KIT ASPIRAZIONE PELLET KIT D ASPIRATION DES PELLETS PELLET-ANSAUGESET

Transkript

1 MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG IT FR KIT ASPIRAZIONE PELLET KIT D ASPIRATION S PELLETS PELLET-ANSAUGESET Istruzioni in lingua originale

2 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS...38 EINLEITUNG HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN ZUSAMMENSETZUNG S SETS

3 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir Ihnen, die vorliegende Anleitung aufmerksam durchzulesen. ÜBERARBEITUNGEN S HANDBUCHS Der Inhalt des vorliegenden Handbuchs ist rein technischer Natur und Eigentum von MCZ Group Spa. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von MCZ Group Spa ganz oder auszugsweise in andere Sprachen übersetzt und/oder in anderer Form bzw. durch mechanische oder elektronische Mittel adaptiert und/oder reproduziert werden, weder durch Fotokopie noch durch Aufzeichnungen oder anderes. Wir behalten uns vor, jederzeit unangekündigt Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jede Rechtsverletzung wird gerichtlich verfolgt. UMGANG MIT M HANDBUCH UND DAS NACHSCHLAGEN Bewahren Sie dieses Handbuch an einem leicht und schnell zugänglichen Ort sorgfältig auf. Sollte dieses Handbuch verloren gehen oder zerstört werden, fordern Sie bei Ihrem Händler oder direkt beim autorisierten technischen Kundendienst eine Kopie davon an. Der Text in Fettdruck verlangt vom Leser besondere Aufmerksamkeit. Der Text in kursiv wird verwendet, um Ihre Aufmerksamkeit auf andere Abschnitte dieses Handbuchs zu lenken, bzw. für zusätzliche Erklärungen. Der Hinweis erteilt dem Leser weitere Informationen zum Thema. SYMBOLE IN DIESEM HANDBUCH ACHTUNG: Die betreffende Mitteilung aufmerksam lesen und verstehen; die Nichtbeachtung kann zu schweren Schäden am Produkt führen und die Unversehrtheit des Benutzers in Gefahr bringen. INFORMATIONEN: Die Nichtbeachtung der angegebenen Informationen wird den Gebrauch und die Funktionstüchtigkeit des Produkts negativ beeinflussen. Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten 39

4 1 - HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN SICHERHEITSHINWEISE Die Installation, der elektrische Anschluss, die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit und die Wartung dürfen ausschließlich von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden. Das Produkt unter Beachtung aller lokalen, nationalen und europäischen Normen installieren, die in der Ortschaft, in der Region oder im Staat gültig sind. Dieses Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit unzureichender Kenntnis und Erfahrung benutzt werden, es sei denn unter Aufsicht und nach eingehender Unterrichtung über den Gebrauch des Gerätes durch die Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Die in dieser Anleitung angeführten Hinweise müssen immer beachtet werden, damit das Produkt und die daran angeschlossenen elektronischen Geräte korrekt funktionieren und Unfälle vermieden werden können. Bevor mit der Einstellung verfahren wird, muss der Benutzer - oder wer auch immer den Kaminofen zu bedienen beabsichtigt - zunächst den gesamten Inhalt der vorliegenden Installations- und Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Fehler oder mangelhafte Einstellungen können zu Gefahrensituationen bzw. Funktionsstörungen führen. Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung bei unsachgemäßem Gebrauch des Produkts und enthebt somit den Hersteller von jeder zivil- und strafrechtlichen Verantwortung. Jede Art der Manipulierung oder des ungenehmigten Ersatzes mit nicht originalen Bauteilen des Geräts kann die Gesundheit des Benutzers gefährden und enthebt den Hersteller von jeder zivil- und strafrechtlichen Verantwortung. Bei Defekten oder unkorrektem Betrieb sollten Sie das Gerät abschalten. GARANTIEBEDINGUNGEN Der Hersteller gibt auf das Produkt unter Ausschluss der Verschleißteile eine Garantie von zwei Jahren ab dem Kaufdatum, das durch einen mit dem Namen des Händlers und dem Kaufdatum versehenen Beleg nachzuweisen ist. Unter Garantie wird der Austausch oder die kostenlose Reparatur der durch Herstellungsdefekte als fehlerhaft anerkannten Originalteile. AUSSCHLÜSSE Alle Bauteile, die sich aufgrund von Fahrlässigkeit oder Nachlässigkeit im Gebrauch, falscher Wartung oder nicht den Angaben des Herstellers entsprechender Installation (siehe hierzu die entsprechenden Kapitel in diesem Handbuch) als defekt herausstellen sollten, sind nicht von der Garantie gedeckt. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für etwaige Schäden ab, die Personen, Tiere oder Gegenstände direkt oder indirekt erfahren könnten und auf die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angeführten Anweisungen und vor allem der Hinweise in Sachen Installation, Gebrauch und Wartung des Geräts zurückzuführen sind. Wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. an den Importeur Ihres Gebiets, sollte das Produkt nicht funktionieren. Schäden, die während des Transports und/oder des Handlings verursacht werden, sind von der Garantie ausgenommen. Für die Installation und den Gebrauch des Geräts wird ausschließlich auf die mitgelieferte Installations- und Bedienungsanleitung verwiesen. Die Garantie verfällt im Falle von Schäden, die auf Manipulationen am Gerät, Witterungseinflüsse, Naturkatastrophen, Stromschläge, Brände, Defekte in der Elektroanlage zurückzuführen sind oder durch fehlende oder mangelhafte Wartung, im Vergleich zu den Anweisungen des Herstellers, verursacht worden sind. 40

