Liebe Kundinnen und Kunden liebe Freunde von Form und Funktion. Dear Customers Dear Friends of form and function

Transkript

1

2 Liebe Kundinnen und Kunden liebe Freunde von Form und Funktion Jede unserer Leuchten erzählt ihre eigene Geschichte und ist zugleich Teil einer großen, in die sie eingebettet ist. Diese Geschichte erzählt von besonderer Qualität, modernster Technologie und höchster Funktionalität unseren Werkstoffen für Entwicklung und Innovation. Das Herz unserer Geschichte jedoch schlägt tief in ihrem Inneren, im Takt unserer Design-Philosophie: Weniger ist mehr! Sie ist unsere Quelle der Energie und der Kontinuität. Aus ihr fließen unsere Ideen und erwächst der kreative Geist unseres Hand-Werks. Auch unsere aktuelle Preisliste, die Sie in Händen halten, erzählt von Leuchten und von Lichtdesign, die, erfrischend neu und zugleich wohltuend vertraut, Innovation und Kontinuität ausstrahlen. Kai Steffens & Christian Dinow less n more Manufaktur für nachhaltiges Design. Handmade in Germany. Dear Customers Dear Friends of form and function Each of our luminaires tells its own story and at the same time is part of a larger one, in which it is integrated. This story talks about special quality, up-to-the-minute technology and consummate functionality our working materials for development and innovation. However the heart of our story is to be found beating deep inside, in time with our design philosophy. Less is more! It is our source of energy and continuity. It is what gives rise to our ideas and stimulates the creative spirit behind our craft. Our current price list, now in your hands, tells a story of luminaires and lighting design, which, refreshingly new and yet pleasantly familiar, radiate innovation and continuity. Yours truly, Kai Steffens and Christian Dinow less n more manufactory for sustainable design. Handmade in Germany. 3

3 bodenleuchten Floor lights EL EINBAUleuchten RECESSED lights Ylux Athene Fyps ylux mimix tischleuchten table lights SCHIENENSYSTEME RAIL SYSTEMS Athene zeus Fyps Narcissus Ylux Athene Fyps Ylux Athene FYPS wand-/ DECKENleuchten WALL-/ CEILING lights Arbeitsplatzleuchten WORK lights Ylux Athene 52 zeus fyps Mimix Prolyx PENDELleuchten PENDANT lights 65 Ylux 66 Athene 68 Fyps 4 5

4 TExtilfarben textile colours FTR / PTR = rot red FTS / PTS = schwarz black FTW / PTW = weiß white FTA = anthrazit anthracite INDIVIDUALITÄT 733 Leuchten warten auf den kommenden Seiten darauf, von Ihnen kombiniert zu werden. Durch unterschiedliche Materialien und Oberflächenfinishings, die dank unseres modularen Systems miteinander kombiniert werden können, lassen sich unsere Leuchten beinahe jedem Wunsch anpassen. Allein bei Athene gibt es derzeit z.b. 320 Optionen, den individuellen Geschmack zu treffen. Diese Vielzahl an Variationsmöglichkeiten bietet Ihnen den gestalterischen Freiraum, Ihre Umgebung in das rechte Licht zu rücken. Überall punktgenau. FTG = grün green FTB = blau blue FTU = braun brown FA = aluminium aluminium INdviduality 733 luminaires are available for you to be combined within next sides With different materials and surface finishes that can be combined with one another thanks to our modular system, our luminaires can be adapted to meet virtually any requirements. Athene alone currently offers 320 different options to satisfy individual tastes.these myriad possible combinations offer you the creative freedom to show off your surroundings in the right light. Everywhere, with pinpoint accuracy. SYMBOLE SYMBOLS Neues Modell new model Bluetooth im Gehäuse integrierbar bluetooth integrable to case 230 Volt LED ohne Netzteil 230 V LED without transformer DIMMBAR Effizienzklasse efficiency class Dimmbar dimmable 85 IP63 Farbwiedergabeindex colour index Schutzart protection class Fokussierbar focusable LED Chip selber wechselbar LED itself changeable 6 7

