D OUBLE E LEGANCE - MQ. 24

Transkript

1

2 LE CAMERE DISPONGONO DI: Parquet a piano terra Moquette al secondo piano Aria condizionata Terrazza con vista lago/giardino TV LCD 22 con satellite Telefono diretto ISDN Minibar Radio sveglia Cassaforte LE SUITE DISPONGONO DI: Aria condizionata Ampio terrazzo Bagno con Jacuzzi e doccia Garage privato TV LCD 22 con satellite Minibar Telefono diretto ISDN Radio sveglia Cassaforte L HOTEL OFFRE: Piscina all aperto Piscina per bambini Piscina coperta Wellness Center Palestra (Tecnogym) Tennis Parco giochi Centro Benessere Parrucchiere Scelta di menu Colazione a buffet Snack Bar Piano Bar Parcheggio custodito - Garage Internet Point - Wi Fi Wireless - Sala TV Convenzione con il Golf Resort Bogliaco Deposito biciclette ALLE ZIMMER VERFÜGEN ÜBER: Parkett im Gartenseite Teppichboden oberen Etage Klimaanlage Balkon mit Blick zum Garten/See TV LCD 22 Satellitenanschluss Direktwahltelefon ISDN Minibar Radio Safe ALLE SUITEN VERFÜGEN ÜBER: Klimaanlage Grossen Balkon Bad mit Jacuzzi und Dusche Privatgarage TV LCD 22 Satellitenanschluss Minibar Direktwahltelefon ISDN Radio Safe DAS HOTEL BIETET: Freibad Kinderschwimmbad Hallenbad mit Whirlpool Wellness Center Fitnessraum (Tecnogym) Tennis Kinderspielplatz Beauty Behandlungen Friseur Vier Menü zur Wahl, Salat Buffet Frühstücksbuffet Snack-Bar Piano Bar Bewachter Parkplatz - Garage Internet Point - Wi Fi Wireless - Tv Raum Bogliaco Golf Resort Ermäßigung (Partnership) Fahrradkeller

3 D OUBLE E LEGANCE - MQ. 24 J UNIOR S UITE - MQ. 26

4 G ARDEN S UITE - MQ. 35 LE CAMERE DIE ZIMMER THE ROOMS LES CHAMBRES S UPERIOR S UITE - MQ. 55

5 ELEGANCE JUNIOR 2011 DOPPELZIMMER SUITE GARDEN SUITE SUPERIOR SUITE ELEGANCE EINZELZIMMER HB BB HB BB HB BB HB BB 112,00 130,00 142,00 174,00 156,00 92,00 110,00 122,00 154,00 136,00 122,00 142,00 154,00 188,00 174,00 102,00 122,00 134,00 168,00 154,00 130,00 150,00 166,00 204,00 186,00 110,00 130,00 146,00 184,00 166,00 146,00 168,00 182,00 230,00 220,00 126,00 148,00 162,00 210,00 200,00 HB: mezza pensione per persona al giorno (minimo 3 giorni) BB: camera e colazione al giorno per persona Menù del giorno 36,00 HB: Die Halbpensionpreise verstehen sich pro Person pro Tag (mindestaufenthalt 3 Tage). BB: Preise für Übernachtung und Frühstück pro Person pro Tag. Tagesmenus 36,00 HB: half board per person per day (minimun 3 days) BB: prices for bed and breakfast per person per day Menu of the day 36,00 SUPPLEMENTI: Camera al piano superiore con vista lago 8,00 al giorno per persona. In hotel sono accettati solo cani di piccola taglia (fino a 12 Kg) nelle camere a piano terra, supplemento per la pulizia 30,00. Garage: 6,00 al giorno. Tennis, Solarium e trattamenti estetici. ZUSCHLÄGE: Zimmer auf der oberen Etage mit Seeblick 8,00 pro Person pro Tag. (teilweise durch Bäume verdeckt) Haustiere: nur kleine Hunde (max 12 KG) im Zimmer auf Gartenstock erlaubt sind. Zusätzliche Endreinigung 30,00 Garage: pro Tag 6,00 Tennis, Solarium und Schönheitsbehandlungen. SUPPLEMENTS Room on the upper floor 8,00 per person per day. Dogs: only small dogs until 12 Kg. are allowed. Supplement for the end-cleanings 30,00. Garage: per day 6,00. Tennis, Solarium and beauty-farm. PIANO FAMIGLIA Bambini in letto aggiunto, in doppia: fino a 2 anni 100% da 3 fino a 5 anni 50% da 6 fino a 12 anni 30% sopra i 13 anni 20% In SUITE: fino a 3 anni gratis dai 3 anni in avanti 50% ERMÄßIGUNGEN: Kinder im Zusatzbett, in Doppelzimmer: bis 2 Jahre 100% von 3 bis 5 Jahre 50% von 6 bis 12 Jahre 30%. ab 13 Jahre 20% Im SUITE: bis 3 Jahre 100% ab 3 Jahre 50% FAMILY REDUCTIONS Children with an additional bed in double room: up to 2 years old 100% from 3 to 5 years old 50% from 6 to 12 years old 30% over 13 years old 20% In SUITE: until 3 years old 100% from 3 years old 50%