5 1 - HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN WICHTIGE HINWEISE ZUR KORREKTEN ENTSORGUNG S GERÄTS GEMÄSS EG-RICHTLINIE 2002/96/EG UND SPÄTERER ÄNRUNG IN 2003/108/EG Am Ende seiner Nutzzeit darf das Gerät NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung des Gerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Geräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten 41

6 2 - ZUSAMMENSETZUNG S SETS 1 STEUERGERÄT (mit Handbuch) 2 DOSE MIT N ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSEN 3 BÜGEL FÜR PELLET-SENSOR 4 SCHALLDÄMMPLATTEN ZUR VERKLEIDUNG S PELLET-ANSAUGGEBLÄSES 5 Pellet-Ansauggebläse 6 VERSORGUNGSKABEL 7 PELLETSCHLAUCH 8 LUFTSCHLAUCH 1x 1 MAX 1x MIN 3 2x 2 1x 1x x 1x 2x x 1x 1x 42

7 Zur Installation des Pellet-Ansaugesets folgendermaßen vorgehen: Den Deckel des Kessels mit Druckluftvorrichtung zum Heben des Deckels und Befestigungsscharnier entfernen. Zum Entfernen des Deckels wie folgt vorgehen: Die Schrauben entfernen, mit denen die Deckelscharniere hinten am Kessel befestigt sind. Die Schrauben vom Bügel entfernen, der die Druckluftvorrichtung am Kesselkörper hält (siehe Abbildung unten) = DRUCKLUFTVORRICHTUNG 2 = BÜGEL Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten 43

8 Den Schutzrost des Pelletbehälters herausnehmen, dazu die beiden Spannbügel A und B (vorn und hinten) entfernen. A B 44

9 Die Bügel der Pellet-Sensoren anbringen. Wo der Spannbügel A des Sicherheitsgitters entfernt wurde, den Bügel C befestigen (wo danach der Sensor für den Höchststand, mit der Schrift MAX gekennzeichnet, befestigt wird). An der Seite dagegen den unteren Bügel D befestigen (wo danach der Sensor zur Anzeige mangelnder Pellets - Behälter leer, mit der Schrift MIN gekennzeichnet, befestigt wird). Der Bügel D ist ungefähr bei der halben Breite des Behälters (Abbildung s ) und am schrägen Teil des Behälters anliegend (Abbildung t ) zu befestigen. Die Befestigungsschrauben sind im Set inbegriffen. C D s t Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten 45

10 Die Dose mit den elektrischen Anschlüssen nehmen, das Kabel mit den beiden Sensoren durch das Loch an der Rückseite der Dose führen und an den Bügeln C und D befestigen. Den Sensor mit der Schrift MAX am Bügel C, d.h. oben, und den Sensor mit der Schrift MIN am Bügel D, d.h. unten, befestigen. Zur Befestigung des Sensors am Bügel die beiden mitgelieferten Schrauben verwenden. C MAX D MIN C/D Max Min 46