5 YLUX STANDLEUCHTE FLOOR LIGHT ALED Standleuchte aus Aluminium mit Betonsockel, höhenverstellbares und handpoliertes Teleskoprohr mit Lederschlaufe, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik und Drehdimmer, Anschlussleitung am Sockel aufrollbar floor light in aluminium with concrete base, height adjustable and polished telescope tube with leather loop, lamp head with infinitely focusable glass lense optics and rotary dimmer, power lead rollable 16 W / 350 ma - 23 W / 500 ma lm Abstrahlwinkel beam angle Drehdimmer 1-10 V rotary dimmer 1-10 V inkl. TCI Mini Jolly ( V) Y-SL-KS-SG Y-SL- KS = Kopf schwarz head black KW = Kopf weiß head white KP = Kopf Aluminium poliert head polished aluminium SG = Sockel Beton grau base concrete grey SW = Sockel Beton weiß base concrete white 8 9

6 YLUX STANDLEUCHTE FLOOR LIGHT YLUX STANDLEUCHTE FLOOR LIGHT ALED ALED Standleuchte aus Aluminium mit Betonsockel, Standfuß mit Gelenkarm und Lederschlaufe, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik und Drehdimmer, Anschlussleitung am Sockel aufrollbar floor light in aluminium with concrete base, standing with articulation and leather loop, lamp head with infinitely focusable glass lense optics and rotary dimmer, power lead rollable 16 W / 350 ma - 23 W / 500 ma lm Abstrahlwinkel beam angle Drehdimmer 1-10 V rotary dimmer 1-10 V inkl. TCI Mini Jolly ( V) Doppel Standleuchte aus Aluminium mit Betonsockel, 2x höhenverstellbares und handpoliertes Teleskoprohr mit Lederschlaufe, 2x Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik und Drehdimmer, Anschlussleitung am Sockel aufrollbar double floor light in aluminium with concrete base, 2x height adjustable and polished telescope tube with leather loop, 2x lamp head with infinitely focusable glass lense optics and rotary dimmer, power lead rollable 2x 16 W / 350 ma - 23 W / 500 ma 2x lm Abstrahlwinkel beam angle Drehdimmer 1-10 V rotary dimmer 1-10 V inkl. 2x TCI Mini Jolly ( V) Y-2SL-KP-SG Y-SLL-KS-SG Y-2SL- Y-SLL- KS = Kopf schwarz head black KW = Kopf weiß head white KP = Kopf Aluminium poliert head polished aluminium KS = Kopf schwarz head black KW = Kopf weiß head white KP = Kopf Aluminium poliert head polished aluminium SG = Sockel Beton grau base concrete grey SW = Sockel Beton weiß base concrete white SG = Sockel Beton grau base concrete grey SW = Sockel Beton weiß base concrete white 10 11

7 YLUX STANDLEUCHTE FLOOR LIGHT YLUX BODENLEUCHTE FLOOR LIGHT ALED ALED Dreier Standleuchte aus Aluminium mit Betonsockel, 3x Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik und 1x Drehdimmer, Anschlussleitung am Sockel aufrollbar tripple floor light in aluminium with concrete base, 3x lamp head with infinitely focusable glass lense optics and 1x rotary dimmer, power lead rollable 23 W / 500 ma Bodenleuchte aus Aluminium mit Betonsockel, Kugelgelenk dreh- und schwenkbar, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik und Drehdimmer floor light in aluminium with concrete base, tilting and turning ball joint, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 16 W / 350 ma - 23 W / 500 ma lm lm Abstrahlwinkel beam angle Abstrahlwinkel beam angle Drehdimmer 1-10 V rotary dimmer 1-10 V Drehdimmer 1-10 V rotary dimmer 1-10 V inkl. TCI Mini Jolly ( V) inkl. TCI Mini Jolly ( V) Y-3SL-KS-SG Y-BS-KW-SW Y-BS- Y-3SL- KS = Kopf schwarz head black KW = Kopf weiß head white KP = Kopf Aluminium poliert head polished aluminium KS = Kopf schwarz head black KW = Kopf weiß head white KP = Kopf Aluminium poliert head polished aluminium SG = Sockel Beton grau base concrete grey SW = Sockel Beton weiß base concrete white SG = Sockel Beton grau base concrete grey SW = Sockel Beton weiß base concrete white 12 13