6 TRATTAMENTO SPECIALE FEDELTÀ (soggiorno minimo 7 giorni, valido nel periodo dal al 18.09) Bottiglia spumante e cesto frutta, in camera, come benvenuto. Accappatoio per uso personale. Massaggio al viso per Lei (30 minuti). Massaggio al corpo per Lui (30 minuti). Esclusivo cofanetto con prodotti di bellezza Tao. Personal Trainer a disposizione, due volte nella settimana. Uscita sul lago con imbarcazione privata. Entrata al Museo Le Limonaie del Castel. SPECIAL FIDELITY GÄSTE TREATMENT (Mindestaufenthalt 7 Tage gültig in der Zeit vom bis ) Flasche Sekt und Obstkorb zur Begrüßung auf dem Zimmer Persönlicher Bademantel. Gesichtsmassage für Sie (30 Minuten). Imperial Set mit Schönheitsprodukten. Körpermassage für Ihn (30 Minuten). Personal Trainer 2 mal in der Woche. Ausflug auf dem Gardasee mit Privatboot. Eintritt Museum le Limonaie del Castél. SPECIAL FIDELITY GUESTS TREATMENT (valid for a minimum stay of 7 days, from the 15th of May to the 18th September) Bottle of italian sparkling wine and fruits basket, in the room, as welcome. Bathrobe for personal use. Facial massage for her (30 minutes). Body massage for him (30 minutes). Exclusive set of beauty products Tao. Personal trainer at disposal, twice a week. Excursion on the Garda lake by private boat. Entrance ticket to the Museum The lemon groves of Castel. PREZZI PREISE PRICES TARIFS

7 KÖRPERBEHANDLUNGEN Oriental Energy 50 Minuten 90 Ideal zu verhüten und zu lindern Stress. Erstellt durch eine weise Mischung aus antiken und modernen orientalischen Techniken, um tiefe Entspannung zu fördern. Waterfall 50 Minuten 90 Ganzkörpermassage mit verschiedenen Manövern zu stimulieren und dränieren das Lymph-Blut-System. Unterstützt den natürlichen Prozess der Erneuerung und Erhaltung des Körpers. Die Manöver werden durch die Verwendung von bestimmten Produkten und Synergien verstärkt. New Balance 50 Minuten 90 Innovative Massage speziell für die Hals und Lendenwirbelsäule Probleme; stimuliert die Spinalnerven und aktiviert die physiologischen funktionellen Zustand der Organe. Beseitigt die Spannung Bänder und bringt Flexibilität in Gelenken und Muskeln. Erde Himmel 50 Minuten 90 Intensive und einhüllende Handgriffe der alten chinesischen Heilkunst zusammen mit den Klängen der tibetanischen Glocken regen die Tiefenenergie an und verleihen Körper und Geist Gleichgewicht und Harmonie. Sieben Energien 50 Minuten 90 Eine Energiemassage, die den tiefsten, gefühlsbetonten Teil, das Yin, bewegt und durch den Druck auf bestimmte Stellen Stressymptome lindert. Shiatsu Masunaga 50 Minuten 90 Die uralten Kenntnisse der Druckmassage werden mit modernen Massagetechniken vereint und stimulieren und harmonisieren den vitalen Energiefluss für ein Rundum-Wohlgefühl. Die Wiege des Kaisers 50 Minuten 90 Eine einzigartige Massage, bei der mit gekonnten, alten Handgriffen auf die Akupunktur-Punkte der Geist frei gemacht wird und unterdrückte Gefühle heraus gelassen werden, um einem Gefühl der totalen Entspannung Platz zu lassen. Tao 50 Minuten 90 Die Weisheit des Orients verbindet sich mit den Besonderheiten der Natur unseres Ortes, wie dem Olivenöl und den Steinen aus dem Bach von Limone, um die Energieflüsse Yin und Yang anzuregen und ins Gleichgewicht zu bringen. Vier Hände 50 Minuten 140 Zwei Masseure arbeiten harmonisch zusammen und schaffen einen entspannenden, anhaltenden rhythmischen Fluss, dem sich der Massierte voll hingeben kann und bei dem er zu sich selbst findet. GESICHTSBEHANDLUNGEN Elisir 50 Minuten 90 Sanfte, fachmännische Hände wirken zusammen mit dem wohltuenden Effekt der Pflegelinie Elisir di Arianna auf Körper und auch auf den Geist und geben der Haut ihre Gesundheit und ihr samtiges Aussehen zurück. New Age 50 Minuten 90 Angenehme und sanfte Massagegriffe verschmelzen mit den äußerst wirkungsvollen Stoffen der Pflanzenkosmetik zu einer besonderen Behandlung, die der Gesichtshaut ihr strahlendes, vitales Aussehen zurückgibt. Orientalisches Paradies 50 Minuten 90 Die Wirkstoffe der Alpenpflanzen werden für eine sanfte Massage genutzt, bei der die Haut ihr strahlendes, elastisches Aussehen wiedererhält und die mit ihrer revitalisierenden Wirkkraft den Altersprozessen der Haut entgegenwirkt. Tiefenmaske IDP 50 Minuten 90 Natürliche Bestandteile wie Vitamine und Pflanzenextrakte für eine durch und durch neue Behandlung, bei der die Haut-Regeneration angeregt wird; das Ergebnis ist eine glatte, mit Feuchtigkeit versorgte, samtige und junge Haut. Radiofrequenz-Behandlung 50 Minuten 140 Eine wirkungsvolle, innovative Behandlung der letzten Generation, bei der Unreinheiten und Unebenheiten der Haut gepflegt werden und die bereits nach wenigen, schnellen Behandlungen zu sichtbaren Ergebnissen führt. Manikür 20 Pedikür 35 Gesichts-Solarium 12 Körper-Solarium 17 Teilenthaarung 22 Ganzkörperenthaarung 30 Friseur (nur Samstag nachmittags) 27

