Erstsemestrigentag 2018 Computerlinguistik und Sprachtechnologie

Transkript

1 Erstsemestrigentag 2018 Computerlinguistik und Sprachtechnologie Institut für Computerlinguistik 13. September 2018 Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 1 / 26

2 Überblick Wer sind wir? Computerlinguistik (CL) in Zürich? Wie kann CL an der Universität Zürich studiert werden? Ein Blick auf die Homepage Administratives: Wo sind wir, Angebot, Fachverein etc. Fragen Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 2 / 26

3 Wer sind wir? Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 3 / 26

4 Wer sind wir? Professoren Wir sind ein kleines, beharrlich wachsendes Institut! Prof. Dr. Martin Volk (Institutsleiter/Computerlinguistik) Prof. Dr. Volker Dellwo (Phonetik/Speech Science) Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 4 / 26

5 Wer unterrichtet Computerlinguistik? Privatdozierende und wissenschaftliche Mitarbeiter PD. Dr. Gerold Schneider Dr. Manfred Klenner (Studienfachberatung) Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 5 / 26

6 Wer unterrichtet Computerlinguistik? Mitarbeiter Wissenschaftliche Dr. Simon Clematide Dr. Fabio Rinaldi Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 6 / 26

7 Wer sind wir? Weitere Und noch mehr Mitarbeitende aus dem Bereich Phonetik und Sprachsignalverarbeitung... Post-Doktorierende auf Projektstellen Doktorierende in Projektstellen studentische Mitarbeitende last but not least: etwa 120 Studierende insgesamt Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 7 / 26

8 Verortung Institut für Computerlinguistik fachlich: Philosophische Fakultät administrativ: angegliedert ans Institut für Informatik der Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät örtlich: Uni-Standort Zürich Nord in Oerlikon an der Andreasstrasse 15 (AND) im 2. Stock Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 8 / 26

9 Wo und wie findet man uns? Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 9 / 26

10 Homepage: Alle wichtigen Informationen über das Studium, unser Institut und das Fach in Forschung und Anwendung. Speziell für Studienanfänger Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 10 / 26

11 Computerlinguistik in Zürich Einige Forschungsziele in Zürich Automatische Maschinelle Übersetzung von Dokumenten (nicht bloss Satz für Satz) Aufbau und Verwendung mehrsprachiger paralleler Textsammlungen (auch Digitalisierung) Intelligenter Zugriff auf (biomedizinische) Dokumente (Informationsextraktion, Text-Mining, Extraktion von Relationen) Sentimentanalyse: Erkennen von positiven/negativen Äusserungen Automatische Wort- und Syntaxanalyse (Deutsch, Englisch, Quechua) Kontrollierte Sprachen und computerlinguistisch unterstütztes Schreiben Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 11 / 26

12 Interdisziplinäre Zusammenarbeit an der UZH Computergestützte Textanalyse in vielen Disziplinen Biomedizin: Text-Mining, um aus riesigen Textsammlungen Zusammenhänge zwischen Genen, Medikamenten und Krankheiten zu extrahieren Politikwissenschaften: Halbautomatische Extraktion von Aussagen von Politiker/-innen über politische Akteure und Sachthemen Germanistik: Bestimmen von Grundformen von flektierten Wörtern in einer digitalen Edition von Dokumenten aus dem Zürcher Sommer 1968 Anglistik: Syntaktische Analyse von riesigen Textsammlungen Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 12 / 26

13 Computerlinguistik in Zürich Lehre in Zürich Ausgerichtet aus praktische und anwendbare Computerlinguistik und Sprachtechnologie Vermittlung von Programmierfähigkeiten für die praktische Arbeit Maschinelle Übersetzung Automatische Syntaxanalyse Verwendung von statistischen Methoden Einsatz von sprachtechnologischen Werkzeugen in der (Korpus-)Linguistik Barrierefreiheit: Z.B. Gebärdensprachgenerierung auf 3D-Avataren und vieles mehr... Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 13 / 26

14 Computerlinguistikstudium in ZH Fach Seit 1994 in Zürich, unter Bologna als BA im Haupt- und Nebenfach (seit HS 2006) MA im Haupt- und Nebenfach (seit HS 2010) Zwei Studienprogramme Computerlinguistik Computerlinguistik und Sprachtechnologie Interdisziplinärer Studiengang mit reinen Informatikvorlesungen Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 14 / 26

15 BA-Studium Studienprogramm Grösse Umfang Computerlinguistik NF 60 Computerlinguistik und Sprachtechnologie NF 60 Computerlinguistik und Sprachtechnologie HF 90 Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 15 / 26

16 Studiumsmöglichkeiten CL im BA-Studiengang Studierende der Philosophischen Fakultät BA als Hauptfach (90) bzw. Grosses (60) Studierende der Phil. Fakultät mit Informatik als Nebenfach Wahlbereich innerhalb Informatik (dann CL nicht auch noch NF) Studierende mit Hauptfach Angewandte Informatik als Anwendungsfach Studierende der naturwissenschaftlich-mathematischen Fakultät Kleines Nebenfach (30) Digital Humanities und Text Mining Studierende anderer Fakultäten oder Hochschulen? nach Regelung der betreffenden Institution Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 16 / 26