8 ATHENE STANDLEUCHTE FLOOR LIGHT Standleuchte aus Aluminium mit Edelstahl Standfuß, Standrohr mit Tastdimmer, flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik floor light in aluminium with stainless steel pedastal, standing tube with touchdimmer, flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 7.5 W / 500 ma 600 lm Abstrahlwinkel beam angle Tastdimmer touchdimmer inkl. Steckernetzteil 24 V ( V) incl. plug transformer 24 V ( V) A-SL-FTS A-SL- FTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Flexwelle special colour additional charge each flexible shaft 14 15

9 ATHENE STANDLEUCHTE FLOOR LIGHT ATHENE STANDLEUCHTE FLOOR LIGHT Standleuchte aus Aluminium mit Betonsockel, schwenkbares Standrohr mit Tastdimmer, flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik, Anschlussleitung am Sockel aufrollbar floor light in aluminium with concrete base, turnable standing tube with touchdimmer, flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics, power lead rollable 7.5 W / 500 ma Doppel Standleuchte aus Aluminium mit Betonsockel, 2x schwenkbares Standrohr mit Tastdimmer, 2x flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, 2x Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik, Anschlussleitung am Sockel aufrollbar double floor light in aluminium with concrete base, 2x turnable standing tube with touchdimmer, 2x flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, 2x lamp head with infinitely focusable glass lense optics, power lead rollable 2x 7.5 W / 500 ma 600 lm 2x 600 lm Abstrahlwinkel beam angle Abstrahlwinkel beam angle Tastdimmer touchdimmer 2x Tastdimmer touchdimmer inkl. ARDITI ( V) inkl. 2x ARDITI ( V) A-BSL-FTS-SG A-2BSL-FTS-SG A-BSL- A-2BSL- FTSonder = Sonderfarbe-/ länge (max. 100 cm) Aufpreis je Flexwelle special colour-/ length (max. 100 cm) additional charge each flexible shaft FTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Flexwelle special colour additional charge each flexible shaft SG = Sockel Beton grau base concrete grey SW = Sockel Beton weiß base concrete white SG = Sockel Beton grau base concrete grey SW = Sockel Beton weiß base concrete white 16 17

10 ATHENE STANDLEUCHTE FLOOR LIGHT Standleuchte mit Eichenholzrohr und Edelstahl Standfuß, flexible Welle aus gebürstetem Aluminium, ausziehbarer Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik, Zuleitung Textil rot-weiß kariert mit Fußdimmer floor light with oak wood tube and stainless steel pedastal, flexible shaft in brushed aluminium, extendable lamp head with infinitely focusable glass lense optics, textile power lead red-white checked with floor dimmer 7.5 W / 500 ma 600 lm Abstrahlwinkel beam angle Fußdimmer floor dimmer inkl. Steckernetzteil 24 V ( V) incl. plug transformer 24 V ( V) A-HSL 18 19

11 ATHENE STANDLEUCHTE FLOOR LIGHT ATHENE STANDLEUCHTE FLOOR LIGHT Dreier Standleuchte mit Eichenholzstäben, 3x flexible Welle aus gebürstetem Aluminium, 3x ausziehbarer Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik, Zuleitung Textil rot-weiß kariert mit Fußdimmer tripple floor light with oak wood sticks, 3x flexible shaft in brushed aluminium, 3x extendable lamp head with infinitely focusable glass lense optics, textile power lead red-white checked with floor dimmer 3x 7.5 W / 500 ma 3x 600 lm Abstrahlwinkel beam angle Fußdimmer floor dimmer inkl. Steckernetzteil 24 V ( V) incl. plug transformer 24 V ( V) Sechser Standleuchte mit Porzellansockel und Edelstahl Standfuß, 6x flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, 6x Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik sixes floor light with porcelain base and stainless steel pedastal, 6x flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, 6x lamp head with infinitely focusable glass lense optics 6x 7.5 W / 500 ma 6x 600 lm Abstrahlwinkel beam angle Fußdimmer floor dimmer inkl. 2x TCI Mini Jolly MD ( V) A-6SL-FTG A-3HSL A-6SL- FTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Flexwelle special colour additional charge each flexible shaft 20 21

