Liebe Kinder! Wie auch schon in den Vorjahren, gibt s natürlich auch für alle Teilnehmer. beim Ferienprogramm!

Transkript

1 NR. Amtliche 7/2017 Mitteilung/Zugestellt durch Post.at Juhu Ferien! INHALT SEITE 2-18 buntes Programm SEITE 19 Rätselseite SEITE 20 Kalender Viel spaß! Nr. 7/ Mai 2017 ferienprogramm Liebe Kinder! 2017 Der 12. Kinderferienlaufer SOMMER 2017 mit vielen spannenden Angeboten unserer Biberbacher Vereinen ist fertig und mit super COOLEN Angeboten wieder da für euch! Wir freuen uns sehr über die große Anzahl an Vereinen und Privatpersonen, die auch heuer wieder in den Sommerferien beim Ferienprogramm mitmachen und euch eine Fülle von Aktivitäten anbieten. Danke nochmals an alle, die zum Gelingen dieses Ferienprogramms beitragen damit die Ferienzeit für unser Kids eine schöne, spannende, lustige Zeit wird, bei der sie viel Neues entdecken dürfen! Nimm dir Zeit zum Spielen, es ist das Geheimnis der Jugend. Nimm dir Zeit für s Zusammensein, es ist die Quelle der Kraft. Nimm dir Zeit für Kinder, sie sind unsere Antriebskraft und Zukunft. Wie auch schon in den Vorjahren, gibt s natürlich auch für alle Teilnehmer beim Ferienprogramm am Ende des Sommers tolle Preise zu gewinnen! Wir wünschen euch schöne, erholsame, erlebnisreiche Stunden und Tage in den Sommerferien und freuen uns über eure zahlreiche Teilnahme beim Ferienprogramm! Referat für Kultur, Familie, Jugend und Vereine Vizebgm. Maximilian Soxberger Hello Kids! Bürgermeister Dipl. Ing. Fritz Hinterleitner Auf geht s! 1

2 NR. 7/2017 WANN: UNION TENNISVEREIN BIBERBACH DONNERSTAG, 06. BIS SAMSTAG, 08. JULI 2017 TÄGLICH VON 9:00 12:00 UHR TENNISWORKSHOP TENNISPLATZ KEIN ERSATZTERMIN WIE: KOSTEN: 20,- SPORTSCHUHE MIT GLATTER SOHLE BEI BEDARF SONNENKAPPE TENNISSCHLÄGER (FALLS VORHANDEN) LEIHSCHLÄGER MÖGLICH MAXIMALE TEILNEHMERANZAHL 30 KINDER (AB 6 JAHRE) FÜR VERPFLEGUNG WIRD GESORGT PROGRAMM FINDET NUR BEI SCHÖNWETTER STATT ANMELDESCHLUSS: SONNTAG, 02. JULI 2017 KONTAKTPERSON: MANFRED KROPF UTC S UTC UTC 2

3 NR. 7/2017 UNION TISCHTENNIS WANN: DIENSTAG, 11. JULI :30 13:30 UHR KLEINER BALL GROSSER SPASS TURNSAAL VOLKSSCHULE BIBERBACH WIE: KOSTEN: 0,- SPORTBEKLEIDUNG TT-SCHLÄGER HALLENSCHUHE MAXIMALE TEILNEHMERANZAHL: 20 KINDER (7 14 JAHRE) FÜR VERPFLEGUNG IST GESORGT DAS PROGRAMM FINDET BEI JEDEM WETTER STATT DIE TEILNAHME ERFOLGT AUF EIGENE GEFAHR ANMELDESCHLUSS: DIENSTAG, 04. JULI 2017 KONTAKTPERSON: FRITZ LEITNER , UTTC C UTTC 3

4 NR. 7/2017 D TREFFLINGTALER SCHUHPLATTLER WANN: DONNERSTAG, 13. JULI :00 UHR PLATTLERNACHMITTAG BAUHOF IN SEITENSTETTEN WIE: KOSTEN: 0,- TURNSCHUHE GEMÜTLICHE KLEIDUNG GUTE LAUNE TEILNEHMERANZAHL: MAXIMAL 30 KINDER KINDER JEDEN ALTERS WILLKOMMEN ELTERNBEGLEITUNG MÖGLICH FÜR VERPFLEGUNG WIRD GESORGT PROGRAMM FINDET BEI JEDEM WETTER STATT ANMELDESCHLUSS: MONTAG, 10. JULI 2017 KONTAKTPERSON: MAGDALENA PAYRLEITNER Trefflingtaler Schuhplattler Trefflingtaler Schuhplattler 4