17 Studienordnungen und Wegleitung Alle für die Studiumsplanung notwendigen Reglemente finden sich unter Studienordnungen gültig ab HS 2013 Studiengang Computerlinguistik in der Philosophischen Fakultät Studiengang Computerlinguistik und Sprachtechnologie als fakultätsübergreifender Studiengang Wegleitung HS 2013 Version Zusammenfassendes Dokument des Instituts, das alle wesentlichen organisatorischen Aspekte des CL-Studiums beschreibt. Studienplaner Eine weitere Hilfe kann der elektronische CL-Studiumsplaner sein. Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 17 / 26

18 b) Mustercurriculum BA CL+Sprachtechnologie 90 ECTS 3 Semester Modul ECTS Credits ECTS Credits 3 3 Einführung in die Computerlinguistik I 1 Programmiertechniken in der Computerlinguistik I Institut für Computerlinguistik Einführung die Computerlinguistik II 2 Programmiertechniken der Computerlinguistik II Computerlinguistik Aufbauende Vorlesung Computerlinguistik und Sprachtechnologie Grundlegende Vorlesung Computerlinguistik Seminar in Computerlinguistik 3 Qualifikationsarbeit ohne Veranstaltung zu Seminar in Computerlinguistik Grundlegende Vorlesung in Informatik Bachelor Grundlegende of Arts Vorlesung Computerlinguistik Grundlegende Vorlesung in Informatik 4 Grundlegende Vorlesung in Informatik Sommerschule Semester Modul 5 6 Seminar in Computerlinguistik Aufbauende Vorlesung Computerlinguistik Qualifikationsarbeit ohne Veranstaltung (Programmierprojekt, Hausarbeit) 6 Studienordnung Philosophische Fakultät, Teil D: Fakultätsübergreifend Praktikum intern (Übungsleitung, E-Learning-Modul) Bachelorarbeit in Computerlinguistik Quelle: Studienordnungen der Studienprogramme der Philosophischen Fakultät Teil D: Fakultätsübergreifende Haupt- und Nebenfachprogramme Sum Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 18 / 26

19 Mustercurriculum BA CL+Sprachtechnologie 60 ECTS Quelle: Studienordnungen der Studienprogramme der Philosophischen Fakultät Teil D: Fakultätsübergreifende Haupt- und Nebenfachprogramme Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 19 / 26

20 Bologna 2020 (ab HS 2019) Zwei Optionen für Hauptfach(!)studierende Beenden ihres BA 90 Computerlinguistik und Sprachtechnologie nach Studienordnung 2013 Migration in neuen BA 120 Computerlinguistik und Sprachtechnologie per HS 2019 Andere CL-Studierende schauen am besten die Übergangsregeln an: Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 20 / 26

21 Sprechstunden Sprechstunden Studienberatung Manfred Klenner (Büro: AND-2-30): nach Absprache per Martin Volk (Büro: AND-2-24): Anmeldung erforderlich via Sekretariat: Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 21 / 26

22 Computerausrüstung Laptop CL-Studierende benötigen ein Laptop für die Übungen. Betriebssystem (MacOS, Windows, Linux) ist grundsätzlich egal. Weitere Informationen zur Programmierumgebung folgt in der 1. Semesterwoche. Verkaufsfenster von vergünstigten Geräten für Studierende ist zu Semesterbeginn offen: Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 22 / 26

23 Herbstsemester 2017 CL-Stundenplan Auf jeden Fall besuchen: Einführende Vorlesungen Programmiertechniken in der CL I (PCL I) Martin Volk/Simon Clematide, Do h, Raum AND-3-02/06 Einführung in die CL I (ECL I) Simon Clematide/Martin Volk, Do h, Raum BIN-1-B-01 Übungen Tutorat zu Einführung in die CL I Fr h, Raum AND-3-06 Tutorat zu Programmiertechniken in der CL I Fr h, Raum AND-3-06 Besuch der Übungsstunden ist nicht obligatorisch, die Abgabe der schriftlichen Übungen jedoch schon! Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 23 / 26

24 Modulbuchungen Achtung: Teilweise unterschiedliche Fristen pro Institut! Philosophische Fakultät: Module buchen: bis Sonntag 30. September :00 Module stornieren: bis Freitag 28.September :00 Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 24 / 26

25 Kennen+Lern-Tage im SAC-Haus Eseltritt Fakultatives Kennenlern-Wochenende ECL/PCL Die CL und einander besser kennenlernen im SAC-Haus Eseltritt: ab Donnerstag 4. Okt. 15h bis Samstag 6. Okt. 13h. Tutorate fallen in dieser Woche aus. Der Stoff wird für die Daheimgebliebenen via Video bzw. in der darauf folgenden Woche vermittelt. Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 25 / 26

26 Lernplattform OLAT Alle Kurse des Instituts für Computerlinguistik laufen über die OLAT-Plattform: Dort findet man alle Informationen zu einer Veranstaltung: Vorlesungsunterlagen Übungsaufgaben und ihre elektronische Abgabe Foren... Unsere OLAT-Kurse sind sogenannte Campus-Kurse der UZH, d.h. durch die Modulbuchung ist man automatisch in OLAT für den Kurs eingeschrieben. Olat-Benutzernamen: Nach 1. Anmelden muss ein OLAT-Name gewählt werden, der sich nicht mehr ändern lässt! Erstsemestrigentag Computerlinguistik 13. September 2018 Institut für Computerlinguistik 26 / 26