12 ATHENE STANDLESELEUCHTE FLOOR READING LIGHT Standleuchte mit Eichenholzkorpus für Zeitschriften und Edelstahl Ablage mit Glashalter, Standrohr mit Tastdimmer, flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik floor light with oak wood corpus for newspapers and stainless steel shelf with glass holder, standing tube with touchdimmer, flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 7.5 W / 500 ma 600 lm Abstrahlwinkel beam angle Tastdimmer touchdimmer inkl. Steckernetzteil 24 V ( V) incl. plug transformer 24 V ( V) A-MLL-RS-FTS A-MLL- RR = Räder rot wheels red RS = Räder silber wheels silver FTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Flexwelle special colour additional charge each flexible shaft 22 23

13 FYPS STANDLEUCHTE FLOOR LIGHT 85 IP50 DIMMBAR Standleuchte aus Aluminium in 2 Varianten mit Stahlstandfuß, Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik floor light in aluminium in 2 variants with steel pedastal, lamp head with glass lense optics 4.5 W 380 lm Abstrahlwinkel beam angle 90 Schnurdimmer cord dimmer nicht erforderlich not necessary F-SLL F-SL F-SL F-SLL 24 25

14 ATHENE TISCHLEUCHTE TABLE LIGHT Tischleuchte aus Aluminium mit Edelstahl Standfuß, Sockel mit Tastdimmer, flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik table light in aluminium with stainless steel pedastal, socket with touchdimmer, flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 7.5 W / 500 ma 600 lm Abstrahlwinkel beam angle Tastdimmer touchdimmer inkl. Steckernetzteil 24 V ( V) incl. plug transformer 24 V ( V) A-TL-FTS A-TL- FTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Flexwelle special colour additional charge each flexible shaft 26 27

15 ATHENE KLEMMLEUCHTE CLAMP LIGHT ATHENE NACHTTISCHLEUCHTE BEDSIDE TABLE LIGHT Klemmleuchte aus Aluminium mit Edelstahl Schraubklemme, Sockel mit Tastdimmer, flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik clamp light in aluminium with stainless steel screw terminal, socket with touchdimmer, flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 7.5 W / 500 ma Nachttisch mit Leseleuchte, Korpus aus massiv geölter Eiche oder weißem Multiplex, ausziehbares Lesezeichen aus Edelstahl, Leuchte aus Aluminium mit Tastdimmer und stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik, flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug beside table with reading light, corpus in massiv oiled oak wood or white multiplex, extendable stainless steel book holder, light in aluminium with touchdimmer and infinitely focusable glass lense optics, flexible shaft in brushed aluminium or textile covered 7.5 W / 500 ma 600 lm 600 lm Abstrahlwinkel beam angle Abstrahlwinkel beam angle Tastdimmer touchdimmer Tastdimmer touchdimmer inkl. Steckernetzteil 24 V ( V) incl. plug transformer 24 V ( V) inkl. Steckernetzteil 24 V ( V) incl. plug transformer 24 V ( V) A-NTL-WR-FTS A-KL-FTS A-NTL-HR- horizontaler Korpus in Eiche, Leuchte rechte Seite horizonal corpus in oak, light right side A-NTL-HL- horizontaler Korpus in Eiche, Leuchte linke Seite horizonal corpus in oak, light left side A-NTL-HM- vertikaler Korpus in Eiche, Leuchte mittig vertical corpus in oak, light centrally A-NTL-WR- horizontaler Korpus in Multiplex weiß, Leuchte rechte Seite horizonal corpus in white multiplex, light right side A-NTL-WL- horizontaler Korpus in Multiplex weiß, Leuchte linke Seite horizonal corpus in white multiplex, light left side A-KL- A-NTL-WM- vertikaler Korpus in Multiplex weiß, Leuchte mittig vertical corpus in white multiplex, light centrally FTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Flexwelle special colour additional charge each flexible shaft FTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Flexwelle special colour additional charge each flexible shaft 28 29

16 ZEUS TISCHLEUCHTE TABLE LIGHT ZEUS KLEMMLEUCHTE CLAMP LIGHT 90 IP50 90 IP50 Tischleuchte aus Aluminium mit Edelstahl Standfuß, flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik table light in aluminium with stainless steel pedastal, flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 5 W / 700 ma Klemmleuchte aus Aluminium mit Edelstahl Schraubklemme, flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik clamp light in aluminium with stainless steel screw terminal, flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 5 W / 700 ma 300 lm 300 lm Abstrahlwinkel beam angle Abstrahlwinkel beam angle Schnurschalter cord switch Schnurschalter cord switch inkl. Steckernetzteil 24 V ( V) incl. plug transformer 24 V ( V) inkl. Steckernetzteil 24 V ( V) incl. plug transformer 24 V ( V) Z-KL-FTR Z-TL-FTR Z-TL- Z-KL- FTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Flexwelle special colour additional charge each flexible shaft FTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Flexwelle special colour additional charge each flexible shaft 30 31

