Die Jakobswege per Rad entdecken

Transkript

1 Die Jakobswege per Rad entdecken Anspruch Mittlere Höhenmeter im Anstieg pro Tag bis zu 300 Hm bis zu 500 Hm bis zu 750 Hm bis zu 1000 Hm über 1000 Hm Mittlere Länge bis zu 30 km bis zu 50 km bis zu 70 km bis zu 90 km über 90 km Bitte beachten: Die Klassifizierung einer Reise erfolgt nach dem durchschnittlichen Schwierigkeitsgrad. Einzelne Tagesetappen können vom Mittelwert abweichen. 102

2 Leihrad-Service mit Sorglos-Garantie Bei unseren Mittelklasse-Leihfahrrädern (wahlweise Trekkingrad oder MTB) genießen Sie eine Sorglos- Garantie. Zwar liegen kleinere Reparaturen, wie z. B. das Flicken eines Reifens oder das Einstellen von Bremsen, in Ihrem Verantwortungsbereich. Sollte Ihr Fahrrad aber einen nicht ohne Weiteres reparablen Defekt aufweisen, dann reicht ein Anruf bei unserem Team in Nordspanien und Sie erhalten binnen vier Stunden ein Ersatzrad an Ort und Stelle geliefert! Dieser Service gilt sowohl auf dem gesamten Camino Francés in Spanien als auch auf dem Camino del Norte ab Avilés und auf dem Camino Portugués ab Porto. Und das wirklich Tolle ist: Die Fahrräder werden Ihnen an eine Bikestation oder Ihr Hotel am Startort geliefert und von Ihrem letzten Hotel in Santiago auch wieder abgeholt. Klingt gut, oder? Leihpreise Alle Preise in Euro Pamplona - Santiago (1 Rad für 14 Tage) 296 León - Santiago (1 Rad für 8 Tage) 168 Porto - Santiago (1 Rad für 8 Tage) 190 Avilés - Santiago (1 Rad für 9 Tage) Paar Radtaschen (Ortlieb) pro Tag 2,50 1 Fahrradhelm pro Tag 1,00 Veranstalter: PURA Unsere Mittelklasse-Trekkingräder und -MTBs halten wir in verschiedenen Rahmenhöhen bereit. Sie haben folgende Ausstattungsmerkmale: 24-Gang-Kettenschaltung, Gepäckträger, Lenkertasche mit Kartenfenster, Schloss, Luftpumpe und Reparatur- Set. Sie haben die Wahl! Bitte teilen Sie uns bei der Anmeldung Ihre Körpergröße mit und ob Sie ein Herren- oder Damenrad vom Typ MTB oder Trekkingrad wünschen. Auf Nachfrage halten wir auch E-Bikes bereit, wollen Ihnen aber nicht verschweigen, dass die Verleihpreise für E-Bikes bei etwa 50 pro Rad und Tag liegen. In Spanien besteht für Fahrradfahrer außerhalb geschlossener Ortschaften Helmpflicht. Wir empfehlen Ihnen, Ihren eigenen Fahrradhelm mitzunehmen. Übrigens: Der eigene Sattel bietet in der Regel den größten Sitzkomfort. Gängige Modelle können im Normalfall auf unsere Leihräder montiert werden! 103

3 INDIVIDUALREISE JAKOBSWEG SPANIEN - CAMINO FRANCÉS Jakobsweg Radreise León Santiago Die letzten 300 km des Jakobsweges mit dem Fahrrad individuell entdecken Mit der alten Königsstadt León, dem berühmten Eisenkreuz Cruz de Ferro, der Templerburg von Ponferrada und dem Museumsdorf O Cebreiro erleben Sie die großen Highlights der letzten 300 km des Jakobsweges. Die Radroute führt Sie über grüne Berge, durch duftende Eukalyptuswälder und mittelalterliche Dörfer bis nach Santiago de Compostela. Ihre Radreise genießen können Sie auch dank gepflegter Hotels und detaillierter Reiseunterlagen. Und wenn Sie es ganz komfortabel möchten, buchen Sie unsere Leihräder mit Sorglos- Garantie und den zuverlässigen Gepäcktransport gleich hinzu! Reise-Steckbrief. 