Herzlich willkommen im Hotel Gappmaier in Saalbach - Hinterglemm! Ihr Hotel im Internet:

Transkript

1 Herzlich willkommen im Hotel Gappmaier in Saalbach - Hinterglemm! Ihr Hotel im Internet:

2 Willkommen! Unser Hotel liegt direkt in Saalbach, umgeben von einer herrlichen Bergwelt, die Sie im Sommer zu romantischen Spaziergängen und abenteuerlichen Gipfelwanderungen - und im Winter zu unvergesslichem Pistenvergnügen einlädt.

3 Perfect vacations summer and winter You have the choice! Only few minutes far away from the hotel or directly from us you can start in the skicircus-area about 200 km slopes with 55 cable cars offers you a lot of action - it doesn't matter whether with skiers or with the snowboard, cross country ski, to sled or to walk in the beautiful wintery snowy grasslands and woods. Also in the summer abide you four cable-cars, they bring you high up to the mountains it doesn t matter whether to hike or to bike you can use our swimmingpool in our second house. A lot of things offer Saalbach-Hinterglemm for everybody. Urlaub pur Sommer wie Winter Sie haben die Wahl! Nur wenige Gehminuten von der Haustüre entfernt oder direkt hinter unserem Haus in den Skicircus starten über 200 Pistenkilometer mit 55 neuesten Liftanlagen bieten ACTION pur ob auf den Skiern oder mit dem Snowboard, Langlaufen, Rodeln, Pferdeschlittenfahrten oder Wanderungen durch tiefverschneite Wiesen und Wälder. Auch im Sommer erwarten Sie vier Seilbahnen, die Sie hoch über unser Tal bringen, egal ob zum Wandern oder zum Biken. Zur Abkühlung steht Ihnen danach unser Freibad im Landhaus Gappmaier kostenlos zur Verfügung. Sehr viele Möglichkeiten werden Ihnen in Saalbach-Hinterglemm geboten. Egal, ob Jung, ob Alt - bei uns in Saalbach werden Sie einen unvergesslichen Urlaub voller Aktivitäten und Abenteuer erleben. Genießen Sie die ungezwungene, familiäre Atmosphäre in unserem Hotel und die gemütliche, komfortable Ausstattung der Zimmer! Entspannung finden Sie in unserer Saunalandschaft, wo sich danach Körper und Seele in Einklang bringen werden. Es fällt Ihnen sicher nicht schwer, sich wie zu Hause zu fühlen!

4 Wohnen mit Stil Gemütliches und familiengerechtes Wohnen sowie liebevoll eingerichtete Zimmer mit einer heimeligen Atmosphäre finden Sie in unserem Hotel. Die komfortable Ausstattung wurde von unserer Tischlerei selbst produziert. Sie werden sich von der ersten Minute an wohl fühlen.

5 Living like at home All rooms are generously sized, fine carpentry work from our own production really increase the feel-good factor and reinforce the homely and comfortable atmosphere. Our rooms are from 20 m 2 to 36 m 2 and can also be used as three bed rooms, some even as four-bed rooms. Bathroom, telephone, cable-tv and safe can be found in all types of rooms. Furthermore, the rooms "Bernkogel," "Kohlmais", "Saalbach" and "Schattberg" have balconies. All our rooms are nonsmoking rooms, so you ll breath nothing but the clear and clean mountain air of our region. Wohnen wie zu Hause - aber ohne Alltag. Alle Zimmer sind großzügig angelegt, edle Tischlerarbeiten aus eigener Fertigung steigern so richtig den Wohlfühlfaktor und verstärken das heimelige und gemütliche Ambiente - Sie werden sich wie zu Hause fühlen. Unsere Doppelzimmer sind von 20 m 2 bis 36 m 2 groß und können auch als Dreibettzimmer, manche sogar als Vierbettzimmer genützt werden. Bad / Dusche mit WC, Telefon und Kabel-TV und Safe finden Sie in allen Zimmertypen. Weiters haben die Zimmer Bernkogel, Kohlmais, Saalbach und Schattberg Balkone. All unsere Zimmer sind Nichtraucher-Zimmer, sie atmen also nichts als die klare und saubere Luft unserer Bergregion. Unser Einzelzimmer Salzburg ist im selben Komfort ausgestattet wie unsere Doppelzimmer und könnte auch als solches genutzt werden, da es mit einem Doppelbett ausgestattet ist. Wohlfühlen in familienfreundlicher Umgebung, in warmen, romantisch und liebevoll eingerichteten Wohnbereichen - so werden Ihre Träume zu einem realen Erlebnis der besonderen Art.

6 Zum Genießen Ihr Tag beginnt mit einem kräftigen Frühstück vom Buffet. Im besonderen Ambiente unseres Restaurants servieren wir Ihnen abends heimische Schmankerl und internationale Spezialitäten mit Naturprodukten aus unserer Region.

