Planung und Installation Klima

Transkript

1 Warmwasser Erneuerbare Energien Klima Raumheizung Planung und Installation Klima März 2013

2 Planung und Installation Nachdruck oder vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung erlaubt. STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG, Holzminden Rechtshinweis Eine Fehlerfreiheit der in diesem Planungshandbuch enthaltenen Informationen kann trotz sorgfältiger Zusammenstellung nicht garantiert werden. Aussagen über Ausstattung und Ausstattungsmerkmale sind unverbindlich. Die in diesem Planungshandbuch beschriebenen Ausstattungsmerkmale gelten nicht als vereinbarte Beschaffenheit unserer Produkte. Einzelne Ausstattungsmerkmale können auf Grund ständiger Fortentwicklung unserer Produkte zwischenzeitlich verändert oder gar entfallen sein. Über die zurzeit gültigen Ausstattungsmerkmale informieren Sie sich bitte bei unserem Fachberater. Die bildlichen Darstellungen in dem Planungshandbuch stellen nur Anwendungsbeispiele dar. Die Abbildungen enthalten auch Installationsteile, Zubehör und Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Technische Angaben Maßangaben in Abbildungen sind, sofern nicht anders angegeben, in Millimetern. Druckangaben können in Pascal (MPa, hpa, kpa) als auch in Bar (bar, mbar) angegeben sein. Gewindeangaben sind entsprechend ISO 228 angegeben. Sicherungstypen und Sicherungsgrößen sind entsprechend vde angegeben. Leistungsdaten beziehen sich auf neue Geräte mit sauberen wärmeübertragern.

3 Planungshandbuch Klima Planung 4 Allgemeines 4 Das Raumklima 4 Begriffe und Benennungen 6 Bauformen von Klimageräten 7 Raumluftentfeuchter 8 Lokale Raumklimageräte 9 Installationsgeräte Direktverdampfer 10 Klima-Navigator 12 Planungsreihenfolge 13 Bestimmungen und Normen 14 Planungsreihenfolge 16 Kühllastfragebogen 17 Kühllastberechnung 19 Kühllastberechnung - Beispiel 20 Kühllast Berechnungsbogen - Blanco 21 Geräteleistung 22 Einschränkungen durch den Montageort 23 Schallemissionen 24 Planung von Split-Klimageräten 26 Außengeräte 26 Wandhängende Innengeräte 30 Kassetten Innengeräte 33 Wanddurchführungen 36 Kältemittelleitungen 37 Geräteaustausch Profi-Replace 38 Elektrischer Anschluss 40 Checkliste Split-Klimageräte 41 Mobile Raumluftentfeuchter 42 LF LFW 12 C 45 Lokale Raumklimageräte 47 ACP ACP Singlesplit-Raumklimasysteme 59 Wandhängendes Raumklimasystem Premium 60 CAWR i premium 60 Kassetten Raumklimasystem Premium 68 CACR i premium 68 Multisplit-Raumklimasysteme 79 Wandhängende Innengeräte Premium 80 ACW i premium 80 Kassetten Innengeräte Premium 85 ACK i premium 85 Für den Anschluss von 2 Innengeräten 90 Zubehör Split-Klimageräte 118 Kondensatpumpe 119 Kältemittelleitungen 121 Multisplit-Aufschraubstutzen 122 Montagezubehör 131 Wandkonsole 132 Klima-Wandbox 133 Kommunikationsschnittstelle 135 Kommunikationskabel Planungshandbuch Klima 3

4 Allgemeines Das Raumklima Wissenswertes Verkehrslärm, Luftverschmutzung aber auch moderne Bauweisen beeinträchtigen zunehmend das Klima und damit die Lebensqualität in umbauten Räumen. Behaglichkeitsfeld (Leusden und Freymark) In diesem Kapitel erfahren Sie, welche Faktoren im Einzelnen das Raumklima beeinflussen und welche Verbesserungen mit Hilfe von Raumklimasystemen möglich sind. Empfundenes Raumklima Menschen können sich wechselnden äußeren Luftzuständen anpassen. Dieses Verhalten nennt man akklimatisieren. Dennoch gibt es einen Bereich, innerhalb dessen der Mensch sich am wohlsten fühlt und seine physische und psychische Leistungsfähigkeit gewährleistet ist, den sogenannten Behaglichkeitsbereich. Dieser geht aus dem Diagramm von Leusden und Freymark hervor X Raumlufttemperatur T L in C Y Relative Luftfeuchtigkeit in % 1 Behaglich 2 Noch behaglich Unbehaglich feucht 4 Unbehaglich trocken 26_03_01_0391_ Die folgenden Faktoren beeinflussen das Raumklima:»Die» Raumtemperatur»Die» Luftfeuchtigkeit»Die» Temperaturen der Umschließungsflächen»Die» Luftbewegung»Die» Luftreinheit Luftfeuchtigkeit und Temperatur Bei der Betrachtung des Wohlfühlbereiches nimmt die Luftfeuchtigkeit in Verbindung mit der Temperatur eine zentrale Rolle ein. Beispiel: Bei Temperaturen um 25 C und einer Luftfeuchtigkeit von % empfinden wir die Luft als schwül und drückend. Der Körper wird durch die erhöhte Verdampfung des Schweißes belastet, da die Wärmeabgabe durch natürliche Konvektion nicht mehr ausreichend ist. Die hohe Luftfeuchte im Raum behindert das Verdampfen zusätzlich. Diese Bedingungen führen zu einem erheblichen Leistungsabfall. 4 Planungshandbuch Klima

5 Allgemeines Das Raumklima Einflussbereich von Raumklimasystemen Abhängigkeit der Leistungsfähigkeit von der Effektivtemperatur Raumklimasysteme können die wichtigsten Komponenten des Raumklimas direkt beeinflussen:»die» Raumtemperatur Die Luftfeuchte Die Luftreinheit Die Luftbewegung Im Gegensatz zu Vollklima-Anlagen, die zusätzlich noch die Beheizung, Belüftung und Befeuchtung im Winter übernehmen, sind Raumklimasysteme ohne großen Aufwand kostengünstig zu installieren. Aufwendige, wartungsintensive Luftkanäle sind nicht erforderlich. Ideallösungen, wie Klima-Zentralanlagen mit Luftkanälen, sind um ein Vielfaches teurer und aufwendiger. Der nachträgliche Einbau solcher Anlagen ist in vielen Fällen nicht möglich oder würde den Arbeitsbetrieb erheblich stören. X Effektivtemperatur [ C] Y Leistung [%] Fazit Für die das Behaglichkeitsfeld relevanten bestimmenden Faktoren bieten Raumklimasysteme eine bedarfsgerechte und technisch hochwertige Lösung. Raumklimasysteme können unterschiedliche Aufgaben erfüllen: In Büros- und Geschäftsräumen tragen sie zur Erhaltung oder Steigerung der Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter bei - eine hochprofitable Investition 26_06_01_0958 Typische Anwendungen für Raumklimasysteme Wohn- und Aufenthaltsräume Hotelzimmer und Hotelhallen Im Ladengeschäft schaffen sie ein positives Einkaufsklima - ohne ständig Türen oder Fenster öffnen zu müssen»» Zuhause schaffen sie angenehme Temperaturen - im Schlafzimmer, im Arbeitszimmer oder im Kinderzimmer Versammlungs- und Unterrichtsräume Gaststätten und Restaurants Büro- und Verwaltungsgebäude Verkaufsräume im Groß- und Einzelhandel Kanzleien Banken EDV-Räume Sonstige gewerblich genutzte Räume Planungshandbuch Klima 5

6 Allgemeines Begriffe und Benennungen Abtauen Beseitigen eines Reif- oder Eis-Ansatzes am Verdampfer. Aktivkohle-Filter Als Aktivkohlefilter werden Filter bezeichnet, die Aktivkohle enthalten. Zweck ist das Filtern von unerwünschten Stoffen wie Staub, Schwermetallen oder giftigen Chemikalien aus Flüssigkeiten oder Gasen. (Wikipedia) Arbeitsmedium Spezieller Begriff für Kältemittel in kältetechnischen Anlagen. Arbeitszahl Quotient der Heizwärme und der Verdichterantriebsarbeit über einen bestimmten Zeitraum. DC-Inverter Kälteaggregate bzw. Klimasysteme mit elektronisch geregelter Drehzahlsteuerung des Verdichters. Direktverdampfer Klimasystem Bei der Direktverdampfung wird die Raumluft direkt durch das Kältemittel im Verdampferblock abgekühlt. Auf ein Zwischenmedium als Kälteträger (Wasser) kann verzichtet werden. Einspritzleitung Leitung zwischen Expansionsventil und Verdampfer. Enthalpie Definitionsgemäß die Summe von innerer Energie und Verdrängungsarbeit. Bei Berechnungen wird immer die spezifische Enthalpie (kj/kg) verwendet. Expansionsventil (elektronisches-) Bauteil des Kältekreises zwischen Verflüssiger und Verdampfer zur Absenkung des Verflüssigungsdruckes auf den der Verdampfungstemperatur entsprechenden Verdampfungsdruck. Zusätzlich regelt das Expansionsventil die Einspritzmenge des Arbeitsmediums in Abhängigkeit von der Verdampferbelastung. Füllmenge Die Masse des in der Wärmepumpe befindlichen Arbeitsmediums. Katechin-Filter [Catechin-Filter] Inaktiviert gefilterte Viren. Ihre Fähigkeit sich zu vermehren wird unterbunden. Kälteleistung Wärmestrom, der durch den Verdampfer einer Wärmequellenanlage entzogen wird. Kältemittel Stoff mit niedriger Siedetemperatur, der in einem Kreisprozess durch Wärmeaufnahme verdampft und durch Wärmeabgabe wieder verflüssigt wird. Kreisprozess Sich ständig wiederholende Zustandsänderungen eines Arbeitsmediums durch Zufuhr und Abgabe von Energie in einem geschlossenen System. Kälte-Leistungszahl Quotient aus Kälteleistung und Verdichterleistung. Die Kälte-Leistungszahl kann nur als Momentanwert bei einem definitiven Betriebszustand angegeben werden. Da die Kälteleistung stets größer ist als die Verdichterleistung, ist die Leistungszahl immer > 1. Formelzeichen: ε lg p, h-diagramm Grafische Darstellung der thermodynamischen Eigenschaften von Arbeitsmedien. (Enthalpie h, Druck p, Temperatur t). Langzeit-Schmutzfilter Filter, der durch eine Reinigung (Staubsauger, Auswaschen) reaktiviert und wiederverwendet wird. Nennaufnahme (Verdichter). Die im Dauerbetrieb unter definierten Bedingungen ermittelte elektrische Leistungsaufnahme ist die des Klimasystems. Sie ist nur für die elektrische Installation an das Versorgungsnetz maßgebend und wird von dem Hersteller auf dem Leistungsschild angegeben. Nutzungsgrad Quotient aus genutzter und dafür aufgewendeter Arbeit bzw. Wärme. Verdampfer Wärmeübertrager eines Klimasystems, in dem durch Verdampfen eines Arbeitsmediums der Wärmequelle Energie entzogen wird. Verdichter (Kompressor) Maschine zur mechanischen Förderung und Verdichtung von Dämpfen und Gasen. Unterscheidung nach Bauarten. Verflüssiger Wärmeübertrager eines Klimasystems, in dem durch Verflüssigung eines Arbeitsmediums Energie an den Wärmeträger abgegeben wird. Winterregelung Mit einer Winterregelung wird die Lüfterleistung des Außenventilators stufenlos heruntergeregelt, sodass die Wärmeabgabe des Verflüssigers im Außengerät reduziert wird. Hierdurch erreicht man eine stufenlose Anpassung des Temperaturniveaus im Kältekreislauf bis zu einer Außentemperatur von ca. 10 C. 6 Planungshandbuch Klima

7 Allgemeines Bauformen von Stiebel-Eltron-Klimageräten Bauformen Unser Direktverdampfer-Programm umfasst Luftentfeuchter, mobile Raumklimageräte und Installations-Geräte in Singlesplit- und Multisplit-Ausführung. Alle Installationsgeräte können sowohl Kühlen als auch Heizen. Raumklimageräte Direktverdampfer Lokale Geräte Festinstallation Luftentfeuchter Kompakt Geräte Inverter Singlesplit Raumklimasysteme Inverter Multisplit- Raumklimasysteme Bodenstehend Einschlauchtechnik Wandhängend Wandhängend Wandhängend Zweischlauchtechnik Kassetten Kassetten D Planungshandbuch Klima 7

8 Allgemeines Raumluftentfeuchter Raumluftentfeuchter Luftentfeuchter reduzieren die Luftfeuchtigkeit im Aufstellraum, schützen damit vor Schimmelpilz und schlechten Gerüchen und helfen die Bausubstanz zu erhalten. Alle Bauteile sind in einem Gehäuse integriert. Sie sind als Standgerät oder aber auch als Gerät zur festen Wandmontage erhältlich. Bodenstehender Luftentfeuchter 2 1 Arbeitsweise Ein Lüfter zieht während des Betriebes feuchte Raumluft über einen Wärmeübertrager (Verdampfer). Die Luft wird dabei etwas abgekühlt und kondensiert die darin enthaltene Feuchtigkeit aus. Das Kondensat wird in einem Behälter aufgefangen. 1 Feuchtwarme Raumluft 2 Entfeuchtete Raumluft 3 Kondensatbehälter 3 83_01_06_0009_ Danach wird die Luft über einen weiteren Wärmeübertrager geführt - den Verflüssiger - wodurch sie sich wieder erwärmt und anschließend an den Raum abgegeben wird. Wandhängender Luftentfeuchter _01_06_0002_ 1 Feuchtwarme Raumluft 2 Entfeuchtete Raumluft 3 Kondensatbehälter 8 Planungshandbuch Klima

9 Allgemeines Lokale Raumklimageräte Lokale Raumklimageräte Lokale Raumklimageräte kühlen die Luft im Aufstellraum wobei die Raumluft in der Regel entfeuchtet und gefiltert wird. Als Kompaktgeräte mit allen Bauteilen in einem Gehäuse schaffen sie angenehme Temperaturen ohne großen Installationsaufwand. Die steckerfertigen Geräte sind sofort betriebsbereit und eignen sich somit hervorragend für den Einsatz überall dort, wo bei der Aufstellung ein hohes Maß an Flexibilität und Mobilität gewünscht ist. Lokale Raumklimageräte mit Einschlauchtechnik Arbeitsweise Kompakt-Geräte Ein Wärmeübertrager (Verdampfer) entzieht der Raumluft Wärme. Die abgekühlte Luft wird dem Aufstellraum wieder zugeführt. Die der Raumluft entzogene Wärme wird unter Zugabe von elektrischer Energie (Verdichter) über einen zweiten Wärmeübertrager (Verflüssiger) und einen angeschlossenen Luftschlauch mit der Fortluft aus dem Gebäude abgeführt. 1 Sekundärluft Eintritt 2 Sekundärluft Austritt Sekundärluft ist der Luftstrom, der einem Raum entnommen und nach Behandlung demselben Raum wieder zugeführt wird. 3 3 Abluft 4 Fortluft 83_01_06_0008 Im Kühlbetrieb entsteht am Verdampfer Kondensat. Das Kondensat wird von einer Pumpe automatisch am Verflüssiger versprüht und mit der Fortluft nach außen abgeführt wird. Weitwurf-Technik Durch einen neu konzipierten Tangentiallüfter erzielt das Gerät einen verbesserten Luftaustritt. Diese Technik schafft schon mit einem kleinen, heruntergekühlten Luftstrom angenehme Kühlung. Lokale Raumklimageräte mit Zweischlauchtechnik Bei unseren Geräten mit Zweischlauchtechnik wird die Außenluft, die zum Kühlen des Verflüssigers benötigt wird, durch einen zweiten, geschlossenen Kreislauf geführt. Dies verhindert, dass mit dem Ausblasen der Abluft ein Unterdruck im Raum entsteht PIC _01_06_0003_ 1 Sekundärluft Eintritt 2 Sekundärluft Austritt 3 Außenluft 4 Fortluft Planungshandbuch Klima 9

10 Allgemeines Installationsgeräte Direktverdampfer Single- und Multisplit-Raumklimasysteme Split-Raumklimasystem, Betriebsart Kühlen Fest installierte Split-Raumklimasysteme bestehen aus einem Außengerät und einem oder mehreren Innengeräten. Die Geräte werden mit fest verlegten Kältemittelleitungen verbunden Alle Stiebel Eltron Direktverdampfer Installationsgeräte arbeiten mit der effizienten DC-Inverter Technik und können dabei Kühlen wie auch Heizen Den wichtigsten Beitrag für das Funktionieren eines Direktverdampfer Raumklimasystemes leistet das Kältemittel, auch Arbeitsmedium genannt. Es hat die Eigenschaft, bei niedrigen Temperaturen unter Wärmeaufnahme zu verdampfen. Arbeitsweise Im Kühlbetrieb wird über den Wärmeübertrager des Innengerätes (Verdampfer) der Raumluft Wärme entzogen und unter Zugabe elektrischer Energie nach außen transportiert. Der Wärmeübertrager des Außengerätes (Verflüssiger) gibt die Wärme an die Außenluft ab. Dabei kann unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wärmeübertrager des Innengerätes Kondenswasser anfallen, welches über eine Kondenswasserleitung abgeführt wird. Im Heizbetrieb wird über den Wärmeübertrager des Außengerätes (Verdampfer) der Außenluft Wärme entzogen und unter Zugabe elektrischer Energie nach innen transportiert. Der Wärmeübertrager des Innengerätes gibt die Wärme an die Raumluft ab. Dabei passt der Kompressor des Außengerätes durch die Invertertechnik (Drehzahlregulierung) seine Leistungen dem Kühl- bzw. Heizbedarf des Raumes an. Liegen die Wunsch- und die Raumtemperatur weit auseinander, wird dem Raum eine hohe Kühl- bzw. Heizleistung zur Verfügung gestellt. Verringert sich die Temperaturdifferenz, reagiert das Gerät auf die geänderten Anforderungen und stellt ebenfalls weniger Kühl- bzw. Heizleistung zur Verfügung. Dies bringt entscheidende Wirtschaftlichkeits- und Komfortvorteile. 1 Innengerät 3 Warme Raumluft 2 Außengerät 4 Abgekühlte Raumluft Split-Raumklimasystem zum Kühlen und Heizen, Betriebsart Kühlen Innengerät 2 Außengerät Split-Raumklimasystem zum Kühlen und Heizen, Betriebsart Heizen Innengerät 2 Außengerät 5 Außenluft Eintritt 6 Außenluft Austritt 26_06_01_ _06_01_ _01_06_0006_ 10 Planungshandbuch Klima

11 Allgemeines FGK-Qualitätssiegel FGK-Qualitätssiegel Unsere Split-Klimageräte sind mit dem Qualitätssiegel Raumklimageräte des Fachverbandes Gebäude-Klima e. V. ausgezeichnet. Diese Geräte entsprechen einem energetisch und hygienisch hochwertigen Standard. Die Prüfkriterien für die Erteilung des Qualitätssiegels sind unter anderem: -- Einhaltung der technischen Daten gemäß EN Verfügbarkeit professioneller Planungsunterlagen und eines ausführlichen Schulungsangebotes -- Die Geräte sind entsprechend den aktuell gültigen gesetzlichen Bestimmungen gekennzeichnet. Alle in Datenblättern, Bedienungsanleitungen und ähnlichen Dokumenten aufgeführten technischen Daten sind richtig. Nur Geräte mit einer Leistungsregelung durch einen Inverter sind berechtigt das Qualitätssiegel zu führen. Planungshandbuch Klima 11

12 Klima-Navigator Klima-Navigator Gerätebezeichung Kühleistung* [kw] Direktverdampfer Innengerätetyp 2,0 2,2 2,3 2,5 2,8 3,5 4,0 5,0 5,2 5,4 6,0 7,1 10,0 12,0 19,1 30,9 Kühl- und Heizfunktion Kompakt-Gerät Singelsplit Set Multisplit -Innengerät Multisplit -Außengerät Anzahl mögl. Innengeräte Profi Replace Wandhängend Deckenkassette Energie-Label ACP 24 x - x A ACP 29 x - x A CAWR 25i premium x x x x x A/A CAWR 35i premium x x x x x A/A CAWR 50i premium x x x x x A/A CACR 25i premium x x x x x A/A CACR 35i premium x x x x x A/A CACR 50i premium x x x x x B/C ACW 25i premium x** x x x - ACW 35i premium x** x x x - ACW 50i premium x** x x x - ACW 60i x** x x x - ACK 25i premium x** x x x - ACK 35i premium x** x x x - ACK 50i premium x** x x x - CUR 2-40i x** x x 2 A/A CUR 2-52i premium x** x x 2 x A/A CUR 3-54i premium x** x x 3 x A/A CUR 4-71i premium x** x x 4 x A/A CUR 5-100i premium x** x x 5 x A/A CUR 6-120i premium x** x x 6 x A/A * Nenndaten: 35 C Außentemperatur 27 C Innentemperatur (Trockenkugeltemperatur) ** Bei Multisplit Gerätewahl unbedingt Kombinationstabellen beachten (Leistung Innengerät ist abhängig von Gerätekombination an Außengerät). 12 Planungshandbuch Klima

13 Planung Planungshandbuch Klima 13

14 Planungsreihenfolge Bestimmungen und Normen Der Fachmann Die Aufstellung, Installation, Einstellung und Erst-Inbetriebnahme einer kältetechnischen Anlage muss laut Handwerksordnung durch einen qualifizierten Fachmann unter Beachtung der Bedienungs- und Installationsanleitung erfolgen. Hinsichtlich aller Eingriffe am Kältekreislauf ist zudem besonders die ChemKlimaschutzV zu beachten, nach der entsprechende Arbeiten am Kältekreislauf einzig von einem nach ChemKlimaschutzV zertifiziertem Fachmann durchgeführt werden dürfen. Der elektrische Anschluss der Anlage darf nur durch einen vom zuständigen Energie-Versorgungs-Unternehmen (EVU) zugelassenen Fachmann unter Beachtung der entsprechenden VDE-Bestimmungen und der Vorschriften des zuständigen Energie-Versorgungsunternehmens (Technische Anschlussbedingungen TAB) ausgeführt werden. Der Installateur stellt auch den erforderlichen Anschlussantrag beim Energie-Versorgungsunternehmen. Allgemeine Bestimmungen Folgende Gesetze, Normen, Vorschriften und Verordnungen sind bei der Installation und beim Betrieb von kältetechnischen Anlagen in Deutschland zu beachten. Außerhalb Deutschlands sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften und Richtlinien zu beachten. VDI-Richtlinien VDI 2078 Berechnung der Kühllast klimatisierter Räume. DIN Brandschutz Beachten Sie die für das Gebäude geltenden Brandschutzvorgaben. EnEV - DIN Energieeinsparverordnung für Wohngebäude und Nicht-Wohngebäude. EN Eingangsparameter für das Raumklima zur Auslegung und Bewertung der Energieeffizienz von Gebäuden - Raumluftqualität, Temperatur, Licht und Akustik. Elektroseitig VDE 0100 Bestimmungen für die Einrichtung von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V. EN Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimaanlagen und Raumluftentfeuchter. VDE 0701 Bestimmungen für die Instandsetzung, Änderung und Prüfung gebrauchter Geräte. VDE 0105 Bestimmungen für das Bedienen und allen Arbeiten an, mit oder in der Nähe von elektrischen Anlagen. VDE 0700 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit von Elektro- und Elektronikprodukten. TAB Technische Anschlussbedingungen für den Anschluss an das Niederspannungsnetz. Ergänzende Bestimmungen des zuständigen EVU. 14 Planungshandbuch Klima

15 Planungsreihenfolge Bestimmungen und Normen Kältemittelseitig EN 378 (DIN 8975) Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen. EG Nr 842/2006 Verordnung über bestimmte fluorierte Treibhausgase. ChemKlimaschutzV Verordnung zum Schutz des Klimas vor Veränderungen durch den Eintrag bestimmter fluorierter Treibhausgase. BGR 500 Betreiben von Arbeitsmitteln. BGR 500 T2 Betreiben von Kälteanlagen, Wärmepumpen und Kühleinrichtungen. Leistungsbemessung und -prüfung DIN EN Teil 2 Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und -kühlung; Teil 2: Prüfbedingungen, DIN EN Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung: Prüfung und Leistungsbemessung unter Teillastbedingungen und Berechnung der saisonalen Arbeitszahl Unfallverhütungsvorschriften des Hauptverbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften BGV D4 Unfallverhütungsvorschrift Kälteanlagen, Wärmepumpen und Kühleinrichtungen VBG 20 (Deutschland) Allgemein TA-Lärm (VDI 2058) Folgende Schalldruckpegel dürfen am Fenster des Nachbarn nicht überschritten werden: Gewerbliche Wohngebiete db(a) Tags, Uhr 60 Nachts, Uhr 45 Allgemeine Wohngebiete db(a) Tags, Uhr 55 Nachts, Uhr 40 Ausschließliche Wohngebiete db(a) Tags, Uhr 50 Nachts, Uhr 35 Hinweis: Im freien Feld nimmt der Schalldruckpegel im Allgemeinen um ca. 1 db(a) pro Meter ab. Planungshandbuch Klima 15

16 Planungsreihenfolge Planungsreihenfolge Planungsreihenfolge Die Planungsreihenfolge für Klimageräte ist maßgeblich von der benötigten Kälteleistung abhängig. Sie bestimmt im Weiteren sowohl die Art des Klimagerätes oder des Klimasystemes als auch die technische Umsetzung in dem Bauvorhaben. Das Ziel einer guten Klimaplanung ist, die anfänglich ermittelte Kälteleistung technisch und wirtschaftlich sinnvoll zu realisieren. Bedarfsermittlung Kühllastberechnung, raumweise nach VDI 2078 Auswahl des Klimasystems Split-Raumklimasysteme Innengeräte Auslegung nach der berechneten Raum-Kühllast und der Bauform Außengeräte Auslegung nach der benötigten Gesamt-Kühllast Aufstellort definieren - Hinweise zur Installation außen - Hinweise zur Installation innen Kältemittelleitungen - max. Leitungslängen - max. Höhenunterschiede - Wiederverwendung bestehender Leitungen Verbindungsleitungen - Kondensatleitung - Elektrische Leitungen D Planungshandbuch Klima

17 Planungsreihenfolge Kühllastfragebogen Kühllastfragebogen Gerne unterstützen wir Sie bei der Planung der Anlagentechnik. Für die Planung Ihrer Anlage benötigen wir alle relevanten Angaben zu dem Gebäude, Ihrem Vorhaben sowie zu den Nutzungswünschen und Bedürfnissen. Auf den folgenden Seiten finden Sie unseren Planungs-Fragebogen für Klimaanlagen. Die hierin abgefragten Angaben sind zwingend notwendig, um Ihre Planung sachgerecht und fachgerecht durchführen zu können. Kühllast FragebogenzurberechnungderüberschlägigenKühllast Bitte füllen Sie die folgenden Felder am PC vollständig aus. Drucken Sie den Fragebogen aus und und senden Sie ihn unterschrieben an das für Sie zuständige 1. Projektdaten Vertriebszentrum einsender Stiebel Eltron VZ Süd Baden Württemberg - Stuttgart Vertriebszentrum. Die Adresse und die Faxnummer finden Sie auf der letzten Seite dieses Fragebogens. Bauherr / Projekt bauvorhaben deutsch Ku. Nr./Bearbeiter Firma Ansprechpartner Telefon / mobil Fax / Straße, Nr. PLZ, Ort Land Ansprechpartner Telefon / mobil Fax / Straße, Nr. Bauort PLZ, Bauort Land Bemerkungen zum Bauvorhaben 2. Gebäudedaten gebäudepläneundgebäudenutzung Aktuelle Grundrisse aller Geschosse liegen bei Aktuelle Schnittdarstellung des Gebäudes liegt bei Private Nutzung Gewerbliche oder öffentliche Nutzung Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Hotel / Pension Rechenzentrum und Serverräume gebäudeausrichtung Ausrichtung des Gebäudes bezogen auf den Dachfirst oder die Gebäudelängsachse Ost dachausführung flach steil gedämmt ungedämmt 3. Raumdaten Bitte übernehmen Sie die folgenden Raumnummern in die beiliegenden Gebäudepläne. raum1 Fensterausrichtung (Himmelsrichtung angeben) Raumart (1=Büro, 2=Wohnzimmer, 3=Schlafzimmer, 4=sonstige) Raumhöhe in Metern Raumbreite in Metern Raumlänge in Metern 1-fach Verglasung, Einscheiben Verglasung 2-fach Isolier Verglasung Doppelfenster 3-fach Isolier Verglasung Thermo Verglasung, Ug Wert (in m 2 *K) Jalousie, innen (i=innen, a=außen) Markise Fensterhöhe Fensterbreite Dachfenster Fußboden zu nicht klimatisierten Räumen Decke zu nicht klimatisierten Räumen Flachdach Schrägdach Anzahl der Personen Leistungsaufnahme der Raumbeleuchtung (in Watt) Leistungsaufnahme sonstiger genutzter elektrischer Geräte (in Watt) Frischluftzufuhr in den Raum (in m 3 /h) D a FragebogenKühllast 1 Planungshandbuch Klima 17

18 Planungsreihenfolge Kühllastfragebogen Der Fragebogen liegt für Sie in unserem Fachpartner-Portal unter im Bereich Fachinformationen --> Planung zum Download bereit. Kühllast FragebogenzurberechnungderüberschlägigenKühllast raum2 Fensterausrichtung (Himmelsrichtung angeben) Raumart (1=Büro, 2=Wohnzimmer, 3=Schlafzimmer, 4=sonstige) Raumhöhe in Metern Raumbreite in Metern Raumlänge in Metern 1-fach Verglasung, Einscheiben Verglasung 2-fach Isolier Verglasung Doppelfenster 3-fach Isolier Verglasung Thermo Verglasung, Ug Wert (in m 2 *K) Jalousie, innen (i=innen, a=außen) Markise Fensterhöhe Fensterbreite Dachfenster Fußboden zu nicht klimatisierten Räumen Decke zu nicht klimatisierten Räumen Flachdach Schrägdach Anzahl der Personen Leistungsaufnahme der Raumbeleuchtung (in Watt) Leistungsaufnahme sonstiger genutzter elektrischer Geräte (in Watt) Frischluftzufuhr in den Raum (in m 3 /h) deutsch raum3 Fensterausrichtung (Himmelsrichtung angeben) Raumart (1=Büro, 2=Wohnzimmer, 3=Schlafzimmer, 4=sonstige) Raumhöhe in Metern Raumbreite in Metern Raumlänge in Metern 1-fach Verglasung, Einscheiben Verglasung 2-fach Isolier Verglasung Doppelfenster 3-fach Isolier Verglasung Thermo Verglasung, Ug Wert (in m 2 *K) Jalousie, innen (i=innen, a=außen) Markise raum4 Fensterausrichtung (Himmelsrichtung angeben) Raumart (1=Büro, 2=Wohnzimmer, 3=Schlafzimmer, 4=sonstige) Raumhöhe in Metern Raumbreite in Metern Raumlänge in Metern 1-fach Verglasung, Einscheiben Verglasung 2-fach Isolier Verglasung Doppelfenster 3-fach Isolier Verglasung Thermo Verglasung, Ug Wert (in m 2 *K) Jalousie, innen (i=innen, a=außen) Markise Fensterhöhe Fensterbreite Dachfenster Fußboden zu nicht klimatisierten Räumen Decke zu nicht klimatisierten Räumen Flachdach Schrägdach Anzahl der Personen Leistungsaufnahme der Raumbeleuchtung (in Watt) Leistungsaufnahme sonstiger genutzter elektrischer Geräte (in Watt) Frischluftzufuhr in den Raum (in m 3 /h) Fensterhöhe Fensterbreite Dachfenster Fußboden zu nicht klimatisierten Räumen Decke zu nicht klimatisierten Räumen Flachdach Schrägdach Anzahl der Personen Leistungsaufnahme der Raumbeleuchtung (in Watt) Leistungsaufnahme sonstiger genutzter elektrischer Geräte (in Watt) Frischluftzufuhr in den Raum (in m 3 /h) D a FragebogenKühllast 2 18 Planungshandbuch Klima