17 FYPS TISCHLEUCHTE FLOOR LIGHT NARCISSUS TISCHLEUCHTE FLOOR LIGHT 85 IP50 DIMMBAR 90 IP50 Tischleuchte aus Aluminium mit Stahlstandfuß, Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik table light in aluminium with steel pedastal, lamp head with glass lense optics 4.5 W 380 lm Abstrahlwinkel beam angle 90 Schnurdimmer cord dimmer nicht erforderlich not necessary Buchleuchte mit Filzumschlag und Edelstahlrahmen, flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik book light with felt cover and stainless steel frame, flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with glass lense optics 5 W / 700 ma 300 lm Abstrahlwinkel beam angle 90 Schnurschalter cord switch inkl. QLT A40PLP30300 ( V) N-BLL-FTR F-TL N-BLL- FTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Flexwelle special colour additional charge each flexible shaft 32 33

18 YLUX DECKENLEUCHTE CEILING LIGHT ALED Y-BDL-KS-SG Deckenleuchte aus Aluminium mit Betonsockel, höhenverstellbares und handpoliertes Teleskoprohr mit Lederschlaufe, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik und Drehdimmer ceiling light in aluminium with concrete base, height adjustable and polished telescope tube with leather loop, lamp head with infinitely focusable glass lense optics and rotary dimmer 16 W / 350 ma - 23 W / 500 ma lm Abstrahlwinkel beam angle V / Phase / PUSH / DALI 1-10 V / phase / push / dali separat bestellen order separately Y-BDL- Netzteil zur Leuchte separat bestellen transformer separately to order KS = Kopf schwarz head black KW = Kopf weiß head white KP = Kopf Aluminium poliert head polished aluminium SG = Sockel Beton grau base concrete grey SW = Sockel Beton weiß base concrete white TCI Mini Netzteil zur Steuerung über Drehdimmer 1-10 V / PUSH transformer for rotary dimmer 1-10 V / PUSH (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) TCI Mini MD Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer transformer for phase-cut dimming (23 W 500 ma / V) TCI DALI Netzteil zur Steuerung über DALI transformer for dali dimming (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) 34 35

19 YLUX DECKENLEUCHTE CEILING LIGHT YLUX DECKENLEUCHTE CEILING LIGHT ALED ALED Doppel Deckenleuchte aus Aluminium mit Betonsockel, 2x höhenverstellbares und handpoliertes Teleskoprohr mit Lederschlaufe, 2x Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik und Drehdimmer double ceiling light in aluminium with concrete base, 2x height adjustable and polished telescope tube with leather loop, 2x lamp head with infinitely focusable glass lense optics and rotary dimmer 2x 16 W / 350 ma - 23 W / 500 ma 2x lm Abstrahlwinkel beam angle V / Phase / PUSH / DALI 1-10 V / phase / push / dali separat bestellen order separately Doppel Deckenleuchte aus Aluminium mit Betonsockel, Kugelgelenk dreh- und schwenkbar, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik und Drehdimmer double ceiling light in aluminium with concrete base, tilting and turning ball joint, lamp head with infinitely focusable glass lense optics and rotary dimmer 2x 16 W / 350 ma - 23 W / 500 ma 2x lm Abstrahlwinkel beam angle V / Phase / PUSH / DALI 1-10 V / phase / push / dali separat bestellen order separately Y-2BDS-KP-SW Y-2BDL-KS-SG Y-2BDL- 2x Netzteil zur Leuchte separat bestellen 2x transformer separately to order KS = Kopf schwarz head black KW = Kopf weiß head white KP = Kopf Aluminium poliert head polished aluminium SG = Sockel Beton grau base concrete grey SW = Sockel Beton weiß base concrete white TCI Mini Netzteil zur Steuerung über Drehdimmer 1-10 V / PUSH transformer for rotary dimmer 1-10 V / PUSH (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) TCI Mini MD Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer transformer for phase-cut dimming (23 W 500 ma / V) TCI DALI Netzteil zur Steuerung über DALI transformer for dali dimming (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) Y-2BDS- 2x Netzteil zur Leuchte separat bestellen 2x transformer separately to order KS = Kopf schwarz head black KW = Kopf weiß head white KP = Kopf Aluminium poliert head polished aluminium SG = Sockel Beton grau base concrete grey SW = Sockel Beton weiß base concrete white TCI Mini Netzteil zur Steuerung über Drehdimmer 1-10 V / PUSH transformer for rotary dimmer 1-10 V / PUSH (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) TCI Mini MD Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer transformer for phase-cut dimming (23 W 500 ma / V) TCI DALI Netzteil zur Steuerung über DALI transformer for dali dimming (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) 36 37

