Eurofins Hygiene Institut Berg GmbH, Karl-Heinz Könen (ext. Probenehmer) Probenahmeort:

Transkript

1 Seite 1 von 9 Eurofins Umwelt West GmbH - Max-Planck-Str. 2 - D Trier Zweckverband Wasserversorgung Eifel-Mosel Max-Planck-Straße Wittlich Titel: Extrakt aus Prüfbericht (Auftrag): AR-18-TI (18279) Prüfberichtsnummer: EX-18-TI Auftragsbezeichnung: Trinkwasser Anzahl Proben: 1 Probenart: Trinkwasser Probenahmedatum: Probenehmer: Eurofins Hygiene Institut Berg GmbH, Karl-Heinz Könen (ext. Probenehmer) Probenahmeort: Bengel (WW), PW Bengel, Zapfhahn Probeneingangsdatum: Prüfzeitraum: Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die untersuchten Prüfgegenstände. Sofern die Probenahme nicht durch unser Labor oder in unserem Auftrag erfolgte, wird hierfür keine Gewähr übernommen. Dieser Prüfbericht enthält eine qualifizierte elektronische Signatur und darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen in jedem Einzelfall der Genehmigung der EUROFINS UMWELT. Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB), sofern nicht andere Regelungen vereinbart sind. Die aktuellen AVB können Sie unter einsehen. Das beauftragte Prüflaboratorium ist durch die DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 1725 akkreditiert. Die Akkreditierung gilt nur für den in der Urkundenanlage (D-PL ) aufgeführten Umfang. Dr. Thomas Wanke Niederlassungsleitung Tel Digital signiert, {{SIGNATURE_DATE}} Dr. {{SIGNATURE_BY}} Thomas Wanke Niederlassungsleitung {{SIGNATURE_TITLE}} Eurofins Umwelt West GmbH Vorgebirgsstrasse 2 D-5389 Wesseling Tel Fax info.wesseling@eurofins-umwelt.de GF: Dr. André Bartholome, Dr. Thomas Henk, Veronika Kutscher, Dr. Heinrich Ruholl, Dr. Sebastian Witjes Amtsgericht Köln HRB USt.-ID.Nr. DE Bankverbindung: NORD LB BLZ 25 5 Kto IBAN DE BIC/SWIFT NOLA DE 2HXXX

2 Seite 2 von 9 Angabe der Vor-Ort-Parameter Chlor (Cl2), frei ES/u PL57 Chlordioxid ES/u PL57 DIN EN ISO : 2-4 DIN EN ISO : 2-4 Geschmack ES/u PL57 DIN EN 1622: 26-1 Wassertemperatur ES/u PL57 DIN 3844-C4: ph-wert ES/u PL57 DIN EN ISO 1523 (C5): Leitfähigkeit bei 25 ES/u PL57 DIN EN 27888: ,3,2 2) 6,5-9,5 3) 279,5,3 5, µs/cm n.b.,11 11,3 7, Mikrobiologische Parameter gem. TrinkwV Anlage 1 Escherichia coli ES/f PL57 Enterokokken ES/f PL57 DIN EN ISO 938-2: DIN EN ISO : 2-11 MPN/1 ml KBE/1 ml

3 Seite 3 von 9 Chemische Parameter gem. TrinkwV Anlage 2, Teil I Benzol AN LG4 Bor (B) AN LG4 Bromat JT/f JT1 Chrom (Cr) AN LG4 DIN 3847-F9-1: (MSD) 25-2 DIN EN ISO 1561: Cyanide, gesamt AN LG4 DIN EN ISO ,2-Dichlorethan AN LG4 DIN EN ISO 131: Fluorid AN LG4 DIN : Nitrat (NO3) AN LG4 Quecksilber (Hg) AN LG4 Selen (Se) AN LG4 Tetrachlorethen AN LG4 Trichlorethen AN LG4 Summe Trichlorethen, Tetrachlorethen DIN EN ISO 134-1: 29-7 DIN EN ISO 12846: DIN EN ISO 131: DIN EN ISO 131: AN LG4 berechnet Uran (U) AN LG4 25-2,1 1,1,5,5,3 1,5 5 4),1,1,1,1,25,2,25,5,5,5,15 1,,1,1,5,5,1 <,25,4 <,25 <,5 <,5 <,5 <,15 19 <,1,2 <,5 <,5 (n. b.) 1),39