19 Planungsreihenfolge Kühllastberechnung Kühllastberechnung Die Kühllastberechnung erfolgt nach VDI Für die vereinfachte Ermittlung der Kühllast eines Raumes hilft der folgende Kühllast-Berechnungsbogen oder unser Berechnungsprogramm. Für eine schnelle überschlägige Auslegung helfen auch folgende Erfahrungswerte: Faktoren für Mobile-Kompaktgeräte Faktoren ACP 24 ACP 29 m 2 m 2 Private Wohnungen Büros Verkaufsräume Glasanbauten Diese Angaben gelten für eine Raumhöhe von maximal 2,5 m. Vereinfachte Kühllastberechnung nach dem nachfolgenden Berechnungsbogen Der Kühllast-Berechnungsbogen ermöglicht eine einfache und schnelle Berechnung der Kühllast eines Raumes. Dieses Rechenverfahren berücksichtigt neben den aufgeführten Einflüssen auch die Speicherkapazität des Raumes. Grundlage sind die Zahlenwerte der VDI Auslegungsbasis: Außenlufttemperatur +32 C bei einer Raumlufttemperatur +27 C und Dauerbetrieb. Position 1 Die Fensterflächen sind nach den verschiedenen Himmelsrichtungen aufzuteilen und mit den entsprechenden Werten zu multiplizieren. In der Addition der Kühllastberechnung ist die Himmelsrichtung einzusetzen, die den höchsten Wert ergibt. Liegen Fenster nach zwei unmittelbar benachbarten Himmelsrichtungen, z. B. Südwest und West, ist die Summe dieser beiden Werte einzusetzen. Horizontale Oberlichter sind zusätzlich zu berücksichtigen (siehe Zeile Dachfenster). Bei Einrichtungen zum Sonnenschutz sind die angegebenen Minderungsfaktoren zu berücksichtigen. Position 2 Für die Wände wurden Pauschalwerte nach VDI 2078 zugrunde gelegt, da die Kühllast durch Wände nicht entscheidend beeinflusst wird. Position 3 Der Fußboden über nicht beheizten Kellern oder an das Erdreich grenzende Flächen werden nicht berücksichtigt. Position 4 Die Deckenfläche abzüglich eventueller Oberlichter ist mit dem zutreffenden Wert zu multiplizieren. Position 5 Die Wärmeabgabe von elektrischen Geräten und Beleuchtung wird nach dem elektrischen Anschlusswert berücksichtigt und mit dem Faktor 0,75 multipliziert. Die Geräte müssen nur berücksichtigt werden, wenn sie zum Zeitpunkt des Kühlbetriebes eingeschaltet sind. Position 6 Die Personenzahl ist mit dem vorgegebenen Wert zu multiplizieren. Nach VDI 2067 wurde bei der Wärmeabgabe von körperlich nicht tätig bis leichte Arbeit ausgegangen. Position 7 Hier ist der Außenluftanteil des Gerätes nach den Herstellerangaben einzusetzen. Die Abkühlung des Außenluftanteils ist mit 5 K berücksichtigt. Kühllast Summe der einzelnen Kühllasten Position 1 bis 7. Geräteauslegung Zur Erzielung einer Innentemperatur von ca. 5 K unter der Außentemperatur muss die Gerätekühlleistung gleich oder größer sein als die errechnete Kühllast. Berechnung Raum 1 Nach folgenden Angaben wird die Kühllastberechnung durchgeführt: Raumgröße 5,0 m breit, 5,0 m lang, 3,0 m hoch Fenstergröße 4,0 m² nach Westen Fenster mit Außenjalousien Personenzahl 2 Computer 500 Watt Anschlussleistung Flachdach mit 5 cm Isolierung Außenwände in leichter Bauweise. Ergebnis Die berechnete Kühlleistung von Raum 1 beträgt 2,2 kw. Planungshandbuch Klima 19

20 Planungsreihenfolge Kühllastberechnung - Beispiel Kühllast-Berechnungsbogen g Für die überschlägige Ermittlung der Kühllast eines Raumes in Anlehnung an die VDI 2078 Adresse: Raumart: Name: Mustermann Raumgröße: Straße: Musterstraße Länge Breite Höhe Fläche Volumen Ort: Musterort 50 5,0 50 5,0 30 3,0 25,0 75,0 1. Sonneneinstrahlung Fenster ungeschützt Minderungsfaktor Sonnenschutz Fenster- Kühllast durch Fenster einfach- doppel- isolier- Innen- Markise Außen- fläche Fenster und Außentüren vergast verglast verglast jalousie jalousie W/m² W/m² W/m² m² Watt Nord Nordost Ost Südost x 0,7 07 x 0,3 03 x 0,15 Süd Südwest ,0 174 West Nordwest Dachfenster Summe 174 Summe, bei verschiedenen Himmelsrichtungen nur den maximalen Wert einsetzen! 2. Wände abzüglich Fenster- und Türöffnungen, die bereits erfasst wurden Kühllast Wand- Kühllast W/m² fläche Wände m² Watt Außenwände 10 26,0 260 Innenwände 10 15,0 150 Summe Fußboden zu nicht klimatisiertem Raum Kühllast Fußboden- Kühllast W/m² fläche Fußboden m² Watt Summe 10 25,0 250,0 4. Decke abzüglich Dachfenster Flachdach Steildach Decke zu Decken- Kühllast und Oberlichter, die bereits nicht nicht n. klimat. fläche Decke erfasst wurden gedämmt gedämmt gedämmt gedämmt Raum W/m² W/m² W/m² W/m² W/m² m² Watt Summe , Elektrische Geräte, die zur Zeit der Kühlung im Betrieb sind Anschluss- Kühllast Wert Geräte Beleuchtung Computer mit Monitor und Drucker 500 x 0, Maschinen Rechenzentrum und Serverräume x100 1,00 Summe Wärmeabgabe durch Personen von körperlich nicht tätig bis leichte Arbeit Kühllast Personen Kühllast Person Personen Summe Außenluft für Klimageräte mit Außenluftanteil Kühllast Luftmenge Kühllast W/m³ Zuluft Summe 10 Gesamte Kühllast des Raumes in Watt Watt Die überschlägige ermittelte Kühllastberechnung erbringt eine Temperaturabsenkung von ca. 5 C _01_03_006_ 20 Planungshandbuch Klima

21 Planungsreihenfolge Kühllast Berechnungsbogen - Blanco Kühllast-Berechnungsbogen Für die überschlägige Ermittlung der Kühllast eines Raumes in Anlehnung an die VDI 2078 Adresse: Raumart: Name: Raumgröße: Straße: Länge Breite Höhe Fläche Volumen Ort: 1. Sonneneinstrahlung Fenster ungeschützt Minderungsfaktor Sonnenschutz Fenster- Kühllast durch Fenster einfach- doppel- isolier- Innen- Markise Außen- fläche Fenster und Außentüren vergast verglast verglast jalousie jalousie W/m² W/m² W/m² m² Watt Nord Nordost Ost Südost x 0,7 x 0,3 x 0,15 Süd Südwest West Nordwest Dachfenster Summe Summe, bei verschiedenen Himmelsrichtungen nur den maximalen Wert einsetzen! 2. Wände abzüglich Fenster- und Türöffnungen, die bereits erfasst wurden Außenwände Innenwände Summe 3. Fußboden zu nicht klimatisiertem Raum Summe Kühllast Wand- Kühllast W/m² fläche Wände m² Watt Kühllast Fußboden- Kühllast W/m² fläche Fußboden m² Watt Decke abzüglich Dachfenster Flachdach Steildach Decke zu Decken- Kühllast und Oberlichter, die bereits nicht nicht n. klimat. fläche Decke erfasst wurden gedämmt gedämmt gedämmt gedämmt Raum W/m² W/m² W/m² W/m² W/m² m² Watt Summe Elektrische Geräte, die zur Zeit der Kühlung im Betrieb sind Anschluss- Kühllast Wert Geräte Beleuchtung Computer mit Monitor und Drucker Maschinen x 0,75 Rechenzentrum und Serverräume x 1,00 Summe 6. Wärmeabgabe durch Personen von körperlich nicht tätig bis leichte Arbeit Summe 7. Außenluft für Klimageräte mit Außenluftanteil Summe Gesamte Kühllast des Raumes in Watt Kühllast Personen Kühllast Person Personen 120 Kühllast Luftmenge Kühllast W/m³ Zuluft 10 Watt 98_01_03_007_ Planungshandbuch Klima 21

22 Planungsreihenfolge Geräteleistung Geräteleistung Die Leistung von Raumklimasystemen ist abhängig von der Außentemperatur und der gewünschten Raumtemperatur. Nach EN wird die Geräte-Kühlleistung für Split-Raumklimageräte bei 35 C Außentemperatur und 27 C Raumtemperatur angegeben, die Heizleistung bei 7 C Außentemperatur und 20 Raumtemperatur. Soll im Kühlbetrieb eine tiefere Raumtemperatur bei höheren Außentemperaturen erreicht werden, liegt die tatsächliche Kühlleistung unter der Nennleistung. Kühlleistung bei verschiedenen Innen- und Außentemperaturen (Beispiel) C 30 C C 28 C C 26 C C Im Heizbetrieb ist das Verhalten entsprechend entgegengesetzt. Bei der Auslegung der Geräte muss dies mit berücksichtigt bzw. ein größeres Gerät ausgewählt werden. Die gerätespezifischen Leistungsdiagramme finden Sie im jeweiligen Kapitel des Produktes C 23 C 22 C 21 C Geräteauswahl Nach der Kühllastberechnung muss bei der Geräteauswahl immer die nächstgrößere Leistungsstufe gewählt werden. Invertergeräte werden nach der Nennkühlleistung ausgelegt. Die Nennkühlleistung wird als Wert vor der Klammer mit dem Leistungsbereich angegeben X Außentemperatur [ C], Luftfeuchtigkeit innen = 50%, Außen 40%, Y Kühlleistung [%] Z Innentemperatur [ C] 26_06_01_ Planungshandbuch Klima

23 Planungsreihenfolge Einschränkungen durch den Montageort Auswahl des Montageortes Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes die kritischen Umgebungsfaktoren für die Verwendung von Raumklimasystemen. Kritischer Umgebungsfaktor Problem Beispiel Einsatzmöglichkeit Staubhaltige bzw. belastete Luft Wärmeübertrager setzen sich zu Fabriken für die Zement-, Kalk- oder Kein Einsatz von Klimageräten Gipsproduktion zulässig Staubhaltige bzw. belastete Luft Wärmeübertrager und ggf. Siphon setzen sich zu Lagerhallen und Friseursalons Wartungsintervalle je nach Bedarf erhöhen Unterhalb der Raumtemperaturgrenzen von ca. 20 C Wärmeübertrager vereist Weinkeller, Lebensmittelkühlung, Blumenläden, Leichenhallen Kein Einsatz von Klimageräten zulässig Ammoniakhaltige Atmosphäre Wärmeübertrager korrodiert Kläranlagen, Umgang mit Fäkalien Kein Einsatz von Klimageräten zulässig Umgebungen mit Ölnebel Wärmeübertrager setzt sich zu Maschinenhallen (Dreh- und Fräsarbeiten) Wartungsintervalle je nach Bedarf erhöhen Als Heizung bzw. zur Frostsicherung in Objekten mit geringer Speichermasse Abtauvorgang kann nicht sichergestellt werden Wintergärten und Baucontainer Kein Einsatz von Klimageräten zulässig. Ausnahme: als Heizungsunterstützung, z. B. in Wintergärten mit Fußbodenheizung und in Baucontainern Arztpraxen sind aufgrund von hygienischen Anforderungen ebenfalls besonders zu betrachten. Auskunft zu den jeweilig individuellen Anforderung muss der Kunde/Arzt geben. Stiebel Eltron Klimageräte sind Umluftanlagen, bei denen durch den Kondensatanschluss eine Verbindung nach außen bzw. zum Abwasserkanal besteht. Unterliegt die Arztpraxis der DIN , ist der Einsatz von Umluftklimaanlagen ausgeschlossen. Bei abweichenden Anforderungen sind die Wartungsintervalle den hygienischen Anforderungen anzupassen. Planungshandbuch Klima 23

24 Planungsreihenfolge Schallemissionen Schallemissionen Abstandsgesetz Jedes Gerät verursacht im Betrieb Geräusche. Um Diskussionen mit Nutzern und Nachbarn zu vermeiden, sollte daher der Auswahl des Produktes eine genaue Analyse der Gegebenheiten vorangehen. Wichtig ist auch die richtige Berechnung der zu erwartenden Geräuschentwicklung. Diese Berechnung ist relativ einfach, wenn die Grundlagen der Schalltechnik bekannt sind und richtig angewendet werden. M2 L M1 L 26_06_01_1080_ Als Schall bezeichnet man einen Ton, einen Klang oder ein Geräusch. Ein Ton ist eine einzelne gleichmäßige Schwingung, während ein Klang eine Überlagerung mehrerer Töne ist. Ein Geräusch hingegen ist eine unregelmäßige Schwingung mit vielen Frequenzen. Schall breitet sich in Form von mechanischen Wellen aus. Dies lässt sich bildlich mit der Ausbreitung von Wellen im Wasser vergleichen. Wie beim Auftreffen eines Steins auf einem ruhenden Gewässer breiten sich die Wellen dabei, falls unbehindert, ringförmig gleichmäßig aus. Die Geschwindigkeit der Schallwelle ist dabei abhängig von den mechanischen Eigenschaften des Trägermediums. Wird eine Schallwelle in der Luft übertragen und trifft auf ein Hindernis, wird die Schallwelle im gleichen Winkel reflektiert, in dem sie auf das Hindernis getroffen ist. Wie viel Schallenergie dabei vom Hindernis absorbiert und z. B. in Reibungswärme umgewandelt wird, ist vom Material des Hindernis abhängig. Beton ist ein harter Werkstoff, welcher Schallenergie sehr schlecht absorbiert. Weiche, offenporige Stoffe hingegen wandeln einen viel größeren Teil der Energie in Reibungswärme um. Die Reflexion von Schallwellen und die Absorption von Schallenergie werden auch bei der Isolation von Schallquellen genutzt. Abstandsgesetz: Verdoppelt sich der Abstand L, nimmt der Schalldruckpegel um ca. 6 db(a) ab. Treffen zwei Schallwellen z. B. durch die Reflexion eines Hindernis aufeinander, kann es zu einer Überlagerung der beiden Schallwellen kommen. Im günstigsten Fall kommt es zu einer Abschwächung bzw. Auslöschung der Schallwellen. Jedoch kann die Überlagerung auch zum gegenteiligen Ergebnis führen und eine Verstärkung der Schallwellen verursachen. Abstandsgesetz Verdoppelt sich der Abstand d, nimmt der Schalldruckpegel um ca. 6 db ab. 2 2 p [ ( 2 p ) ( 1 ) ] p p 0 0 Δd = d 2 - d 1 = 10 log log 10 db Menschliche Wahrnehmung Nimmt man ein Geräusch als doppelt so laut wahr, entspricht dies einem Anstieg von ca. 10 db (ab einem Schalldruckpegel von 40 db). Zwei Schallquellen gleicher Lautstärke (Kaskade) Zwei gleiche Schallquellen führen zu einem Anstieg des Schallleistungspegel von 3 db gegenüber dem Schallleistungspegel einer einzelnen Schallquelle. 24 Planungshandbuch Klima

25 Planungsreihenfolge Schallemissionen Planungshinweise Pflanzen können Reflexionen, wie sie z. B. bei der Aufstellung zwischen zwei Wandscheiben auftreten können, durch den mehrfachen Schalldurchgang mindern. Eine Aufstellung auf schallharten Bodenflächen sollte vermieden werden. Die Aufstellung zwischen zwei geschlossenen Wänden sowie in Ecken und Winkeln kann zu Schallpegel Erhöhungen führen, diese Flächen können als Spiegel-Schallquellen wirksam werden und sollten daher vermieden werden. Akustische Maßnahmen Rasenflächen und Bepflanzungen können dazu beitragen, die Geräuschentwicklung zu vermindern. Die Aufstellung auf schallharten Bodenflächen sollte möglichst vermieden werden. Größere schallharte Bodenbeläge können als Spiegel-Schallquelle wirksam werden und Schallpegel-Erhöhungen bis zu 3 db(a) gegenüber einer Aufstellung auf dicht bewachsenem Boden verursachen. Direkte Schallausbreitung Die direkte Schallausbreitung bei freier Aufstellung lässt sich durch bauliche Hindernisse unterbrechen. So können durch massive Wände, Zäune, Palisaden o.ä. Schallpegel- Minderungen erreicht werden. Körperschall Wie bei allen Klimasystemen sollte die Übertragung von Körperschall durch die Rohrleitungen auf das Mauerwerk vermieden werden. 26_06_01_1081_ 26_06_01_1082_ Planungshandbuch Klima 25

26 Planung von Split-Klimageräten Außengeräte Allgemein Mindestabstände (Beispiel) Außengeräte sind für die Aufstellung und den Betrieb in freier Witterung ausgelegt. Die Gehäuse bestehen aus verzinktem und lackiertem Stahlblech oder aus witterungsbeständigem Kunststoff. D A B Die Stahlblechgehäuse sind durch eine Speziallackschicht geschützt, die ein zuverlässige Wetterbeständigkeit bietet. Wird das Gerät in Gegenden mit verunreinigter Luft aufgestellt, sollte das Gerätegehäuse für erhöhte Wetterbeständigkeit periodisch neu lackiert werden. Ebenso sollten Kratzer überlackiert werden, um Korrosion zu vermeiden. Installationshinweise Montieren Sie das Außengerät ausschließlich im Außenbereich und niemals innerhalb von Gebäuden. Der Montageort muss frei von entzündlichen, leicht brennbaren Gasen bzw. Stoffen sowie von starker Staubentwicklung sein. Wählen Sie den Montageort möglichst so, dass das Außengerät weder Regen und Schnee noch direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Montieren Sie das Außengerät so, dass es nach Möglichkeit nicht zu starkem direktem Wind ausgesetzt wird, aber dennoch gut belüftet ist. Die Luftansaugung und Luftausblasung muss ungehindert erfolgen können. Stellen Sie sicher, dass der Aufstellort das Gewicht des Außengerätes trägt und die Montage in waagerechter Position zulässt. Außerdem muss der Montageuntergrund fest genug sein, um Vibrationen zu vermeiden. A B C Abstand hinten Abstand vorne Seitenabstand, rechts Sie können das Außengerät auf festem Untergrund oder wandhängend mittels einer Konsole montieren. Verwenden Sie je nach Wandbeschaffenheit Schwerlastdübel. Planen Sie bei der bodenseitigen Montage einen Freiraum für den Kondensatablauf sowie für die mögliche Schneehöhe ein. Bringen sie in Regionen mit starkem Schneefall gegebenenfalls eine Abschirmung, zum Beispiel ein Vordach an. Installieren Sie das Außengerät an einem Ort, an dem Kondensat einfach und frostsicher abgeführt werden kann. Achten Sie darauf, dass der Montageort mindestens 3 m von Fernsehantennen und Radioantennen entfernt ist. Der Betrieb des Außengerätes kann zu Störungen des Radio- und Fernsehempfangs führen. Stellen Sie sicher, dass die Innengeräte und das Außengerät so aufgestellt werden, dass die Maximallängen und -höhen der Kältemittelleitungen zwischen den Geräten nicht überschritten werden. Achten Sie bei der Installation des Gerätes auf die angegebenen gerätespezifischen Mindestabstände. E D E C Seitenabstand, links Abstand oben Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Montageortes, dass Nachbarn nicht durch Luftströmung und Betriebsgeräusche gestört werden. Holen Sie bei Mietobjekten das Einverständnis des Eigentümers ein. Wenn Sie das Außengerät bei niedrigen Außentemperaturen betreiben, müssen Sie zusätzlich die nachstehenden Anweisungen befolgen: Installieren Sie das Außengerät niemals an einem Ort, an dem die Lufteinlassseiten bzw. die Luftaustrittsseite unmittelbar Zugluft ausgesetzt sind.»» Installieren Sie das Außengerät so, dass die Lufteinlassseite zur Wand zeigt, um diese Seite vor Zugluft zu schützen. Es ist empfehlenswert, auf der Luftaustrittsseite des Außengerätes eine Abschirmung zu installieren, um einen Schutz vor Zugluft zu bieten. 26_06_01_0670% 26 Planungshandbuch Klima

27 Planung von Split-Klimageräten Außengeräte Höhenunterschiede und Leitungslängen Höhenunterschiede (Beispiel) Das Außenteil kann oberhalb oder unterhalb des Innengerätes installiert werden. Die maximal zulässige Höhendifferenz und die Leitungslängen sind gerätespezifisch unterschiedlich und müssen bei der Geräteauswahl entsprechend berücksichtigt werden. Beachten Sie die gerätespezifischen maximalen Längen- und Höhenunterschiede zwischen Innen- und Außengerät. Ausschlusskriterien: Keine Installation des Außengerätes in Bereichen mit starker Staub-, Öloder Salzbelastung. Keine Installation in der Nähe von Schornsteinen, Abluftschächten oder Abgasleitungen. A B L A L B A B LA LB Innengerät A Innengerät B einfache Länge der Kältemittelleitung einfache Länge der Kältemittelleitung max. 10 m max. 15 m max. 15 m 26_06_01_0675% Umgebungen mit Thermalwasser Keine Aufstellung in die Nähe von Wärme- und Dampferzeugern. Keine Aufstellung, wo Publikumsverkehr herrscht. Beachten Sie vor jeder Planung die kritischen und nicht zulässigen Montageorte im Kapitel Einschränkung durch den Montageort. Planungshandbuch Klima 27

28 Planung von Split-Klimageräten Außengeräte Montagearten Wandhängende Installation (Beispiel) Auf einem Flachdach. Beachten Sie dabei die maximale Traglast des Daches. Auf einem Balkon 3 2 Wandhängend auf einer Wandkonsole Auf festem und ebenem Untergrund, z. B. auf Gehwegplatten oder einem Betonfundament. Flachdachmontage 1 Achten Sie auf einen festen Stand des Gerätes. Berücksichtigen Sie das Gefälle des Untergrundes. Beachten Sie die möglichen Windlasten. Das Gerät muss umkippsicher befestigt werden. Sorgen Sie für eine geeignete Schwingungsentkopplung von Gerät zur Aufstellfläche. Balkonaufstellung Achten Sie auf einen festen Stand des Gerätes. Berücksichtigen Sie das Gefälle des Untergrundes. Sorgen Sie für eine geeignete Schwingungsentkopplung von Gerät zur Aufstellfläche. Wandmontage Zur Wandbefestigung der Außengeräte muss eine Wandkonsole verwendet werden. Die Anbringung der Konsole erfolgt mit entsprechenden Dübeln und verzinkten Schrauben. Unsere Wandkonsolen beinhalten 4 Stück Schwingungsdämpfer. Die Tragfähigkeit des Mauerwerks muss bereits im Vorfeld zur Montage festgestellt werden. 1 Schwingungsdämpfer 2 Wandkonsole 3 tragfähige Wand Aufstellung auf einem Fundament (Beispiel) A B 26_06_01_1083_ 26_06_01_1088_ Aufstellung auf ebenem Untergrund Außengeräte können auf ebenem, festen und dauerhaftem Untergrund aufgestellt werden. Ist dies nicht gegeben, können Beton-Gehwegplatten oder ähnliche Beton-Fertigteile verwendet werden, die einen entsprechenden Untergrund darstellen. Um den Ablauf und das Versickern von Kondenswasser zu ermöglichen, sollte eine Drainageschicht vorgesehen werden. 1 Erdreich 2 Grobkiesfüllung 3 Betonplatte A min. 50 B min Planungshandbuch Klima

29 Planung von Split-Klimageräten Außengeräte Kondensatleitung Kondensatablauf bei Außengeräten (Beispiel) In die Gehäuse frei stehender Außengeräte kann Feuchtigkeit in Form von Regen und Schnee eindringen. In der Betriebsart Heizen fällt zusätzlich Kondenswasser an, wenn der bereifte Wärmeübertrager abgetaut wird. Um das anfallende Kondenswasser abzuleiten, muss der mitgelieferte Ablaufstutzen montiert werden. Schließen Sie den Ablaufstutzen gegebenenfalls mit einer zusätzlichen Schlauchleitung an einen Kondensatablauf an. Zur Ableitung des Kondenswassers mit natürlichem Gefälle eignen sich handelsübliche Gummischläuche mit entsprechendem Durchmesser. 26_06_01_0671% Wenn die Ableitung durch natürliches Gefälle nicht möglich ist, muss eine Kondensatpumpe eingesetzt werden. Das Kondenswasser kann gezielt versickert oder in die Kanalisation eingeführt werden. Der Kondensatablauf und die Kondenswasserablaufleitung jedes Außengerätes müssen frostsicher ausgeführt werden. Heruntertropfendes Kondenswasser darf nicht zu einer Belästigung oder Gefährdung von Menschen oder zur Beschädigung von Maschinen oder Einrichtungsgegenständen führen. Planungshandbuch Klima 29

30 Planung von Split-Klimageräten Wandhängende Innengeräte Allgemein Empfohlene Mindestabstände (Beispiel) Wandhängende Innengeräte sind für die Montage an einer tragfähigen, senkrechten und ebenen Wand ausgelegt. Installationshinweise Montieren Sie die Innengeräte an einem Ort, an dem die maximale Luftverteilung gewährleistet ist. Der Luftstrom darf nicht durch große Objekte behindert sein. A 3/4 A 1/4 A Platzieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Sitz- und Arbeitsplätzen, um einen störenden Luftstrom zu vermeiden. Bei der Installation des Gerätes auf die angegebenen gerätespezifischen Mindestabstände achten. Das Gerät darf nicht hinter Gardinen oder Möbeln, die die Luftzirkulation beeinträchtigen, installiert werden. Bei einer Installation von 3/4 der Raumhöhe ist eine optimale Kühlung möglich. Das Gerät muss mindestens 1 m entfernt von Beleuchtungskörpern sowie Radio- und Röhren-Fernsehgeräten montiert werden. Direkte Sonneneinstrahlung auf das Gerät sollte vermieden werden. Das Gerät darf nicht in Bereichen installiert werden, wo das Gerät mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen kann. Stellen Sie sicher, dass die Kondenswasserablaufleitung einwandfrei und frostsicher ausgeführt werden kann. Die Installation von wandhängenden Geräten muss an einer massiven Wand erfolgen, die keinen Schwingungen ausgesetzt wird und die das Gerätegewicht tragen kann. Beachten Sie die im Kapitel Einschränkung durch den Montageort kritischen und nicht zulässigen Montageorte Luftzirkulation am Innengerät Höhenunterschiede / Leitungslängen Das Innenteil kann oberhalb oder unterhalb des Außengerätes installiert werden. Die maximal zulässige Höhendifferenz und die Leitungslängen sind gerätespezifisch unterschiedlich und müssen bei der Geräteauswahl entsprechend berücksichtigt werden.»» Beachten Sie die gerätespezifischen maximalen Längen- und Höhenunterschiede zwischen Innen- und Außengerät. 26_06_01_ _06_01_ Planungshandbuch Klima

31 Planung von Split-Klimageräten Wandhängende Innengeräte Montagearten Verlegerichtungen vom Innenteil aus betrachtet (Beispiel) Das Leitungspaket kann in 6 verschiedenen Richtungen aus dem Gerät geführt werden. Soll der Rohranschluss seitlich oder nach unten auf der Wand erfolgen, entfernen Sie an der entsprechenden Stelle des Gehäuses die vorgestanzten Öffnungen. Wird die Leitung direkt durch die Wand nach außen geführt, muss eine Wanddurchführung erstellt werden. Klima-Wandbox Bei der Unterputzverlegung von Rohrleitungen empfiehlt sich die Verwendung einer Klima-Wandbox. Die Klima-Wandbox wird vor der Installation des Klimagerätes hinter der Position der Montageplatte in das Mauerwerk und den Putz eingebaut. Die Rohrleitungen werden durch die vorgestanzten Öffnungen mit ausreichender Länge in die Wandbox eingeführt und vor der Montageplatte mit dem Gerät verbunden. Das Kürzen der Kältemittelleitungen des Innengerätes ist nicht zulässig. 1 Standard-Installation Aufputz, seitlich links 2 Standard-Installation Unterputz, hinten links 3 Standard-Installation Unterputz, hinten links mit Wanddurchbruch 4 Standard-Installation Aufputz, unten links Position der Klima-Wandbox (Beispiel) Optionale Installation Unterputz, hinten rechts mit Wanddurchbruch 6 Optionale Installation Aufputz, unten rechts 2 26_06_01_0629% Der Deckel der Wandbox wird nach der Montage des Gerätes nicht mehr benötigt _06_01_1091_ 1 Klima-Wandbox 2 Splitleitungsverschraubung 3 Montageraum Kondensatpumpe und Schwimmermodul 4 Montageplatte Klimagerät 5 Klimagerät 6 Splitleitungen Leitungsführung (Beispiel) 26_06_01_ Planungshandbuch Klima 31

32 Planung von Split-Klimageräten wandhängende Innengeräte Kondensatleitung Im Kühlbetrieb fällt unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wärmeübertrager des Innengerätes Kondenswasser an. Das Kondenswasser jedes Innengerätes muss über eine frostgeschützte Kondensatleitung abgeleitet werden. Wenn die Ableitung durch natürliches Gefälle nicht möglich ist, muss eine Kondensatpumpe eingesetzt werden. Kondenswasserablaufleitung wandhängende Innengeräte (Beispiel) > 50 mm Die Kondenswasserablaufleitung muss wärmegedämmt werden. Der Abstand der Leitungsöffnung zum Boden muss mindestens 50 mm betragen. Das Ende der Kondenswasserablaufleitung darf nicht in Wasser tauchen. Andernfalls besteht die Gefahr des Wasseraustritts am Gerät. Die Kondenswasserablaufleitung darf nicht mit Steigungen verlegt werden, andernfalls besteht die Gefahr des Wasseraustritts am Gerät.!!! 1 Leitung mit Gefälle verlegen 2 Flexiblen Schlauch verwenden 3 Abstand der Leitungsöffnung zum Boden mind. 50 mm 4 Ende der Leitung nicht in Wasser tauchen, sonst Gefahr des Wasseraustritts am Wand-Raumklimasystem Kondenswasserablaufleitung in einen Siphon Leitung ohne Steigungen verlegen, sonst Gefahr des Wasseraustritts am Wand-Raumklimasystem 6 Leitung nicht in Schleifen verlegen (Siphonbildung), sonst Gefahr des Wasseraustritts am Wand-Raumklimasystem 26_06_01_0639 Kondenswasserablaufleitung darf nicht in Schleifen verlegt werden (Siphonbildung). Andernfalls besteht die Gefahr des Wasseraustritts am Gerät. Die Kondenswasserablaufleitung darf keine Entlüftung haben. An ihrem Ende darf kein Siphon montiert werden. Heruntertropfendes Kondenswasser darf nicht zu einer Belästigung oder Gefährdung von Menschen oder zur Beschädigung von Maschinen oder Einrichtungsgegenständen führen. 1 Kondenswasserablaufleitung 2 Einlauf zur Atmosphäre hin geöffnet 26_06_01_1078_ 32 Planungshandbuch Klima