20 YLUX WAND-/ DECKENLEUCHTE WALL-/ CEILING LIGHT ALED Wand-/ Deckenleuchte aus Aluminium mit Beton- oder Aluminiumsockel, Leuchtkopf dreh- und schwenkbar mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik und Drehdimmer wall-/ ceiling light in aluminium with concrete- or aluminium base, lamp head tilting and turning with infinitely focusable glass lense optics and rotary dimmer 16 W / 350 ma - 23 W / 500 ma lm Abstrahlwinkel beam angle V / Phase / PUSH / DALI 1-10 V / phase / push / dali separat bestellen order separately Y-BDS-KW-SW Y-MDS-KW Y-MDS- Netzteil zur Leuchte separat bestellen transformer separately to order Y-BDS- Netzteil zur Leuchte separat bestellen transformer separately to order KS = Kopf schwarz head black KW = Kopf weiß head white KP = Kopf Aluminium poliert head polished aluminium SG = Sockel Beton grau base concrete grey SW = Sockel Beton weiß base concrete white TCI Mini Netzteil zur Steuerung über Drehdimmer 1-10 V / PUSH transformer for rotary dimmer 1-10 V / PUSH (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) TCI Mini MD Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer transformer for phase-cut dimming (23 W 500 ma / V) TCI DALI Netzteil zur Steuerung über DALI transformer for dali dimming (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) 38 39

21 YLUX WANDLEUCHTE WALL LIGHT 85 IP50 DIMMBAR Y-2WS-60-S-KP Doppelwandleuchte mit Aluminium Sockel (optional mit Kippschalter), Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik double wall light with aluminium socket (optional with toggle switch), lamp head with glass lense optics 2x 4.5 W 2x 380 lm Abstrahlwinkel beam angle 90 Kippschalter / Phase toggle switch / phase nicht erforderlich not necessary Y-2WS-60-KW Y-2WS-100-KS Y-2WS-60- mit Sockel Ø 60 mm with socket Ø 60 mm Y-2WS-60-S- mit Sockel Ø 60 mm und Kippschalter with socket Ø 60 mm and toggle switch Y-2WS-100- mit Sockel Ø 100 mm with socket Ø 100 mm KS = Kopf schwarz head black KW = Kopf weiß head white KP = Kopf Aluminium poliert head polished aluminium MB-100 Montageteller Ø 100 mm (zur Montage an Unterputzdose) counting plate Ø 100 mm (for flush-mounting installation) 40 41

22 ATHENE DECKENLEUCHTE CEILING LIGHT A-6DL-FTR Sechser Deckenleuchte mit Porzellansockel, 6x flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, 6x Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik sixes ceiling light with porcelain base, 6x flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, 6x lamp head with infinitely focusable glass lense optics 6x 7.5 W / 500 ma 6x 600 lm Abstrahlwinkel beam angle V / Phase / PUSH / DALI 1-10 V / phase / push / dali separat bestellen order separately A-6DL- 2x Netzteil zur Leuchte separat bestellen 2x transformer separately to order FTSonder = Sonderfarbe-/ länge Aufpreis je Flexwelle special colour-/ length additional charge each flexible shaft TCI Mini Netzteil zur Steuerung über 1-10 V / PUSH transformer for 1-10 V / PUSH (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) TCI Mini MD Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer transformer for phase-cut dimming (23 W 500 ma / V) TCI DALI Netzteil zur Steuerung über DALI transformer for dali dimming (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) 42 43