11 Das Ansaugaggregat am Kessel befestigen, wie in der Abbildung gezeigt ist. Das Aggregat mithilfe der vorhandenen Löcher E und F und den mitgelieferten Schrauben befestigen. Achtung!! Die Kabel der zuvor angeschlossenen Pellet-Sensoren durch das Loch W führen. W F E Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten 47

12 Die Schalldämmplatten mit den mitgelieferten Schrauben am Kessel befestigen. An den beiden Seitenteilen die Platten in der Position H befestigen, an der Vorderseite die beiden Bügel G am vorderen Träger des Kessels ausrichten. Achtung! Nicht verschließen, das Loch x muss frei bleiben. G H x 48

13 Den oberen Deckel mit den vier mitgelieferten Schrauben I rechts und links befestigen, wie in der Abbildung gezeigt ist. I Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten 49

14 Die beiden Schläuche T1 und T2, die im Ansaugeset inbegriffen sind, anschließen. Die Schläuche bestehen je nach der Verwendung aus unterschiedlichem Material. Der Schlauch T1 dient zur Rückführung der Luft, der Schlauch T2 dagegen zum Ansaugen der Pellets. Die beiden Schläuche werden mit den beiden mitgelieferten Schellen am Ansaugeset befestigt. T2 T1 F2 F1 T1 T2 ACHTUNG! An beiden Enden des Schlauchs T2 den Erdungsdraht freilegen (ca. 5 cm) und ins Schlauchinnere biegen. ERDUNGSKABEL 50

15 Vor Befestigung der Elektrodose den Stecker des Sauggebläses P durch das Loch W und durch das Loch an der Dose O führen, danach mit der Steckerbuchse Q verbinden, wie in der Abbildung gezeigt ist. W P Q P O Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten 51

16 Das vom Stecker des Sauggebläses stammende Erdkabel an dem in der Abbildung gezeigten Punkt befestigen. 52

17 Die Elektrodose O befestigen, dazu die beiden Gewindeeinsätze an der Halterung des Sauggebläses x benutzen. x x O Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten 53

18 Achtung!! Vor Befestigung der Hinterseite L die überschüssige Länge der Kabel im Inneren der Dose mithilfe der mitgelieferten Kabelschellen vereinen, damit sie nicht die Bewegung der beweglichen Klappe des Pellet-Ansaugesets behindern. Danach die Hinterseite L der Dose mit den sechs mitgelieferten Schrauben befestigen; anschließend die beiden hinteren Platten M fixieren. Die beiden hinteren Platten M dienen dazu, die Schallisolierung zu verbessern. L M 54

19 Das Steuergerät N mithilfe der Schrauben und der bereits vorhandenen Löcher am Seitenteil befestigen. N Die beiden Kabel des Steuergeräts u und v an die Elektrodose O anschließen. Zuletzt das Speisekabel der Elektrodose O an das Stromnetz anschließen. v u u v Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten 55

20 Die Schläuche T1 und T2 an das installierte System zur Lagerung der Pellets (Silo, Big Bag, Lagerraum usw.) anschließen. - Überprüfen, dass im Innern des installierten Behälters eine ausreichende Menge an Pellets vorhanden ist, um das Ansaugsystem zu regulieren; wir empfehlen mindestens 3 Pelletsäcke. - Zur Vermeidung von Staus im Abschnitt der Pellet-Ansaugung den Absperrschieber (falls vorhanden) betätigen und den Parameter des elektronischen Steuergeräts TIM003 für die Zeit zur Füllung des Zwischenbehälters so einstellen, dass dieser während des Ansaugzyklus niemals vollständig gefüllt wird. Für weitere Einzelheiten in der Bedienungsanleitung des gewählten Behälters und in der des Steuergeräts nachschlagen. 56

21

22 Via La Croce n Vigonovo di Fontanafredda (PN) ITALY Telefono: 0434/ r.a. Fax: 0434/ Internet: info.red@mcz.it REV.0 28/11/12