5 NR. 7/2017 IMKERVEREIN WANN: SAMSTAG, 15. JULI :00 17:00 UHR DEN BIENEN AUF DER SPUR FAM. SCHNABL, GSTADTHOF 145 WIE: KOSTEN: 0,- SCHREIBEN AN DIE ELTERN MIT UNTERSCHRIFT (HAFTUNGSERKLÄRUNG) EV. BADEKLEIDUNG IM SCHAUBIENENSTOCK DAS LEBEN DER BIENEN BEOBACHTEN RÄHMCHEN FERTIGEN KERZENDREHEN WAS GIBT ES VON DEN BIENEN AUßER HONIG? ENTDECKE DIE BIENEN AUF DER BIENENWEIDE PONYREITEN TEILNEHMERZAHL MAX. 30 KINDER ELTERNBEGLEITUNG MÖGLICH FÜR VERPFLEGUNG WIRD GESORGT PROGRAMM FINDET NUR BEI SCHÖNWETTER STATT ANMELDESCHLUSS: SAMSTAG, 08. JULI 2017 KONTAKTPERSON: ROSEMARIE SCHNABL Imkerverein Imkerverein H 5

6 NR. 7/2017 NÖ Imkerverband Ortsgruppe Biberbach. Betrifft: Veranstaltung Besuch eines Bienenstandes Sehr geehrte Eltern! Im Rahmen einer von der zuständigen Betreuungsperson organisierten Veranstaltung wird ihrem Kind die Möglichkeit eingeräumt, die Einrichtungen einer Imkerei kennen zu lernen. Primär geht es vor allem darum, das Erlernte durch eine praktische Demonstration am Bienenstand anschaulich zu machen. Wir werden darum bemüht sein alle damit zusammenhängenden Gefahrenquellen gering zu halten und im Vorhinein auf das richtige Verhalten beim Umgang mit Bienen hinweisen. Trotzdem kann es bei aller gebotenen Vorsicht nicht ausgeschlossen werden, dass es zu einem Bienenstich kommt. In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass wir für daraus erwachsende gesundheitliche Folgen keine Haftung übernehmen. Sollte ihnen bekannt sein, dass ihr(e) Sohn(Tochter) an einer Bienengiftallergie leidet wäre es unbedingt erforderlich, dass er(sie) mit dem diesbezüglichen Notfallset (ärztliche Verschreibung ist erforderlich) ausgestattet ist. Vonseiten des Imkers dürfen keinerlei Medikamente verabreicht werden. Bitte ausfüllen/unterschreiben! Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich unserem/er Sohn/Tochter geb. am.., die Erlaubnis erteile, im Rahmen der geplanten Veranstaltung den Bienenstand zu besuchen. Gleichzeitig akzeptiere ich, dass im Hinblick auf mögliche gesundheitliche Folgen im Zusammenhang mit einem Bienenstich seitens der Verantwortlichen des Bienenstandes keinerlei Haftung übernommen wird. Ort, Datum Erziehungsberechtigter(e).. Unterschrift. 6

7 NR. 7/2017 WANDERVEREIN BIBERBACH WANN: DONNERSTAG, 27. JULI :00 UHR WANDERUNG ZUM KARL LAMMERHUBERBLICK PARKPLATZ FUßBALLPLATZ WIE: KOSTEN: 0,- FESTES SCHUHWERK GUTE LAUNE SONNENSCHUTZ TEILNEHMERANZAHL: MAX. 30 FÜR VERPFLEGUNG WIRD GESORGT TEILNAHME: WANDERBEGEISTERTE KINDER AB 6 JAHRE ABHOLUNG DER KINDER CA. 18:00 UHR PROGRAMM FINDET NUR BEI SCHÖNWETTER STATT ANMELDESCHLUSS: SAMSTAG, 22. JULI 2017 KONTAKTPERSON: GÖLZNER JOSEF KAMMERHOFER CÄCILIA THEUERKAUF CHRISTIAN ODER FRANZ MAYRHOFER fr.mayrhofer@aon.at Wanderverein Wanderverein Ö 7