33 Planung von Split-Klimageräten Kassetten Innengeräte Allgemein Geräteverteilung in einer Rasterdecke (Beispiel) Die Kassettengeräte sind für die Montage in Euroraster-Zwischendecken ausgelegt. Die Befestigung der Geräte erfolgt an der darüberliegenden tragfähigen Raumdecke. Sie können das Gerät nachträglich in eine abgehängte Decke einbauen oder die Deckenmontage nach dem Einbau des Innengerätes durchführen. Beim nachträglichen Einbau ist die Installation des Gerätes einfacher, wenn Sie Teile der abgehängten Decke entfernen. Beachten Sie, dass Sie in der abgehängten Decke eine Zugangsmöglichkeit zum Kassetten-Raumklimagerät für Anschluss und Wartung schaffen müssen. Montage in einer Eurorasterdecke (Beispiel) 26_06_01_0507 Installationshinweise Montieren Sie die Innengeräte an einem Ort, an dem die maximale Luftverteilung gewährleistet ist. Der Luftstrom darf nicht durch große Objekte behindert sein. Platzieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Sitz- und Arbeitsplätzen, um einen störenden Luftstrom zu vermeiden. Achten Sie bei der Installation des Gerätes auf die angegebenen Mindestabstände, insbesondere auf den Mindestabstand von Zwischendecke zu Raumdecke min G min F 26_06_01_0591 Es muss ein ausreichend großer Freiraum vorgesehen werden, um bei Wartungen die Luftfilter ein- und ausbauen zu können. Das Gerät muss mindestens 1 m entfernt von Beleuchtungskörpern sowie Radio- und Röhren-Fernsehgeräten montiert werden. Das Gerät darf nicht in Bereichen installiert werden, wo das Gerät mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen kann. Die Installation muss an einer tragfähigen Decke erfolgen, die keinen Schwingungen ausgesetzt wird und die das Gerätegewicht tragen kann. Stellen Sie sicher, dass die Kondenswasserablaufleitung einwandfrei und frostsicher ausgeführt werden kann. Beachten Sie die im Kapitel Einschränkung durch den Montageort kritischen und nicht zulässigen Montageorte Höhenunterschiede / Leitungslängen Das Innengerät kann oberhalb oder unterhalb des Außengerätes installiert werden. Die maximal zulässige Höhendifferenz und die Leitungslängen sind gerätespezifisch unterschiedlich und müssen bei der Geräteauswahl entsprechend berücksichtigt werden.»» Beachten Sie die gerätespezifischen maximalen Längen- und Höhenunterschiede zwischen Innen- und Außengerät. Planungshandbuch Klima 33

34 Planung von Split-Klimageräten Kassetten Innengeräte Optionaler Frischluftanschluss Frischluftanschluss (Beispiel) Eine vorgestanzte seitliche Öffnung in dem Kassettengerät ermöglicht die Zufuhr von Frischluft, die über einen installationsseitig zu erstellenden Luftkanal mit Flanschmuffe zugeführt wird. Der Luftkanal muss mit einer Wärmeisolierung versehen werden, um Kondenswasserbildung an der Außenseite des Kanals zu verhindern. Zusätzlich ist ein Frischluft-Lüfter mit Drehzahlregelung erforderlich. Der Frischluftanteil darf max. 15% der niedrigsten Lüfterstufe des Kassettengerätes betragen. Der Frischluft-Lüfter muss installationsseitig über die Drehzahlregelung des Lüfters eingestellt werden. 1 Flanschmuffe 2 Rohrschelle 3 Frischluftkanal _06_01_0717_ Um eine Verschmutzung des Kassettengerätes zu vermeiden, ist ein Lufteintrittsgitter mit Filter im Frischluftkanal erforderlich. Nebenraumkühlung Eine Nebenraumkühlung ist nicht möglich. 34 Planungshandbuch Klima

35 Planung von Split-Klimageräten Kassetten Innengeräte Kondensatleitung Im Kühlbetrieb fällt unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wärmeübertrager des Innengerätes Kondenswasser an. Kondenswasserablaufleitung Kassettengeräte (Beispiel) max. 20m 1,5-2m Die in den Kassettengeräten integrierte Kondenswasserpumpe fördert das Kondenswasser bis zum Kondenswasseranschlussstutzen des Gerätes. Von hier aus muss das Kondenswasser mit natürlichem Gefälle abgeleitet werden. max. 150 mm max. 500 mm Wenn die Ableitung durch natürliches Gefälle nicht möglich ist, muss eine Kondensatpumpe eingesetzt werden. Das Kondenswasser jedes Innengerätes muss über eine frostgeschützte Kondensatleitung abgeleitet werden. Die Kondenswasserablaufleitung muss wärmegedämmt werden. Der Abstand der Leitungsöffnung zum Boden muss mindestens 50 mm betragen. Das Ende der Kondenswasserablaufleitung darf nicht in Wasser tauchen. Andernfalls besteht die Gefahr des Wasseraustritts am Gerät. Die Kondenswasserablaufleitung darf nicht mit Steigungen verlegt werden, andernfalls besteht die Gefahr des Wasseraustritts am Gerät. Kondenswasserablaufleitung darf nicht in Schleifen verlegt werden (Siphonbildung). Andernfalls besteht die Gefahr des Wasseraustritts am Gerät. Die Kondenswasserablaufleitung darf keine Entlüftung haben. An ihrem Ende darf kein Siphon montiert werden. Heruntertropfendes Kondenswasser darf nicht zu einer Belästigung oder Gefährdung von Menschen oder zur Beschädigung von Maschinen oder Einrichtungsgegenständen führen. B Kondenswasserablaufleitung in einen Siphon Kondenswasserablaufleitung 2 Einlauf zur Atmosphäre hin geöffnet 26_06_01_0596% 26_06_01_1078_ Planungshandbuch Klima 35

36 Planung von Split-Klimageräten Wanddurchführungen Wanddurchführung Wanddurchbruch Für die Verbindung von Innengerät mit dem Außengerät muss in den meisten Fällen eine Wanddurchführung erstellt werden. > 1% Die Wanddurchführung kann z. B. mit einem Kernloch-Bohrgerät oder durch das Durchstemmen der Wand mit einem Bohrhammer oder ähnlichem Gerät erstellt werden. Bei massiven Steinwänden kann eine Steckdosen-Bohrkrone genutzt werden. Bohren Sie zuerst von innen nach außen und nutzen die Zentrierbohrung mit einem Durchbruchs-Bohrer für den Wanddurchbruch. Anschließend bohren Sie mit der Bohrkrone von außen nach innen. Wir empfehlen jedoch, die Wanddurchführung maschinell erstellen zu lassen. Achten Sie auf eventuell in der Wand verlegte Versorgungsleitungen und Rohre. Wanddurchbruch abdichten und befestigen 1 Dichtmasse 2 Leitungspaket Befestigung Leitungspaket 20 mm _06_01_0634% 26_06_01_0633% Die Wanddurchführung muss ein Gefälle beinhalten. Die Wanddurchführung muss ausreichend groß dimensioniert sein. Das komplette Kältemittelleitungspaket sowie alle elektrischen Leitungen und der Kondenswasserschlauch sollten möglichst leichtgängig durch die Bohrung passen. Dichten Sie die Wanddurchführung witterungsbeständig mit z. B. Dichtungskitt oder Montageschaum ab. Leitungsweg Befestigen Sie alle Anschlussleitungen an der Außenwand, bzw. verlegen Sie die Leitungen in einem Kabelkanal zum Außengerät. 1 Sauggasleitung 2 Kondenswasserschlauch Flüssigkeitsleitung 4 Elektrische Verbindungsleitung 26_06_01_0073% 36 Planungshandbuch Klima

37 Planung von Split-Klimageräten Kältemittelleitungen Installation von Kältemittelleitungen Kältemittelleitungslänge und Höhenunterschiede (Beispiel einer Multisplit-Anlage) Das Außenteil kann oberhalb oder unterhalb des Innengerätes installiert werden. Die maximal zulässige Höhendifferenz und die Leitungslängen sind gerätespezifisch unterschiedlich und müssen bei der Geräteauswahl entsprechend berücksichtigt werden. Je nach Kältemittelleitungslänge muss Kältemittel nachgefüllt werden. Isolieren Sie die gesamte Kältemittelleitung und die Stoßstellen dampfdiffusionsdicht mit Wärmedämmung. Befestigen Sie das Rohrleitungspaket an der Außenwand. Innengerät und Kältemittelleitungen müssen fachgerecht evakuiert werden. A B A Innengerät A B Innengerät B L A L B Rohrbördel erstellen LA LB einfache Länge der Kältemittelleitung einfache Länge der Kältemittelleitung max. 10 m max. 15 m max. 15 m 26_06_01_0675 Kältemittelleitungen nicht sägen, sondern mit einem geeigneten Rohrschneider trennen. Es darf kein Schmutz und keine Feuchtigkeit in die Leitungen gelangen. Die Kältemittelleitungen dürfen nicht geknickt werden. Die Rohrbördel müssen fachgerecht und fehlerfrei erstellt, gerade aufgesetzt und mit der Überwurfmutter fest angezogen werden. Die Kältemittelleitungen und die Verbindungsstellen müssen auf Dichtigkeit geprüft werden. Kältemittelleitungen müssen aus Kupfer nach DIN mit Bördelverschraubung, widerstandsfähiger und UV-beständiger Isolierung der Brandschutzklasse 2 bestehen. Versiegeln Sie den Wanddurchbruch mit geeigneter Dichtungsmasse. L Rohrbördel-Kragenlänge entsprechend Rohrbördel-Werkzeugvorgabe bzw. Kältemittelleitungsdurchmesser Kältemittelleitungen gegen Schwitzwasserbildung isolieren 26_06_01_ _06_01_ Planungshandbuch Klima 37

38 Planung von Split-Klimageräten Geräteaustausch Profi-Replace Möglichkeit zur Wiederverwendung bereits bestehender Kältemittelleitungen Alle Inverter Systeme der STIEBEL ELTRON premium Serie sind standardmäßig mit der Profi-Replace Technologie ausgerüstet, die unter bestimmten Bedingungen ein einfaches Wiederverwenden von bestehenden R22- und R407C-Rohrleitungen ermöglichen kann. Wird eine bestehende Alt-Anlage durch ein modernes STIEBEL ELTRON R410A Premium-System ersetzt, können somit ggf. umfangreiche Baumaßnahmen und Kosten für z. B. Trockenbauarbeiten, Brandschutzmaßnahmen, Wand- und Dachdurchführungen entfallen, da die bereits im Gebäude installierte Rohrleitung des Alt-Systems nach vorheriger Prüfung ggf. wieder verwendet werden kann. Ein Modernisierungsaufwand wird dadurch kostenmäßig und zeitlich auf ein Minimum reduziert. Dabei wird mit dem Umstieg auf ein R410A Klimasystem mit Invertertechnologie zugleich auch ein wichtiger Beitrag zur CO2 Einsparung geleistet. Der Betreiber erhält darüber hinaus eine energiesparendere Anlage mit vielen Vorzügen wie z. B. modernes Gerätedesign, ein wesentlich leiserer Betrieb, mehr Funktionalität sowie fühlbar höherer Komfort durch die automatische Leistungsanpassung. Der Entscheidungsbaum gibt ihnen Auskunft, ob die bestehenden Kältemittelleitungen wiederverwendet werden können. Entscheidungsbaum Stimmen die Durchmesser der bestehenden Kältemittelleitungen mit den Vorgaben für die notwendigen Kältemittelleitungsdurchmesser der neuen Klimageräte-Innenteile überein? Nein Ja Sind die bestehenden Kältemittelleitungen unbeschädigt? Ja Nein Die vorhandenen Kältemittelleitungen können nicht unbedingt verwendet werden. Installieren Sie neue Kältemittelleitungen. Beträgt die Wandstärke der bestehenden Kältemittelleitungen mindestens 1 mm? Nein Ja Werden mit den vorhandenen Rohrleitungen die für das neu zu installierende Klimasystem vorgegebenen maximal zulässigen Splitleitungslängen und -höhen zwischen Innen- und Außengerät eingehalten? Ja Nein Saugen Sie das in der Anlage befindliche Kältemittel ab. Trennen Sie die vorhandenen Klimageräte von den Kältemittelleitungen. Sind die Kältemittelleitungen innen verschmutzt? Nein Ja Schließen Sie die neuen Klimageräte an die Kältemittelleitungen an. Ersetzen Sie die Kältemittelleitungen durch neue Kältemittelleitungen. Prüfen Sie die Klimaanlage mittels Druckprüfung mit trockenem Stickstoff auf Dichtigkeit. Der Prüfdruck beträgt 2,5 MPa. Verwenden Sie schaumbildende Mittel um Undichtigkeiten zu erkennen. Entfernen Sie den Stickstoff. Evakuieren sie die Kältemittelleitungen zwischen dem Klima-Innengerät und dem Klima-Außengerät. Lassen Sie dass Kältemittel in die Kältemittelleitungen sowie das Klimageräte Innenteil einströmen. Führen Sie einen Probelauf der Geräte durch. 98_01_06_0001_ 38 Planungshandbuch Klima

39 Planung von Split-Klimageräten Geräteaustausch Profi-Replace Gesetzliche Rahmenbedingungen R22-Verbot in Neuanlagen in Deutschland. In Deutschland dürfen Anlagen mit diesem Kältemittel nicht mehr installiert werden R22-Frischware- Verwendungsverbot zur Wartung und Instandhaltungen von bestehenden Anlagen. Anlagen dürfen nicht mehr mit neu produziertem R22 gefüllt werden. Grundsätzlich ist nur noch recyceltes bzw. wiederverwertetes Kältemittel freigegeben Generelles R22-Verwendungsverbot zur Wartung und Instandhaltungen von bestehenden Anlagen. Somit ist außer zum Absaugen des Kältemittels ein Eingriff in den Kältemittelkreislauf nicht mehr zulässig. Wirtschaftlichkeitsbetrachtung Wird beispielsweise ein zehn Jahre altes Nicht-Inverter System gegen eine neue Inverter-Anlage ausgetauscht, können die Betriebskosten in vielen Fällen fast halbiert werden. Zudem kann in den Übergangszeiten, an kalten Tagen, über ein neues Inverter-Klimasystem von STIEBEL ELTRON auch problemlos auf Heizbetrieb umgestellt werden. Kurzfristige Kälteperioden können dadurch einfach per Knopfdruck auf der Infrarot- Fernbedienung überbrückt werden, ohne dass die zentrale Heizungsanlage hochgefahren werden muss. Das bringt zusätzliche wirtschaftliche Vorteile. Beispiel: EER und COP Verbesserungen anhand von zwei vergleichbaren 2,5 kw Geräten (Nennleistung) EER/COP 5 EER COP 4,5 4 3, % + 40 % 2,5 2 1,5 1 0,5 0 ACW 10 GS / CU 12 GS CAWR 25 i premium ACW 12 G / CUR 12 G CAWR 25 i premium _01_74_0069_ Y X EER/COP Baujahr Nenndaten nach EN Kühlen/Heizen: 35/7 C Außentemperatur 27/20 C Innentemperatur (Trockenkugeltemperatur) Planungshandbuch Klima 39

40 Planung von Split-Klimageräten Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Anschlussplan einer Multisplit-Anlage (Beispiel) Beachten Sie die landesspezifischen Vorschriften und Normen des jeweiligen Energie-Versorgungs-Unternehmens. Je nach Gerätetyp erfolgt die Spannungsversorgung des Systems über das Außengerät oder das Innengerät. 4 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N Außengerät Wird das Außengerät an die Spannungsversorgung angeschlossen erfolgt die Innengeräte-Spannungsversorgung über eine mehradrige Verbindungsleitung zwischen Innen- und Außengerät. Innengerät S1 S2 S V S1 S2 S3 S1 S2 S V 12-24V _06_01_0682 Wird das Innengerät an die Spannungsversorgung angeschlossen erfolgt die Außengeräte-Spannungsversorgung über eine mehradrige Verbindungsleitung zwischen Innen- und Außengerät. 1 Innengerät 1 2 Innengerät 2 3 Innengerät 3 4 Außengerät Verbindungsleitung Für die Verbindungsleitung wird vorzugsweise mehradriges Installationskabel mit dem geräteabhängigen notwendigen Kabelquerschnitt verwendet. Die notwendige Aderzahl ist geräteabhängig. Das Verbindungskabel muss witterungsbeständig und für die Verlegung geeignet sein. Die Verbindungsleitung zwischen Innengerät und Außengerät muss direkt erfolgen. Sie darf keine Klemmstellen, Verteilerdosen oder sonstige Zwischenverdrahtungen beinhalten. Schutzleiteranschluss Die Verbindungsleitung muss über einen normgerecht gekennzeichneten Schutzleiter verfügen. In Deutschland ist dies die grün/gelb isolierte Ader. Der Schutzleiter der Verbindungsleitung darf nur für die Herstellung der Schutzleitung bzw. des Schutzleiters verwendet werden. 40 Planungshandbuch Klima

41 Planung Checkliste Split-Klimageräte Gesamtanlage Ist die Kühlleistung berechnet worden? Ist die Kühlleistung des oder der Geräte ausreichend? Ist das Gerät für den geplanten Einsatzzweck vorgesehen und geeignet? Welche und wie viele Räume müssen mit Frischluft versorgt werden? Werden bauliche Gegebenheiten, wie z. B. Brandschutzvorgaben, entsprechend berücksichtigt? Ist der notwendige elektrische Anschluss realisierbar? Muss die Installation mit dem Energie-Versorgungs- Unternehmen abgestimmt werden? Wurden alle Kältemittelleistungen dampfdiffusionsdicht gegen Schwitzwasserbildung isoliert? Wurden die allgemeinen und gerätespezifischen Installationshinweise beachtet? Einsatzgrenzen Werden alle Einsatzgrenzen, wie z. B. Mindestabstände, Splitleitungslängen, Höhenunterschiede, Luftvolumenströme und die weiteren Einsatzgrenzen, eingehalten? Wurden die Einschränkungen durch den Montageort beachtet? Innengeräte Ist die Positionierung der Innengeräte festgelegt und geprüft? Ist die Tragfähigkeit der Installationswand bzw. Installationsdecke im Vorfeld geprüft worden? Kann das Kondenswasser mit natürlichem Gefälle abgeleitet werden oder muss eine Kondensatpumpe installiert werden? Außengeräte Wurde bei der Auswahl des Aufstellungsortes die Hauptwindrichtung entsprechend beachtet? Ist gewährleistet, dass der Luftaustritt und die Betriebsgeräusche des Außengerätes keine Belästigung Dritter verursacht? Ist gewährleistet, dass das Außengerät nicht in der Nähe von Publikumsverkehr aufgestellt wird? Ist die Tragfähigkeit der Wand- oder Dachkonstruktion für eine Außengeräte-Montage ausreichend? Ist gewährleistet, dass das Gerät nicht unmittelbar in der Nähe von Türen oder Fenstern aufgestellt wird? Sofern das Gerät auch im Winter betrieben werden soll: Ist gewährleistet, dass das Außengerät auch bei starkem Schneefall einen schneefreien Abstand nach unten hat? Ist die vorgesehene Gerätekombination zulässig und technisch realisierbar? Ist gewährleistet, dass sich bei Kaskaden-Installationen die Luftströme der einzelnen Geräte nicht gegenseitig beeinflussen? Planungshandbuch Klima 41

42 Produktkatalog Mobile Raumluftentfeuchter 42 Planungshandbuch Klima

43 Luftentfeuchter LF 21 Mobiler Luftentfeuchter für Einzelräume wie z. B. Bad, Kellerräume, Wohnräume. Leiser Betrieb und hohe Entfeuchtungsleistung, robust und steckerfertig, ohne Installationsaufwand, sichtbares Wasserstandniveau und Tankkontrollsystem, leichte und sichere Bedienung, elektronische Regelung mit Digitalanzeige, aktuelle Luftentfeuchtungs- und Raumtemperaturanzeige, leicht zu transportieren durch vier Laufrollen und Tragegriff. Zusatzfilter inklusive. Betrieb ohne Wassertank über konstante Drainage möglich. PIC Kurz und bündig Hohe Entfeuchtungsleistung Geräuscharmer Betrieb Sichtbares Wasserstandniveau Robust Leichte und sichere Bedienung Anzeige der Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit Optische und akustische Erinnerung an Behälterentleerung Leichtes Tragen durch Tragegriff Problemloses Transportieren auf 4 Laufrollen Zusatzfilter Konstante Drainage möglich Arbeitsweise Ein Lüfter zieht während des Betriebes feuchte Raumluft über einen Wärmeübertrager (Verdampfer). Die Luft wird dabei gekühlt und kondensiert Feuchtigkeit aus. Das Wasser wird in einem Behälter aufgefangen. Danach wird die Luft über einen weiteren Wärmeübertrager geführt (den Verflüssiger), wodurch sie sich wieder erwärmt und anschließend an den Raum abgegeben wird. Sicherheit und Qualität Mindestabstände D Planungshandbuch Klima 43

44 Luftentfeuchter LF 21 Technische Daten LF Betriebsart Entfeuchten Entfeuchtungsleistung max. l/24h 21 Elektroanschluss 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Leistungsaufnahme max. W 295 Stromaufnahme max. A 1,7 Anlaufstrom A 7 Fassungsvermögen Wasserbehälter l 3,5 Einstellbereich relative Luftfeuchtigkeit % Arbeitsbereich min./max. C +2 / +35 Kältemittel R134a Füllmenge Kältemittel kg 0,175 Kältemitteldruck min./max. bar 6,5/15,1 Schalldruckpegel in 1 m Abstand db(a) 40 Luftmenge m³/h 230 Schutzart (IP) IP21 zugelassener Schutzbereich 3 Kabellänge m 2 Höhe mm 545 Breite mm 280 Tiefe mm 385 Gewicht kg 17 Länge Kondensatschlauch m 1,5 Für Raumgröße max. m² 80 Durchmesser Kondensatschlauch mm 16 Nenndaten bei 32 C Raumlufttemperatur und 80 % relative Luftfeuchtigkeit Maße 385 g02 g D g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt 44 Planungshandbuch Klima

45 Luftentfeuchter LFW 12 C Mobiler Luftentfeuchter zur Entfeuchtung von Einzelräumen, wie z. B. Bad und Kellerräume oder zur Trocknung von Wäsche, zur Wandmontage oder als Standgerät. Elektronisch geregeltes Gerät mit Displayanzeige der aktuellen Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur. Herausnehmbaren Filter und Kondensatbehälter mit sichtbarem Wasserstandsniveau. Sicherheitskältemittel R134a. PIC Kurz und bündig Wand- oder Standmontage Elektronische Feuchtigkeitsregelung mit Digitalanzeige Hohe Entfeuchtungsleistung Luftfeuchtigkeits-Anzeige Geräuscharmer Betrieb Abtauvorrichtung Tanksicherungs-System Luftfilter Sichtbares Wasserniveau Arbeitsweise Ein Lüfter zieht während des Betriebes feuchte Raumluft über einen Wärmeübertrager (Verdampfer). Die Luft wird dabei gekühlt und kondensiert Feuchtigkeit aus. Das Wasser wird in einem Behälter aufgefangen. Danach wird die Luft über einen weiteren Wärmeübertrager geführt (den Verflüssiger), wodurch sie sich wieder erwärmt und anschließend an den Raum abgegeben wird. Sicherheit und Qualität Planungshandbuch Klima 45

46 Luftentfeuchter LFW 12 C Technische Daten LFW 12 C Betriebsart Entfeuchten Entfeuchtungsleistung max. l/24h 12 Elektroanschluss 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Leistungsaufnahme W 185 Leistungsaufnahme max. W 190 Anlaufstrom A 9,6 Fassungsvermögen Wasserbehälter l 3,5 Arbeitsbereich min./max. C +10 / +35 Kältemittel R134a Füllmenge Kältemittel kg 0,14 Kältemitteldruck min./max. bar 5/25 Schutzart IP X1 Schalldruckpegel max. in 1 m Abstand db(a) 38 Luftmenge m³/h 160 Höhe mm 420 Breite mm 490 Tiefe mm 150 Gewicht kg 11 Nenndaten Luftentfeuchter 32 C, 80% relative Luftfeuchtigkeit Maße D Mindestabstände D Planungshandbuch Klima

47 Produktkatalog Lokale Raumklimageräte Planungshandbuch Klima 47

48 Lokales Kompakt-Raumklimasystem ACP 24 PIC Lokales Raumklimasystem in Kompakt-Bauweise zur Klimatisierung von Einzelräumen. Ideal dort, wo hinsichtlich der Aufstellung ein hohes Maß an Flexibilität gefordert ist und keine baulichen Veränderungen vorgenommen werden dürfen. Maximale Aufstellflexibilität und Mobilität durch Kompaktbauweise ohne Außengerät und 4 Laufrollen. Hohe Wirtschaftlichkeit durch intelligente Zweischlauch-Technik. Zum Kühlen, Entfeuchten und für den Umluftbetrieb über herausnehmbaren Filter. Alle Betriebsarten und Komfortfunktionen sind bequem und komfortabel über die herausnehmbare Infrarot-Fernbedienung mit LC-Display abrufbar. Serienmäßig mit Ein- und/oder Ausschalttimerfunktion. Leistungsanpassung durch Veränderung der Lüfterdrehzahl (manuell oder mit Automatikfunktion). Im Lieferumfang enthalten: zwei Luftschläuche 1,5 m mit Endausgangsdüse. Energieeffizienzklasse A. PIC Kurz und bündig Steckerfertiges Kompaktgerät, ohne Installationsaufwand sofort betriebsbereit Maximale Kühlleistung durch intelligente Zweischlauchtechnik Mikrocomputergesteuerte elektronische Regelung für gradgenaue Einstellung Hoher Bedienkomfort mit herausnehmbarer Infrarot-Fernbedienung mit LC-Display Automatischer Transport des Kondenswassers mit der Abwärme nach außen Schlauchführung durch ein Fenster oder den optionalen Wandanschluss Optional platzsparende direkte Wandmontage ohne Luftschläuche möglich Arbeitsweise Über den Wärmeübertrager (Verdampfer) des Gerätes wird der Raumluft Wärme entzogen, unter Zugabe elektrischer Energie zum Verflüssiger transportiert und dort über einen weiteren Wärmeübertrager (Verflüssiger) an die Außenluft abgegeben. Die Außenluft wird über Schläuche zum Gerät und wieder nach außen geführt. Im Kühlbetrieb entsteht am Verdampfer Kondenswasser, das über eine Pumpe am Verflüssiger versprüht und so mit der Fortluft nach außen abgeführt wird. Sicherheit und Qualität Lieferumfang Zwei flexible Luftschläuche, DN 120 Länge 1,5 m Zwei Luftdüsen Herausnehmbare Infrarot-Fernbedienung mit Verriegelungsschlüssel Weiteres Zubehör ACP 24 Wandmontageset Wandmontageset zur platzsparenden direkten und eleganten Wandmontage des Gerätes an eine Wand ohne den Einsatz von Luftschläuchen. Für den stationären Betrieb Teleskop-Wanddurchführung zur Luftführung durch eine Wand. Für den teilstationären Betrieb. 48 Planungshandbuch Klima

49 Lokales Kompakt-Raumklimasystem ACP 24 Technische Daten ACP Betriebsart Kühlen Nennleistung im Kühlbetrieb (P rated ) kw 2,3 Nennleistungsaufnahme im Kühlbetrieb (P EER ) kw 0,8 Nennleistungszahl im Kühlbetrieb (EER rated ) 3,0 Entfeuchtungsleistung l/h 1,1 Energieeffizienzklasse A Stromverbrauch pro Stunde (Q SD ) kwh/h 0,8 Leistungsaufnahme im Betriebszustand Temperaturregler aus (P TO ) W 26,0 Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (EN 62301) (P SB ) W 1,0 Treibhauspotenzial des Kältemittels (GWP) kg CO²-Äq 1975 Kältemittel R410 A Füllmenge Kältemittel kg 0,55 Elektroanschluss 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Schallleistungspegel (nur innen) (EN 12102) (L WA ) db(a) 56 Anlaufstrom A 17 Zulässiger Betriebsdruck Kältekreis MPa 5,2 Höhe mm 651 Breite mm 693 Tiefe mm 276 Gewicht kg 39 Luftmenge klein m³/h 274 Luftmenge hoch m³/h 328 Arbeitsbereich Kühlen min./max. C +20 / +35 Schutzart (IP) IP20 Länge Luftschlauch m 1,5 Nenndaten nach EN Planungshandbuch Klima 49

50 Lokales Kompakt-Raumklimasystem ACP 24 Aufstellung Aufstellung Steckerfertiges Raumklimagerät mit Luftschlauchtechnik. Das Innengerät ist mit zwei flexiblen Luftschläuchen ausgestattet, die den Transport der Abwärme aus dem Raum nach außen übernehmen. Die Luftschläuche können ohne Werkzeug in die Rückwand eingeklickt und frei verlegt werden. Aufstellmöglichkeiten Das Gerät bietet höchste Flexibilität hinsichtlich der Aufstellmöglichkeiten. Drei Luftstromführungen können dabei realisiert werden: Luftführung durch ein Fenster. Luftführung durch eine Wand mit optionaler Teleskop-Wanddurchführung. Schlauchlose Luftführung durch eine Wand mit dem optionalem Wandmontageset. Die Luftein- und austrittsöffnungen dürfen nicht blockiert oder zugestellt werden. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen installiert und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Das Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben und keiner aggressiven Luft ausgesetzt werden.»» Das Gerät darf nur auf ebener, waagerechter Fläche aufgestellt werden. Maße und Anschlüsse g g d45 d45 g03 g g05 D d45 Kondensatablauf g03 Außenluft g04 Fortluft g05 Abluft g23 Sekundärluft Eintritt g24 Sekundärluft Austritt 50 Planungshandbuch Klima

51 Lokales Kompakt-Raumklimasystem ACP 24 Aufstellung und Anschluss - Luftführung über Fenster Luftführung über Fenster Luftführung über ein Fenster Bei dieser Luftführung werden die mitgelieferten Luftdüsen auf die Luftschläuche aufgesteckt und in den Spalt des leicht geöffneten oder gekippten Fensters eingehängt. Die Luftein- und Austrittsöffnungen dürfen nicht blockiert oder zugestellt werden. Die Luftschläuche dürfen nicht verlängert werden. Um einen fehlerfreien Luftaustritt zu gewährleisten, muss zwischen der Gerätevorderseite und einem angrenzendem Hindernis ein Mindestabstand von 70 cm zur Verfügung stehen. 26_06_01_0795 Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen installiert und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Das Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben und keiner aggressiven Luft ausgesetzt werden. Immer auf ebener, waagerechter Fläche aufstellen.»» Wenn die Luftschläuche durch den Spalt eines leicht geöffneten Fensters oder die Terrassentür geführt werden, kann mithilfe des Saugnapfes und einer geeigneten Schnur oder Kordel das Aufschlagen des Fensters vermieden werden. Planungshandbuch Klima 51