1. Tag: Anreise in Eigenregie nach León, 2. Tag: León Astorga (ca. 57 km, 260 Höhenmeter im Anstieg im Tagesverlauf), 3. Tag: Astorga Ponferrada (55 km, 780 Hm), 4. Tag: Ponferrada Herrerias (43 km, 810 Hm), 5. Tag: Herrerias Samos (47 km, 890 Hm), 6. Tag: Samos Portomarín (37 km, 650 Hm), 7. Tag: Portomarín Arzúa (60 km, 920 Hm), 8. Tag: Arzúa Santiago (46 km, 620 Hm), 9. Tag: Abreise in Eigenregie von Santiago. Vom Steine-Ablegen & zu schönsten Bergpanoramen Die alte Königsstadt León, eine der großen Höhepunkte des Jakobsweges, markiert den Startpunkt Ihrer Radreise. Durch die grün bewachsene Hochebene und über die längste Brücke am Jakobsweg, die Puente de Órbigo, führt Sie gleich Ihre erste Tour. Astorga wurde bereits von den Römern gegründet. Die gut erhaltene Stadtmauer aus dieser Epoche sollten Sie sich anschauen. Genauso wie den prächtigen neogotischen Palast, entworfen von Gaudí. Mit dem Cruz de Ferro erreichen Sie den höchsten Punkt (1.528 m) des Jakobsweges schon am 3. Tag. Hier legen Pilger seit jeher einen von zu Hause mitgebrachten Stein ab, der symbolisch für das Ablegen einer Seelenlast steht. So befreit, erreichen Sie das mittelalterliche Ponferrada mit der sehr besonderen Templerburg. Kurz darauf folgt das als kleines Compostela bekannte Villafranca del Bierzo. Schwache Pilger, die es nicht nach Santiago schafften, erhielten in der örtlichen Santiago-Kirche den gleichen Ablass wie am Apostelgrab in Santiago de Compostela. Von Herrerias aus (5. Tag) fahren Sie hinauf in das denkmalgeschützte Museumsdorf O Cebreiro und weiter auf die Passhöhe Alto de Poio. Mit schönsten Ausblicken auf die grünen Berge Galiciens geht es hinab nach Samos. Sprudelnde Bäche, sattgrüne Weiden und verschlafene Dörfer prägen das grüne Galicien. So erreichen Sie Portomarín, das idyllisch an einem Stausee liegt. Im Sog der immer zahlreicher werdenden Fuß-Pilger geht es zunächst über Arzúa und dann durch duftende Eukalyptuswälder nach Santiago. Dort werden Sie von der überragenden Jakobus-Kathedrale und der zum Weltkulturerbe erklärten, barocken Altstadt empfangen. Ihre Hotels Ihre Unterkünfte liegen in den genannten Etappenorten. Im Regelfall übernachten Sie in einem Landhaus mit besonderem Charme (1x), in 3-Sterne- (2x) und 4-Sterne-Hotels (2x) sowie in gepflegten Landhotels (3x). Alle Zimmer verfügen garantiert über ein privates Bad bzw. Dusche und WC. Gut zu wissen An- und Abreise erfolgen in Eigenregie. Flughäfen der Wahl für die Anreise sind Madrid und Oviedo, und für den Rückflug ist es Santiago. Gern buchen wir Ihnen passende Flüge und beraten Sie zu den Anreisemöglichkeiten. Bitte beachten Sie auch die Seite 103 für unseren umfassenden Leihrad-Servic. In den Hotels werden Englisch- oder Spanischkenntnisse benötigt. Eine gute Grundkondition und Erfahrung mit Individual-Radreisen setzen wir voraus. Kleine Reparaturen am Fahrrad sollten Sie selbständig durchführen können. Diese Leistungen garantiert PURA Ihnen 8 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgesuchten Hotels 1 detailliertes Reiseinfo-Paket pro Zimmer (Radtourenbuch Jakobs-Radweg mit Karten im Maßstab 1 : , PURA-Sprachführer, Stadtpläne der Großstädte, GPS-genauer Lageplan pro Hotel, kompakte Buchungsübersicht) 1 Pilgerpass pro Person Notfall-Assistenz: Unser englisch- und teilweise deutschsprachiges Service- Team in Galicien steht Ihnen an 7 Tagen pro Woche telefonisch zur Seite REISE-CODE: RTLS Veranstalter: PURA Anreise täglich und ganzjährig möglich. Beste Reisezeit: Mitte April - Mitte Oktober Alle Preise 2019 pro Person/Stück in Euro DZ EZ 1 Teilnehmer Ab 2 Teilnehmern Gepäcktransport für 1 Gepäckstück à max. 20 kg während der Radtouren (keine Fahrradkoffer!)