8 NR. 7/2017 DIE VITALWERKSTATT KRONBERGER BARBARA & KINDERKRÄUTERPÄDAGOGIN GABI ÖLLINGER WANN: DIENSTAG, 1. AUGUST :00 17:00 UHR DIE KRÄUTER-DETEKTIVE ADERSDORF 119, 3332 BIBERBACH WIE: KOSTEN: 0,- BEI SCHLECHTWETTER REGENGEWAND TURNSCHUHE FREUDE UND INTERESSE AM SAMMELN UND BESTIMMEN VON KRÄUTERN WAS KANN ICH MIT KRÄUTERN MACHEN: VERSCHIEDENE BASTEL- UND MAL-STATIONEN TEILNEHMERANZAHL CA. 12 KINDER (ALTER AB 6 JAHRE) FÜR VERPFLEGUNG IST GESORGT PROGRAMM FINDET BEI JEDEM WETTER STATT ANMELDESCHLUSS: FREITAG, 28. JULI 2017 KONTAKTPERSON: BARBARA KRONBERGER kronberger.babsi@yahoo.de N Barbara Kronberger 8 Barbara Kronberger

9 NR. 7/2017 BAUERNBUND UND BÄUERINNEN BIBERBACH WANN: FREITAG 4. AUGUST :30 UHR EIN TAG MIT DEN BÄUERINNEN UND BAUERNBUND BEI DER ORF SOMMERTOUR BAUHOF BIBERBACH WIE: KOSTEN: 0 BEI SCHLECHTWETTER EV. ERSATZKLEIDUNG GUTE LAUNE MAXIMALE TEILNEHMERZAHL: 50 KINDER FÜR VERPFLEGUNG WIRD GESORGT PROGRAMM FINDET BEI JEDEM WETTER STATT ANMELDESCHLUSS: MONTAG, 31. JULI 2017 KONTAKTPERSON: SABINE HÖLZL, AU gerald_hoelzl@aon.at Bauernbund und Bäuerinnen Bauernbund und Bäuerinnen E 9

10 NR. 7/ ENERGY RUN powered by BIBERBACH 14:00 Uhr - Walking Tour ~ 6300 m 16:00 Uhr - Bibi Run ~ 350 m 17:00 Uhr - Juniors Run ~ 1200 m 18:00 Uhr - Champions Run ~ 6300 m ANMELDUNG UND INFOS UNTER 10

11 NR. 7/2017 WANN: WIR GEMEINSAM NACHBARSCHAFTSHILFE MITTWOCH, 9. AUGUST :30 BIS 13:00 UHR (ABHOLUNG) ERLEBNISWANDERUNG - DEN BIBERBACH ERKUNDEN START BEIM BAUHOF ORT DER ABHOLUNG WIRD BEI DER ANMELDUNG BEKANNT GEGEBEN WIE: KOSTEN: 0,- GUMMISTIEFEL ODER BADESANDALEN ZUR BACHBEGEHUNG EV. TRINKFLASCHE FÜR UNTERWEGS MAX. TEILNEHMERZAHL: 20 KINDER ALTER: AB 6 JAHRE FÜR VERPFLEGUNG WIRD GESORGT PROGRAMM FINDET NUR BEI SCHÖNWETTER STATT ANMELDESCHLUSS: MONTAG, 31. JULI 2017 KONTAKTPERSON: HEIDI RAMSKOGLER , heidi.ramskogler@utanet.at Wir Gemeinsam Wir Gemeinsam f 11

12 NR. 7/2017 ÖAAB BIBERBACH WANN: FREITAG, 11. AUGUST :30 16:00 UHR KREATIV-ERLEBNIS-TAG TREFFPUNKT 09:30 UHR BEIM BAUHOF IN BIBERBACH WIE: KOSTEN: 0,- GUTES SCHUHWERK EV. KLEIDUNG ZUM WECHSELN TEILNEHMERANZAHL: 35 KINDER FÜR VERPFLEGUNG IST GESORGT RÜCKKUNFT UND ABHOLUNG UM 16:00 UHR BEIM BAUHOF PROGRAMM FINDET NUR BEI SCHÖNWETTER STATT ANMELDESCHLUSS: FREITAG, 4. AUGUST 2017 KONTAKTPERSON: SCHÖNEGGER REGINA ÖAAB ÖAAB E 12

13 NR. 7/2017 FREIWILLIGE FEUERWEHR BIBERBACH WANN: SAMSTAG, 12. AUGUST :00 UHR 12:00 UHR AKTIVITÄTEN RUND UM DIE FEUERWEHR FEUERWEHRHAUS BIBERBACH WIE: KOSTEN: 0 BEI SCHLECHTWETTER REGENBEKLEIDUNG MAX. 50 TEILNEHMER ZU MITTAG WIRD FÜR DIE TEILNEHMER GEGRILLT PROGRAMM FINDET BEI JEDEM WETTER STATT ANMELDESCHLUSS: FREITAG, 11. AUGUST 2017, 12:00 UHR KONTAKTPERSON: ERICH THEUERKAUF , erich.theuerkauf@feuerwehr.gv.at FF R FF FF 13