52 Lokales Kompakt-Raumklimasystem ACP 24 Aufstellung und Anschluss - Teleskop Wanddurchführung Teleskop-Wanddurchführung Luftführung durch eine Wand mit der Teleskop-Wanddurchführung Bei dieser Luftführung muss installationsseitig eine Wanddurchführung hergestellt werden, an die die mitgelieferten Luftschläuche angeschlossen werden. Beachten Sie bei der Montage von Wanddurchführungen folgende Punkte: Achten Sie auf eventuelle Versorgungsleitungen in der Wand. Beachten Sie bei Bohrarbeiten eventuelle tragende Bauteile, wie z. B. Stahlträger und Stahlbetonträger. Teleskop-Wanddurchführung, Bohrschablone 26_06_01_0821 Entfernen Sie vor dem Bohren eventuelle Fassadenverkleidungen, z. B. Schiefer- oder Behangplatten. Bohren Sie die Zentrierbohrung für die Kernbohrung mit einem geeigneten Bohrer durch die Wand hindurch, sodass der Mittelpunkt von außen erkennbar ist. Decken Sie im Wohnbereich den Fußboden unterhalb der Austrittsöffnung ab, um Schmutz und Wasser der Kernlochbohrung aufzunehmen. Ø > ±40 Teleskop-Wanddurchführung, Kernbohrung min. 300 max _06_01_0820 Bohren Sie die Kernbohrung unter Beachtung des von innen nach außen verlaufenden Gefälles. Schieben Sie das größere Teleskoprohr mit dem Wetterschutzgitter von außen nach innen in die Kernbohrung und verschrauben Sie das Wetterschutzgitter mit der Außenwand. A 2-3% Führen Sie das kleinere Teleskoprohr von innen nach außen in das bereits eingeführte Rohrstück und verschrauben Sie die Befestigungsblende mit der Innenwand. A 140 mm 26_06_01_0245_»» Platzieren Sie das mobile Klimagerät möglichst nahe an der Wanddurchführung und schließen Sie den Luftschlauch an. Achten Sie auf eine möglichst kurze Verbindung. Der Luftschlauch darf nicht durchhängen! Die Luftschläuche sollten nur soweit wie notwendig auseinandergezogen werden. 52 Planungshandbuch Klima

53 Lokales Kompakt-Raumklimasystem ACP 24 Aufstellung und Anschluss - Wandmontageset Wandmontageset Luftführung durch eine Wand mit dem Wandmontageset Bei dieser Luftführung muss installationsseitig eine Wanddurchführung hergestellt werden. Das Gerät kann dann ohne den Einsatz von Luftschläuchen direkt und platzsparend mit Sockelblenden an die Wand montiert werden. Beachten Sie bei der Montage von Wanddurchführungen folgende Punkte: Achten Sie auf eventuelle Versorgungsleitungen in der Wand. 26_06_01_0831% Beachten Sie bei Bohrarbeiten eventuelle tragende Bauteile, wie z. B. Stahlträger und Stahlbetonträger. Wandmontageset, Bohrschablone 693 Entfernen Sie vor dem Bohren eventuelle Fassadenverkleidungen, z. B. Schiefer- oder Behangplatten Positionieren Sie die Bohrschablone am zukünftigen Aufstellort des Gerätes und fixieren Sie diese gegen Verrutschen. Bohren Sie mit einem 6,0-mm- Bohrer die Mittelpunkte der Kernbohrungen durch die Schablone in die Wand. Wandmontageset, Kernbohrung _06_01_0824% Bohren Sie mit einem 6,0-mm- Bohrer die Befestigungslöcher für die Wandschiene durch die Bohrschablone in die Wand. A Entfernen Sie die Bohrschablone. Bohren Sie die beiden Zentrierbohrungen für die Kernbohrungen mit einem geeigneten Bohrer durch die Wand hindurch, sodass die Mittelpunkte von außen erkennbar sind. A = mm 2-3% 26_06_01_0245_ Decken Sie im Wohnbereich den Fußboden unterhalb der Austrittsöffnungen ab, um Schmutz und Wasser der Kernlochbohrung aufzunehmen. Wandmontageset, Sockelblende Bohren Sie die Kernbohrungen unter Beachtung des von innen nach außen verlaufenden Gefälles. 26_06_01_0832% Planungshandbuch Klima 53

54 Lokales Kompakt-Raumklimasystem ACP 24 Kondenswasser Elektrischer Anschluss Schlauchtechnik Kondenswasser Das Kondenswasser wird automatisch am Verflüssiger versprüht und mit der Fortluft nach außen abgeführt. Beim Transport des Gerätes muss der Kondenswasserbehälter entleert werden. Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss erfolgt über eine Schutzkontakt-Steckdose. Zweischlauch-Betrieb Unsere Kompaktgeräte wurden nach dem Prinzip der intelligenten Zweischlauchtechnik entwickelt. Die Zweischlauch-Technik verhindert, dass mit dem Ausblasen der Abluft ein Unterdruck im Raum entsteht. Durch einen Unterdruck würde kontinuierlich warme Außenluft in den zu kühlenden Raum nachströmen. Die Außenluft, die zum Kühlen des Verflüssigers benötigt wird, wird bei diesem Prinzip über einen zweiten, geschlossenen Kreislauf geführt. Der Raum wird so wesentlich effizienter gekühlt, da das Zweischlauchgerät nicht gegen die ständig wieder nachströmende warme Außenluft ankämpfen muss, wie es bei einem Einschlauchgerät der Fall ist. Einschlauch-Betrieb Selbstverständlich können unsere Kompaktgeräte auch wie ein konventionelles Gerät im Einschlauchbetrieb betrieben werden. Bei der Einschlauch-Technik wird die Abwärme des Gerätes auf die angesaugte Raumluft übertragen und über den Abluftschlauch nach außen transportiert. Aufgrund dessen, dass die Zuluft aus dem Raum und nicht wie bei der Zweischlauchtechnik über einen geschlossenen Kreislauf von außen angesaugt wird, entsteht ein Unterdruck im Raum, wodurch ständig warme Außenluft in den zu kühlenden Raum nachströmt. Bei dieser Betriebsweise kommt dem Raum nur bis 60 % der Geräte-Kühlleistung effektiv zugute, da immer warme Außenluft nachströmt. 54 Planungshandbuch Klima

55 Lokales Kompakt-Raumklimasystem ACP 24 Zubehör Teleskop-Wanddurchführung ACP 24 Teleskop-Wanddurchführung mit Wetterschutzgitter sowie Schlauchanschlussstutzen, zum Aufbau der Luftführung durch eine Wand. Für den Zweischlauchbetrieb müssen 2 Stück vorgesehen werden. Teleskop-Wanddurchführung ACP Nennweite mm 120 Länge m 0,5 Lieferumfang Stk. 1 PIC ACP 24 Wandmontageset Wandmontageset mit Wandmontageschiene und 2 Wanddurchführungen, Wetterschutzgitter, Anschlussflansch und Standfüßen sowie Standfuß-Abschlussblenden, zur platzsparenden und eleganten direkten Wandmontage des Gerätes an eine Wand ohne den Einsatz von Luftschläuchen. ACP 24 Wandmontageset Nennweite mm 155 Länge m 0,5 PIC Planungshandbuch Klima 55

56 Lokales Raumklimasystem ACP 29 Lokales Raumklimagerät in Kompakt-Bauweise und praktischer Einschlauch- Technik zur Klimatisierung von Einzelräumen. Optimaler Einsatz dort, wo hinsichtlich der Aufstellung ein hohes Maß an Flexibilität gefordert ist und keine baulichen Veränderungen vorgenommen werden dürfen. Weitwurf-Technik für eine optimale Luftverteilung im Raum. Leise im Betrieb. Das steckerfertige Raumklimagerät ist flexibel und ohne Installationsaufwand sofort einsetzbar. Zum Kühlen, Entfeuchten und Umluftbetrieb über herausnehmbare Filter. Hohe Energieeffizienzklasse A. Sämtliche Betriebsarten und Komfortfunktionen sind direkt am Gerät oder über die herausnehmbare Infrarot-Fernbedienung mit LC-Display abrufbar. Leicht transportierbar auf vier Laufrollen. Serienmäßig mit Ein- und/ oder Ausschalttimerfunktion. PIC PIC Kurz und bündig -- Leistungsstark -- Optimale Luftverteilung durch intelligente Weitwurf-Technik -- Leichte Handhabung durch praktische Einschlauchtechnik -- Geräuscharmer Betrieb -- Hoher Bedienkomfort über herausnehmbare Infrarot-Fernbedienung mit LC-Display -- Schlauchführung durch Fenster oder optionalen Wandanschluss (Zubehör) Arbeitsweise Über den Wärmeübertrager (Verdampfer) wird der Raumluft Wärme entzogen, unter Zugabe elektrischer Energie nach außen transportiert und dort an die Außenluft abgegeben. Dabei kann unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wärmeübertrager Kondenswasser anfallen, welches über eine Kondenswasserleitung automatisch abgeführt wird. Sicherheit und Qualität Lieferumfang -- Luftschlauch (flexibel) -- Luftdüse für die Luftführung durch Fensterspalt -- Saugnapf -- Bedienungs- und Installationsanleitung -- Fernbedienung mit Batterien Zubehör Teleskop-Wanddurchführung zur Luftführung durch eine Wand. Für den teilstationären Betrieb. 56 Planungshandbuch Klima

57 Lokales Raumklimasystem ACP 29 Technische Daten ACP Betriebsart Kühlen Nennleistung im Kühlbetrieb (P rated ) kw 2,8 Nennleistungsaufnahme im Kühlbetrieb (P EER ) kw 1,0 Nennleistungszahl im Kühlbetrieb (EER rated ) 2,7 Entfeuchtungsleistung l/h 1,1 Energieeffizienzklasse A Stromverbrauch pro Stunde (Q SD ) kwh/h 1 Leistungsaufnahme im Betriebszustand Temperaturregler aus (P TO ) W 19,0 Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (EN 62301) (P SB ) W 1,0 Treibhauspotenzial des Kältemittels (GWP) kg CO²-Äq 1975 Kältemittel R410 A Füllmenge Kältemittel kg 0,44 Elektroanschluss 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Schallleistungspegel (nur innen) (EN 12102) (L WA ) db(a) 61 Anlaufstrom A 19 Höhe mm 767 Breite mm 460 Tiefe mm 395 Gewicht kg 30 Luftmenge klein m³/h 255 Luftmenge hoch m³/h 400 Gewicht mit Verpackung kg 34 Arbeitsbereich Kühlen min./max. C +18 / +35 Schutzart (IP) IP10 Kältemitteldruck min./max. MPa 2,1/3,6 Durchmesser Luftschlauch mm 120 Länge Luftschlauch m 1,5 Max. Reichweite Fernbedienung m 8 Kabellänge m 2 Nenndaten nach EN Planungshandbuch Klima 57

58 Lokales Raumklimasystem ACP 29 Aufstellung Aufstellung Maße und Anschlüsse Steckerfertiges Raumklimagerät mit Luftschlauchtechnik. Das Innengerät ist mit einem flexiblen Luftschlauch ausgestattet, der den Transport der Abwärme aus dem Raum nach außen übernimmt. Der Luftschlauch kann ohne Werkzeug in die Rückwand eingeklickt und frei verlegt werden g24 g04 g23 g05 Aufstellmöglichkeiten d45 Das Gerät bietet hohe Flexibilität hinsichtlich der Aufstellmöglichkeiten. Zwei Luftstromführungen können realisiert werden: Der Luftschlauch kann durch den Spalt der leicht geöffneten oder gekippten Tür nach außen geführt werden. Die Spaltöffnung kann mit dem mitgelieferten Fenster sauger fixiert werden. Luftführung durch eine Wand mit optionaler Teleskop-Wanddurchführung. Die Luftein- und austrittsöffnungen dürfen nicht blockiert oder zugestellt werden. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen installiert und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Das Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben und keiner aggressiven Luft ausgesetzt werden. Das Gerät darf nur auf ebener, waagerechter Fläche aufgestellt werden. d45 Kondensatablauf g04 Fortluft g05 Abluft g23 Sekundärluft Eintritt g24 Sekundärluft Austritt D Planungshandbuch Klima

59 Produktkatalog Singlesplit-Raumklimasysteme Planungshandbuch Klima 59

60 Wandhängendes Inverter Raumklimasystem CAWR I premium PIC Inverter Singlesplit-Raumklimasysteme zur Wandmontage. Zum Kühlen, Heizen und Entfeuchten. Bestehend aus LCD Infrarot-Fernbedienung, Innen- und Außengerät. Alle Systeme mit modernster DC-Invertertechnik und Leistungszahlen über den Anforderungen zur Erreichung der Energieeffizienzklasse A/A (Kühlen / Heizen). Elegant in weißem Kunststoff gehaltenes Innengerät. Besonders leise Laufendes 5-stufiges Querstromgebläse mit regenerierbarem Katechinfilter. Automatikfunktion für Betriebsart und Lüfterstufe. 5-stufiger Luftfächer mit Swing Funktion zur Energieeinsparung und optimalen Luftverteilung im Raum. Außengerät aus lackiertem verzinkten Stahlblech, schallgedämmt, drehzahlgeregelter Lüfter, serienmäßige Winterregelung. Hohes Kosteneinsparpotenzial bei der Modernisierung durch innovative Profi-Replace Technologie zur Wiederverwendung bestehender R22/R407C-Rohrleitungen (Möglichkeit ist vorab nach STIEBEL ELTRON Vorgaben zu prüfen). Möglichkeit zum Anschluss einer optionalen Kommunikationsschnittstelle (Zubehör) zur kabelgebundenen Abfrage von Betriebszuständen und/oder Gerätefern-EIN/AUS Steuerung. Kurz und bündig Kühlen, Heizen und Entfeuchten Hohe Wirtschaftlichkeit und Effizienz durch hohe Leistungszahlen Flüsterleise mit lediglich 19 db(a) in kleiner Lüfterstufe (CAWR 25/35i premium) Innovative Profi-Replace -Technologie Memory-Funktion zum Abruf einer individuell gespeicherten Temperatur, Lüfterstufe und Luftstromrichtung auf Knopfdruck Auskühlschutz-Funktion zur Temperatureinstellung auf 10 C im Heizbetrieb Fuzzy-Logik-Steuerung und 24-h- Timersteuerung (EIN und/oder AUS) Schnelles Erreichen und konstantes Halten der Wunschtemperatur durch automatische Leistungsanpassung Fehlerdiagnosesystem und automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall Serienmäßige Winterregelung Arbeitsweise Im Kühlbetrieb wird über den Wärmeübertrager des Innengerätes (Verdampfer) der Raumluft Wärme entzogen und unter Zugabe elektrischer Energie nach außen transportiert. Der Wärmeübertrager des Außengerätes (Verflüssiger) gibt die Wärme an die Außenluft ab. Dabei kann unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wärmeübertrager des Innengerätes Kondenswasser anfallen, welches über eine Kondenswasserleitung abgeführt wird. Im Heizbetrieb wird über den Wärmeübertrager des Außengerätes (Verdampfer) der Außenluft Wärme entzogen und unter Zugabe elektrischer Energie nach innen transportiert. Der Wärmeübertrager des Innengerätes gibt die Wärme an die Raumluft ab. Dabei passt der Kompressor des Außengerätes durch die Invertertechnik (Drehzahlregulierung) seine Leistungen dem Kühl- bzw. Heizbedarf des Raumes an. Liegen die Wunsch- und die Raumtemperatur weit auseinander, wird dem Raum eine hohe Kühl- bzw. Heizleistung zur Verfügung gestellt. Verringert sich die Temperaturdifferenz, reagiert das Gerät auf die geänderten Anforderungen und stellt ebenfalls weniger Kühl- bzw. Heizleistung zur Verfügung. Dies bringt entscheidende Wirtschaftlichkeits- und Komfortvorteile. Sicherheit und Qualität Lieferumfang Innengerät mit Wandmontageplatte und Befestigungsmaterial Display Infrarot-Fernbedienung Außengerät mit Kondensatablaufstutzen Weiteres Zubehör PK 8 Kondensatpumpe Wandkonsole 1 inklusive Schwingungsdämpfer Klima Wandbox Klima Wandbox Montageschiene CUR Schwingungsdämpfer Bodenaufstellung (4 Stück) Schwingungsdämpfer Konsole (4 Stück) Wärmedämmband ACCI Kommunikationsschnittstelle Kältemittelleitungen in verschiedenen Durchmessern, Längen und Ausführungen 60 Planungshandbuch Klima

61 Wandhängendes Inverter Raumklimasystem CAWR I premium Technische Daten CAWR 25i premium CAWR 35i premium CAWR 50i premium Verkaufsgruppe CAWR 25i premium CAWR 35i premium CAWR 50i premium Innengerät ACW 25i premium ACW 35i premium ACW 50i premium Außengerät CUR 25i premium CUR 35i premium CUR 50i premium Betriebsart Kühlen / Heizen / Entfeuchten Kühlen / Heizen / Entfeuchten Kühlen / Heizen / Entfeuchten Kühlleistung kw 2,5 (1,1-3,5) 3,5 (1,1-4,0) 5,0 (1,4-5,5) Heizleistung kw 3,2 (1,3-4,5) 4,0 (1,6-5,3) 5,8 (1,4-7,3) Energieeffizienzklasse A/A A/A A/A EER / COP 4,59 / 4,57 4,05 / 4,19 3,30 / 3,71 Leistungsaufnahme Kühlen kw 0,55 0,87 1,52 Leistungsaufnahme Heizen kw 0,70 0,96 1,57 Elektroanschluss 1/N/PE V 50 Hz 1/N/PE V 50 Hz 1/N/PE V 50 Hz Betriebsstrom Kühlen A 2,9 4,2 6,8 Betriebsstrom Heizen A 3,7 4,6 7,0 Anlaufstrom A 3,7 4,6 7,0 Kältemittel R410 A R410 A R410 A Füllmenge Kältemittel kg 0,8 1,15 1,55 Elektrischer Anschluss am Außengerät Außengerät Außengerät Absicherung A Netzanschlussleitung 3 x 1,5mm² 3 x 1,5mm² 3 x 2,5mm² Elektrische Verbindungsleitung innen/außen 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² Anschluss Flüssigkeitsleitung 1 x 6 mm 1 x 6 mm 1 x 6 mm Anschluss Sauggasleitung 1 x 10 mm 1 x 10 mm 1 x 12 mm Max. zulässige Kältemittelleitungslänge m Max. zulässige Höhendifferenz m Schutzart (IP) Innengerät IP20 IP20 IP20 Arbeitsbereich Innengerät kühlen min./max. C +21 / / / +32 Arbeitsbereich Innengerät heizen min./max. C +20 / / / +27 Kondensatanschluss mm Farbe weiß (ca. RAL 9003) weiß (ca. RAL 9003) weiß (ca. RAL 9003) Luftmenge Innengerät m³/h Schalldruckpegel Innengerät 1 m Abstand db(a) 19/21/29/36/42 19/22/30/36/43 28/33/38/44/49 Höhe des Innengerätes mm Breite des Innengerätes mm Tiefe des Innengerätes mm Gewicht des Innengerätes kg Schutzart (IP) Außengerät IP24 IP24 IP24 Arbeitsbereich Außengerät kühlen min./max. C -10 / / / +46 Arbeitsbereich Außengerät heizen min./max. C -15 / / / +24 Luftmenge Außengerät hoch m³/h Schalldruckpegel Außengerät max. kühlen in 1 m db(a) Abstand Schalldruckpegel Außengerät max. heizen in 1 m db(a) Abstand Höhe des Außengerätes mm Breite des Außengerätes mm Tiefe des Außengerätes mm Gewicht des Außengerätes kg Nenndaten nach EN Kühlen/Heizen: 35/7 C Außentemperatur 27/20 C Innentemperatur (Trockenkugeltemperatur) Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Wärmeübertragern. Angaben der elektrischen Leitungsquerschnitte und Absicherung gelten für die Verlegeart C nach VDE 0100 Teil 430 VDE Andere Verlegearten oder abweichende Umgebungstemperaturen bedingen u.u. andere Leistungsquerschnitte, die Vorort ermittelt werden müssen. Planungshandbuch Klima 61

62 Wandhängendes Inverter Raumklimasystem CAWR I premium Leistungsdiagramme Charakteristik Kühlleistung als Funktion der Außentemperatur 1,20 1,10 1,00 0,90 1 0, _06_01_0010_ Kühlleistungscharakteristik als Funktion der Außentemperatur. Faktor 1 nach EN bei 35 C (TK) Außentemperatur X Temperatur der angesaugten Außenluft C (TK) Y Korrekturfaktor Kühlleistung 1 Lufteintrittstemperatur am Innengerät 27 C (TK), 19 C (FK) FK = Feuchtkugeltemperatur; TK = Trockenkugeltemperatur Charakteristik Heizleistung als Funktion der Außentemperatur 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0, _06_01_0009_ Kühlleistungscharakteristik als Funktion der Außentemperatur. Faktor 1 nach EN bei 7 C (TK) Außentemperatur X Temperatur der angesaugten Außenluft C (FK) Y Korrekturfaktor Heizleistung 1 Lufteintrittstemperatur am Innengerät 20 C (TK) FK = Feuchtkugeltemperatur; TK = Trockenkugeltemperatur 62 Planungshandbuch Klima

63 Wandhängendes Inverter Raumklimasystem CAWR I premium Innengerät Planungshinweise Beachten Sie die für diesen Produkttyp generell geltenden planerischen Grundlagen (z. B. hinsichtlich zulässiger Aufstellorte, Kältemittelleitungen, notwendiger Kondenswasserablaufleitung, elektrischem Anschluss, etc.). Die Grundlagen sind im planerischen Teil dieses Dokumentes thematisch sortiert abgebildet. Montage des Innengerätes Das Gerät ist für die Montage an einer senkrechten Wand ausgelegt. Beachten Sie bei der Montage des Gerätes die angegebenen Abstandsmaße. Nachfolgend finden Sie einzig entsprechend produktspezifische Gerätedaten. Maße und Anschlüsse >200 >105 >195 80_06_01_0010_ >1900 d45 Kondensatablauf / Durchführung elektrische Leitungen g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt i13 Wandaufhängung Wandmontageplatte Ø Ø _06_01_1006_ Planungshandbuch Klima 63

64 Wandhängendes Inverter Raumklimasystem CAWR I premium Außengerät Montage des Außengerätes Das Gerät ist für die Montage auf einer festen Stellfläche ausgelegt. Beachten Sie bei der Montage des Gerätes die angegebenen Abstandsmaße. Maße und Anschlüsse CUR 25i premium / CUR 35i premium 400 > , ,3 >100 > , >350 b01 23 > ,5 i26 i , ,5 170,5 80_06_01_0016 b01 Durchführung elektrische Leitungen d45 Kondensatablauf g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt i25 Kältemittel gasförmig i26 Kältemittel flüssig Maße und Anschlüsse CUR 50i premium >500 >100 >350 b >500 > i i _06_01_0017 b01 Durchführung elektrische Leitungen d45 Kondensatablauf g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt i25 Kältemittel gasförmig i26 Kältemittel flüssig 64 Planungshandbuch Klima

65 Wandhängendes Inverter Raumklimasystem CAWR I premium Außengerät Mindestabstände Höhenunterschiede und Kältemittel-Leitungslängen A D B C H E 26_06_01_0670 L 26_06_01_0674 CUR 25i premium CUR 35i premium CUR 50i premium A mm B mm C mm D mm E mm CUR 25i premium CUR 35i premium CUR 50i premium Zulässige Leitungslänge L m Zulässige Höhendifferenz der Kältemittelleitungen H m Wenn sich auch rechts vom Außengerät eine Wand befindet, muss der Abstand A mindestens 200 mm betragen. Planungshandbuch Klima 65

66 Inverter Raumklimasysteme CAWR i premium Profi-Replace Wiederverwendung bestehender R22- oder R407C-Kältemittelleitungen Erfolgt die Installation dieses Gerätes als Ersatz für ein altes Gerät, welches das Kältemittel R22 verwendete, so ist es unter Bedingungen möglich, dass nur das Innen- und das Außengerät erneuert werden müssen, nicht aber die Verbindungsleitungen. Eine umfangreiche Spülung oder gegebenenfalls kostenintensive Baumaßnahmen für den Tausch der Kältemittelleitungen, wie z. B. Trockenbauarbeiten, Brandschutzmaßnahmen, Wand- und Dachdurchführungen, kann somit unter Umständen vermieden werden. Der folgende Entscheidungsbaum gibt ihnen Auskunft, ob die bestehenden Kältemittelleitungen wiederverwendet werden können. Entscheidungsbaum Stimmen die Durchmesser der bestehenden Kältemittelleitungen mit den Vorgaben für die notwendigen Kältemittelleitungsdurchmesser der neuen Klimageräte-Innenteile überein? Nein Ja Sind die bestehenden Kältemittelleitungen unbeschädigt? Ja Nein Die vorhandenen Kältemittelleitungen können nicht unbedingt verwendet werden. Installieren Sie neue Kältemittelleitungen. Beträgt die Wandstärke der bestehenden Kältemittelleitungen mindestens 1 mm? Nein Ja Werden mit den vorhandenen Rohrleitungen die für das neu zu installierende Klimasystem vorgegebenen maximal zulässigen Splitleitungslängen und -höhen zwischen Innen- und Außengerät eingehalten? Ja Nein Saugen Sie das in der Anlage befindliche Kältemittel ab. Trennen Sie die vorhandenen Klimageräte von den Kältemittelleitungen. Sind die Kältemittelleitungen innen verschmutzt? Nein Ja Schließen Sie die neuen Klimageräte an die Kältemittelleitungen an. Ersetzen Sie die Kältemittelleitungen durch neue Kältemittelleitungen. Prüfen Sie die Klimaanlage mittels Druckprüfung mit trockenem Stickstoff auf Dichtigkeit. Der Prüfdruck beträgt 2,5 MPa. Verwenden Sie schaumbildende Mittel um Undichtigkeiten zu erkennen. Entfernen Sie den Stickstoff. Evakuieren sie die Kältemittelleitungen zwischen dem Klima-Innengerät und dem Klima-Außengerät. Lassen Sie dass Kältemittel in die Kältemittelleitungen sowie das Klimageräte Innenteil einströmen. Führen Sie einen Probelauf der Geräte durch. 98_01_06_0001_ 66 Planungshandbuch Klima

67 Wandhängendes Inverter Raumklimasystem CAWR I premium Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Festanschluss des Außenteils. Das wandhängende Raumklima- Innengerät muss über eine 4-adrige witterungsbeständige 230-V-Leitung zur Spannungsversorgung mit dem Außengerät verbunden werden. Elektrischer Anschluss S1 S2 S3 L N S1 S2 S V 26_06_01_0680% Planungshandbuch Klima 67

68 Kassetten Inverter Raumklimasystem CACR I premium PIC DC Inverter Singlesplit-Raumklimasysteme zur Deckeninstallation. Zum Kühlen, Heizen und Entfeuchten. Bestehend aus LCD Infrarot-Fernbedienung, Deckenkassette inklusive Luftgitter und Außengerät. Grundgerät aus verzinktem Stahlblech mit Wärmedämmung, Luftgitter aus weißem Kunststoff. Einfache Montage, leicht zugängliche Wartungsräume. 4-seitiger Luftauslass mit Langzeitschmutzfilter. Automatische Luftfächer, motorbetrieben für komfortable und angenehme Lufteinbringung. Schwingungsgedämmt gelagerter leise laufender 3-stufiger Lüfter. Eingebaute Kondensatpumpe, 12h-Timersteuerung (EIN und/oder AUS). Außengerät aus lackiertem verzinkten Stahlblech, schallgedämmt, drehzahlgeregelter Lüfter, serienmäßige Winterregelung. Hohes Kosteneinsparpotenzial bei der Modernisierung durch innovative Profi-Replace Technologie zur Wiederverwendung bestehender R22/R407C-Rohrleitungen (Möglichkeit ist vorab nach STIEBEL-ELTRON-Vorgaben zu prüfen). Möglichkeit zum Anschluss einer optionalen Kommunikationsschnittstelle (Zubehör) zur kabelgebundenen Abfrage von Betriebszuständen und/oder Gerätefern-EIN/AUS Steuerung. Kurz und bündig Kühlen, Heizen und Entfeuchten Geeignet für Euroraster Zwischendecken Dezentes Design und niedrige Einbauhöhe Sehr leise im Betrieb Möglichkeit zum Frischluftanschluss Energieeinsparung durch automatische Leistungsanpassung Innovative Profi-Replace -Technologie Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall Fehlerdiagnosesystem Serienmäßige Winterregelung Arbeitsweise Im Kühlbetrieb wird über den Wärmeübertrager des Innengerätes (Verdampfer) der Raumluft Wärme entzogen und unter Zugabe elektrischer Energie nach außen transportiert. Der Wärmeübertrager des Außengerätes (Verflüssiger) gibt die Wärme an die Außenluft ab. Dabei kann unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wärmeübertrager des Innengerätes Kondenswasser anfallen, welches über eine Kondenswasserleitung abgeführt wird. Im Heizbetrieb wird über den Wärmeübertrager des Außengerätes (Verdampfer) der Außenluft Wärme entzogen und unter Zugabe elektrischer Energie nach innen transportiert. Der Wärmeübertrager des Innengerätes gibt die Wärme an die Raumluft ab. Dabei passt der Kompressor des Außengerätes durch die Invertertechnik (Drehzahlregulierung) seine Leistungen dem Kühl- bzw. Heizbedarf des Raumes an. Liegen die Wunsch- und die Raumtemperatur weit auseinander, wird dem Raum eine hohe Kühl- bzw. Heizleistung zur Verfügung gestellt. Verringert sich die Temperaturdifferenz, reagiert das Gerät auf die geänderten Anforderungen und stellt ebenfalls weniger Kühl- bzw. Heizleistung zur Verfügung. Dies bringt entscheidende Wirtschaftlichkeit und Komfortvorteile Sicherheit und Qualität Lieferumfang Innengerät mit Luftgitterblende Display Infrarot-Fernbedienung Außengerät mit Kondensatablaufstutzen Weiteres Zubehör PK 8 Kondensatpumpe Wandkonsole 1 inklusive Schwingungsdämpfer Montageschiene CUR Schwingungsdämpfer Bodenaufstellung (4 Stück) Schwingungsdämpfer Konsole (4 Stück) Wärmedämmband ACCI Kommunikationsschnittstelle ACCA Kommunikationskabel Kältemittelleitungen in verschiedenen Durchmessern, Längen und Ausführungen 68 Planungshandbuch Klima