4 ANMELDUNG ZU EINER PURA-REISE Eine Reise von PURA gefällt Ihnen? Sie wollen die Reise buchen oder wünschen ein persönliches Angebot? Fantastisch! Rufen Sie uns an, schicken Sie uns eine oder was auch immer: Hauptsache: Sie nehmen jetzt Kontakt mit uns auf! Warum nicht gleich mit der Buchung loslegen? Nun ja: Die gut gemeinte Stärkung der Verbraucherrechte auf EU-Ebene führt dazu, dass wir Ihnen zu jeder Reise sehr viele Informationen vor Ihrer Anmeldung übermitteln müssen! So erreichen Sie uns: Senden Sie uns eine an: oder rufen Sie uns an, unter Telefon: (+49) oder schicken Sie uns einen Brief an: PURA e.k. Am Felde Hamburg Deutschland oder übermitteln Sie uns Ihre Wünsche per Fax an: (+49) Und dann? Dann erhalten Sie von uns ein persönliches Angebot für Ihre Wunschreise! Selbstverständlich kostenlos und für Sie unverbindlich! Und wenn es Ihnen vorliegt, dürfen Sie endlich buchen: Ihr persönliches Angebot enthält nämlich auch einen Anmeldebogen. Den füllen Sie aus und senden ihn an uns zurück! Und dann legen wir los! 115

5 DATENSCHUTZERKLÄRUNG PURA Datenschutzinformationen nach Art. 13, 14 und 21 der EU Datenschutzgrundverordnung (EU DSGVO) Mit diesen Datenschutzhinweisen informieren wir Sie, unsere Kunden, gemäß der geltenden EU Datenschutz Grundverordnung (EU DSGVO) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns sowie über die Ihnen zustehenden Rechte. Diese Hinweise werden, soweit erforderlich, aktualisiert und unter reisen. de/datenschutz bei pura/ veröffentlicht. Dort finden Sie auch weitere Datenschutzhinweise für die Besucher unserer Webseite. Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich & an wen können Sie sich wenden? Wir, PURA e.k., Inhaber: Kai Brügmann, Am Felde 1, Hamburg, Deutschland Telefon: (+49 ) Fax: (+49 ) E Mail: kontakt@pures reisen.de sind Verantwortliche für die Datenverarbeitung. Welche Daten und welche Quellen nutzen wir? Wir verarbeiten Daten, die wir im Rahmen der Abwicklung unserer Geschäftsbeziehung mit Ihnen erhalten. Die Daten erhalten wir direkt von Ihnen oder von Ihrer Buchungsstelle (Reisebüro, kooperierender Reiseveranstalter), z. B. im Rahmen Ihrer Anfrage und im Rahmen der Reise oder Mietwagenbuchung oder einer anderen Auftragserteilung. Konkret verarbeiten wir für die Durchführung unserer Dienstleistungen: Stammdaten zur Durchführung und zur Erfüllung der Reisedienstleistung (z. B. Vorund Nachname(n), Titel, Anschrift, E Mail Adresse, Telefonnummer, Namen der mitreisenden Personen sowie das Geburtsdatum bzw. Alter aller Reisenden) Ggf. Legitimationsdaten bei VISA Anträgen oder bei Buchung bestimmter Verkehrsmittel (z. B. Daten des Personalausweises bzw. der Identitätskarte oder des Reisepasses) Korrespondenz (z. B. Schriftverkehr oder E Mailverkehr mit Ihnen) Daten Ihrer vergangenen bzw. bisherigen Buchungen und Aufenthalte, soweit bei uns gebucht oder durch uns vermittelt (z. B. bisherige Reisen, persönlichen Präferenzen, Bewertungen) Werbe und Vertriebsdaten (z. B. über neue potenziell interessante Angebote) Gesundheitsdaten, soweit zur Vorbeugung von Unfällen und zum Schutz des Reisenden (z. B. Allergien, Lebensmittelunverträglichkeiten, Grad körperlicher Behinderung, Schwerbehindertenausweis, Schwangerschaften) benötigt werden. Daten im Zusammenhang mit der Zahlungsabwicklung (z. B. Bankdaten, Kreditkartendaten) speichern wir grundsätzlich nicht, da die Standardzahlungsart bei PURA eine von Ihnen durchgeführte Banküberweisung ist. Sollten Sie den Wunsch haben, mit einem abweichenden Zahlungsmittel bei uns zu bezahlen, oder werden ggf. Ihre Kreditkartendaten als Sicherheit zur Hinterlegung einer Reisedienstleistung benötigt, so müssen Sie uns diese Daten bei jedem benötigten Einsatz mündlich übermitteln, und wir tragen Ihre Zahlungsdaten dann zeitgleich in die entsprechende Datenmaske des externen Dienstleisters ein. Auf welcher Rechtsgrundlage werden Ihre Daten verwendet (Zweck der Datenverarbeitung)? Die nachfolgenden Informationen geben Aufschluss darüber, wozu und zu welchem Zweck wir Ihre Daten verarbeiten. Zur