4 Seite 4 von 9 Chemische Parameter gem. TrinkwV Anlage 2, Teil II Antimon (Sb) AN LG4 Arsen (As) AN LG4 Blei (Pb) AN LG4 Cadmium (Cd) AN LG4 Kupfer (Cu) AN LG4 Nickel (Ni) AN LG Nitrit (NO2) JT/u JT1 DIN EN 26777: Summe Nitrat/5 und Nitrit/3 AN LG4 berechnet Benzo[b]fluoranthen JT/f JT1 Benzo[k]fluoranthen JT/f JT1 Benzo[ghi]perylen JT/f JT1 Indeno[1,2,3-cd]pyren JT/f JT1 Summe PAK 4 JT/f JT1 Benzo[a]pyren JT/f JT1 Chloroform (Trichlormethan) AN LG4 Bromdichlormethan AN LG4 Dibromchlormethan AN LG4 Tribrommethan AN LG DIN EN ISO 131: DIN EN ISO 131: DIN EN ISO 131: DIN EN ISO 131: Summe Trihalogenmethane AN LG4 berechnet,5,1,1,3 2,2,5 5) 1,1 6),1,5,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,5,5,5,5 <,1,8 <,1 <,1 <,1 <,1 <,1,378 <,1 <,1 <,1 <,1 (n. b.) 1) <,1 <,5 <,5 <,5 <,5 (n. b.) 1)

5 Seite 5 von 9 Indikatorparameter gem. TrinkwV Anlage 3, Teil I Aluminium (Al) AN LG Ammonium JT/u JT1 DIN : Chlorid (Cl) AN LG4 Clostridium perfringens ES/f PL57 Coliforme Keime ES/f PL57 Eisen (Fe) AN LG4 Spektr. Absorptionskoeff. (436 nm) AN LG4 DIN EN ISO 134-1: 29-7 TrinkwV 21:212 Anl. 5 I e) DIN EN ISO 938-2: DIN EN ISO 7887: Geruchsschwellenwert (23) JT/u JT1 DIN EN 1622: 26-1 Koloniezahl bei 22 ES/f PL57 TrinkwV 15 Absatz (1c) Koloniezahl bei 36 ES/f PL57 TrinkwV 15 Absatz (1c) Leitfähigkeit bei 25 AN LG4 DIN EN 27888: Mangan (Mn) AN LG4 Natrium (Na) AN LG TOC AN LG4 DIN EN 1484: Sulfat (SO4) AN LG4 Trübung AN LG4 ph-wert AN LG4 DIN EN ISO 134-1: 29-7 DIN EN ISO 727: 2-4 DIN EN ISO 1523 (C5): Temperatur ph-wert AN LG4 DIN 3844-C4: Calcitlösekapazität (ber.) AN LG4 DIN : ,2,5 7) 25,2, ) 1 9) 279,5 2 1) ) 6,5-9,5 3) 5 12),5,6 1, KBE/1 ml MPN/1 ml,5,1 1/m 1 KBE/1 ml KBE/1 ml 5, µs/cm,1,1 1, 1,,1 FNU <,5 <,6 16 <,5 <,1 < 1 85 <,1 14,1 < 1, 17,3 7,27 23,3-9,4