69 Kassetten Inverter Raumklimasystem CACR I premium Technische Daten CACR 25i premium CACR 35i premium CACR 50i premium Verkaufsgruppe CACR 25i premium CACR 35i premium CACR 50i premium Innengerät ACK 25i premium ACK 35i premium ACK 50i premium Außengerät CUR 25i premium CUR 35i premium CUR 50i premium Betriebsart Kühlen / Heizen / Entfeuchten Kühlen / Heizen / Entfeuchten Kühlen / Heizen / Entfeuchten Kühlleistung kw 2,5 (1,1-3,5) 3,5 (1,1-4,0) 5,0 (1,4-5,5) Heizleistung kw 3,2 (1,3-4,5) 4,0 (1,6-5,3) 5,8 (1,4-7,3) Energieeffizienzklasse A/A A/A B/C EER / COP 3,68 / 3,76 3,37 / 3,67 3,01 / 3,23 Leistungsaufnahme Kühlen kw 0,68 1,04 1,66 Leistungsaufnahme Heizen kw 0,85 1,09 1,80 Elektroanschluss 1/N/PE V 50 Hz 1/N/PE V 50 Hz 1/N/PE V 50 Hz Betriebsstrom Kühlen A 2,9 4,2 6,8 Betriebsstrom Heizen A 3,7 4,6 7,0 Anlaufstrom A 3,7 4,6 7,0 Kältemittel R410 A R410 A R410 A Füllmenge Kältemittel kg 0,8 1,15 1,55 Elektrischer Anschluss am Außengerät Außengerät Außengerät Absicherung A Netzanschlussleitung 3 x 1,5mm² 3 x 1,5mm² 3 x 2,5mm² Elektrische Verbindungsleitung Innen/Außen 4 x 1,5mm² 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² Anschluss Flüssigkeitsleitung 1 x 6 mm 1 x 6 mm 1 x 6 mm Anschluss Sauggasleitung 1 x 10 mm 1 x 10 mm 1 x 12 mm Max. zulässige Kältemittelleitungslänge m Max. zulässige Höhendifferenz m Schutzart (IP) Innengerät IP20 IP20 IP20 Arbeitsbereich Innengerät kühlen min./max. C +21 / / / +32 Arbeitsbereich Innengerät heizen min./max. C +20 / / / +27 Kondensatanschluss mm Max. Förderhöhe interne Kondensatpumpe über Zwischendecke mm Farbe weiß (ca. RAL 9003) weiß (ca. RAL 9003) weiß (ca. RAL 9003) Luftmenge Innengerät m³/h Schalldruckpegel Innengerät 1,5m Abstand db(a) 28/31/37 29/33/38 30/34/39 Höhe des Innengerätes mm Breite des Innengerätes mm Tiefe des Innengerätes mm Gewicht des Innengerätes kg 16,5 16,5 16,5 Höhe des Luftgitters mm Breite des Luftgitters mm Tiefe des Luftgitters mm Gewicht des Luftgitters kg Schutzart (IP) Außengerät IP24 IP24 IP24 Arbeitsbereich Außengerät kühlen min./max. C -10 / / / +46 Arbeitsbereich Außengerät heizen min./max. C -15 / / / +24 Luftmenge Außengerät hoch m³/h Schalldruckpegel Außengerät max. kühlen in 1 m Abstand db(a) Schalldruckpegel Außengerät max. heizen in 1 m Abstand db(a) Höhe des Außengerätes mm Breite des Außengerätes mm Tiefe des Außengerätes mm Gewicht des Außengerätes kg Nenndaten nach EN Kühlen/Heizen: 35/7 C Außentemperatur 27/20 C Innentemperatur (Trockenkugeltemperatur) Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Wärmeübertragern. Angaben der elektrischen Leitungsquerschnitte und Absicherung gelten für die Verlegeart C nach VDE 0100 Teil 430 VDE Andere Verlegearten oder abweichende Umgebungstemperaturen bedingen u.u. andere Leistungsquerschnitte, die Vorort ermittelt werden müssen. Planungshandbuch Klima 69

70 Kassetten Inverter Raumklimasystem CACR I premium Leistungsdiagramme Charakteristik Kühlleistung als Funktion der Außentemperatur 1,20 1,10 1,00 0,90 1 0, Kühlleistungscharakteristik als Funktion der Außentemperatur. Faktor 1 nach EN bei 35 C (TK) Außentemperatur X Temperatur der angesaugten Außenluft C (TK) Y Korrekturfaktor Kühlleistung 1 Lufteintrittstemperatur am Innengerät 27 C (TK), 19 C (FK) FK = Feuchtkugeltemperatur; TK = Trockenkugeltemperatur Charakteristik Heizleistung als Funktion der Außentemperatur 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0, Kühlleistungscharakteristik als Funktion der Außentemperatur. Faktor 1 nach EN bei 7 C (TK) Außentemperatur X Temperatur der angesaugten Außenluft C (FK) Y Korrekturfaktor Heizleistung 1 Lufteintrittstemperatur am Innengerät 20 C (TK) FK = Feuchtkugeltemperatur; TK = Trockenkugeltemperatur 1 84_06_01_0001_ 84_06_01_0002_ 70 Planungshandbuch Klima

71 Kassetten Inverter Raumklimasystem CACR i premium Innengerät Planungshinweise Beachten Sie die für diesen Produkttyp generell geltenden planerischen Grundlagen (z. B. hinsichtlich zulässiger Aufstellorte, Kältemittelleitungen, notwendiger Kondenswasserablaufleitung, elektrischem Anschluss, etc.). Die Grundlagen sind im planerischen Teil dieses Dokumentes thematisch sortiert abgebildet. Nachfolgend finden Sie einzig entsprechend produktspezifische Gerätedaten. Montage des Innengerätes Die Kassette ist für die Montage in einer Euroraster-Zwischendecke geeignet und wird an der Raumdecke befestigt. Beachten Sie bei der Montage des Gerätes die angegebenen Installationsmaße, Mindestabstände und den Freiraum zur Wartung. Beachten Sie die erforderliche Mindest- Installationshöhe von der Zwischendecke bis zur Raumdecke. Kondenswasser Das anfallende Kondenswasser wird mithilfe einer integrierten Kondensatpumpe von der Auffangwanne bis zum Kondensatanschluss der Kassette gefördert. Förderhöhe der Pumpe ausgehend von der Zwischendecke max. 500 mm. Maße und Anschlüsse b01 min. 450 i26 i d > > >245 min _06_01_0020_ b01 Durchführung elektrische Leitungen d45 Kondensatablauf g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt i25 Kältemittel gasförmig i26 Kältemittel flüssig Planungshandbuch Klima 71

72 Kassetten Inverter Raumklimasystem CACR i premium Frischluftzufuhr Optionale Frischluft Funktion Die vorgestanzte seitliche Öffnung in der Kassette ermöglicht die Zufuhr von Frischluft, die über einem installationsseitig zu erstellenden Luftkanal mit Flanschmuffe zugeführt wird. Der Luftkanal muss mit einer Wärmeisolierung versehen werden, um Kondenswasserbildung an der Außenseite des Kanals zu verhindern. Zusätzlich ist ein Frischluft-Lüfter mit Drehzahlregelung erforderlich. Der Frischluftanteil darf max. 15 % der Luftmenge der kleinsten Lüfterstufe betragen. Die Ansteuerung des externen Lüfters kann mit dem Zubehör Kommunikationsschnittstelle ACCA oder ACCI erfolgen. Funktion: Der Lüfter wir eingeschaltet, wenn das Kassettengerät in Betrieb ist. Um eine Verschmutzung der Kassette zu vermeiden, ist ein Lufteintrittsgitter mit Filter im Frischluftkanal erforderlich. Eine Nebenraumkühlung ist nicht möglich. Frischluftzufuhr 4 1 Luftaustrittsklappe 2 Lufteintritt 3 Bedienfeld und Infrarotsensor Maßzeichnung für die Erstellung einer Flanschmuffe Vorgestanzte Öffnung für die Frischluftleitung Ø 73,4 mm _06_01_0598% 1 Bohrloch Ø 5 mm 2 Vorgestanzte Öffnung, Ø 73,4 mm 3 Oberfläche der Decke 72 Planungshandbuch Klima

73 Kassetten Inverter Raumklimasystem CACR i premium Außengerät Montage des Außengerätes Das Gerät ist für die Montage auf einer festen Stellfläche ausgelegt. Beachten Sie bei der Montage des Gerätes die angegebenen Abstandsmaße. Maße und Anschlüsse CUR 25i premium / CUR 35i premium 400 > , ,3 >100 > , >350 b01 23 > ,5 i26 i , ,5 170,5 80_06_01_0016 b01 Durchführung elektrische Leitungen d45 Kondensatablauf g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt i25 Kältemittel gasförmig i26 Kältemittel flüssig Maße und Anschlüsse CUR 50i premium >500 >100 >350 b >500 > i i _06_01_0017 b01 Durchführung elektrische Leitungen d45 Kondensatablauf g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt i25 Kältemittel gasförmig i26 Kältemittel flüssig Planungshandbuch Klima 73

74 Kassetten Inverter Raumklimasystem CACR i premium Außengerät Mindestabstände Höhenunterschiede und Kältemittel-Leitungslängen A D B C H E 26_06_01_0670 L 26_06_01_1087_ CACR 25i premium CACR 35i premium CACR 50i premium A mm B mm C mm D mm E mm CACR 25i premium CACR 35i premium CACR 50i premium Zulässige Leitungslänge L m Zulässige Höhendifferenz der Kältemittelleitungen H m Wenn sich auch rechts vom Außengerät eine Wand befindet, muss der Abstand A mindestens 200 mm betragen. 74 Planungshandbuch Klima

75 Inverter Raumklimasysteme CACR i premium Profi-Replace Wiederverwendung bestehender R22- oder R407C-Kältemittelleitungen Erfolgt die Installation dieses Gerätes als Ersatz für ein altes Gerät, welches das Kältemittel R22 verwendete, so ist es unter Bedingungen möglich, dass nur das Innen- und das Außengerät erneuert werden müssen, nicht aber die Verbindungsleitungen. Eine umfangreiche Spülung oder gegebenenfalls kostenintensive Baumaßnahmen für den Tausch der Kältemittelleitungen, wie z. B. Trockenbauarbeiten, Brandschutzmaßnahmen, Wand- und Dachdurchführungen, kann somit unter Umständen vermieden werden. Der folgende Entscheidungsbaum gibt ihnen Auskunft, ob die bestehenden Kältemittelleitungen wiederverwendet werden können. Entscheidungsbaum Stimmen die Durchmesser der bestehenden Kältemittelleitungen mit den Vorgaben für die notwendigen Kältemittelleitungsdurchmesser der neuen Klimageräte-Innenteile überein? Nein Ja Sind die bestehenden Kältemittelleitungen unbeschädigt? Ja Nein Die vorhandenen Kältemittelleitungen können nicht unbedingt verwendet werden. Installieren Sie neue Kältemittelleitungen. Beträgt die Wandstärke der bestehenden Kältemittelleitungen mindestens 1 mm? Nein Ja Werden mit den vorhandenen Rohrleitungen die für das neu zu installierende Klimasystem vorgegebenen maximal zulässigen Splitleitungslängen und -höhen zwischen Innen- und Außengerät eingehalten? Ja Nein Saugen Sie das in der Anlage befindliche Kältemittel ab. Trennen Sie die vorhandenen Klimageräte von den Kältemittelleitungen. Sind die Kältemittelleitungen innen verschmutzt? Nein Ja Schließen Sie die neuen Klimageräte an die Kältemittelleitungen an. Ersetzen Sie die Kältemittelleitungen durch neue Kältemittelleitungen. Prüfen Sie die Klimaanlage mittels Druckprüfung mit trockenem Stickstoff auf Dichtigkeit. Der Prüfdruck beträgt 2,5 MPa. Verwenden Sie schaumbildende Mittel um Undichtigkeiten zu erkennen. Entfernen Sie den Stickstoff. Evakuieren sie die Kältemittelleitungen zwischen dem Klima-Innengerät und dem Klima-Außengerät. Lassen Sie dass Kältemittel in die Kältemittelleitungen sowie das Klimageräte Innenteil einströmen. Führen Sie einen Probelauf der Geräte durch. 98_01_06_0001_ Planungshandbuch Klima 75

76 Kassetten Inverter Raumklimasystem CACR i premium Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Festanschluss des Außenteils. Das Kassetten-Raumklima-Innengerät muss über eine 4-adrige witterungsbeständige 230-V-Leitung zur Spannungsversorgung mit dem Außengerät verbunden werden. Elektrischer Anschluss 1 2 S1 S2 S3 L N S1 S2 S3 F1 S1 26_06_01_0599% 1 Innengerät 2 Außengerät F1 Absicherung S1 Schalteinrichtung 76 Planungshandbuch Klima

77 Singlesplit Inverter Raumklimasysteme Übersichtstabelle Leistung pro Gerät 2) kw Typ Kühlen / Heizen Singlesplit Inverter Best.- Nr. Energieeffizie nzklasse 2) Kältemittelleitungen Flüssigkeit Sauggas max. Länge Einzelleitung max. Länge Gesamtleitung Elektroanschluss max. Höhe max. Höhe Verbindung IG/AG 5) IG/IG 5) Netzanschluss 1) Innen/Außen - mm mm m m m m mm² Ort mm² Nennspannung 2,5 3) / 3,2 3) CACR 25i premium A/A x 1,5 Außen 4 x 1,5 1/N/PE V ~50 Hz 3,5 3) / 4,0 3) CACR 35i premium A/A x 1,5 Außen 4 x 1,5 1/N/PE V ~50 Hz 5,0 3) / 5,8 3) CACR 50i premium B/C x 2,5 Außen 4 x 1,5 1/N/PE V ~50 Hz 2,5 3) / 3,2 3) CAWR 25i premium A/A x 1,5 Außen 4 x 1,5 1/N/PE V ~50 Hz Premium 4) 98_02_06_0002_ 3,5 3) / 4,0 3) CAWR 35i premium A/A x 1,5 Außen 4 x 1,5 1/N/PE V ~50 Hz 5,0 3) / 5,8 3) CAWR 50i premium A/A x 2,5 Außen 4 x 1,5 1/N/PE V ~50 Hz 1) 2) 3) 4) 5) Angaben der elektrischen Leitungsquerschnitte gelten für die Verlegeart C nach VDE 0100 Teil 430 VDE Andere Verlegearten oder abweichende Umgebungstemperaturen bedingen u.u. andere Leistungsquerschnitte, die Vorort ermittelt werden müssen. Nenndaten nach EN Kühlleistung / Heizleitung nominal Premium und Basic Geräte sind NICHT untereinander kompatibel IG = Innengerät, AG = Außengerät Planungshandbuch Klima 77

78 Notizen 78 Planungshandbuch Klima

79 Produktkatalog Multisplit-Raumklimasysteme Planungshandbuch Klima 79

80 Wandhängende Multisplit Raumklima Innengeräte ACW i premium PIC Wandhängende Split-Raumklimageräte Innenteile, zum Anschluss an die leistungsabgestimmten Multisplit Inverter Außengeräten der Serie CUR i premium. Hochwertige Gehäuse aus weißem Kunststoff. Sämtliche Gehäuseteile sind abnehmbar und leicht zu reinigen. Mehrstufig umschaltbarer Lüfter mit besonders leise laufendem Querstromgebläse. Großflächiger Luftansaugung über regenerierbaren Katechinfilter von oben. Luftauslass nach vorne, vertikal über motorbetriebene Luftleitlamellen. Horizontale Luftverteilung nach links und/oder rechts manuell einstellbar. Automatikfunktion für Betriebsart und Lüfterstufe sowie automatische optimale Einstellung der Luftleitlamellen je nach gewählter Betriebsart. Memory-Funktion zum Abruf einer individuell einstellbaren Temperatur, Lüfterstufe und Luftstromrichtung auf Knopfdruck (nicht ACW 60i) sowie Auskühlschutz- Funktion zur Möglichkeit der Temperatureinstellung auf 10 C im Heizbetrieb (nicht ACW 60i). Möglichkeit zum Anschluss einer optionalen Kommunikationsschnittstelle (Zubehör) zur kabelgebundenen Abfrage von Betriebszuständen und/ oder Gerätefern-EIN/AUS Steuerung. Kurz und bündig Kühlen, Heizen und Entfeuchten Herausragend leise Premium-Innengeräte mit nur 19 db(a) in kleiner Lüfterstufe (ACW 25/35i premium) Memory-Funktion (nicht ACW 60i) Auskühlschutz-Funktion (nicht ACW 60i) Möglichkeit zum Anschluss von Kommunikationsschnittstelle 24h-Timersteuerung (EIN und/oder AUS) Fehlerdiagnosesystem und automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall Arbeitsweise In Verbindung mit Außengerät: Im Kühlbetrieb wird über den Wärmeübertrager des Innengerätes (Verdampfer) der Raumluft Wärme entzogen und unter Zugabe elektrischer Energie nach außen transportiert. Der Wärmeübertrager des Außengerätes (Verflüssiger) gibt die Wärme an die Außenluft ab. Dabei kann unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wärmeübertrager des Innengerätes Kondenswasser anfallen, welches über eine Kondenswasserleitung abgeführt wird. Im Heizbetrieb wird über den Wärmeübertrager des Außengerätes (Verdampfer) der Außenluft Wärme entzogen und unter Zugabe elektrischer Energie nach innen transportiert. Der Wärmeübertrager des Innengerätes gibt die Wärme an die Raumluft ab. Dabei passt der Kompressor des Außengerätes durch die Invertertechnik (Drehzahlregulierung) seine Leistungen dem Kühl- bzw. Heizbedarf des Raumes an. Liegen die Wunsch- und die Raumtemperatur weit auseinander, wird dem Raum eine hohe Kühl- bzw. Heizleistung zur Verfügung gestellt. Verringert sich die Temperaturdifferenz, reagiert das Gerät auf die geänderten Anforderungen und stellt ebenfalls weniger Kühl- bzw. Heizleistung zur Verfügung. Dies bringt entscheidende Wirtschaftlichkeit und Komfortvorteile. Sicherheit und Qualität Lieferumfang Innengerät Wandmontageplatte mit Befestigungsmaterial Infrarot-Fernbedienung Weiteres Zubehör PK 8 Kondensatpumpe Klima Wandbox Klima Wandbox Wärmedämmband ACCI Kommunikationsschnittstelle Kältemittelleitungen in verschiedenen Durchmessern, Längen und Ausführungen 80 Planungshandbuch Klima

81 Wandhängende Multisplit-Raumklimageräte ACW i premium Technische Daten ACW 25i premium ACW 35i premium ACW 50i premium ACW 60i Kombinierbar mit CUR 25i premium; CUR 2-40i; CUR 2-52i premium; CUR 35i premium; CUR 2-40i; CUR 2-52i premium; CUR 50i premium; CUR 3-54i premium; CUR 4-71i premium; CUR 4-71i premium; CUR 5-100i premium; CUR 6-120i premium CUR 3-54i premium; CUR 4-71i premium; CUR 5-100i premium; CUR 6-120i premium CUR 3-54i premium; CUR 4-71i premium; CUR 5-100i premium; CUR 6-120i premium CUR 5-100i premium; CUR 6-120i premium Betriebsart Kühlen / Heizen / Entfeuchten Kühlen / Heizen / Entfeuchten Kühlen / Heizen / Entfeuchten Kühlen / Heizen / Entfeuchten Kühlleistung kw - abhängig von Außengerät - - abhängig von Außengerät - - abhängig von Außengerät - - abhängig von Außengerät - Heizleistung kw - abhängig von Außengerät - - abhängig von Außengerät - - abhängig von Außengerät - - abhängig von Außengerät - Leistungsaufnahme W Kältemittel R410 A R410 A R410 A R410 A Elektroanschluss 1/N/PE V 50 Hz 1/N/PE V 50 Hz 1/N/PE V 50 Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Elektrischer Anschluss am Außengerät Außengerät Außengerät Außengerät Elektrische Verbindungsleitung Innen/Außen 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² Stromaufnahme A 0,22 0,29 0,39 0,6 Schutzart (IP) IP20 IP20 IP20 IP20 Farbe weiß (ca. RAL 9003) weiß (ca. RAL 9003) weiß (ca. RAL 9003) weiß Luftmenge Innengerät m³/h Schalldruckpegel Innengerät 1 m Abstand db(a) 19/21/29/36/42 19/22/30/36/43 28/33/38/44/49 32/40/54 Arbeitsbereich Kühlen min./max. C +21 / / / / +32 Arbeitsbereich heizen min./max. C +20 / / / / +27 Anschluss Flüssigkeitsleitung 1 x 6 mm 1 x 6 mm 1 x 6 mm 1 x 6 mm Anschluss Sauggasleitung 1 x 10 mm 1 x 10 mm 1 x 12 mm 1 x 12 mm Kondensatanschluss mm Höhe mm Breite mm Tiefe mm Gewicht kg Angaben der elektrischen Leitungsquerschnitte und Absicherung gelten für die Verlegeart C nach VDE 0100 Teil 430 VDE Andere Verlegearten oder abweichende Umgebungstemperaturen bedingen u.u. andere Leistungsquerschnitte, die Vorort ermittelt werden müssen. Planungshandbuch Klima 81

82 Wandhängende Multisplit-Raumklimageräte ACW i premium Innengerät ACW 25/35/50i premium Planungshinweise Beachten Sie die für diesen Produkttyp generell geltenden planerischen Grundlagen (z. B. hinsichtlich zulässiger Aufstellorten, Kältemittelleitungen, notwendiger Kondenswasserablaufleitung, elektrischem Anschluss, etc.). Die Grundlagen sind im planerischen Teil dieses Dokumentes thematisch sortiert abgebildet. Montage des Innengerätes Das Gerät ist für die Montage an einer senkrechten Wand ausgelegt. Beachten Sie bei der Montage des Gerätes die angegebenen Abstandsmaße. Nachfolgend finden Sie einzig entsprechend produktspezifische Gerätedaten. Maße und Anschlüsse ACW 25/35/50i premium >200 >105 >195 Wandmontageplatte ACW 25/35/50i premium _06_01_0010_ > d45 Kondensatablauf g01 Lufteintritt 116 g02 Luftaustritt i13 Wandmontageplatte Ø Ø _06_01_1006_ 82 Planungshandbuch Klima

83 Wandhängende Multisplit-Raumklimageräte ACW i premium Innengerät ACW 60i Maße und Anschlüsse ACW 60i > >100 >200 80_06_01_0007_ >1900 d45 Kondensatablauf g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt i13 Wandmontageplatte Wandmontageplatte ACW 60i B A Ø75 Ø75 A _06_01_1086_ A B Wanddurchführung (Beispiel) Position Klima Wandbox Planungshandbuch Klima 83

84 Wandhängende Multisplit-Raumklimageräte ACW i premium Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Festanschluss des Außenteils. Das wandhängende Raumklima Innengerät muss über eine 4-adrige witterungsbeständige 230-V-Leitung zur Spannungsversorgung mit dem Außengerät verbunden werden. Elektrischer Anschluss S1 S2 S3 L N S1 S2 S V 26_06_01_0680% 84 Planungshandbuch Klima

85 Kassetten Multisplit Raumklima Innengeräte ACK i premium PIC Split-Raumklimageräte Innenteile in Deckenkassettenausführung, zum Anschluss an die leistungsabgestimmten Multisplit Inverter Außengeräten der CUR i premium Serie. Geeignet für Euroraster-Zwischendecken. Bestehend aus Grundgerät, Luftgitter aus weißem Kunststoff und Infrarotfernbedienung mit LC-Display und Piktogrammen. Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit Wärmedämmung. Einfache Montage und leicht zugängliche Wartungsräume. Langzeitschmutzfilter mit hoher Standzeit. 4-seitiger Luftauslass. Automatische Luftfächer, motorbetrieben für komfortable und angenehme Lufteinbringung. Möglichkeit für Frischluftanschluss. Schwingungsgedämmt gelagerter leise laufender 3-stufiger Lüfter, dynamisch ausgewuchtet. Veränderung der Lüfterdrehzahl manuell oder automatisch. 12h-Timersteuerung (EIN und/oder AUS). Eingebaute Kondensatpumpe mit Kondensatsensor, 500 mm Förderhöhe. Speicherung aller eingegebenen Werte sowie automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall. Fehlerdiagnosesystem. Möglichkeit zum Anschluss optionaler Kommunikationsschnittstellen (Zubehör) zur kabelgebundenen Abfrage von Betriebszuständen und/oder Gerätefern-EIN/AUS Steuerung. Kurz und bündig Kühlen, Heizen und Entfeuchten Geeignet für Euroraster Zwischendecken Niedrige Einbauhöhe Eingebaute Kondensatpumpe Sehr leise im Betrieb Möglichkeit zum Frischluftanschluss Möglichkeit zum Anschluss von Kommunikationsschnittstelle Arbeitsweise In Verbindung mit Außengerät: Im Kühlbetrieb wird über den Wärmeübertrager des Innengerätes (Verdampfer) der Raumluft Wärme entzogen und unter Zugabe elektrischer Energie nach außen transportiert. Der Wärmeübertrager des Außengerätes (Verflüssiger) gibt die Wärme an die Außenluft ab. Dabei kann unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wärmeübertrager des Innengerätes Kondenswasser anfallen, welches über eine Kondenswasserleitung abgeführt wird. Im Heizbetrieb wird über den Wärmeübertrager des Außengerätes (Verdampfer) der Außenluft Wärme entzogen und unter Zugabe elektrischer Energie nach innen transportiert. Der Wärmeübertrager des Innengerätes gibt die Wärme an die Raumluft ab. Dabei passt der Kompressor des Außengerätes durch die Invertertechnik (Drehzahlregulierung) seine Leistungen dem Kühl- bzw. Heizbedarf des Raumes an. Liegen die Wunsch- und die Raumtemperatur weit auseinander, wird dem Raum eine hohe Kühl- bzw. Heizleistung zur Verfügung gestellt. Verringert sich die Temperaturdifferenz, reagiert das Gerät auf die geänderten Anforderungen und stellt ebenfalls weniger Kühl- bzw. Heizleistung zur Verfügung. Dies bringt entscheidende Wirtschaftlichkeit und Komfortvorteile. Sicherheit und Qualität Lieferumfang Kassettengrundgerät Luftgitterblende Display Infrarot-Fernbedienung Weiteres Zubehör PK 8 Kondensatpumpe Wärmedämmband ACCI Kommunikationsschnittstelle ACCA Kommunikationskabel Kältemittelleitungen in verschiedenen Durchmessern, Längen und Ausführungen Planungshandbuch Klima 85

86 Kassetten Multisplit-Raumklimageräte ACK i premium Technische Daten ACK 25i premium ACK 35i premium ACK 50i premium Kombinierbar mit CUR 25i premium; CUR 2-40i; CUR 2-52i premium; CUR 3-54i premium; CUR 4-71i premium; CUR 35i premium; CUR 2-40i; CUR 2-52i premium; CUR 3-54i premium; CUR 4-71i premium; CUR 50i premium; CUR 3-54i premium; CUR 4-71i premium; CUR 5-100i premium; CUR 6-120i premium CUR 5-100i premium; CUR 6-120i premium CUR 5-100i premium; CUR 6-120i premium Betriebsart Kühlen / Heizen / Entfeuchten Kühlen / Heizen / Entfeuchten Kühlen / Heizen / Entfeuchten Kühlleistung kw - abhängig von Außengerät - - abhängig von Außengerät - - abhängig von Außengerät - Heizleistung kw - abhängig von Außengerät - - abhängig von Außengerät - - abhängig von Außengerät - Leistungsaufnahme W Kältemittel R410 A R410 A R410 A Elektroanschluss 1/N/PE V 50 Hz 1/N/PE V 50 Hz 1/N/PE V 50 Hz Elektrischer Anschluss am Außengerät Außengerät Außengerät Elektrische Verbindungsleitung innen/außen 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² Stromaufnahme A 0,35 0,4 0,65 Schutzart (IP) IP20 IP20 IP20 Farbe weiß (ca. RAL 9003) weiß (ca. RAL 9003) weiß (ca. RAL 9003) Luftmenge Innengerät m³/h Schalldruckpegel Innengerät 1,5m Abstand db(a) 28/31/37 29/33/38 30/34/39 Arbeitsbereich Kühlen min./max. C +21 / / / +32 Arbeitsbereich heizen min./max. C +20 / / / +27 Anschluss Flüssigkeitsleitung 1 x 6 mm 1 x 6 mm 1 x 6 mm Anschluss Sauggasleitung 1 x 10 mm 1 x 10 mm 1 x 12 mm Max. Förderhöhe interne Kondensatpumpe über mm Zwischendecke Kondensatanschluss mm Höhe Innengerät ohne Luftgitter mm Breite Innengerät ohne Luftgitter mm Tiefe Innengerät ohne Luftgitter mm Gewicht Innengerät ohne Luftgitter kg 16,5 16,5 16,5 Höhe des Luftgitters mm Breite des Luftgitters mm Tiefe des Luftgitters mm Gewicht des Luftgitters kg Angaben der elektrischen Leitungsquerschnitte und Absicherung gelten für die Verlegeart C nach VDE 0100 Teil 430 VDE Andere Verlegearten oder abweichende Umgebungstemperaturen bedingen u.u. andere Leistungsquerschnitte, die Vorort ermittelt werden müssen. 86 Planungshandbuch Klima

87 Kassetten Multisplit-Raumklimageräte ACK i premium Innengerät Planungshinweise Beachten Sie die für diesen Produkttyp generell geltenden planerischen Grundlagen (z. B. hinsichtlich zulässiger Aufstellorten, Kältemittelleitungen, notwendiger Kondenswasserablaufleitung, elektrischem Anschluss, etc.). Die Grundlagen sind im planerischen Teil dieses Dokumentes thematisch sortiert abgebildet. Nachfolgend finden Sie einzig entsprechend produktspezifische Gerätedaten. Montage des Innengerätes Die Kassette ist für die Montage in einer Euroraster-Zwischendecke ausgelegt und wird an der Raumdecke befestigt. Beachten Sie bei der Montage des Gerätes die angegebenen Installationsmaße, Mindestabstände und den Freiraum zur Wartung. Beachten Sie die erforderliche Mindest- Installationshöhe von der Zwischendecke bis zur Raumdecke. Kondenswasser Das anfallende Kondenswasser wird mithilfe einer integrierten Kondensatpumpe von der Auffangwanne bis zum Kondensatanschluss der Kassette gefördert. Förderhöhe der Pumpe ausgehend von der Zwischendecke max. 500 mm. Maße und Anschlüsse b01 min. 450 i26 i d > > >245 min _06_01_0020_ b01 Durchführung elektrische Leitungen d45 Kondensatablauf g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt i25 Kältemittel gasförmig i26 Kältemittel flüssig Planungshandbuch Klima 87

88 Kassetten Multisplit-Raumklimageräte ACK i premium Frischluftzufuhr Optionale Frischluft Funktion Die vorgestanzte seitliche Öffnung in der Kassette ermöglicht die Zufuhr von Frischluft, die über einem installationsseitig zu erstellenden Luftkanal mit Flanschmuffe zugeführt wird. Der Luftkanal muss mit einer Wärmeisolierung versehen werden, um Kondenswasserbildung an der Außenseite des Kanals zu verhindern. Zusätzlich ist ein Frischluft-Lüfter mit Drehzahlregelung erforderlich. Der Frischluftanteil darf max. 15 % der Luftmenge der kleinsten Lüfterstufe betragen. Die Ansteuerung des externen Lüfters kann mit dem Zubehör Kommunikationsschnittstelle ACCA oder ACCI erfolgen. Funktion: Der Lüfter wir eingeschaltet, wenn das Kassettengerät in Betrieb ist. Um eine Verschmutzung der Kassette zu vermeiden, ist ein Lufteintrittsgitter mit Filter im Frischluftkanal erforderlich. Eine Nebenraumkühlung ist nicht möglich. Frischluftzufuhr 4 1 Luftaustrittsklappe 2 Lufteintritt 3 Bedienfeld und Infrarotsensor Maßzeichnung für die Erstellung einer Flanschmuffe Vorgestanzte Öffnung für die Frischluftleitung Ø 73,4 mm _06_01_0598% 1 Bohrloch Ø 5 mm 2 Vorgestanzte Öffnung, Ø 73,4 mm 3 Oberfläche der Decke 88 Planungshandbuch Klima

89 Kassetten Multisplit-Raumklimageräte ACK i premium Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Festanschluss des Außenteils. Das Kassetten-Raumklima Innengerät muss über eine 4-adrige witterungsbeständige 230-V-Leitung zur Spannungsversorgung mit dem Außengerät verbunden werden. Elektrischer Anschluss 1 2 S1 S2 S3 L N S1 S2 S3 F1 S1 26_06_01_0599% 1 Innengerät 2 Außengerät F1 Absicherung S1 Schalteinrichtung Planungshandbuch Klima 89