14 NR. 7/2017 LITERATURFREUNDE WANN: DONNERSTAG, 17. AUGUST :00 17:00 UHR WIE: BILDERBUCHREISE FÜR 3 6 JÄHRIGE VOLKSSCHULE BIBERBACH KOSTEN: 2,- /KIND HAUSSCHUHE ODER STOPPER-SOCKERL EV. SACHEN ZUM VERKLEIDEN (WER WELCHE HAT, ES PASSEN AUCH ÄLTERE KLEIDER ODER ANZÜGE, HÜTE ETC.) EV. EIN LIEBLINGSBILDERBUCH TEILNEHMER: HÖCHSTENS 18 PERSONEN, MIND. 9 PERSONEN VERPFLEGUNG: SAFT UND JAUSE BITTE MITNEHMEN PROGRAMM FINDET BEI JEDEM WETTER STATT ANMELDESCHLUSS: DONNERSTAG, 20. JULI 2017 KONTAKTPERSON: BURGI BRANDSTETTER UND RENATE GRAFENDORFER literaturfreunde@gmx.net 14

15 NR. 7/2017 GOLDHAUBENGRUPPE BIBERBACH WANN: DONNERSTAG, 24. AUGUST :00 16:00 UHR FILZEN NACH LUST UND LAUNE PFARRHOF BIBERBACH WIE: KOSTEN: 0,- 2 HANDTÜCHER MAX. TEILNEHMERZAHL: 40 KIDS AB 6 JAHRE (KINDERGARTENKINDER IN BEGLEITUNG EINES ERWACHSENEN) VERPFLEGUNG: KUCHEN UND GETRÄNKE PROGRAMM FINDET BEI JEDEM WETTER STATT ANMELDESCHLUSS: FREITAG, 21. JULI 2017 KONTAKTPERSON: OBFRAU BERTA TEUFL Goldhauben I Goldhauben 15

16 NR. 7/2017 SIEDLERVEREIN BIBERBACH WANN: FREITAG, 25. AUGUST :00 BIS 16:30 UHR WIE: BAU EINES NÜTZLINGSHAUSES BAUHOF KOSTEN: WERDEN VOM SIEDLERVEREIN ÜBERNOMMEN! AKKUBOHRMASCHINE 4ER BITS 4MM BOHRER MAXIMALE TEILNEHMERANZAHL: 20 KINDER FÜR VERPFLEGUNG WIRD GESORGT DAS PROGRAMM FINDET BEI JEDEM WETTER STATT ANMELDESCHLUSS: FREITAG, 18. AUGUST 2017 KONTAKTPERSON: SINDHUBER FRANZ ABENDS Siedlerverein E 16

17 NR. 7/2017 MARIA RITTMANNSBERGER MIT DEM YBBSTALER RAABENWEIB WANN: MONTAG, 28. AUGUST :00 UHR BIS CA. 14:00 UHR WIE: TRAUMFÄNGER WEBEN (OJIBWE-ART) UND KRAFTTIER SUCHEN GROßNAGL 160, BIBERBACH KOSTEN: 18,- (FÜR MATERIAL) WER MAG, KANN EIGENE PERLEN UND FEDERN MITBRINGEN, AUCH GELOCHTE MUSCHELN. GRUNDSÄTZLICH HABE ICH ABER ALLE MATERIALIEN MIT DABEI NACH EINER GEMEINSAMEN TROMMELREISE BEI DER WIR UNSER KRAFTTIER SUCHEN, WEBEN WIR UNSEREN GANZ PERSÖNLICHEN TRAUMFÄNGER NACH OJIBWE-ART. WÜNSCHE WERDEN HINEIN GEKNOTET, DIE GESCHICHTE DAZU ERZÄHLT, DIE FERTIGEN TRAUMFÄNGER WERDEN GERÄUCHERT UND SONJA ERZÄHLT VON IHREN ERLEBNISSEN BEI INDIANISCHEN FREUNDEN IN KANADA. MAX. 18 KINDER AB 9 JAHREN FÜR ESSEN UND TRINKEN IST GESORGT (BEI ANMELDUNG EV. ALLERGIEN ODER VORLIEBEN BEIM ESSEN ANGEBEN) PROGRAMM FINDET BEI JEDEM WETTER STATT ANMELDESCHLUSS: ANFANG AUGUST 2017 KONTAKTPERSON: SONJA RAAB pottwal@gmx.at ODER MARIA RITTMANNSBERGER maria.at@gmx.at, Ybbstaler Raabenweib Ybbstaler Raabenweib 17

