flüssen und Kaffee- und Tabakplantagen. Besonders die Region um Estelí ist bekannt für den Tabakanbau und die Herstellung exzellenter Zigarren. Sie besuchen eine Zigarrenfabrik, wo man Ihnen bei einem Rundgang die verschiedenen Stationen der aufwendigen Produktion erklärt. Anschließend fahren Sie weiter nach Matagalpa und von dort zur Selva Negra Lodge, wo Sie einen Spaziergang durch den tropischen Regenwald unternehmen. Selva Negra Lodge** oder ähnlich 5. Tag, Donnerstag Selva Negra Besuch einer Schokoladenfabrik Nationalpark Vulkan Masaya Verbenas Granada Am heutigen Vormittag fahren Sie durch das Gelände der Selva Negra, um mehr über die Kaffee- und Käseproduktion, die Viehzucht, soziale Projekte und die Nachhaltigkeit der Farm zu erfahren. Anschließend geht es nach Matagalpa, wo Sie die kleine Schokoladenfabrik El Castillo besuchen. Hier wird Schokolade hergestellt, die zu 100% aus Nicaragua stammt und in Handarbeit hergestellt wird. Dann verlassen Sie das Hochland und fahren entlang der Panamericana bis zum Nationalpark Vulkan Masaya. Dort angekommen, haben Sie die einzigartige Gelegenheit in den Krater eines aktiven Vulkans zu schauen. Trotz der schwefelhaltigen Dämpfe, die hier aufsteigen haben sich viele Vögel den Krater als ihr Zuhause ausgesucht. Nach Einbruch der Dunkelheit fahren Sie in die Kleinstadt Masaya, wo Sie den Abend bei nicaraguanischer Musik und einem typischen Essen gemütlich ausklingen lassen. Anschließend fahren Sie in die charmante Kolonialstadt Granada, wo Sie die nächsten zwei Nächte verbringen., Abendessen Hotel Patio del Malinche*** oder ähnlich 6. Tag, Freitag Granada Stadtführung San Juan de Oriente Catarina Markt von Masaya Bootstour Las Isletas Granada Nach dem beginnen Sie mit einer Besichtigung von Granada, der ältesten Siedlung in Zentralamerika. Sie besuchen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie das Convento & Museo San Francisco mit Statuen von der Insel Zapatera, die Kirche La Merced mit einer tollen Aussicht auf die Stadt und das Casa de los Tres Mundos. Außerdem sehen Sie sich den farbenprächtigen Markt mit seiner großen Auswahl an frischen Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen an. Anschließend fahren Sie zu den Pueblos Blancos, wo Sie zunächst die bunte Stadt San Juan de Oriente besuchen, die bekannt ist für ihre hochwertigen Töpfereien. Dann geht es nach Catarina, von wo aus Sie eine herrliche Aussicht auf die Laguna de Apoyo, den größten und tiefsten Kratersee des Landes, genießen können. Auf dem Markt von Masaya können Sie typische und qualitativ hochwertige Souvenirs, wie Hängematten, Schuhe, Schmuck und Kleidung günstig erwerben. Zurück in Granada unternehmen Sie noch eine Bootsfahrt auf dem Nicaraguasee entlang der beeindruckenden Las Isletas. Hotel Patio del Malinche*** oder ähnlich 7. Tag, Samstag Granada San Jorge Moyogalpa - Charco Verde Playa Santo Domingo Heute fahren Sie auf der Panamericana vorbei an Zuckerrohr-, Papaya- und Bananenplantagen bis nach San Jorge. Hier nehmen Sie die Fähre und setzen über auf die 23

24 Insel Ometepe. Von Moyogalpa, eine der Hauptstädte der Insel, geht es weiter zur Playa Santo Domingo. Unterwegs besichtigen Sie noch das legendäre Charco Verde, bekannt für den dunkelgrünen See, die üppige Vegetation und zahlreichen Vögel. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung in Ihrer Unterkunft. Hotel Villa Paraíso**(*) oder ähnlich 8. Tag, Sonntag Playa Santo Domingo Moyogalpa San Jorge Transfer Out Heute morgen verlassen Sie Ihr Hotel und fahren zurück nach Moyogalpa, um die Fähre nach San Jorge zu nehmen. Anschließend bringt Sie Ihr Fahrer nach Managua bzw. nach La Fortuna in Costa Rica (für die Kunden, welche im Anschluss an diese Reise die Höhepunkte Costa Ricas gebucht haben), wo unsere Leistungen enden. Inbegriffene Leistungen Transfers und Transporte während der Rundreise in komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen (ausser auf der Insel Ometepe, wo die Fahrzeuge meist keine Klimaanlage haben), sowie im Boot gem. Programm Übernachtungen in den genannten Hotelkategorien in Standardzimmern mit Dusche/WC Mahlzeiten laut Beschreibung Deutschsprechende Reiseleitung ab Tag 2 während der gesamten Rundreise. Eintrittsgebühren für die aufgeführten Besichtigungen und Aktivitäten Reisedokumentation mit nützlichen Tips und Informationen (das eigentliche Reiseprogramm muss vom Veranstalter geliefert werden) Nicht inbegriffene Leistungen Touristenkarte bei Einreise nach Nicaragua, momentan USD 10,- pro Person Grenzgebühren in Peñas Blancas (zur Zeit USD 3,- pro Person; nur für Kunden die bis La Fortuna reisen) Trinkgelder Getränke zu den Mahlzeiten Alle nicht aufgeführten Mahlzeiten Alle Extras in den Hotels Vulkan Cerro Negro (USD 40,- p.p., vor Ort zu bezahlen) Persönliche Ausgaben Flughafenausreisesteuer MGA, momentan USD 35,- pro Person (normalerweise bereits im Flugticket enthalten) Teilnehmerzahl Minimale Teilnehmerzahl: Maximale Teilnehmerzahl: 2 Personen 12 Personen Wichtige Information Bei dieser Reise handelt es sich um eine Zubucherreise für den deutschsprechenden Markt. Durchführungstermine Rundreise Höhepunkte Nicaragua Reisebeginn: Sonntag in Managua Reiseende: Sonntag in Managua Termine 2012 /

25 Preise auf Seat-In-Basis Die Preise verstehen sich in USD netto pro Person und sind gültig vom bis Zimmertyp Preis pro Person Im Doppelzimmer 695,- Im Einzelzimmer 925,- Im Dreibettzimmer 630,- Preise auf Privatbasis Die Preise verstehen sich in USD netto pro Person und sind gültig vom bis (exklusive Weihnachten ( ) und Ostern ( ) diese Preise sind auf Anfrage). Zimmertyp 1 Pax 2 Pax 3 Pax 4-5 Pax 6-8 Pax 9-12 Pax Im Doppelzimmer - 1, Im Einzelzimmer 1,945 1,255 1, Im Triplezimmer