90 Multisplit Inverter AuSSengerät CUR 2-40i Inverter Multisplit-Außengerät zum Anschluss von 2 Innengeräten. Zum Kühlen oder Heizen. Kombinierbar mit den wandhängenden Innengeräten der ACW i premium Serie und/oder den Deckenkassetten Innengeräten der ACK i premium Serie in unterschiedlichen Leistungsgrößen. Je nach Innengeräte-Kombination sind unterschiedliche Leistungen erreichbar. Durch die Kombinationsmöglichkeiten lässt sich das System individuell an vorhandene Räumlichkeiten anpassen. Außengerät aus verzinktem Stahlblech mit witterungsbeständiger Polyester-Einbrennlackierung, Schalldämmung, drehzahlgeregelter Axiallüfter, sauggasgekühlter Rollkolbenverdichter, DC-Inverter zur Drehzahlregelung des Verdichters, Wärmepumpenfunktion, serienmäßig mit Winterregelung, Fehlerdiagnosesystem, automatischer Wiederanlauf bei Stromausfall. PIC Kurz und bündig Kühlen und Heizen 2 Innengeräte an 1 Außengerät Energieeffizienzklasse A/A (Kühlen/ Heizen) Kombinierbar mit Wand- und Kassetten-Raumklimasystemen Energieeinsparung durch automatische Leistungsanpassung Schnelles Erreichen und konstantes Halten der Wunschtemperatur durch automatische Bedarfsanpassung Fehlerdiagnosesystem und automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall Arbeitsweise Im Kühlbetrieb wird über den Wärmeübertrager des Innengerätes (Verdampfer) der Raumluft Wärme entzogen und unter Zugabe elektrischer Energie nach außen transportiert. Der Wärmeübertrager des Außengerätes (Verflüssiger) gibt die Wärme an die Außenluft ab. Dabei kann unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wärmeübertrager des Innengerätes Kondenswasser anfallen, welches über eine Kondenswasserleitung abgeführt wird. Im Heizbetrieb wird über den Wärmeübertrager des Außengerätes (Verdampfer) der Außenluft Wärme entzogen und unter Zugabe elektrischer Energie nach innen transportiert. Der Wärmeübertrager des Innengerätes gibt die Wärme an die Raumluft ab. Dabei passt der Kompressor des Außengerätes durch die Invertertechnik (Drehzahlregulierung) seine Leistungen dem Kühl- bzw. Heizbedarf des Raumes an. Liegen die Wunsch- und die Raumtemperatur weit auseinander, wird dem Raum eine hohe Kühl- bzw. Heizleistung zur Verfügung gestellt. Verringert sich die Temperaturdifferenz, reagiert das Gerät auf die geänderten Anforderungen und stellt ebenfalls weniger Kühl- bzw. Heizleistung zur Verfügung. Dies bringt entscheidende Wirtschaftlichkeit und Komfortvorteile. Sicherheit und Qualität Lieferumfang Außengerät Kondensatablaufstutzen Weiteres Zubehör Wandkonsole 1 inkl. Schwingungsdämpfer (4 Stück) Montageschiene CUR Schwingungsdämpfer Bodenaufstellung (4 Stück) Schwingungsdämpfer Konsole (4 Stück) Wärmedämmband Kältemittelleitungen in verschiedenen Durchmessern, Längen und Ausführungen 90 Planungshandbuch Klima

91 Multisplit Inverter AuSSengerät CUR 2-40i Technische Daten CUR 2-40i Kombinierbar mit ACW 25/35i premium, ACK 25/35i premium Anzahl Innengeräte pro Außengerät 2 Betriebsart Kühlen/ Heizen Kühlleistung kw 4,0 (1,1-4,5) Heizleistung kw 4,5 (1,0-5,0) Energieeffizienzklasse A/A EER/COP 3,81 / 4,73 Elektroanschluss 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Leistungsaufnahme Kühlen kw 1,05 Leistungsaufnahme Heizen kw 0,95 Betriebsstrom Kühlen A 4,78 Betriebsstrom Heizen A 4,32 Kältemittel R410 A Füllmenge Kältemittel kg 1,15 Arbeitsbereich Kühlen min./max. C -10 / +43 Arbeitsbereich Heizen min./max. C -10 / +24 Luftvolumenstrom m³/h 1860 Schalldruckpegel in 1 m Abstand db(a) 44 Elektrischer Anschluss am Außengerät Netzanschlussleitung 3 x 1,5mm² Elektrische Verbindungsleitung innen/außen 2 x (4 x 1,5 mm²) Absicherung A 16 Schutzart (IP) IP24 Anschluss Flüssigkeitsleitung 2 x 6 mm Anschluss Sauggasleitung 2 x 10 mm Max. zulässige Kältemittelleitungslänge je Anschluss m 20 Max. zulässige Gesamtleitungslänge m 30 Max. zulässige Höhendifferenz m 15/10 Max. zulässige Höhendifferenz zwischen zwei Innenteilen m 15 Vorgefüllt für Kältemittelleitungslänge m 20 Nachfüllmenge g/m 20 Höhe mm 550 Breite mm 800 Tiefe mm 345 Gewicht kg 34 Max. zulässige Höhendifferenz a/b : a = Außengerät ist höher als das Innengerät positioniert, b = Außengerät ist tiefer als das Innengerät positioniert. Nenndaten nach EN Kühlen/Heizen: 35/7 C Außentemperatur 27/20 C Innentemperatur (Trockenkugeltemperatur) Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Wärmeübertragern. Angaben der elektrischen Leitungsquerschnitte und Absicherung gelten für die Verlegeart C nach VDE 0100 Teil 430 VDE Andere Verlegearten oder abweichende Umgebungstemperaturen bedingen u.u. andere Leistungsquerschnitte, die Vorort ermittelt werden müssen. Planungshandbuch Klima 91

92 Multisplit Inverter AuSSengerät CUR 2-40i Leistungsdiagramme Charakteristik Kühlleistung als Funktion der Außentemperatur 1,20 1,10 1,00 0,90 1 0, _06_01_0006_ Kühlleistungscharakteristik als Funktion der Außentemperatur. Faktor 1 nach EN bei 35 C (TK) Außentemperatur X Temperatur der angesaugten Außenluft C (TK) Y Korrekturfaktor Kühlleistung 1 Lufteintrittstemperatur am Innengerät 27 C (TK), 19 C (FK) FK = Feuchtkugeltemperatur; TK = Trockenkugeltemperatur Charakteristik Heizleistung als Funktion der Außentemperatur 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0, _06_01_0005_ Kühlleistungscharakteristik als Funktion der Außentemperatur. Faktor 1 nach EN bei 7 C (TK) Außentemperatur X Temperatur der angesaugten Außenluft C (FK) Y Korrekturfaktor Heizleistung 1 Lufteintrittstemperatur am Innengerät 20 C (TK) FK = Feuchtkugeltemperatur; TK = Trockenkugeltemperatur 92 Planungshandbuch Klima

93 Multisplit Inverter AuSSengerät CUR 2-40i Kombinationstabelle Kombinationsvariante Betriebsart Leistung (kw) CUR 2-40i 1.Innengerät 2.Innengerät Gesamt 25* Kühlen/Heizen 2,50 / 3,60** 2,5 (0,9-3,3) / 3,6 (0,9-4,5)** 35* Kühlen/Heizen 3,50 / 4,00** 3,5 (0,9-4,0) / 4,0 (0,9-4,8)** Kühlen/Heizen 1,95 / 2,20 1,95 / 2,20 3,9 (1,1-4,4) / 4,4 (1,0-4,9) Kühlen/Heizen 1,67 / 1,85 2,33 / 2,65 4,0 (1,1-4,5) / 4,5 (1,1-5,0) Kombinationstyp 25: ACW 25i (premium), ACK 25i (premium) Kombinationstyp 35: ACW 35i (premium), ACK 35i (premium) Die Multisplit Außengeräte arbeiten entweder im Kühl- oder Heizbetrieb. * Je Außengerät müssen mindestens 2 Innengeräte angeschlossen werden. ** Leistungsangabe, wenn nur 1 Innengerät in Betrieb ist. Nenndaten nach EN 14511: Kühlen/Heizen 35/7 C Außentemperatur 27/20 C Innentemperatur (Trockenkugeltemperatur) Planungshandbuch Klima 93

94 Multisplit Inverter AuSSengerät CUR 2-40i Außengerät Planungshinweise Beachten Sie die für diesen Produkttyp generell geltenden planerischen Grundlagen (z. B. hinsichtlich zulässiger Aufstellorte, Kältemittelleitungen, notwendiger Kondenswasserablaufleitung, elektrischem Anschluss, etc.). Die Grundlagen sind im planerischen Teil dieses Dokumentes thematisch sortiert abgebildet. Montage des Außengerätes Das Gerät ist für die Montage auf einer festen Stellfläche ausgelegt. Beachten Sie bei der Montage des Gerätes die angegebenen Abstandsmaße. Nachfolgend finden Sie einzig entsprechend produktspezifische Gerätedaten. Maße und Anschlüsse 550 >100 >100 > b01 i25 i25 i26 i >350 Ø11mm 80_06_01_0008_ b01 Durchführung elektrische Leitungen d45 Kondensatablauf g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt i25 Kältemittel gasförmig i26 Kältemittel flüssig 94 Planungshandbuch Klima

95 Multisplit Inverter AuSSengerät CUR 2-40i Außengerät Mindestabstände Höhenunterschiede und Kältemittel-Leitungslängen B A A LA D E C B LB max. 10 m max. 15 m 26_06_01_0670 max. 15 m 26_06_01_0675 CUR 2-40i A mm 100 B mm 500 C mm 350 D mm 100 E mm 500 CUR 2-40i Max. Länge der Gesamtleitung L ges (L A + L B ) m 30 Max. Länge der Einzelleitungen L A, L B m 20 Wenn sich auch rechts vom Außengerät eine Wand befindet, muss der Abstand A mindestens 200 mm betragen. Planungshandbuch Klima 95

96 Multisplit Inverter AuSSengerät CUR 2-40i Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Festanschluss des Außenteils. Die Raumklimageräte Innenteile müssen über jeweils eine 4-adrige witterungsbeständige 230-V-Leitung zur Spannungsversorgung mit dem Außengerät verbunden werden. Elektrischer Anschluss S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N 3 S1 S2 S3 S1 S2 S V 12-24V _06_01_ Innengerät 1 2 Innengerät 2 3 Außengerät 96 Planungshandbuch Klima

97 Multisplit Inverter AuSSengeräte CUR 2-52 / 3-54 / 4-71 / / 6-120i premium PIC PIC _ Inverter Multisplit-Außengeräte zum Anschluss von bis zu 6 Innengeräten. Zum Kühlen oder Heizen. Kombinierbar mit den wandhängenden Innengeräten der ACW i premium Serie und/oder den Deckenkassetten Innengeräten der ACK i premium Serie in unterschiedlichen Leistungsgrößen. Je nach Innengeräte-Kombination sind unterschiedliche Leistungen erreichbar. Durch die Kombinationsmöglichkeiten lässt sich das System individuell an vorhandene Räumlichkeiten anpassen. Außengerät aus verzinktem Stahlblech mit witterungsbeständiger Polyester-Einbrennlackierung. Großflächige abnehmbare Verkleidungselemente, schallgedämmt, drehzahlgeregelter Axiallüfter, sauggasgekühlter Rollkolbenverdichter, DC-Inverter zur Drehzahlregelung des Verdichters, Motorschutz gegen Überstrom und thermische Überlastung, Wärmepumpenfunktion, serienmäßig mit Winterregelung, Fehlerdiagnosesystem. Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall. Elektronische Expansionsventile je Innengerät im Außengerät. Der Kältekreis ist druckgeprüft, leckgetestet, getrocknet, evakuiert und mit Sicherheitskältemittel R410A vorgefüllt. Kosteneinsparpotenzial durch innovative Profi-Replace Technologie zur Möglichkeit der Wiederverwendung bestehender R22/R407C Rohrleitungen bei der Modernisierung (Möglichkeit ist vorab nach STIEBEL-ELTRON-Vorgaben zu prüfen). Kurz und bündig Kühlen und Heizen Für den Anschluss von 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 Innengeräten an nur 1 Außengerät Höchste Energieeffizienzklassen A/A (Kühlen/Heizen) Hohe Wirtschaftlichkeit und Effizienz durch hohe Leistungszahlen Freie Kombinationsmöglichkeiten mit ACW i premium und/oder ACK i premium in unterschiedlichen Leistungen Innovative Profi-Replace -Technologie Schnelles Erreichen und konstantes Halten der Solltemperatur durch automatische Bedarfsanpassung Fehlerdiagnosesystem und automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall Arbeitsweise Im Kühlbetrieb wird über den Wärmeübertrager des Innengerätes (Verdampfer) der Raumluft Wärme entzogen und unter Zugabe elektrischer Energie nach außen transportiert. Der Wärmeübertrager des Außengerätes (Verflüssiger) gibt die Wärme an die Außenluft ab. Dabei kann unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wärmeübertrager des Innengerätes Kondenswasser anfallen, welches über eine Kondenswasserleitung abgeführt wird. Im Heizbetrieb wird über den Wärmeübertrager des Außengerätes (Verdampfer) der Außenluft Wärme entzogen und unter Zugabe elektrischer Energie nach innen transportiert. Der Wärmeübertrager des Innengerätes gibt die Wärme an die Raumluft ab. Dabei passt der Kompressor des Außengerätes durch die Invertertechnik (Drehzahlregulierung) seine Leistungen dem Kühl- bzw. Heizbedarf des Raumes an. Liegen die Wunsch- und die Raumtemperatur weit auseinander, wird dem Raum eine hohe Kühl- bzw. Heizleistung zur Verfügung gestellt. Verringert sich die Temperaturdifferenz, reagiert das Gerät auf die geänderten Anforderungen und stellt ebenfalls weniger Kühl- bzw. Heizleistung zur Verfügung. Dies bringt entscheidende Wirtschaftlichkeit und Komfortvorteile. Sicherheit und Qualität Lieferumfang Außengerät Kondensatablaufstutzen Adapter Aufschraubstutzen (Nicht CUR 2-52i premium) Weiteres Zubehör Wandkonsole 2 inkl. Schwingungsdämpfer (4 Stück) Montageschiene CUR Schwingungsdämpfer Bodenaufstellung (4 Stück) Schwingungsdämpfer Konsole (4 Stück) Wärmedämmband Kältemittelleitungen in verschiedenen Durchmessern, Längen und Ausführungen Planungshandbuch Klima 97

98 Multisplit Inverter AuSSengeräte CUR i premium Technische Daten CUR 2-52i premium CUR 3-54i premium CUR 4-71i premium CUR 5-100i premium CUR 6-120i premium Kombinierbar mit ACW 25/35i premium, ACK ACW 25/35/50i premium, ACW 25/35/50i premium, ACW ACW 25/35/50i premium, ACW ACW 25/35/50i premium, ACW 25/35i premium ACK 25/35/50i 60i; ACK 25/35/50i 60i; ACK 25/35/50i 60i; ACK 25/35/50i premium premium premium premium Anzahl Innengeräte pro Außengerät bis max. 2 bis max. 3 bis max. 4 bis max. 5 bis max. 6 Betriebsart Kühlen/ Heizen Kühlen/ Heizen Kühlen/ Heizen Kühlen/ Heizen Kühlen/ Heizen Kühlleistung kw 5,2 (1,1 6,0) 5,4 (2,9 6,8) 7,1 (3,7 8,8) 10,0 (3,9 11,0) 12,0 ( 3,5 13,5) Heizleistung kw 6,4 (1,0 7,0) 7,0 (2,6 9,0) 8,6 (3,4 10,7) 12,0 (4,1 14,0) 14,0 (3,5 16,5) Energieeffizienzklasse A/A A/A A/A A/A A/A EER/COP 3,83 / 3,86 4,30 / 4,56 4,02 / 4,79 3,44 / 4,07 3,21 / 3,88 Elektroanschluss 1/N/PE V 1/N/PE V 1/N/PE V 1/N/PE V 1/N/PE V 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Leistungsaufnahme Kühlen kw 1,30 1,19 1,68 2,80 3,61 Leistungsaufnahme Heizen kw 1,61 1,47 1,71 2,84 3,47 Betriebsstrom Kühlen A 5,83 5,23 7,38 12,3 15,85 Betriebsstrom Heizen A 7,22 6,43 7,49 12,45 15,24 Kältemittel R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A Füllmenge Kältemittel kg 1,3 2,7 2,7 4,0 5,0 Arbeitsbereich Kühlen min./max. C -10 / / / / / +46 Arbeitsbereich Heizen min./max. C -15 / / / / / +24 Luftvolumenstrom m³/h Schalldruckpegel in 1 m Abstand db(a) Elektrischer Anschluss am Außengerät Außengerät Außengerät Außengerät Außengerät Netzanschlussleitung 3 x 1,5mm² 3 x 2,5mm² 3 x 2,5mm² 3 x 2,5mm² 3 x 4mm² Elektrische Verbindungsleitung innen/außen 2 x (4 x 1,5 mm²) 3 x (4 x 1,5 mm²) 4 x (4 x 1,5 mm²) 5 x (4 x 1,5 mm²) 6 x (4 x 1,5 mm²) Absicherung A Schutzart (IP) IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Anschluss Flüssigkeitsleitung 2 x 6 mm 3 x 6 mm 4 x 6 mm 5 x 6 mm 6 x 6 mm Anschluss Sauggasleitung 2 x 10 mm 3 x 10 mm 1 x x 10 mm 1 x x 10 mm 1 x x 10 mm Aufschraubstutzen beiliegend mm 1 x 10 (innen) auf 1 x 10 (innen) auf 2 x 10 (innen) auf 2 x 10 (innen) auf 12 (Außen) 12 (Außen) + 1 x 12 (Außen) + 1 x 12 (Außen) + 1 x 12 (innen) auf (innen) auf (innen) auf 10 (Außen) (Außen) (Außen) Max. zulässige Kältemittelleitungslänge je Anschluss m Max. zulässige Gesamtleitungslänge m Max. zulässige Höhendifferenz m 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 Max. zulässige Höhendifferenz zwischen zwei Innenteilen m Vorgefüllt für Kältemittelleitungslänge m Nachfüllmenge g/m Höhe mm Breite mm Tiefe mm Gewicht kg Max. zulässige Höhendifferenz a/b : a = Außengerät ist höher als das Innengerät positioniert, b = Außengerät ist tiefer als das Innengerät positioniert. Nenndaten nach EN Kühlen/Heizen: 35/7 C Außentemperatur 27/20 C Innentemperatur (Trockenkugeltemperatur) Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Wärmeübertragern. Angaben der elektrischen Leitungsquerschnitte und Absicherung gelten für die Verlegeart C nach VDE 0100 Teil 430 VDE Andere Verlegearten oder abweichende Umgebungstemperaturen bedingen u.u. andere Leistungsquerschnitte, die Vorort ermittelt werden müssen. 98 Planungshandbuch Klima

99 Multisplit Inverter AuSSengeräte CUR i premium Leistungsdiagramme Charakteristik Kühlleistung als Funktion der Außentemperatur 1,20 1,10 1,00 0,90 1 0, _06_01_0006_ Kühlleistungscharakteristik als Funktion der Außentemperatur. Faktor 1 nach EN bei 35 C (TK) Außentemperatur X Temperatur der angesaugten Außenluft C (TK) Y Korrekturfaktor Kühlleistung 1 Lufteintrittstemperatur am Innengerät 27 C (TK), 19 C (FK) FK = Feuchtkugeltemperatur; TK = Trockenkugeltemperatur Charakteristik Heizleistung als Funktion der Außentemperatur 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0, _06_01_0005_ Kühlleistungscharakteristik als Funktion der Außentemperatur. Faktor 1 nach EN bei 7 C (TK) Außentemperatur X Temperatur der angesaugten Außenluft C (FK) Y Korrekturfaktor Heizleistung 1 Lufteintrittstemperatur am Innengerät 20 C (TK) FK = Feuchtkugeltemperatur; TK = Trockenkugeltemperatur Planungshandbuch Klima 99

100 Multisplit Inverter AuSSengerät CUR 2-52i premium Kombinationstabelle Kombinationsvariante Betriebsart Leistung (kw) CUR 2-52i premium 1.Innengerät 2.Innengerät Gesamt 25 Kühlen/Heizen 2,50 / 3,60 2,5 (0,9-3,3) / 3,6 (0,9-4,5) 35 Kühlen/Heizen 3,50 / 4,00 3,5 (0,9-4,0) / 4,0 (0,9-4,8) Kühlen/Heizen 2,50 / 3,15 2,50 / 3,15 5,0 (1,1-5,6) / 6,3 (1,0-7,0) Kühlen/Heizen 2,13 / 2,63 2,98 / 3,68 5,1 (1,1-5,8) / 6,3 (1,0-7,0) Kühlen/Heizen 2,60 / 3,20 2,60 / 3,20 5,2 (1,1-6,0) / 6,4 (1,0-7,0) Kombinationstyp 25: ACW 25i premium, ACK 25i premium Kombinationstyp 35: ACW 35i premium, ACK 35i premium Die Multisplit Außengeräte arbeiten entweder im Kühl- oder Heizbetrieb. Nenndaten nach EN 14511: Kühlen/Heizen 35/7 C Außentemperatur 27/20 C Innentemperatur (Trockenkugeltemperatur) 100 Planungshandbuch Klima

101 Multisplit Inverter AuSSengerät CUR 3-54i premium Kombinationstabelle Kombinationsvariante Betriebsart Leistung (kw) CUR 3-54i premium 1.Innengerät 2.Innengerät 3.Innengerät Gesamt 25 Kühlen/Heizen 2,50 / 3,60 2,5 (1,4-3,3) / 3,6 (1,2-4,5) 35 Kühlen/Heizen 3,50 / 4,00 3,5 (1,5-4,3) / 4,0 (1,2-4,8) 50 Kühlen/Heizen 5,00 / 6,80 5,0 (1,6-5,6) / 6,8 (1,4-8,2) Kühlen/Heizen 2,50 / 3,40 2,50 / 3,40 5,0 (2,0-6,0) / 6,8 (1,8-9,0) Kühlen/Heizen 2,25 / 2,83 3,15 / 3,97 5,4 (2,0-6,8) / 6,8 (1,8-9,0) Kühlen/Heizen 1,80 / 2,27 3,60 / 4,53 5,4 (2,0-6,8) / 6,8 (1,8-9,0) Kühlen/Heizen 2,70 / 3,40 2,70 / 3,40 5,4 (2,0-6,8) / 6,8 (1,8-9,0) Kühlen/Heizen 2,22 / 2,80 3,18 / 4,00 5,4 (2,0-6,8) / 6,8 (1,8-9,0) Kühlen/Heizen 2,70 / 3,40 2,70 / 3,40 5,4 (2,1-6,8) / 6,8 (1,9-9,0) Kühlen/Heizen 1,80 / 2,33 1,80 / 2,33 1,80 / 2,33 5,4 (2,9-6,8) / 7,0 (2,6-9,0) Kühlen/Heizen 1,59 / 2,06 1,59 / 2,06 2,22 / 2,88 5,4 (2,9-6,8) / 7,0 (2,6-9,0) Kühlen/Heizen 1,35 / 1,75 1,35 / 1,75 2,70 / 3,50 5,4 (2,9-6,8) / 7,0 (2,6-9,0) Kühlen/Heizen 1,42 / 1,84 1,99 / 2,58 1,99 / 2,58 5,4 (2,9-6,8) / 7,0 (2,6-9,0) Kombinationstyp 25: ACW 25i premium, ACK 25i premium Kombinationstyp 35: ACW 35i premium, ACK 35i premium Kombinationstyp 50: ACW 50i premium, ACK 50i premium Die Multisplit Außengeräte arbeiten entweder im Kühl- oder Heizbetrieb. Nenndaten nach EN 14511: Kühlen/Heizen 35/7 C Außentemperatur 27/20 C Innentemperatur (Trockenkugeltemperatur) Planungshandbuch Klima 101

102 Multisplit Inverter AuSSengerät CUR 4-71i premium Kombinationstabelle Kombinationsvar. Betriebsart Leistung (kw) CUR 4-71i premium 1.Innengerät 2.Innengerät 3.Innengerät 4.Innengerät Gesamt 25 Kühlen/Heizen 2,50 / 3,60 2,5 (1,4-3,3) / 3,6 (1,2-4,5) 35 Kühlen/Heizen 3,50 / 4,00 3,5 (1,5-4,3) / 4,0 (1,2-4,8) 50 Kühlen/Heizen 5,00 / 7,20 5,0 (1,6-5,6) / 7,2 (1,4-8,2) 60 Kühlen/Heizen 6,00 / 7,90 6,0 (1,6-6,6) / 7,9 (1,4-8,6) Kühlen/Heizen 2,50 / 3,60 2,50 / 3,60 5,0 (2,0-6,0) / 7,2 (1,8-9,0) Kühlen/Heizen 2,50 / 3,29 3,50 / 4,61 6,0 (2,0-6,6) / 7,9 (1,8-9,0) Kühlen/Heizen 2,27 / 2,87 4,53 / 5,73 6,8 (2,0-7,1) / 8,6 (1,8-9,0) Kühlen/Heizen 2,00 / 2,53 4,80 / 6,07 6,8 (2,0-7,1) / 8,6 (1,8-9,0) Kühlen/Heizen 3,40 / 4,30 3,40 / 4,30 6,8 (2,0-7,1) / 8,6 (1,8-9,0) Kühlen/Heizen 2,80 / 3,54 4,00 / 5,06 6,8 (2,0-7,1) / 8,6 (1,8-9,0) Kühlen/Heizen 2,51 / 3,17 4,29 / 5,43 6,8 (2,0-7,1) / 8,6 (1,8-9,0) Kühlen/Heizen 3,40 / 4,30 3,40 / 4,30 6,8 (2,1-7,1) / 8,6 (1,9-9,0) Kühlen/Heizen 3,09 / 3,91 3,71 / 4,69 6,8 (2,1-7,1) / 8,6 (1,9-9,0) Kühlen/Heizen 3,40 / 4,30 3,40 / 4,30 6,8 (2,1-7,1) / 8,6 (1,9-9,0) Kühlen/Heizen 2,37 / 2,87 2,37 / 2,87 2,37 / 2,87 7,1 (2,9-8,5) / 8,6 (2,6-10,6) Kühlen/Heizen 2,09 / 2,53 2,09 / 2,53 2,92 / 3,54 7,1 (2,9-8,5) / 8,6 (2,6-10,6) Kühlen/Heizen 1,78 / 2,15 1,78 / 2,15 3,55 / 4,30 7,1 (2,9-8,5) / 8,6 (2,6-10,6) Kühlen/Heizen 1,61 / 1,95 1,61 / 1,95 3,87 / 4,69 7,1 (2,9-8,5) / 8,6 (2,6-10,6) Kühlen/Heizen 1,87 / 2,26 2,62 / 3,17 2,62 / 3,17 7,1 (2,9-8,5) / 8,6 (2,6-10,6) Kühlen/Heizen 1,61 / 1,95 2,26 / 2,74 3,23 / 3,91 7,1 (2,9-8,5) / 8,6 (2,6-10,6) Kühlen/Heizen 1,48 / 1,79 2,07 / 2,51 3,55 / 4,30 7,1 (2,9-8,5) / 8,6 (2,6-10,6) Kühlen/Heizen 1,42 / 1,72 2,84 / 3,44 2,84 / 3,44 7,1 (2,9-8,5) / 8,6 (2,6-10,6) Kühlen/Heizen 2,37 / 2,87 2,37 / 2,87 2,37 / 2,87 7,1 (2,9-8,5) / 8,6 (2,6-10,6) Kühlen/Heizen 2,07 / 2,51 2,07 / 2,51 2,96 / 3,58 7,1 (2,9-8,5) / 8,6 (2,6-10,6) Kühlen/Heizen 1,78 / 2,15 1,78 / 2,15 1,78 / 2,15 1,78 / 2,15 7,1 (3,7-8,8) / 8,6 (3,4-10,7) Kühlen/Heizen 1,61 / 1,95 1,61 / 1,95 1,61 / 1,95 2,26 / 2,74 7,1 (3,7-8,8) / 8,6 (3,4-10,7) Kühlen/Heizen 1,42 / 1,72 1,42 / 1,72 1,42 / 1,72 2,84 / 3,44 7,1 (3,7-8,8) / 8,6 (3,4-10,7) Kühlen/Heizen 1,48 / 1,79 1,48 / 1,79 2,07 / 2,51 2,07 / 2,51 7,1 (3,7-8,8) / 8,6 (3,4-10,7) Kombinationstyp 25: ACW 25i premium, ACK 25i premium Kombinationstyp 35: ACW 35i premium, ACK 35i premium Kombinationstyp 50: ACW 50i premium, ACK 50i premium Kombinationstyp 60: ACW 60i Die Multisplit Außengeräte arbeiten entweder im Kühl- oder Heizbetrieb. Nenndaten nach EN 14511: Kühlen/Heizen 35/7 C Außentemperatur 27/20 C Innentemperatur (Trockenkugeltemperatur) 102 Planungshandbuch Klima