Erfüllung von Vertragspflichten (Art. 6 Abs 1 lit. b EU DSGVO) Wir verarbeiten Ihre Daten zur Durchführung unserer Verträge mit Ihnen, d. h. insbesondere zur Durchführung und Abwicklung der gebuchten Reisedienstleistungen. Die Zwecke der Datenverarbeitung richten sich im Einzelnen nach der konkreten Reisedienstleistung und den Vertragsunterlagen (z. B. Übernachtung, Transfer, Mietwagen, Flüge) Im Rahmen von Interessenabwägungen (Art. 6 Abs 1 lit. f EU DSGVO) Zur Wahrung berechtigter Interessen können Ihre Daten durch uns oder durch Dritte verwendet werden. Dies erfolgt zu folgenden Zwecken: Unterstützung unserer Vertriebsorganisation bei der Reiseberatung und im Rahmen der Reisebetreuung Weiterentwicklung von Reisedienstleistungen und Zusatzprodukten Werbung Geltendmachung rechtlicher Ansprüche und Verteidigung bei rechtlichen Streitigkeiten Prävention und Aufklärung von Straftaten Gewährleistung der IT Sicherheit und Verfügbarkeit des IT Betriebs Unser Interesse an der jeweiligen Verarbeitung ergibt sich aus den jeweiligen Zwecken und ist im Übrigen wirtschaftlicher Natur (effiziente Aufgabenerfüllung, Vertrieb, Vermeidung von Rechtsrisiken). Soweit es der konkrete Zweck gestattet, verarbeiten wir Ihre Daten pseudonymisiert oder anonymisiert. Aufgrund Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs 1 lit. a EU DSGVO) Wenn Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erteilt haben, ist diese jeweilige Einwilligung Rechtsgrundlage für die dort genannte Verarbeitung. Zudem haben Sie ggf. der werblichen Ansprache per E Mail zugestimmt. Sie können Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Dies gilt auch für Einwilligungserklärungen, die Sie uns gegenüber vor der Geltung der EU DSGVO, also vor dem 25. Mai 2018, erteilt haben. Der Widerruf wirkt nur für zukünftige Verarbeitungen, nicht für bereits erfolgte. Wenden Sie sich dazu bitte an unsere Kontaktadresse. Aufgrund von gesetzlichen Vorgaben (Art. 6 Abs 1 lit. c EU DSGVO) Wir unterliegen verschiedenen rechtlichen Verpflichtungen und gesetzlichen Anforderungen (z. B. Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), Handelsgesetzbuch (HGB), GoB, Fluggastdatengesetz, EU Pauschalreiserichtlinie, Steuergesetze der Bundesrepublik Deutschland). Zu den Zwecken der Verarbeitung gehören die Identitäts und Altersprüfung, Betrugsprävention, die Erfüllung steuerrechtlicher Kontroll und Meldepflichten sowie die Bewertung und Steuerung von Risiken. Wer bekommt meine Daten? Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur unter Wahrung der EU DSGVO und nur soweit eine Rechtsgrundlage dies gestattet. Innerhalb unserer Vertriebsorganisation erhalten nur diejenigen Stellen Ihre Daten und auch nur in dem Umfang, wie diese zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten oder zur Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben benötigt werden (z. B. Vertrieb, Kundenbetreuung, Reiseleitung, Reiseveranstalter, örtliche Vertreter, Hotels, Mietwagen oder Transportgesellschaften). Zusätzlich können folgende Stellen Ihre Daten erhalten: von uns eingesetzte Auftragsverarbeiter (Art. 28 EU DSGVO), insbesondere im Bereich der Buchungssysteme und IT Dienstleistungen, Logistik und Druckdienstleistungen sowie Dienstleistungen im Bereich der Buchhaltung, welche allesamt Ihre Daten weisungsgebunden für uns verarbeiten öffentliche Stellen und Institutionen (Finanzbehörden, Botschaften des Ziellandes) bei Vorliegen einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung (Aufbewahrungspflichten, VISA Beschaffung, Einholen von Einreisebestimmungen) sowie sonstige Stellen, für die Sie uns Ihre Einwilligung zur Datenübermittlung erteilt haben. Wie lange werden Ihre personenbezogenen Daten gespeichert? Wenn erforderlich, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer unserer Geschäftsbeziehung, was auch die Anbahnung und Abwicklung eines Vertrages für die Abwicklung einer Reisedienstleistung umfasst. Wir unterliegen zusätzlich verschiedenen Aufbewahrungs und Dokumentationspflichten, die sich unter anderem aus