6 Seite 6 von 9 Ergänzende Untersuchungen Basekapazität ph 8,2 AN LG4 DIN 3849-H7-4-1 Temperatur Basekapazität ph 8,2 Säurekapazität ph 4,3 (m-wert) Temperatur Säurekapazität ph 4,3 Calcium (Ca) AN LG4 Kalium (K) AN LG4 Magnesium (Mg) AN LG4 AN LG4 DIN 3844-C4: AN LG4 DIN 3849-H7: AN LG4 DIN 3844-C4: Carbonathärte AN LG4 DEV D 8 Carbonathärte AN LG4 DEV D 8 Gesamthärte AN LG4 Gesamthärte AN LG4 Härtebereich AN LG4 berechnet Sättigungsindex AN DIN : Bewertungstemperatur AN LG4 DIN : Delta-pH-Wert (ber.) AN LG4 DIN : Sättigungs-pH-Wert nach Einstellung mit Calcit AN DIN : ,1 mmol/l,1 mmol/l,1,1,1,3 dh,5 mmol/l,4 dh,1 mmol/l,4 23,3 4,7 23,3 19 2,4 35,8 13 2, ,19 hart,13 11,3,1 7,31

7 Seite 7 von 9 Erläuterungen - Bestimmungsgrenze Lab. - Kürzel des durchführenden Labors Akkr. - Akkreditierungskürzel des Prüflabors Kommentare zu Ergebnissen 1) nicht berechenbar, da alle Werte <. Die mit AN gekennzeichneten Parameter wurden von Eurofins Umwelt West GmbH (Wesseling) analysiert. Die mit LG4 gekennzeichneten Parameter sind nach DIN EN ISO/IEC 1725:25 D-PL akkreditiert. Die mit ES gekennzeichneten Parameter wurden von Eurofins Hygiene Institut Berg GmbH (Aachen) analysiert. Die mit PL57 gekennzeichneten Parameter sind nach DIN EN ISO/IEC 1725:25 D-PL akkreditiert. Die mit JT gekennzeichneten Parameter wurden von Eurofins Institut Jäger GmbH (Tübingen) analysiert. Die mit JT1 gekennzeichneten Parameter sind nach DIN EN ISO/IEC 1725:25 D-PL akkreditiert. /u - Die Analyse des Parameters erfolgte in Untervergabe. /f - Die Analyse des Parameters erfolgte in Fremdvergabe.