103 Multisplit Inverter AuSSengerät CUR 5-100i premium Kombinationstabelle Kombinationsvar. Betriebsart Leistung (kw) CUR 5-100i premium 1.Innengerät 2.Innenger. 3.Innenger. 4.Innenger. 5.Innenger. Gesamt 25 Kühlen/Heizen 2,50 / 3,60 2,5 (1,4-3,3) / 3,6 (1,2-4,5) 35 Kühlen/Heizen 3,50 / 4,00 3,5 (1,5-4,3) / 4,0 (1,2-5,5) 50 Kühlen/Heizen 5,00 / 7,20 5,0 (1,6-5,6) / 7,2 (1,4-7,7) 60 Kühlen/Heizen 6,00 / 7,90 6,0 (1,6-6,6) / 7,9 (1,4-8,6) Kühlen/Heizen 2,50 / 3,60 2,50 / 3,60 5,0 (2,0-6,2) / 7,2 (1,8-8,8) Kühlen/Heizen 2,50 / 3,17 3,50 / 4,43 6,0 (2,0-7,1) / 7,6 (1,8-9,5) Kühlen/Heizen 2,43 / 2,97 4,87 / 5,93 7,3 (2,0-8,3) / 8,9 (1,8-10,2) Kühlen/Heizen 2,29 / 3,09 5,51 / 7,41 7,8 (2,0-8,8) / 10,5 (1,8-11,0) Kühlen/Heizen 3,50 / 4,00 3,50 / 4,00 7,0 (2,0-8,0) / 8,0 (1,8-9,8) Kühlen/Heizen 3,21 / 4,32 4,59 / 6,18 7,8 (2,0-8,8) / 10,5 (1,8-11,0) Kühlen/Heizen 2,98 / 3,91 5,12 / 6,69 8,1 (2,0-9,0) / 10,6 (1,8-11,9) Kühlen/Heizen 4,15 / 5,30 4,15 / 5,30 8,3 (2,1-9,1) / 10,6 (1,9-11,9) Kühlen/Heizen 3,91 / 4,82 4,69 / 5,78 8,6 (2,1-9,2) / 10,6 (1,9-12,0) Kühlen/Heizen 4,45 / 5,30 4,45 / 5,30 8,9 (2,1-9,3) / 10,6 (1,9-12,0) Kühlen/Heizen 2,50 / 3,00 2,50 / 3,00 2,50 / 3,00 7,5 (2,9-9,0) / 9,0 (2,6-12,6) Kühlen/Heizen 2,32 / 2,74 2,32 / 2,74 3,25 / 3,83 7,9 (2,9-9,1) / 9,3 (2,6-12,6) Kühlen/Heizen 2,10 / 2,45 2,10 / 2,45 4,20 / 4,90 8,4 (2,9-9,3) / 9,8 (2,6-12,6) Kühlen/Heizen 1,98 / 2,32 1,98 / 2,32 4,75 / 5,56 8,7 (2,9-9,5) / 10,2 (2,6-12,6) Kühlen/Heizen 2,16 / 2,55 3,02 / 3,57 3,02 / 3,57 8,2 (2,9-9,3) / 9,7 (2,6-12,6) Kühlen/Heizen 1,98 / 2,32 2,77 / 3,25 3,95 / 4,64 8,7 (2,9-9,5) / 10,2 (2,6-12,6) Kühlen/Heizen 1,85 / 2,21 2,60 / 3,09 4,45 / 5,30 8,9 (2,9-9,8) / 10,6 (2,6-12,6) Kühlen/Heizen 1,80 / 2,16 3,60 / 4,32 3,60 / 4,32 9,0 (2,9-9,9) / 10,8 (2,6-12,6) Kühlen/Heizen 1,70 / 2,02 3,41 / 4,04 4,09 / 4,84 9,2 (2,9-10,4) / 10,9 (2,7-12,6) Kühlen/Heizen 1,60 / 1,90 3,85 / 4,55 3,85 / 4,55 9,3 (2,9-10,6) / 11,0 (2,7-12,6) Kühlen/Heizen 2,87 / 3,33 2,87 / 3,33 2,87 / 3,33 8,6 (2,9-9,4) / 10,0 (2,6-12,6) Kühlen/Heizen 2,60 / 3,09 2,60 / 3,09 3,71 / 4,42 8,9 (2,9-9,8) / 10,6 (2,6-12,6) Kühlen/Heizen 2,45 / 2,91 2,45 / 2,91 4,20 / 4,98 9,1 (2,9-10,1) / 10,8 (2,7-12,6) Kühlen/Heizen 2,39 / 2,83 3,41 / 4,04 3,41 / 4,04 9,2 (2,9-10,4) / 10,9 (2,7-12,6) Kühlen/Heizen 2,24 / 2,66 3,21 / 3,79 3,85 / 4,55 9,3 (2,9-10,6) / 11,0 (2,7-12,6) Kühlen/Heizen 2,12 / 2,48 3,64 / 4,26 3,64 / 4,26 9,4 (2,9-10,8) / 11,0 (2,7-12,6) Kühlen/Heizen 3,13 / 3,67 3,13 / 3,67 3,13 / 3,67 9,4 (2,9-10,8) / 11,0 (2,7-12,6) Kühlen/Heizen 2,94 / 3,44 2,94 / 3,44 3,53 / 4,13 9,4 (2,9-10,8) / 11,0 (2,7-12,6) Kühlen/Heizen 2,15 / 2,50 2,15 / 2,50 2,15 / 2,50 2,15 / 2,50 8,6 (3,7-9,9) / 10,0 (3,4-13,3) Kühlen/Heizen 2,00 / 2,34 2,00 / 2,34 2,00 / 2,34 2,80 / 3,28 8,8 (3,7-10,1) / 10,3 (3,4-13,3) Kühlen/Heizen 1,82 / 2,12 1,82 / 2,12 1,82 / 2,12 3,64 / 4,24 9,1 (3,7-10,3) / 10,6 (3,4-13,3) Kühlen/Heizen 1,72 / 2,02 1,72 / 2,02 1,72 / 2,02 4,13 / 4,84 9,3 (3,7-10,4) / 10,9 (3,4-13,3) Kühlen/Heizen 1,88 / 2,19 1,88 / 2,19 2,63 / 3,06 2,63 / 3,06 9,0 (3,7-10,2) / 10,5 (3,4-13,3) Kühlen/Heizen 1,72 / 2,02 1,72 / 2,02 2,41 / 2,83 3,44 / 4,04 9,3 (3,7-10,4) / 10,9 (3,4-13,3) Kühlen/Heizen 1,64 / 1,90 1,64 / 1,90 2,29 / 2,66 3,93 / 4,55 9,5 (3,7-10,6) / 11,0 (3,4-13,3) Kühlen/Heizen 1,58 / 1,83 1,58 / 1,83 3,17 / 3,67 3,17 / 3,67 9,5 (3,7-10,6) / 11,0 (3,4-13,3) Kühlen/Heizen 1,52 / 1,72 1,52 / 1,72 3,03 / 3,44 3,64 / 4,13 9,7 (3,7-10,9) / 11,0 (3,4-13,3) Kühlen/Heizen 1,77 / 2,08 2,48 / 2,91 2,48 / 2,91 2,48 / 2,91 9,2 (3,7-10,4) / 10,8 (3,4-13,3) Kühlen/Heizen 1,64 / 1,90 2,29 / 2,66 2,29 / 2,66 3,28 / 3,79 9,5 (3,7-10,6) / 11,0 (3,4-13,3) Kühlen/Heizen 1,55 / 1,77 2,17 / 2,48 2,17 / 2,48 3,72 / 4,26 9,6 (3,7-10,8) / 11,0 (3,4-13,3) Kühlen/Heizen 2,35 / 2,75 2,35 / 2,75 2,35 / 2,75 2,35 / 2,75 9,4 (3,7-10,5) / 11,0 (3,4-13,3) Kühlen/Heizen 2,17 / 2,48 2,17 / 2,48 2,17 / 2,48 3,10 / 3,55 9,6 (3,7-10,8) / 11,0 (3,4-13,3) Kühlen/Heizen 2,08 / 2,33 2,08 / 2,33 2,08 / 2,33 3,56 / 4,00 9,8 (3,7-11,0) / 11,0 (3,4-13,3) Planungshandbuch Klima 103

104 Multisplit Inverter AuSSengerät CUR 5-100i premium Kombinationstabelle Kühlen/Heizen 2,00 / 2,40 2,00 / 2,40 2,00 / 2,40 2,00 / 2,40 2,00 / 2,40 10,0 (3,9-11,0) / 12,0 (4,1-14,0) Kühlen/Heizen 1,85 / 2,22 1,85 / 2,22 1,85 / 2,22 1,85 / 2,22 2,59 / 3,11 10,0 (3,9-11,0) / 12,0 (4,1-14,0) Kühlen/Heizen 1,67 / 2,00 1,67 / 2,00 1,67 / 2,00 1,67 / 2,00 3,33 / 4,00 10,0 (3,9-11,0) / 12,0 (4,1-14,0) Kühlen/Heizen 1,56 / 1,88 1,56 / 1,88 1,56 / 1,88 1,56 / 1,88 3,75 / 4,50 10,0 (3,9-11,0) / 12,0 (4,1-14,0) Kühlen/Heizen 1,72 / 2,07 1,72 / 2,07 1,72 / 2,07 2,41 / 2,90 2,41 / 2,90 10,0 (3,9-11,0) / 12,0 (4,1-14,0) Kühlen/Heizen 1,56 / 1,88 1,56 / 1,88 1,56 / 1,88 2,19 / 2,63 3,13 / 3,75 10,0 (3,9-11,0) / 12,0 (4,1-14,0) Kühlen/Heizen 1,47 / 1,76 1,47 / 1,76 1,47 / 1,76 2,06 / 2,47 3,53 / 4,24 10,0 (3,9-11,0) / 12,0 (4,1-14,0) Kühlen/Heizen 1,61 / 1,94 1,61 / 1,94 2,26 / 2,71 2,26 / 2,71 2,26 / 2,71 10,0 (3,9-11,0) / 12,0 (4,1-14,0) Kühlen/Heizen 1,47 / 1,76 1,47 / 1,76 2,06 / 2,47 2,06 / 2,47 2,94 / 3,53 10,0 (3,9-11,0) / 12,0 (4,1-14,0) Kombinationstyp 25: ACW 25i premium, ACK 25i premium Kombinationstyp 35: ACW 35i premium, ACK 35i premium Kombinationstyp 50: ACW 50i premium, ACK 50i premium Kombinationstyp 60: ACW 60i Die Multisplit Außengeräte arbeiten entweder im Kühl- oder Heizbetrieb. Nenndaten nach EN 14511: Kühlen/Heizen 35/7 C Außentemperatur 27/20 C Innentemperatur (Trockenkugeltemperatur) 104 Planungshandbuch Klima

105 Multisplit Inverter AuSSengerät CUR 6-120i premium Kombinationstabelle Kombinationsvar. Betriebsart Leistung (kw) CUR 6-120i premium 1.Innengerät 2.Innenger. 3.Innenger. 4.Innenger. 5.Innenger. 6.Innenger. Gesamt 25 Kühlen/Heizen 2,50 / 3,60 2,5 (2,2-3,3) / 3,6 (2,7-4,5) 35 Kühlen/Heizen 3,50 / 4,00 3,5 (2,5-4,3) / 4,0 (2,7-5,5) 50 Kühlen/Heizen 5,00 / 7,20 5,0 (2,6-5,6) / 7,2 (2,7-7,7) 60 Kühlen/Heizen 6,00 / 7,90 6,0 (2,7-7,5) / 7,9 (2,7-8,6) Kühlen/Heizen 2,50 / 3,60 2,50 / 3,60 5,0 (2,7-6,5) / 7,2 (2,8-9,0) Kühlen/Heizen 2,50 / 3,17 3,50 / 4,43 6,0 (2,8-7,5) / 7,6 (2,8-9,7) Kühlen/Heizen 2,50 / 3,00 5,00 / 6,00 7,5 (2,8-8,8) / 9,0 (2,8-10,9) Kühlen/Heizen 2,47 / 3,18 5,93 / 7,62 8,5 (2,8-9,2) / 10,8 (2,8-11,8) Kühlen/Heizen 3,50 / 4,00 3,50 / 4,00 7,0 (2,8-8,4) / 8,0 (2,8-10,4) Kühlen/Heizen 3,46 / 4,45 5,00 / 6,35 8,5 (2,8-9,2) / 10,8 (2,8-11,8) Kühlen/Heizen 3,21 / 4,09 6,00 / 7,01 8,7 (2,8-9,4) / 11,1 (2,8-12,4) Kühlen/Heizen 4,45 / 5,65 5,00 / 5,65 8,9 (2,8-9,5) / 11,3 (2,8-12,7) Kühlen/Heizen 4,23 / 5,14 5,62 / 6,16 9,3 (2,9-9,9) / 11,3 (2,8-12,8) Kühlen/Heizen 4,80 / 5,65 5,25 / 5,65 9,6 (2,9-10,2) / 11,3 (2,8-12,8) Kühlen/Heizen 2,50 / 3,60 2,50 / 3,60 2,50 / 3,60 7,5 (3,2-9,5) / 10,8 (3,2-13,5) Kühlen/Heizen 2,41 / 3,29 2,41 / 3,29 3,38 / 4,62 8,2 (3,2-10,1) / 11,2 (3,2-13,8) Kühlen/Heizen 2,40 / 2,95 2,40 / 2,95 4,80 / 5,90 9,6 (3,3-10,9) / 11,8 (3,2-14,3) Kühlen/Heizen 2,20 / 2,75 2,20 / 2,75 5,30 / 6,60 9,7 (3,3-11,3) / 12,1 (3,2-14,5) Kühlen/Heizen 2,34 / 3,06 3,28 / 4,27 3,28 / 4,27 8,9 (3,3-10,6) / 11,6 (3,2-14,2) Kühlen/Heizen 2,20 / 2,75 3,09 / 3,85 4,41 / 5,50 9,7 (3,3-11,3) / 12,1 (3,2-14,5) Kühlen/Heizen 2,04 / 2,58 2,86 / 3,62 4,90 / 6,20 9,8 (3,3-11,4) / 12,4 (3,2-14,6) Kühlen/Heizen 1,98 / 2,52 3,96 / 5,04 3,96 / 5,04 9,9 (3,3-11,5) / 12,6 (3,2-14,7) Kühlen/Heizen 1,89 / 2,37 3,78 / 4,74 4,53 / 5,69 10,2 (3,3-11,8) / 12,8 (3,2-14,7) Kühlen/Heizen 1,82 / 2,24 4,34 / 5,38 4,34 / 5,38 10,5 (3,3-12,1) / 13,0 (3,2-14,8) Kühlen/Heizen 3,20 / 4,00 3,20 / 4,00 3,20 / 4,00 9,6 (3,3-11,2) / 12,0 (3,2-14,5) Kühlen/Heizen 2,86 / 3,62 2,86 / 3,62 4,08 / 5,16 9,8 (3,3-11,4) / 12,4 (3,2-14,6) Kühlen/Heizen 2,69 / 3,42 2,69 / 3,42 4,62 / 5,86 10,0 (3,3-11,6) / 12,7 (3,2-14,7) Kühlen/Heizen 2,64 / 3,32 3,78 / 4,74 3,78 / 4,74 10,2 (3,3-11,8) / 12,8 (3,2-14,7) Kühlen/Heizen 2,53 / 3,14 3,62 / 4,48 4,35 / 5,38 10,5 (3,3-12,1) / 13,0 (3,2-14,8) Kühlen/Heizen 2,44 / 2,98 4,18 / 5,11 4,18 / 5,11 10,8 (3,3-12,3) / 13,2 (3,2-14,9) Kühlen/Heizen 3,53 / 4,37 3,53 / 4,37 3,54 / 4,36 10,6 (3,3-12,2) / 13,1 (3,2-14,8) Kühlen/Heizen 3,41 / 4,16 3,41 / 4,16 4,08 / 4,98 10,9 (3,3-12,5) / 13,3 (3,2-15,0) Kühlen/Heizen 3,30 / 3,94 3,95 / 4,73 3,95 / 4,73 11,2 (3,4-12,7) / 13,4 (3,2-15,1) Kühlen/Heizen 3,83 / 4,53 3,83 / 4,53 3,84 / 4,54 11,5 (3,4-13,0) / 13,6 (3,2-15,3) Kühlen/Heizen 2,50 / 3,00 2,50 / 3,00 2,50 / 3,00 2,50 / 3,00 10,0 (3,4-11,8) / 12,0 (3,1-14,9) Kühlen/Heizen 2,32 / 2,80 2,32 / 2,80 2,32 / 2,80 3,24 / 3,90 10,2 (3,4-12,2) / 12,3 (3,1-14,9) Kühlen/Heizen 2,08 / 2,56 2,08 / 2,56 2,08 / 2,56 4,16 / 5,12 10,4 (3,4-12,2) / 12,8 (3,1-15,0) Kühlen/Heizen 1,96 / 2,43 1,96 / 2,43 1,96 / 2,43 4,72 / 5,81 10,6 (3,4-12,3) / 13,1 (3,1-15,0) Kühlen/Heizen 2,17 / 2,63 2,17 / 2,63 3,03 / 3,67 3,03 / 3,67 10,4 (3,4-12,1) / 12,6 (3,1-15,0) Kühlen/Heizen 1,96 / 2,43 1,96 / 2,43 2,75 / 3,40 3,93 / 4,84 10,6 (3,4-12,3) / 13,1 (3,1-15,0) Kühlen/Heizen 1,84 / 2,28 1,84 / 2,28 2,58 / 3,19 4,44 / 5,45 10,7 (3,4-12,4) / 13,2 (3,1-15,0) Kühlen/Heizen 1,78 / 2,20 1,78 / 2,20 3,57 / 4,40 3,57 / 4,40 10,7 (3,4-12,4) / 13,2 (3,1-15,0) Kühlen/Heizen 1,69 / 2,06 1,69 / 2,06 3,38 / 4,13 4,04 / 4,95 10,8 (3,4-12,5) / 13,2 (3,2-15,1) Kühlen/Heizen 1,59 / 1,85 1,59 / 1,85 3,81 / 4,45 3,81 / 4,45 10,8 (3,4-12,5) / 12,6 (3,2-14,2) Kühlen/Heizen 2,02 / 2,49 2,83 / 3,47 2,83 / 3,47 2,82 / 3,47 10,5 (3,4-12,3) / 12,9 (3,1-15,0) Kühlen/Heizen 1,84 / 2,28 2,58 / 3,19 2,58 / 3,19 3,70 / 4,54 10,7 (3,4-12,4) / 13,2 (3,1-15,0) Kühlen/Heizen 1,74 / 2,13 2,44 / 2,98 2,44 / 2,98 4,18 / 5,11 10,8 (3,4-12,5) / 13,2 (3,2-15,1) Kühlen/Heizen 1,69 / 2,06 2,35 / 2,88 3,38 / 4,13 3,38 / 4,13 10,8 (3,4-12,5) / 13,2 (3,2-15,1) Kühlen/Heizen 1,59 / 1,85 2,22 / 2,59 3,18 / 3,71 3,81 / 4,45 10,8 (3,4-12,5) / 12,6 (3,2-14,2) Kühlen/Heizen 1,50 / 1,75 2,10 / 2,45 3,60 / 4,20 3,60 / 4,20 10,8 (3,4-12,5) / 12,6 (3,2-14,2) Kühlen/Heizen 1,53 / 1,80 3,09 / 3,60 3,09 / 3,60 3,09 / 3,60 10,8 (3,4-12,5) / 12,6 (3,2-14,2) Kühlen/Heizen 2,68 / 3,30 2,68 / 3,30 2,68 / 3,30 2,66 / 3,30 10,7 (3,4-12,4) / 13,2 (3,1-15,0) Kühlen/Heizen 2,44 / 2,98 2,44 / 2,98 2,44 / 2,98 3,48 / 4,26 10,8 (3,4-12,5) / 13,2 (3,2-15,1) Kühlen/Heizen 2,29 / 2,80 2,29 / 2,80 2,29 / 2,80 3,93 / 4,80 10,8 (3,4-12,5) / 13,2 (3,2-15,1) Kühlen/Heizen 2,22 / 2,59 2,22 / 2,59 3,18 / 3,71 3,18 / 3,71 10,8 (3,4-12,5) / 12,6 (3,2-14,2) Kühlen/Heizen 2,10 / 2,45 2,10 / 2,45 3,00 / 3,50 3,60 / 4,20 10,8 (3,4-12,5) / 12,6 (3,2-14,2) Planungshandbuch Klima 105

106 Multisplit Inverter AuSSengerät CUR 6-120i premium Kombinationstabelle Kühlen/Heizen 2,38 / 2,68 2,38 / 2,68 2,38 / 2,68 2,38 / 2,68 2,38 / 2,68 11,9 (3,5-13,2) / 13,4 (3,5-15,6) Kühlen/Heizen 2,22 / 2,48 2,22 / 2,48 2,22 / 2,48 2,22 / 2,48 3,12 / 3,48 12,0 (3,5-13,3) / 13,4 (3,5-15,6) Kühlen/Heizen 2,02 / 2,23 2,02 / 2,23 2,02 / 2,23 2,02 / 2,23 4,02 / 4,48 12,1 (3,5-13,3) / 13,4 (3,5-15,6) Kühlen/Heizen 1,89 / 2,09 1,89 / 2,09 1,89 / 2,09 1,89 / 2,09 4,54 / 5,04 12,1 (3,5-13,3) / 13,4 (3,5-15,6) Kühlen/Heizen 2,07 / 2,31 2,07 / 2,31 2,07 / 2,31 2,90 / 3,23 2,89 / 3,24 12,0 (3,5-13,3) / 13,4 (3,5-15,6) Kühlen/Heizen 1,89 / 2,09 1,89 / 2,09 1,89 / 2,09 2,65 / 2,93 3,78 / 4,20 12,1 (3,5-13,4) / 13,4 (3,5-15,6) Kühlen/Heizen 1,79 / 1,97 1,79 / 1,97 1,79 / 1,97 2,51 / 2,76 4,32 / 4,73 12,2 (3,5-13,4) / 13,4 (3,5-15,6) Kühlen/Heizen 1,95 / 2,16 1,95 / 2,16 2,73 / 3,03 2,73 / 3,03 2,74 / 3,02 12,2 (3,5-13,4) / 13,4 (3,5-15,6) Kühlen/Heizen 1,79 / 1,97 1,79 / 1,97 2,51 / 2,76 2,51 / 2,76 3,60 / 3,94 12,1 (3,5-13,4) / 13,4 (3,5-15,6) Kühlen/Heizen 1,74 / 1,91 1,74 / 1,91 1,74 / 1,91 3,49 / 3,83 3,49 / 3,83 12,2 (3,5-13,4) / 13,4 (3,5-15,6) Kühlen/Heizen 1,69 / 1,86 1,69 / 1,86 2,37 / 2,61 2,37 / 2,61 4,08 / 4,46 12,2 (3,5-13,4) / 13,4 (3,5-15,6) Kühlen/Heizen 1,82 / 2,03 2,57 / 2,84 2,57 / 2,84 2,57 / 2,84 2,57 / 2,85 12,1 (3,5-13,4) / 13,4 (3,5-15,6) Kühlen/Heizen 1,69 / 1,86 2,37 / 2,61 2,37 / 2,61 2,37 / 2,61 3,40 / 3,71 12,2 (3,5-13,4) / 13,4 (3,5-15,6) Kühlen/Heizen 2,44 / 2,68 2,44 / 2,68 2,44 / 2,68 2,44 / 2,68 2,44 / 2,68 12,2 (3,5-13,4) / 13,4 (3,5-15,6) Kühlen/Heizen 2,00 / 2,33 2,00 / 2,33 2,00 / 2,33 2,00 / 2,33 2,00 / 2,34 2,00 / 2,34 12,0 (3,5-13,4) / 14,0 (3,5-16,5) Kühlen/Heizen 1,88 / 2,19 1,88 / 2,19 1,88 / 2,19 1,88 / 2,19 1,88 / 2,19 2,63 / 3,05 12,0 (3,5-13,4) / 14,0 (3,5-16,5) Kühlen/Heizen 1,71 / 2,00 1,71 / 2,00 1,71 / 2,00 1,71 / 2,00 1,72 / 2,00 3,44 / 4,00 12,0 (3,5-13,4) / 14,0 (3,5-16,5) Kühlen/Heizen 1,76 / 2,06 1,76 / 2,06 1,76 / 2,06 1,76 / 2,06 2,48 / 2,88 2,48 / 2,88 12,0 (3,5-13,4) / 14,0 (3,5-16,5) Kühlen/Heizen 1,67 / 1,94 1,67 / 1,94 1,67 / 1,94 2,33 / 2,72 2,33 / 2,73 2,33 / 2,73 12,0 (3,5-13,4) / 14,0 (3,5-16,5) Kombinationstyp 25: ACW 25i premium, ACK 25i premium Kombinationstyp 35: ACW 35i premium, ACK 35i premium Kombinationstyp 50: ACW 50i premium, ACK 50i premium Kombinationstyp 60: ACW 60i Die Multisplit Außengeräte arbeiten entweder im Kühl- oder Heizbetrieb. Nenndaten nach EN 14511: Kühlen/Heizen 35/7 C Außentemperatur 27/20 C Innentemperatur (Trockenkugeltemperatur) 106 Planungshandbuch Klima

107 Multisplit Inverter AuSSengeräte CUR i premium Außengerät Planungshinweise Beachten Sie die für diesen Produkttyp generell geltenden planerischen Grundlagen (z. B. hinsichtlich zulässiger Aufstellorte, Kältemittelleitungen, notwendiger Kondenswasserablaufleitung, elektrischem Anschluss, etc.). Die Grundlagen sind im planerischen Teil dieses Dokumentes thematisch sortiert abgebildet. Montage des Außengerätes Das Gerät ist für die Montage auf einer festen Stellfläche ausgelegt. Beachten Sie bei der Montage des Gerätes die angegebenen Abstandsmaße. Nachfolgend finden Sie einzig entsprechend produktspezifische Gerätedaten. Maße und Anschlüsse CUR 2-52i premium >100 >100 >100 >350 b01 >200 i25 i25 i26 i _06_01_0002_ b01 Durchführung elektrische Leitungen d45 Kondensatablauf g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt i25 Kältemittel gasförmig i26 Kältemittel flüssig Planungshandbuch Klima 107

108 Multisplit Inverter AuSSengeräte CUR i premium Außengerät Maße und Anschlüsse CUR 3-54i premium > >100 b01 >500 i25 i25 i25 i26 i26 i26 > >350 80_06_01_0011_ b01 Durchführung elektrische Leitungen d45 Kondensatablauf g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt i25 Kältemittel gasförmig i26 Kältemittel flüssig Maße und Anschlüsse CUR 4-71i premium > > >500 i25 i25 i25 i25 i26 i26 i26 i b _06_01_0012_ b01 Durchführung elektrische Leitungen d45 Kondensatablauf g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt i25 Kältemittel gasförmig i26 Kältemittel flüssig 108 Planungshandbuch Klima

109 Multisplit Inverter AuSSengeräte CUR i premium Außengerät Maße und Anschlüsse CUR 5-100i premium >500 >350 > i25 i25 i25 i25 i25 i26 i26 i26 i26 i b x _06_01_0013_ b01 Durchführung elektrische Leitungen d45 Kondensatablauf g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt i25 Kältemittel gasförmig i26 Kältemittel flüssig Maße und Anschlüsse CUR 6-120i premium >500 >350 > i26 i b _06_01_0014_ b01 Durchführung elektrische Leitungen d45 Kondensatablauf g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt i25 Kältemittel gasförmig i26 Kältemittel flüssig Planungshandbuch Klima 109

110 Multisplit Inverter AuSSengeräte CUR i premium Außengerät Mindestabstände A D B C E 26_06_01_0670% CUR 2-52i premium CUR 3-54 / 4-71 / / 6-120i premium A mm B mm C mm D mm E mm Wenn sich auch rechts vom Außengerät eine Wand befindet, muss der Abstand mindestens 200 mm betragen. 110 Planungshandbuch Klima

111 Multisplit Inverter AuSSengeräte CUR I premium Höhenunterschiede und Kältemittel-Leitungslängen Höhenunterschiede und Kältemittel-Leitungslängen Höhenunterschiede und Kältemittel-Leitungslängen A LA A LA B LB max. 10 m max. 15 m max. 15 m B C LB LC max. 10 m max. 15 m max. 15 m 26_06_01_ _06_01_0676 CUR 2-52i premium Max. Länge der Gesamtleitung L ges (L A + L B ) m 30 Max. Länge der Einzelleitungen L A, L B m 20 CUR 3-54i premium Max. Länge der Gesamtleitung L ges (L A + L B + L C ) m 50 Max. Länge der Einzelleitungen L A, L B, L C m 25 Höhenunterschiede und Kältemittel-Leitungslängen Höhenunterschiede und Kältemittel-Leitungslängen A LA A LA B C D LB LC LD max. 10 m max. 15 m max. 15 m 26_06_01_0677 B C D E LB LC LD LE max. 10 m max. 15 m max. 15 m 26_06_01_0746 CUR 4-71i premium Max. Länge der Gesamtleitung L ges (L A + L B + L C + L D ) m 60 Max. Länge der Einzelleitungen L A, L B, L C, L D m 25 CUR 5-100i premium Max. Länge der Gesamtleitung L ges (L A + L B + L C + L D + L E ) m 80 Max. Länge der Einzelleitungen L A, L B, L C, L D, L E m 25 Planungshandbuch Klima 111

112 Multisplit Inverter AuSSengeräte CUR I premium Höhenunterschiede und Kältemittel-Leitungslängen Höhenunterschiede und Kältemittel-Leitungslängen A LA B LB C D E F LC LD LE LF max. 10 m max. 15 m max. 15 m 26_06_01_1066 CUR 6-120i premium Max. Länge der Gesamtleitung m 80 L ges (L A + L B + L C + L D + L E + L F ) Max. Länge der Einzelleitungen L A, L B, L C, L D, L E, L F m Planungshandbuch Klima

113 Multisplit Inverter AuSSengeräte CUR I premium Profi-Replace Wiederverwendung bestehender R22- oder R407C-Kältemittelleitungen Erfolgt die Installation dieses Gerätes als Ersatz für ein altes Gerät, welches das Kältemittel R22 verwendete, so ist es unter Bedingungen möglich, dass nur das Innen- und das Außengerät erneuert werden müssen, nicht aber die Verbindungsleitungen. Eine umfangreiche Spülung oder gegebenenfalls kostenintensive Baumaßnahmen für den Tausch der Kältemittelleitungen, wie z. B. Trockenbauarbeiten, Brandschutzmaßnahmen, Wand- und Dachdurchführungen, kann somit unter Umständen vermieden werden. Der folgende Entscheidungsbaum gibt ihnen Auskunft, ob die bestehenden Kältemittelleitungen wiederverwendet werden können. Entscheidungsbaum Stimmen die Durchmesser der bestehenden Kältemittelleitungen mit den Vorgaben für die notwendigen Kältemittelleitungsdurchmesser der neuen Klimageräte-Innenteile überein? Nein Ja Sind die bestehenden Kältemittelleitungen unbeschädigt? Ja Nein Die vorhandenen Kältemittelleitungen können nicht unbedingt verwendet werden. Installieren Sie neue Kältemittelleitungen. Beträgt die Wandstärke der bestehenden Kältemittelleitungen mindestens 1 mm? Nein Ja Werden mit den vorhandenen Rohrleitungen die für das neu zu installierende Klimasystem vorgegebenen maximal zulässigen Splitleitungslängen und -höhen zwischen Innen- und Außengerät eingehalten? Ja Nein Saugen Sie das in der Anlage befindliche Kältemittel ab. Trennen Sie die vorhandenen Klimageräte von den Kältemittelleitungen. Sind die Kältemittelleitungen innen verschmutzt? Nein Ja Schließen Sie die neuen Klimageräte an die Kältemittelleitungen an. Ersetzen Sie die Kältemittelleitungen durch neue Kältemittelleitungen. Prüfen Sie die Klimaanlage mittels Druckprüfung mit trockenem Stickstoff auf Dichtigkeit. Der Prüfdruck beträgt 2,5 MPa. Verwenden Sie schaumbildende Mittel um Undichtigkeiten zu erkennen. Entfernen Sie den Stickstoff. Evakuieren sie die Kältemittelleitungen zwischen dem Klima-Innengerät und dem Klima-Außengerät. Lassen Sie dass Kältemittel in die Kältemittelleitungen sowie das Klimageräte Innenteil einströmen. Führen Sie einen Probelauf der Geräte durch. 98_01_06_0001_ Planungshandbuch Klima 113

114 Multisplit Inverter AuSSengeräte CUR I premium Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Festanschluss des Außenteilgerätes. Die Raumklimageräte Innenteile müssen über jeweils eine 4-adrige witterungsbeständige 230-V-Leitung zur Spannungsversorgung mit dem Außengerät verbunden werden. Elektrischer Anschluss CUR 2-52i premium S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N 3 S1 S2 S3 S1 S2 S V 12-24V _06_01_ Innengerät 1 2 Innengerät 2 3 Außengerät 114 Planungshandbuch Klima

115 Multisplit Inverter AuSSengeräte CUR I premium Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss CUR 3-54i premium S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N 4 S1 S2 S V S1 S2 S V S1 S2 S V Elektrischer Anschluss CUR 4-71i premium 5 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S V 12-24V 12-24V 12-24V 26_06_01_ Innengerät 1 2 Innengerät 2 3 Innengerät 3 4 Außengerät _06_01_ Innengerät 1 2 Innengerät 2 3 Innengerät 3 4 Innengerät 4 5 Außengerät Planungshandbuch Klima 115