7 Dining room, lounge and bar... Special delicacies, lovingly prepared and served, to be culinary delights, makes body and soul feel well. In the morning we spoil you with our copious breakfast buffet, with homemade jam, muesli corner, fresh fruit and vegetables, sausage and cheese, eggs, juices and much more, so the start of the day becomes perfect. In the evening you can expect a 4-course menu with the possibility to choice. Daily salad buffet and austrian soup buffet. In winter, we offer once a week, our themed buffet (Italian buffet, buffet, dessert buffet and more). In summer we make barbecue once a week. Speisesaal, Stüberl und Bar unser kulinarischer Wohlfühlbereich nach einem aktiven Tag bei Schmankerln aus der Region oder beim Aperitiv an der Hotelbar. Gutes Essen und alles was dazugehört ist einfach Bestandteil unserer Philosophie, wenn es um Ihren Urlaubsgenuss geht. Herzhafte Spezialitäten, liebevoll zubereitet und serviert, werden zu echten Gaumenfreuden, die sowohl dem Körper, als auch der Seele nur gut tun. Schon am Morgen verwöhnen wir Sie mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet, mit selbstgemachter Marmelade, Müsli-Ecke, fri- schem Obst und Gemüse, Wurst und Käse, Eierspeisen, Säfte und vieles mehr, damit der Start in den Tag einfach perfekt wird. Am Abend erwartet Sie ein 4-Gang-Wahlmenü mit Auswahlmöglichkeiten. Dazu gehört täglich unser Salatbuffet mit frischen Produkten und österreichischem Suppenbuffet. Im Winter bieten wir einmal in der Woche unser Themen-Buffet, wie zum Beispiel: italienisches Buffet, Vorspeisenbuffet, Dessertbuffet und vieles mehr. Im Sommer gibt es einmal in der Woche einen Grillabend.

8 Für Körper und Seele Entspannung und innere Ruhe gewinnen Sie in unserer Saunalandschaft, eine Oase des Alltags, direkt bei uns im Haus.

9 Our sauna area... Unsere Saunalandschaft Saunalandschaft sprudelt die Energie aus allen Ecken: Finnische Sauna, Türkisches Dampfbad, Infrarotkabine,... is the perfect completion of an active vacation day bildet den perfekten Abschluss eines aktiven Urlaubsta- Solarium und unser großer Ruheraum mit wunderschöner for body and soul. Out of the ski- or hiking clothes and ges für Körper und Seele. Raus aus der Skiausrüstung oder Aussicht auf die ringsum liegenden Berge und Skipisten. straight into the sauna. Close your eyes and relax. der Wanderbekleidung und rein ins Saunavergnügen. Pleasant energies everywhere, to make you feel good - Augen zu und bei größtmöglicher Entspannung die einge- Idealer Platz für Träume, sich warm und wohlig zu fühlen from the head to the toes. sammelten Eindrücke eines aufregenden Tages noch ein- und um Eindrücke zu sammeln, von denen Sie noch lange In our sauna area is bubbling energy from every place: mal Revue passieren lassen - was gibt es schöneres? zehren werden. solarium and our large silence room with beautiful Sich selber wieder einmal richtig spüren können - fernab Und der Abschluss in unserem kulinarischen Wohlfühlbe- views of the surrounding mountains and lying slopes. von sämtlichen Einflüssen des Alltags. reich macht einen traumhaften Urlaubstag perfekt. Your perfect place for dreams, for feeling warm, cosy Wohltuende Kräfte und Energien auf sich einrieseln las- and comfortably. sen und dies deutlich spüren - von Kopf bis Fuß. In unserer Finnish sauna, Turkish steam bath, infrared cabin,

10 Tal der Spiele Wandern, mountainbiken und eine Vielzahl an Möglichkeiten für den Aktivurlauber im Sommer, Grenzenloses Schneevergnügen auf und abseits der Piste und alles ganz ohne Auto - in Saalbach ist alles möglich!

11 Summer in Saalbach, the valley of the games Climbing and hiking tours, straight from the hotel, close to the Schattberg-X-Press or to the Kohlmais train. In the near environs you can find the Krimmler waterfalls and the Grossglockner, also Salzburg. Use our outdoor swimming pool in our second house. Winter in Skicircus Saalbach-Hinterglemm, Leogang 200 km perfect prepared slopes, 55 modern cable cars and lifts, 10 km of trails, fun parks, racetracks, carving tracks, night skiing and more and all of that you can reach without your car. Sommer in Saalbach, dem Tal der Spiele Unzählige Berg- und Wandertouren, ob zu Fuß oder mit dem Bike, führen direkt vom Haus weg. Sie sind in ca. 2-3 Gehminuten beim Schattberg-X-Press oder bei der Kohlmaisgipfelbahn. In naher Umgebung laden Ausflugsziele wie die Krimmler Wasserfälle, Großglockner Hochalpenstraße oder die Kulturstadt Salzburg zu einem Besuch ein. Das Panorama-Freibad in unserem Zweithaus, mit einzigartigem Ausblick, bietet Badespaß inmitten einer beeindruckenden Bergwelt. Winter im Skicircus Saalbach-Hinterglemm, Leogang 200 km bestens präparierte Abfahrten, 55 modernste Seilbahn- und Liftanlagen, 10 km gespurte Loipen, Fun-Parks, Rennstrecken, Carvingstrecken, Buckel- u. Flutlichtpisten. Grenzenloser Pistenspaß ganz ohne Auto. Direkt vom Haus weg können Sie in den Skicircus starten! Langlaufen, Rodeln, Pferdeschlittenfahrten oder Wanderungen durch tiefverschneite Wiesen und Wälder für Nicht-Skifahrer. Natürlich gehört ein stimmungsvoller Aprés Ski und das Nachtleben von Saalbach-Hinterglemm auch dazu.

12 Hotel Gappmaier Familie Gappmaier A-5753 Saalbach Glemmtaler Landesstraße 293 Tel: 0043 (0) 6541 / 6267 Fax: 0043 (0) 6541 / hotel@gappmaier.at UID-Nr. ATU SAALBACH IMPRESSUM: Inhalt: Hotel Gappmaier Bilder: Fotolia, Saalbach.com, Foto Faistauer, Hotel Gappmaier Konzept und Layout: mountain media - Gute Idee Wir freuen uns auf Sie! Familie Gappmaier und Mitarbeiter