dem Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB), dem Handelsgesetzbuch (HGB), der Abgabenordnung (AO) und der EU Pauschalreiserichtlinie ergeben. Die dort vorgegebenen Fristen zur Aufbewahrung bzw. Dokumentation betragen zwei bis maximal zehn Jahre. Schließlich beurteilt sich die Speicherdauer auch nach den gesetzlichen Verjährungsfristen, u. a. nach den 195 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB), die in der Regel drei Jahre beträgt. Die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten auf Basis Ihrer Einwilligung erfolgt bis auf Widerruf. Werden Ihre Daten in ein Drittland übermittelt? Wir übermitteln Ihre Daten in Staaten außerhalb der Europäischen Union nur, soweit dies zur Ausführung und Abwicklung der Reisedienstleistungen erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist oder Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben. Haben Sie bestimmte Rechte im Umgang mit Ihren Daten? Sie haben unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft (Art. 15 EU DSGVO, 34 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) in seiner ab dem 25. Mai 2018 gültigen Fassung), auf Berichtigung (Art. 16 EU DSGVO), auf Löschung (Art. 17 EU DSGVO bzw. 35 BDSG), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 EU DSGVO) sowie auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 EU DSGVO). Außerdem haben Sie ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 EU DSGVO bzw. 19 BDSG). Besteht für Sie eine Pflicht Ihre Daten bereitzustellen? Im Rahmen unserer Geschäftsbeziehung müssen Sie nur diejenigen personenbezogenen Daten bereitstellen, die für die Begründung, Durchführung und Beendigung einer Geschäftsbeziehung erforderlich sind oder zu deren Erhebung wir gesetzlich verpflichtet sind. Ohne diese Daten werden wir in der Regel den Abschluss des Vertrages oder die Ausführung des Auftrages ablehnen müssen oder einen bestehenden Vertrag nicht mehr durchführen können und ggf. beenden müssen. Gibt es eine automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall? Zur Begründung und Durchführung der Geschäftsbeziehung nutzen wir grundsätzlich keine automatisierte Entscheidungsfindung gemäß Art. 22 EU DSGVO. Sollten wir diese Verfahren in Einzelfällen einsetzen, werden Sie hierüber gesondert informiert, sofern dies gesetzlich vorgegeben ist. Werden Ihre Daten in irgendeiner Weise für die Profilbildung genutzt? Wir verarbeiten Ihre Daten teilweise automatisiert mit dem Ziel, Ihr potenzielles Interesse an bestimmten Produkten, Angeboten und Dienstleistungen zu bewerten (sog. profiling gemäß Art. 4 Nr. 4 EU DSGVO). Die Auswertung erfolgt anhand statistischer Verfahren unter Berücksichtigung Ihrer bisher gebuchten Reisen und Dienstleistungen bei uns. Die Ergebnisse dieser Analysen nutzen wir für eine zielgerichtete und bedarfsgerechte Kundenansprache. Welche Rechte als Kunde haben Sie? Sie haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Artikel 6 Absatz 1 lit. f EU DSGVO (Datenverarbeitung auf der Grundlage einer Interessenabwägung) erfolgt, Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmung gestütztes Profiling im Sinne von Art. 4 Nr. 4 EU DSGVO, das z. B. zur Kundenberatung und betreuung erfolgen kann. Legen Sie Widerspruch ein, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten. Zudem haben Sie nach Art. 15 EU DSGVO ein permanentes Widerrufsrecht auf Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung für weitere Zwecke, sollten Sie uns eine Einwilligung dieser Form gegeben haben. Der Widerspruch kann jeweils formfrei bei unserer oben genannten Kontaktadresse vorgenommen werden. Jede betroffene Person hat das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde, wenn sie der Ansicht ist, dass Verarbeitung der sie betreffenden Daten gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verstößt. Für Ihre Beschwerde können Sie sich in der Regel an die Aufsichtsbehörde Ihres Bundeslandes bzw. am Ort des maßgeblichen Verstoßes wenden. Eine Liste der zuständigen Aufsichtsbehörden finden Sie unter node.html 114