8 Seite 8 von 9 Erläuterungen zu n Untersuchung nach TrinkwV (Stand 3. Januar 218). TrinkwV: Trinkwasserverordnung TMW: Technischer Maßnahmenwert GOW: Gesundheitliche Orientierungswerte Bitte informieren Sie bei Überschreitungen des s bzw. des technischen Maßnahmenwertes Ihr zuständiges Gesundheitsamt. Wir weisen darauf hin, dass im Falle von Überschreitungen des technischen Maßnahmenwertes nach Anlage 3 Teil II der TrinkwV im Rahmen einer systemischen Untersuchung nach 14b eine Meldung an das zuständige Gesundheitsamt gemäß 15a bereits durch die Untersuchungsstelle erfolgt! 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 1) 11) 12) Für den Verbraucher annehmbar und ohne anormale Veränderung. Das Trinkwasser sollte nicht korrosiv wirken. Für Trinkwasser, das zur Abfüllung in verschließbare Behältnisse vorgesehen ist, kann der Mindestwert auf 4,5 ph-en herabgesetzt werden. Ist dieses Trinkwasser von Natur aus kohlensäurehaltig, kann der Mindestwert niedriger sein. Die Summe der Beträge aus Nitratkonzentration in geteilt durch 5 und Nitritkonzentration in geteilt durch 3 darf nicht größer als 1 sein Die Summe der Beträge aus Nitratkonzentration in geteilt durch 5 und Nitritkonzentration in geteilt durch 3 darf nicht größer als 1 sein. Am Ausgang des Wasserwerks darf der Wert von,1 für Nitrit nicht überschritten werden. Summe der nachgewiesenen und mengenmäßig bestimmten nachfolgenden Stoffe: Benzo-(b)-fluoranthen, Benzo-(k)-fluoranthen, Benzo-(ghi)-perylen und Indeno-(1,2,3-cd)-pyren. Die Ursache einer plötzlichen oder kontinuierlichen Erhöhung der üblicherweise gemessenen Konzentration ist zu untersuchen. Bei der Anwendung des Untersuchungsverfahrens nach 15 Absatz 1c gelten folgende : 1/ml am Zapfhahn des Verbrauchers; 2/ml unmittelbar nach Abschluss der Aufbereitung im desinfizierten Trinkwasser; 1/ml bei Wasserversorgungsanlagen nach 3 Nummer 2 Buchstabe c sowie in Wasserspeichern von Anlagen nach Buchstabe d. Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage haben unabhängig vom angewandten Verfahren einen plötzlichen oder kontinuierlichen Anstieg unverzüglich der zuständigen Behörde zu melden. Das Untersuchungsverfahren nach 15 Absatz 1c darf nicht eingesetzt werden für Trinkwasser, das zur Abgabe in verschlossenen Behältnissen bestimmt ist. Für Trinkwasser, das zur Abgabe in verschlossenen Behältnissen bestimmt ist, gilt der Grenzwert 1/ml. Bei der Anwendung des Untersuchungsverfahrens nach 15 Absatz 1c gilt der Grenzwert von 1/ml. Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage haben unabhängig vom angewandten Verfahren einen plötzlichen oder kontinuierlichen Anstieg unverzüglich der zuständigen Behörde zu melden. Das Untersuchungsverfahren nach 15 Absatz 1c darf nicht eingesetzt werden für Trinkwasser, das zur Abgabe in verschlossenen Behältnissen bestimmt ist. Für Trinkwasser, das zur Abgabe in verschlossenen Behältnissen bestimmt ist, gilt der Grenzwert 2/ml. Ohne abnormale Veränderungen. Der Grenzwert gilt als eingehalten, wenn am Ausgang des Wasserwerks der Grenzwert nicht überschritten wird. Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach 3 Nummer 2 Buchstabe a oder Buchstabe b haben einen plötzlichen oder kontinuierlichen Anstieg unverzüglich der zuständigen Behörde zu melden. Letzteres gilt auch für das Verteilungsnetz. Die Anforderung gilt für Wasserversorgungsanlagen nach 3 Nummer 2 Buchstabe a und b. Die Anforderung gilt als erfüllt, wenn der ph-wert am Wasserwerksausgang 7,7 ist. Hinter der Stelle der Mischung von Trinkwasser aus zwei oder mehr Wasserwerken darf die Calcitlösekapazität im Verteilungsnetz den Wert von 1 nicht überschreiten. Für Wasserversorgungsanlagen nach 3 Nummer 2 Buchstabe c wird empfohlen, sich nach dieser Anforderung zu richten, wenn nicht andere Maßnahmen zur Berücksichtigung der Aggressivität des Trinkwassers gegenüber Werkstoffen getroffen werden. Im Prüfbericht aufgeführte Grenz- bzw. Richtwerte sind ausschließlich eine Serviceleistung der EUROFINS UMWELT, eine rechtsverbindliche Zuordnung der Prüfberichtsergebnisse im Sinne der zitierten Regularien wird ausdrücklich ausgeschlossen. Diese liegt alleinig im Verantwortungsbereich des Auftraggebers. Die zitierten Grenz- und Richtwerte sind teilweise vereinfacht dargestellt und berücksichtigen nicht alle Kommentare, Nebenbestimmungen und/oder Ausnahmeregelungen des entsprechenden Regelwerkes.

9 Seite 9 von 9 Bewertung Die Bewertung bezieht sich ausschließlich auf die in EX-18-TI aufgeführten Ergebnisse. Die zitierten Grenz- und Richtwerte sind teilweise vereinfacht dargestellt und berücksichtigen nicht alle Kommentare, Nebenbestimmungen und/oder Ausnahmeregelungen des entsprechenden Regelwerkes. Keine der in EX-18-TI enthaltenen Proben weist eine Überschreitung des niedrigsten Zuordnungswertes, bzw. eine Verletzung eines Grenz- oder Richtwertes der Liste TrinkwV (Stand 3. Januar 218) auf.