8 FANTASTISCHE WOCHENPROGRAMME FÜR IHRE FRÜHLINGS- HERBST- UND WINTERFERIEN 2011 WELLNESS WOCHE 7 Tage Halbpension Persönlicher Bademantel Wellness Center: täglich von bis Uhr Aperitif des Hauses vor dem Abendessen Am Mittwoch: Weindegustation und Regionale Produkte Verkostung mit Musik (in Zusammenarbeit mit der Wein-Bar Gato Borracho ) Von Sonntag bis Sonntag oder Samstag bis Samstag Vom bis WELLNESS WOCHE 540,00 p. P. Vom bis WELLNESS WOCHE 640,00 p. P. Vom bis WELLNESS WOCHE 640,00 p. P. Vom bis WELLNESS WOCHE 540,00 p. P. ZUSCHLÄGE PRO WOCHE: Zimmer auf der oberen Etage 50,00 p.p. Junior Suite 150,00 p.p. Garden Suite 180,00 p.p. Superior Suite 280,00 p.p. Einzelzimmer 150,00 VITAL PAKET 350,00 p. P. 5 Körper oder Gesichtsbehandlungen je 50 min. Imperial Set mit 5 Schönheitsprodukten SPEZIAL 3 TAGE 3 Tage Halbpension im Doppelzimmer Persönlicher Bademantel Wellness Center: täglich von bis Uhr Aperitif des Hauses vor dem Abendessen Vom bis ,00 p. P. Vom bis ,00 p. P. Vom bis ,00 p. P. Vom bis ,00 p. P. ZUSCHLÄGE: Zimmer auf der oberen Etage 24,00 p.p. Junior Suite 65,00 p.p. Garden Suite 80,00 p.p. Superior Suite 120,00 p.p. Einzelzimmer 65,00 HIMMLISCHE WELLNESS & BEAUTY AM GARDASEE

9 BRENNERO Autostrada - Autobahn - Motorway BRENNERO - MODENA Uscita - Ausfahrt - Exit: Rovereto Sud / Lago di Garda Nord ITALIA - Limone sul Garda (Brescia) - Via Tamas, 10/B Tel Fax info@parkhotelimperial.com Limone Riva Ferry Arco Trento Mori Torbole Malcesine ROVERETO SUD Lago di Garda Nord Autostrada - Autobahn - Motorway MILANO - VENEZIA Uscita - Ausfahrt - Exit: Brescia Est / Lago di Garda - Salò Aeroporti - Flughafen - Airports: Verona - Villafranca (100 km) Brescia - Montichiari (70 km) Bergamo - Orio Al Serio (120 km) Stazioni Ferroviarie - Bahnhof - Railway Stations: Rovereto (30 km) Desenzano (55 km) Brescia (65 km) Salò Ferry SS149 Garda A22 Autostrada Brennero - Modena AFFI MILANO Bergamo Aeroporto Orio Al Serio BRESCIA EST Lago di Garda - Salò Aeroporto Montichiari Sirmione DESENZANO SIRMIONE PESCHIERA d.g. Aeroporto Villafranca Verona A4 Autostrada Milano - Venezia MODENA VENEZIA