116 Multisplit Inverter AuSSengeräte CUR I premium Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss CUR 5-100i premium 6 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S V 12-24V 12-24V 12-24V 12-24V _06_01_ Innengerät 1 2 Innengerät 2 3 Innengerät 3 4 Innengerät 4 5 Innengerät 5 6 Außengerät Elektrischer Anschluss CUR 6-120i premium 7 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S V 12-24V 12-24V 12-24V 12-24V 12-24V _06_01_1068_ 1 Innengerät 1 2 Innengerät 2 3 Innengerät 3 4 Innengerät 4 5 Innengerät 5 6 Innengerät 6 7 Außengerät 116 Planungshandbuch Klima

117 Multisplit Inverter Systeme Übersichtstabelle Leistung pro Gerät 2) kw Kühlen / Heizen Typ Multisplit Inverter Außengeräte Best.- Nr. Energieeffizien zklasse 2) Kältemittelleitungen Flüssigkeit Sauggas max. Länge Einzelleitung max. Länge Gesamtleitung Elektroanschluss max. Höhe max. Höhe Verbindung IG/AG 9) IG/IG 9) Innen/Außen Netzanschluss 1) - mm mm m m m m mm² Ort mm² Nennspannung 4,0 3) / 4,5 3) CUR 2-40i A/A für 2 Innengeräte / 10 6) 15 3 x 1,5 Aussen 7) 1/N/PE V ~50 Hz 5,2 3) / 6,4 3) CUR 2-52i premium A/A für bis zu 2 Innengeräte / 10 6) 15 3 x 1,5 Aussen 7) 1/N/PE V ~50 Hz 5,4 3) / 7,0 3) CUR 3-54i premium A/A für bis zu 3 Innengeräte / 10 6) 15 3 x 2,5 Aussen 7) 1/N/PE V ~50 Hz 7,1 3) / 8,6 3) CUR 4-71i premium A/A für bis zu 4 Innengeräte / 10 6) 15 3 x 2,5 Aussen 7) 1/N/PE V ~50 Hz 10,0 3) / 12,0 3) CUR 5-100i premium A/A für bis zu 5 Innengeräte / 10 6) 15 3 x 2,5 Aussen 7) 1/N/PE V ~50 Hz 12,0 3) / 14,0 3) CUR 6-120i premium A/A für bis zu 6 Innengeräte / 10 6) 15 3x 4,0 Aussen 7) 1/N/PE V ~50 Hz Kühlen / Heizen 8) Multisplit Inverter Innengeräte ACW 25i premium ) ) 8) 8) - 8) 8) 4 x 1,5 8) Premium 4) 8) ACW 35i premium ) ) 8) 8) - 8) 8) 4 x 1,5 8) 8) ACW 50i premium ) ) 8) 8) - 8) 8) 4 x 1,5 8) 8) ACW 60i ) ) 8) 8) - 8) 8) 4 x 1,5 8) 8) ACK 25i premium ) ) 8) 8) - 8) 8) 4 x 1,5 8) 8) ACK 35i premium ) ) 8) 8) - 8) 8) 4 x 1,5 8) 8) ACK 50i premium ) ) 8) 8) - 8) 8) 4 x 1,5 8) 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9) Angaben der elektrischen Leitungsquerschnitte gelten für die Verlegeart C nach VDE 0100 Teil 430 VDE Andere Verlegearten oder abweichende Umgebungstemperaturen bedingen u.u. andere Leistungsquerschnitte, die Vorort ermittelt werden müssen. Nenndaten nach EN Kühlleistung / Heizleitung nominal Premium und Basic Geräte sind NICHT untereinander kompatibel Max. zulässige Höhendifferenz 15 m wenn das Außengerät oberhalb steht, 10m wenn das Außengerät unterhalb des Innengerätes steht 98_02_06_0004_ Abhängig von Innengerät Abhänig von Außengeräte- und Innengerätekombination IG = Innengerät, AG = Außengerät Planungshandbuch Klima 117

118 Klima Zubehör 118 Planungshandbuch Klima

119 Kondensatpumpe PK 8 Kondensatpumpe Kondensatpumpe, bestehend aus Pumpenmodul und Sensorblock, zur Ableitung von Kondenswasser, falls kein Abtransport über eine Gefällstrecke möglich ist. Das Pumpenmodul befindet sich in einem Kunststoffgehäuse, der Netzanschluss erfolgt mittels Schraubklemme direkt am Pumpenmodul. PIC PK 8 Kondensatpumpe Elektroanschluss 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Leistungsaufnahme W 18 Max. Förderhöhe m 6 Max. Förderleistung l/h 8 Max. Saughöhe m 2,5 Höhe Pumpenmodul mm 62 Breite Pumpenmodul mm 77 Tiefe Pumpenmodul mm 50 Höhe Sensorblock mm 40 Breite Sensorblock mm 40 Tiefe Sensorblock mm 80 Schaltpunkte Alarm/Ein/Aus mm 17/12/7 Kurz und bündig Geräuscharmer Betrieb Alarmschaltung für höchste Sicherheit. Robuste, langlebige Technik Wartungsarm»» Einfache, vielfältige Montage aufgrund des umfangreichen Liefersortiments. Arbeitsweise Der Sensor ist über direkten Weg mit dem Kondensatablauf des Innengerätes verbunden oder direkt in der Kondensatwanne installiert. Sobald der Wasserstand im Inneren des Sensors ein bestimmtes Niveau erreicht hat, schaltet ein Schwimmer die Pumpe im Pumpenmodul ein. Das Kondenswasser wird von der Pumpe angesaugt und zu einem geeigneten Ablauf (Abflussrohr, Dachrinne, Dach, etc.) gefördert. Sinkt das Wasserniveau, schaltet der Schwimmer die Pumpe wieder ab. Übersteigt der Wasserstand im Sensor aufgrund einer Störung ein festgelegtes Niveau, kann die Kältezufuhr des Klimagerätes mithilfe der integrierten Alarm- Schaltung abgeschaltet werden. Sicherheit und Qualität Lieferumfang Pumpenmodul Sensorblock Verbindungsschlauch Sensor-/ Pumpenmodul Entlüftungsschlauch Verbindungsleitung Sensor-/ Pumpenmodul Befestigungs- und Installationsmaterial wie Schlauchstücke, Nippel, Schrauben, Halter und Schellen Planungshandbuch Klima 119

120 Kondensatpumpe PK 8 Technische Daten Installationshinweise Kondensatpumpe Die maximale Förderhöhe darf nicht überschritten werden. Das Pumpenmodul muss berührungssicher installiert werden Das Niveau des Pumpenmoduls muss unterhalb des Niveaus des Sensor- Niveaus liegen. Beachten Sie die zulässigen Montagelagen des Pumpenmoduls und des Sensormoduls. Beachten Sie ggf. unterschiedliche Kontaktbelegungen der Innengeräte bei der Alarmschaltung. Achten Sie auf einen ausreichenden Freiraum für die Wärmeabgabe und die Wartung. Achten Sie auf eine knickfreie Verlegung der Kondensatleitungen. Achten Sie auf eine geeignete Installation um Körperschallübertragungen zu vermeiden Abflussschlauch Ø 6 mm; 1,50 m Länge 2 Pumpenmodul 3 Verbindungsschlauch Ø 6 mm; 1,50 m Länge 4 Schwimmermodul 5 Kondensatanschlussschlauch zum Klimagerät Ø 15 mm; 0,30 m Länge Zulässige und unzulässige Einbaulagen Oberkante Kondensatwanne vom Klimagerät 7 Entlüftungsschlauch Ø 6 mm; 0,07 m Länge 8 Anschlüsse am Schwimmermodul 9 elektrische Verbindungsleitung 10 elektrischer Anschluss 3 26_06_01_0926 Isolieren Sie die Kondensatleitung, um Schwitzwasserbildung zu vermeiden. Die Spannungsversorgung der Kondensatpumpe PK 8 darf nicht an die interne Verbindungsleitung zwischen dem Klimaaußengerät und dem Klimainnengerät angeschlossen werden. Die Kondensatpumpe PK 8 muss an eine von dem Klimagerät unabhängige Spannungsversorgung angeschlossen werden. Wenn die Kondensatpumpe PK8 an die Verbindungsleitung zwischen dem Klimageräte Außengerät und dem Klimageräte Innengerät angeschlossen wird, kann es zur fehlerhaften Kommunikation zwischen dem Außen- und dem Innengerät kommen. Die Folge davon sind in der Regel nicht nach vollziehbare Fehlermeldungen und Betriebsstörungen. Pumpenkennlinie _06_01_ _06_14_0001_ X Förderhöhe [m] Y Fördermenge [l/h] 1 max. Saughöhe 2,0 m 2 max. Saughöhe 2,5 m 120 Planungshandbuch Klima

121 Kältemittelleitungen Kältemittelleitungen Kältemittelleitungen aus Kupfer (DIN ) mit Bördelverschraubungen, widerstandsfähiger und UV-beständiger Isolierung, Brandschutzklasse B2. Für den Betrieb sind Flüssigkeits- und Sauggasleitungen notwendig. PIC Kältemittel-Splitleitungen mit Wärmedämmung Best.-Nr. Leitungslänge Ø Rohrabmessung Isolierung [m] [mm] [mm] ,0 6 x 1 6, ,0 6 x 1 6, ,0 6 x 1 6, ,0 6 x 1 6, ,0 10 x 1 7, ,0 10 x 1 7, ,0 10 x 1 7, ,0 10 x 1 7, ,0 12 x 1 10, ,0 12 x 1 10, ,0 12 x 1 10, ,0 12 x 1 10,0 Kältemittelleitungspaare, Durchmesser Flüssigkeitsleitung/Sauggasleitung in mm Kombinationstabelle ACW 25i premium ACW 35i premium ACW 50i premium ACW 60i**** ACK 25i premium ACK 35i premium ACK 50i premium CUR 25i premium 6 / / 10 - CUR 35i premium - 6 / / 10 - CUR 50i premium / / 12 CUR 2-40i 6 / 10 6 / / 10 6 / 10 - CUR 2-52i premium 6 / 10 6 / / 10 6 / 10 - CUR 3-54i premium* 6 / 10 6 / 10 6 / 12-6 / 10 6 / 10 6 / 12 CUR 4-71i premium** 6 / 10 6 / 10 6 / 12 6 / 12 6 / 10 6 / 10 6 / 12 CUR 5-100i premium*** 6 / 10 6 / 10 6 / 12 6 / 12 6 / 10 6 / 10 6 / 12 CUR 6-120i premium*** 6 / 10 6 / 10 6 / 12 6 / 12 6 / 10 6 / 10 6 / 12 * Durch einen im Lieferumfang enthaltenen Aufschraubstutzen kann ein 10 mm (3/8 ) Sauggasanschluss am Außengerät auf 12 mm (1/2 ) aufgeweitet werden. ** Durch zwei im Lieferumfang enthaltene Aufschraubstutzen kann ein 12 mm (1/2 ) Sauggasanschluss am Außengerät auf 10 mm (3/8 ) reduziert, bzw. ein 10 mm (3/8 ) Sauggasanschluss auf 12 mm (1/2 ) aufgeweitet werden. *** Durch drei im Lieferumfang enthaltene Aufschraubstutzen kann ein 12 mm (1/2 ) Sauggasanschluss am Außengerät auf 10 mm (3/8 ) reduziert, bzw. können zwei 10 mm (3/8 ) Sauggasanschlüsse auf 12 mm (1/2 ) aufgeweitet werden. **** Durch einen im Lieferumfang enthaltenen Aufschraubstutzen kann der 16 mm (5/8 ) Sauggasanschluss am Innengerät auf 12 mm (1/2 ) reduziert werden. Planungshandbuch Klima 121

122 Multisplit-Raumklimasystem Multisplit-Aufschraubstutzen Aufschraubstutzen SW Bei der Montage der Sauggasleitungen können die den Multisplit-Außengeräten beiliegenden Aufschraubstutzen verwendet werden, um die Sauggasleitungen entsprechend den Anschlussmaßen der Außengeräte zu reduzieren. Dabei sind folgende Hinweise zu beachten: A D B Aufschraubstutzen immer am Anschluss des Außengerätes anbringen, Ausnahme ACW 60i Für das größte Innengerät immer den größten Anschluss des Außengerätes verwenden. L 26_06_01_0968 Technische Daten Aufschraubstutzen Typ AS DIN 8906, ohne Überwurfmuttern Best.-Nr. Typ Aufschraubung Anschluss A Anschluss B Bohrung D Schlüsselweite Lieferumfang von Außengewinde Innengewinde SW Ø Gewinde Ø Gewinde Ø mm UNF mm UNF mm mm /4-16UNF x 5/8-18UNF 12 3/4 10 5/ CUR 3-54 / 4-71 / / 6-120i premium /4-16UNF x 7/8-14UNF 12 3/4 16 7/ ACW 60i /8-18UNF x 3/4-16UNF 10 5/8 12 3/ CUR 4-71 / / 6-120i premium 122 Planungshandbuch Klima

123 Multisplit-Raumklimasystem CUR 3-54i premium Aufschraubstutzen Anschlusskombinationen mit Aufschraubstutzen Sauggasleitung C AS AS Sauggasleitung Sauggasleitung B A 26_06_01_0969 Technische Daten Aufschraubstutzen Typ AS DIN 8906, ohne Überwurfmuttern Anschluss Anschluss Außengerät Außengerät Typ Innengerät Anschluss Sauggasleitung Innengerät Aufschraubstutzen am Aufschraubstutzen am Außengerät. Innengerät Ø mm ( ) Ø mm ( ) Ø mm Anschluss Best.-Nr Anschluss Best.-Nr A 10 (3/8) (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF B 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) C 10 (3/8) A 10 (3/8) 50* 12 (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF B 10 (3/8) 50* 12 (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF C 10 (3/8) A 10 (3/8) (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF B 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) C 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) * Kombination nicht zu empfehlen; identischen Kühlleistungen wie bei Kombination Typ Planungshandbuch Klima 123

124 Multisplit Inverter AuSSengerät CUR 4-71i premium Aufschraubstutzen Anschlusskombinationen mit Aufschraubstutzen Sauggasleitung D Sauggasleitung C AS AS Sauggasleitung Sauggasleitung AS AS B A 26_06_01_0970_ Technische Daten Aufschraubstutzen Typ AS DIN 8906, ohne Überwurfmuttern Anschluss Außengerät Anschluss Außengerät Typ Innengerät Anschluss Innengerät Sauggasleitung Aufschraubstutzen am Außengerät. Aufschraubstutzen am Innengerät Ø mm ( ) Ø mm ( ) Ø mm Anschluss Best.- Nr Anschluss Best.- Nr A 12 (1/2) (5/8) 12 3/4-16UNF x 7/8-14UNF B 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) C 10 (3/8) D 10 (3/8) A 12 (1/2) (1/2) /4-16UNF x 7/8-14UNF B 10 (3/8) (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF C 10 (3/8) D 10 (3/8) A 12 (1/2) (5/8) /4-16UNF x 7/8-14UNF B 10 (3/8) (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF C 10 (3/8) D 10 (3/8) A 12 (1/2) 60* 16 (5/8) /4-16UNF x 7/8-14UNF B 10 (3/8) 60* 16 (5/8) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF /4-16UNF x 7/8-14UNF C 10 (3/8) D 10 (3/8) A 12 (1/2) (5/8) /4-16UNF x 7/8-14UNF B 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) C 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) D 10 (3/8) A 12 (1/2) (1/2) B 10 (3/8) (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF C 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) D 10 (3/8) A 12 (1/2) 25/35 10 (3/8) 10 5/8-18UNF x 3/4-15UNF B 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) C 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) D 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) * Kombination nicht zu empfehlen; identischen Kühlleistungen wie bei Kombination Typ Planungshandbuch Klima

125 Multisplit-Raumklimasystem CUR 5-100i premium Aufschraubstutzen Anschlusskombinationen mit Aufschraubstutzen Sauggasleitung E Sauggasleitung D Sauggasleitung C AS AS Sauggasleitung Sauggasleitung AS AS B A 26_06_01_0971 Technische Daten Aufschraubstutzen Typ AS DIN 8906, ohne Überwurfmuttern Anschluss Anschluss Außengerät Außengerät Typ Innengerät Anschluss Sauggasleitung Innengerät Aufschraubstutzen am Aufschraubstutzen am Außengerät. Innengerät Ø mm ( ) Ø mm ( ) Ø mm Anschluss Best.-Nr Anschluss Best.-Nr A 12 (1/2) (5/8) 12 3/4-16UNF x 7/8-14UNF B 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) 10 C 10 (3/8) D 10 (3/8) E 10 (3/8) A 12 (1/2) (1/2) 12 B 10 (3/8) (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF C 10 (3/8) D 10 (3/8) E 10 (3/8) A 12 (1/2) (5/8) 12 3/4-16UNF x 7/8-14UNF B 10 (3/8) (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF C 10 (3/8) D 10 (3/8) E 10 (3/8) A 12 (1/2) 60* 16 (5/8) 12 3/4-16UNF x 7/8-14UNF B 10 (3/8) 60* 16 (5/8) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF /4-16UNF x 7/8-14UNF C 10 (3/8) D 10 (3/8) E 10 (3/8) A 12 (1/2) (5/8) 12 3/4-16UNF x 7/8-14UNF B 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) 10 C 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) 10 D 10 (3/8) E 10 (3/8) A 12 (1/2) (1/2) 12 B 10 (3/8) (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF C 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) 10 D 10 (3/8) E 10 (3/8) Planungshandbuch Klima 125

126 Multisplit-Raumklimasystem CUR 5-100i premium Aufschraubstutzen Anschluss Anschluss Außengerät Außengerät Typ Innengerät Anschluss Sauggasleitung Innengerät Aufschraubstutzen am Aufschraubstutzen am Außengerät. Innengerät Ø mm ( ) Ø mm ( ) Ø mm Anschluss Best.-Nr Anschluss Best.-Nr A 12 (1/2) (5/8) 12 3/4-16UNF x 7/8-14UNF B 10 (3/8) (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF C 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) 10 D 10 (3/8) E 10 (3/8) A 12 (1/2) (5/8) 12 3/4-16UNF x 7/8-14UNF B 10 (3/8) (5/8) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF /4-16UNF x 7/8-14UNF C 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) 10 D 10 (3/8) E 10 (3/8) A 12 (1/2) (1/2) 12 B 10 (3/8) (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF C 10 (3/8) (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF D 10 (3/8) E 10 (3/8) A 12 (1/2) (5/8) 12-3/4-16UNF x 7/8-14UNF B 10 (3/8) (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF C 10 (3/8) (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF D 10 (3/8) E 10 (3/8) A 12 (1/2) (5/8) 12 3/4-16UNF x 7/8-14UNF B 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) 10 C 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) 10 D 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) 10 E 10 (3/8) A 12 (1/2) (1/2) 12 B 10 (3/8) (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF C 10 (3/8) 35/35 10 (3/8) 10 D 10 (3/8) 35/35 10 (3/8) 10 E 10 (3/8) A 12 (1/2) (5/8) 12 3/4-16UNF x 7/8-14UNF B 10 (3/8) (1/2) 12 3/4-16UNF x 5/8-18UNF C 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) 10 D 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) 10 E 10 (3/8) A 12 (1/2) 25/35 10 (3/8) 10 5/8-18UNF x 3/4-15UNF B 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) 10 C 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) 10 D 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) 10 E 10 (3/8) 25/35 10 (3/8) 10 A 12 (1/2) (5/8) 12 3/4-16UNF x 7/8-14UNF B 10 (3/8) 25/35 C 10 (3/8) 25/35 D 10 (3/8) 25/35 E 10 (3/8) 25/35 * Kombination nicht zu empfehlen; identischen Kühlleistungen wie bei Kombination Typ Planungshandbuch Klima

127 Multisplit-Raumklimasystem CUR 6-120i premium Aufschraubstutzen Anschlusskombinationen mit Aufschraubstutzen Sauggasleitung F Sauggasleitung E Sauggasleitung D Sauggasleitung C Sauggasleitung B AS AS AS Sauggasleitung AS A 26_06_01_1084_ Technische Daten Aufschraubstutzen Typ AS DIN 8906, ohne Überwurfmuttern Anschluss Anschluss Typ Innen- Anschluss Sauggas- Aufschraubstutzen am Außen- Aufschraubstutzen am Innen- Außengerät gerät Innengerät leitung gerät. gerät Außengerät Ø mm ( ) Ø mm ( ) Ø mm Anschluss Best.-Nr Anschluss Best.-Nr A 12 mm (1/2) 25/35 10 mm (3/8) 10 5/8"-18UNF x 3/4"-16UNF B 10 mm (3/8) C 10 mm (3/8) D 10 mm (3/8) E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 7/8"-14UNF B 10 mm (3/8) C 10 mm (3/8) D 10 mm (3/8) E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) 25/35 10 mm (3/8) 10 5/8"-18UNF x 3/4"-16UNF B 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 C 10 mm (3/8) D 10 mm (3/8) E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 7/8"-14UNF B 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 C 10 mm (3/8) D 10 mm (3/8) E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (1/2) 12 B 10 mm (3/8) mm (1/2) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF C 10 mm (3/8) D 10 mm (3/8) E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) Planungshandbuch Klima 127

128 Multisplit-Raumklimasystem CUR 6-120i premium Aufschraubstutzen Anschluss Anschluss Typ Innengerät Anschluss Sauggas- Aufschraubstutzen am Außen- Aufschraubstutzen am Innen- Außengerät Innengerät leitung gerät. gerät Außengerät Ø mm ( ) Ø mm ( ) Ø mm Anschluss Best.-Nr Anschluss Best.-Nr A 12 mm (1/2) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 7/8"-14UNF B 10 mm (3/8) mm (1/2) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF C 10 mm (3/8) D 10 mm (3/8) E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 7/8"-14UNF B 10 mm (3/8) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF /4"-16UNF x 7/8"-14UNF C 10 mm (3/8) D 10 mm (3/8) E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) 25/35 10 mm (3/8) 10 5/8"-18UNF x 3/4"-16UNF B 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 C 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 D 10 mm (3/8) E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 7/8"-14UNF B 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 C 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 D 10 mm (3/8) E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (1/2) 12 B 10 mm (3/8) mm (1/2) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF C 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 D 10 mm (3/8) E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 7/8"-14UNF B 10 mm (3/8) mm (1/2) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF C 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 D 10 mm (3/8) E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 7/8"-14UNF B 10 mm (3/8) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF /4"-16UNF x 7/8"-14UNF C 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 D 10 mm (3/8) E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) 128 Planungshandbuch Klima

129 Multisplit-Raumklimasystem CUR 6-120i premium Aufschraubstutzen Anschluss Anschluss Typ Innengerät Anschluss Sauggas- Aufschraubstutzen am Außen- Aufschraubstutzen am Innen- Außengerät Innengerät leitung gerät. gerät Außengerät Ø mm ( ) Ø mm ( ) Ø mm Anschluss Best.-Nr Anschluss Best.-Nr A 12 mm (1/2) mm (1/2) 12 B 10 mm (3/8) mm (1/2) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF C 10 mm (3/8) mm (1/2) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF D 10 mm (3/8) E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 7/8"-14UNF B 10 mm (3/8) mm (1/2) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF C 10 mm (3/8) mm (1/2) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF D 10 mm (3/8) E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 7/8"-14UNF B 10 mm (3/8) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF /4"-16UNF x 7/8"-14UNF C 10 mm (3/8) mm (1/2) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF D 10 mm (3/8) E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 7/8"-14UNF B 10 mm (3/8) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF /4"-16UNF x 7/8"-14UNF C 10 mm (3/8) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF /4"-16UNF x 7/8"-14UNF D 10 mm (3/8) E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 7/8"-14UNF B 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 C 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 D 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) 25/35 10 mm (3/8) 10 5/8"-18UNF x 3/4"-16UNF B 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 C 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 D 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (1/2) 12 B 10 mm (3/8) mm (1/2) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF C 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 D 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) Planungshandbuch Klima 129

130 Multisplit-Raumklimasystem CUR 6-120i premium Aufschraubstutzen Anschluss Anschluss Typ Innengerät Anschluss Sauggas- Aufschraubstutzen am Außen- Aufschraubstutzen am Innen- Außengerät Innengerät leitung gerät. gerät Außengerät Ø mm ( ) Ø mm ( ) Ø mm Anschluss Best.-Nr Anschluss Best.-Nr A 12 mm (1/2) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 7/8"-14UNF B 10 mm (3/8) mm (1/2) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF C 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 D 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 7/8"-14UNF B 10 mm (3/8) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF /4"-16UNF x 7/8"-14UNF C 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 D 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (1/2) 12 B 10 mm (3/8) mm (1/2) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF C 10 mm (3/8) mm (1/2) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF D 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 E 10 mm (3/8) F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) 25/35 10 mm (3/8) 10 5/8"-18UNF x 3/4"-16UNF B 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 C 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 D 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 E 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (5/8) 12 3/4"-16UNF x 7/8"-14UNF B 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 C 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 D 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 E 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) mm (1/2) 12 B 10 mm (3/8) mm (1/2) 12 3/4"-16UNF x 5/8"-18UNF C 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 D 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 E 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 F 10 mm (3/8) A 12 mm (1/2) 25/35 10 mm (3/8) 10 5/8"-18UNF x 3/4"-16UNF B 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 C 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 D 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 E 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) 10 F 10 mm (3/8) 25/35 10 mm (3/8) Planungshandbuch Klima

131 Montagezubehör Überwurfmuttern, Nippel, Schwingungsdämpfer, Verbindungsnippel Verbindungsnippel für die Verlängerung von zwei Kältemittelleitungen. Verbindungsnippel Verbindungsnippel Verbindungsnippel 6 mm 10 mm 12 mm Nennweite mm PIC Überwurfmuttern Überwurfmutter zur Verbindung zwischen Kältemittelleitung und Innen-/ Außengerät. Überwurfmutter 6 mm Überwurfmutter 10 mm Überwurfmutter 12 mm Nennweite mm PIC Wärmedämmband Selbstklebendes Wärmedämmband auf einer Rolle zum Überdecken der Verbindungsstellen. PIC Wärmedämmband Länge m 10 Breite mm 50 Stärke mm 3 Montageschiene Zur Befestigung eines CUR-Außengerätes auf fester Stellfläche. Im Lieferumfang enthalten: 2 Stück PIC Montageschiene CUR Länge mm 450 Breite mm 100 Höhe mm 100 Schwingungsdämpfer Schwingungsdämpfer zur Befestigung eines Außengerätes auf fester Stellfläche. Im Lieferumfang enthalten: 4 Stück. PIC Schwingungsdämpfer Bodenaufstellung (4 Stück) Schwingungsdämpfer Konsole (4 Stück) Außendurchmesser mm 40 x x 40 Anzahl Planungshandbuch Klima 131

132 Wandkonsole Wandkonsole für Außengeräte Wandkonsole Korrosionsgeschützte Wandkonsolen, galvanisch verzinkt und lackiert, für die Wandmontage von Außengeräten. PIC Wandkonsole 1 Wandkonsole Länge mm Breite mm Höhe mm Belastbarkeit kg < 110 < 150 Schwingungsdämpfer, beigelegt Stk. 4 4 Verwendung Typ CAWR 25/35/50i premium CACR 25/35/50i premium CUR 2-40i CUR 2-52i premium CUR 3-54i premium CUR 4-71i premium CUR 5-100i premium CUR 6-120i premium 132 Planungshandbuch Klima

133 Klima-Wandbox Klima-Wandbox Klima-Wandbox Unterputzkasten für die verdeckte Installation aller Anschlussleitungen bzw. des Schwimmermoduls der Kondensatpumpe hinter wandhängenden Raumklimasystemen. Bereits in der Rohbauphase können alle Anschlussleitungen für Kältemittelleitungen, Kondensatablauf und der elektrische Anschluss am vorgesehenen Montageort installiert werden und sind durch die geschlossene Abdeckung gegen Verschmutzung bei Fertigstellung der Wand geschützt. Die Klima-Wandbox ermöglicht alternativ die Vormontage aller Anschlussleitungen für eine spätere Nachrüstung oder Erweiterung der Klimaanlage. Klima-Wandbox 1 Klima-Wandbox Höhe mm Breite mm Tiefe mm Position der Klima-Wandbox (Beispiel) _06_01_1091_ 1 Klima-Wandbox 2 Splitleitungsverschraubung 3 Montageraum Kondensatpumpe und Schwimmermodul 4 Montageplatte Klimagerät 5 Klimagerät 6 Splitleitungen Planungshandbuch Klima 133

134 Klima-Wandbox Klima-Wandbox Installation Leitungsführung Die Klima-Wandbox wird am vorgesehenen Montageort mit geschlossener Abdeckung flächenbündig in der Fertigwand platziert. Bei der Platzierung müssen die Innengeräte-spezifischen Mindestabstände zur Decke und den angrenzenden Wänden eingehalten werden. Die Anschlussleitungen werden von links in die Klima-Wandbox eingeführt und mit Überlängen bis zum rechten Rand der Klima-Wandbox versehen. Die Kältemittelleitungen müssen verschlossen werden, um den Eintrag von Verunreinigungen bis zur Montage des Innengerätes zu verhindern. Abschließend wird die Abdeckung wieder angebracht. Vor der Montage des Klimagerätes wird die Abdeckung der Klima-Wandbox entfernt und alle Anschlussleitungen werden nach außen gebogen bzw. geführt. Anschließend wird die Klimageräte-Montageplatte befestigt. Die Montageplatte wird so angebracht, dass ihr linker äußerer und unterer Rand mit dem linken und unteren Rand der Klima-Wandbox bündig ist. Anschließend wird das Klima-Innengerät installiert. Dabei werden die Kältemittelleitungen vor der Montageplatte mit dem Wandgerät verbunden. Die Kältemittelleitungen des Wandgeräts dürfen nicht gekürzt werden. Stattdessen werden die mit Überlänge vorbereiteten Kältemittelleitungen angepasst. Bei Einsatz einer Kondensatpumpe PK 8 kann das Schwimmermodul rechts in die Klima-Wandbox eingesetzt werden. Leitungen biegen Leitungen verbinden 26_06_01_ _06_01_0933_ 26_06_01_0934_ 134 Planungshandbuch Klima

135 Kommunikationsschnittstelle ACCI Kommunikationsschnittstelle K _ Kommunikationsschnittstelle zur optionalen kabelgebundenen Erfassung von Betriebszuständen oder zur eingeschränkten Fernsteuerung der Klima-Innengeräte ACW/ACK i premium. Die Schnittstelle besteht aus einer Schnittstellenbox mit erforderlicher Steuerelektronik und Anschlussklemme für externe Signale sowie Anschlusskabel (2 m) mit Stecker, der auf den Steckplatz der Innengeräte-Steuerplatine aufgesteckt wird. Jedes Innengerät benötigt eine eigene Schnittstellenbox. Die Spannungsversorgung erfolgt direkt über das Innengerät, sodass keine zusätzliche Spannungsversorgung bereitgestellt werden muss. Mögliche Funktionen: Ausgabe eines Betriebssignals (EIN/AUS) oder Ausgabe eines Störungssignals (Störung/keine Störung) Fern EIN/AUS-Schalten Sperren und Freigeben der EIN/AUS-Funktion der Infrarot-Fernbedienung Änderung der Betriebsart Kühlen/Heizen Änderung der Sollwerttemperatur nach einem festgelegtem Schema Notwendige Schalter, Relais und Verkabelungen gehören nicht zum Lieferumfang. ACCI Kombinierbar mit Typ ACW i premium ACK i premium Eingangsspannung über Innengerät V 12 Eingangsstrom max. A 0,05 Leistungsaufnahme W 0,6 Einsatzgrenze C 0-40 Maximale Entfernung zwischen Klima-Innengerät m 2 und Schnittstelle Höhe mm 30 Länge mm 160 Tiefe mm 70 Gewicht kg 0,3 Planungshandbuch Klima 135