18 NR. 7/2017 FAMILIENMESSTEAM WANN: DONNERSTAG, 31. AUGUST :00-17:00 UHR WIR SIND HIER-NACHMITTAG GEMEINSAM GESTALTEN FÜR DIE FAMILIENMESSEN IM PFARRHOFGARTEN, BEI SCHLECHTWETTER IM PFARRHOF WIE: KOSTEN: 0,- GUTE LAUNE TEILNEHMERANZAHL: BEGRENZTE TEILNEHMER KEINE ALTERSBEGRENZUNG, KINDER BIS 5 JAHRE BITTE IN BEGLEITUNG EINES ERWACHSENEN VERPFLEGUNG: KUCHENIMBISS UND GETRÄNKE WIR MÖCHTEN MIT EUCH GEMEINSAM U.A. EIN BUNTES ALTARTUCH GESTALTEN. WEITERS WERDEN WIR INSTRUMENTE BASTELN, DIE IHR ENTWEDER MIT NACH HAUSE NEHMEN KÖNNT ODER DIE DANN IN DEN FAMILIENMESSEN VERWENDET WERDEN. AUßERDEM MÖCHTEN WIR EINIGE LIEDER MIT BEWEGUNGEN EINSTUDIEREN, EBENFALLS FÜR DIE FAMILIENMESSEN. PROGRAMM FINDET BEI JEDEM WETTER STATT WIR FREUEN UNS, WENN DU ZU UNSEREM BUNTEN NACHMITTAG KOMMST, UM MIT UNS ZU SINGEN UND ZU BASTELN! ANMELDESCHLUSS: FREITAG, 25. AUGUST 2017 KONTAKTPERSON: EVELYNE RADL (16:00-18:00) ANGELIKA PFAFFENEDER Familienmessteam N 18

19 NR. 7/2017 ratselseite! Bibi hat euch im Kinder- Ferienlaufer_ ein paar Buchstaben versteckt._ Findet sie und setzt sie_ der Reihe nach in die Sprechblase._ In welchem Viertel Niederösterreichs liegt Biberbach? 2. Welche Veranstaltung findet heuer am 6. August statt? 3. Zu welchem Bezirk gehört Biberbach? 4. Wie heißt das Biberbacher Maskottchen? 5. Wieviele Kinder- Ferienlaufer gibt es schon? (ö=ö) 6. Unser Bürgermeister in Biberbach heißt Fritz. 7. Welches große Fest feierten wir in Biberbach letztes Jahr anlässlich unseres 900-jährigen Jubiläums? 8. In welcher Jahreszeit finden die großen Ferien statt? 9. Welche Sportveranstaltung findet 1 Tag vorm Kirtag statt? (2 Wörter)

20 NR. 7/2017 SA 1 Ferienbeginn DI 1 Die Kräuter-Detektive SO 2 MI 2 MO 3 DO 3 DI 4 FR 4 Tag mit Bauern und Bäuerinnen bei der Radio NÖ Sommertour MI 5 SA 5 MTC Energy Run DO 6 SO 6 Kirtag, Blattlschießen FR 7 Tennisworkshop MO 7 SA 8 DI 8 SO 9 MI 9 Erlebniswanderung MO 10 DO 10 DI 11 kleiner Ball- GROßER Spaß FR 11 Kreativ-Erlebnis-Tag MI 12 SA 12 Aktivitäten rund um die FF DO 13 Plattlernachmittag SO 13 FR 14 MO 14 SA 15 Den Bienen auf der Spur DI 15 Maria Himmelfahrt SO 16 MI 16 MO 17 DO 17 Bilderbuchreise DI 18 FR 18 MI 19 SA 19 DO 20 SO 20 FR 21 MO 21 SA 22 DI 22 SO 23 MI 23 MO 24 DO 24 Filzen - nach Lust u. Laune DI 25 FR 25 Bau eines Nützlingshauses MI 26 SA 26 DO 27 Wanderung z. Karl Lammerhuberblick SO 27 FR 28 MO 28 Traumfänger u. Krafttier SA 29 DI 29 SO 30 MI 30 MO 31 DO 31 Wir sind Hier-Nachmittag Lösung der Rätselseite: Juli 2017 August 2017 FR 1 SA 2 SO 3 Schulbeginn: 04. September S C H Ö N E F E R I E N! Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeindeamt Biberbach, 3353 Biberbach, Im Ort 279, Tel.: 07476/8250, Fax 17, gemeinde@biberbach.gv.at, Druck: Gemeindeamt Biberbach, in eigener Vervielfältigung, Verlagspostamt: 3356 Biberbach Für den Inhalt und Fotos verantwortlich: Jeder Veranstalter für seine Einschaltung. 20