23 ATHENE WAND-/ DECKENLEUCHTE WALL-/ CEILING LIGHT A-3BDL-AC-FTA ATHENE WAND-/ DECKENLEUCHTE WALL-/ CEILING LIGHT A-AL2-S-FTS 85 IP50 DIMMBAR Dreier Wand-/ Deckenleuchte mit Aluminium Sockel, 3x flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik tripple wall-/ ceiling light with aluminium base, flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 3x 4.5 W 3x 380 lm Abstrahlwinkel beam angle Phase phase nicht erforderlich not necessary Wand-/ Deckenleuchte mit Aluminium Sockel (optional mit Tastdimmer), flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik wall-/ ceiling light with aluminium base (optional with touchdimmer), flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 7.5 W / 500 ma 600 lm Abstrahlwinkel beam angle Phase / Tastdimmer phase / touchdimmer individuell individually A-AL1-S-FTS A-3BDL-AC- BLUE-230V MB-100 FTSonder = Sonderfarbe-/ länge (max. 100 cm) Aufpreis je Flexwelle special colour-/ length (max. 100 cm) additional charge each flexible shaft Bluetooth Modul zur Platzierung im Sockel bluetooth modul for base positioning Montageteller Ø 100 mm (zur Montage an Unterputzdose) counting plate Ø 100 mm (for flush-mounting installation) A-AL1- ohne Netzteil (mögliche Netzteile siehe Seite 86) without transformer (possible transformers see page 86) A-AL1-P- inkl. Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer incl. transformer for phase-cut dimming (QLT MNE103 ( V) A-AL1-S- inkl. Netzteil mit Tastdimmer am Sockel incl. transformer with base dimmer switch (ARDITI / V) A-AL2- ohne Netzteil (mögliche Netzteile siehe Seite 86) without transformer (possible transformers see page 86) A-AL2-P- inkl. Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer incl. transformer for phase-cut dimming (QLT MNE103 ( V) A-AL2-S- inkl. Netzteil mit Tastdimmer am Sockel incl. transformer with base dimmer switch (ARDITI / V) FTSonder = Sonderfarbe-/ länge (max. 100 cm) Aufpreis je Flexwelle special colour-/ length (max. 100 cm) additional charge each flexible shaft 44 45

24 ATHENE WAND-/ DECKENLEUCHTE WALL-/ CEILING LIGHT A-BDL2-FTS Wand-/ Deckenleuchte mit Aluminium Sockel (optional mit Tastdimmer), flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik, optionale Reihenmontage mehrerer Leuchten durch Verbindungswellen wall-/ ceiling light with aluminium base (optional with touchdimmer), flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics, optional row connection of several lights with connection shafts 7.5 W / 500 ma 600 lm Abstrahlwinkel beam angle Phase / Tastdimmer phase / touchdimmer individuell individually A-BDL1-FTS A-BDL1- ohne Netzteil (mögliche Netzteile siehe Seite 86) without transformer (possible transformers see page 86) A-BDL1-P- inkl. Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer incl. transformer for phase-cut dimming (QLT MNE103 ( V) A-BDL1-S- inkl. Netzteil mit Tastdimmer am Sockel incl. transformer with base dimmer switch (ARDITI / V) A-BDL2- ohne Netzteil (mögliche Netzteile siehe Seite 86) without transformer (possible transformers see page 86) A-BDL2-P- inkl. Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer incl. transformer for phase-cut dimming (QLT MNE103 ( V) A-BDL2-S- inkl. Netzteil mit Tastdimmer am Sockel incl. transformer with base dimmer switch (ARDITI / V) FTSonder = Sonderfarbe-/ länge (max. 100 cm) Aufpreis je Flexwelle special colour-/ length (max. 100 cm) additional charge each flexible shaft MB-100 FS-050 FS-100 FS-150 Montageteller Ø 100 mm (zur Montage an Unterputzdose) counting plate Ø 100 mm (for flush-mounting installation) Verbindungswelle 50 cm, zur Reihenmontage mehrerer Leuchten A-BDL flexible shaft 50 cm, for series connection of several lights A-BDL Verbindungswelle 100 cm, zur Reihenmontage mehrerer Leuchten A-BDL flexible shaft 100 cm, for series connection of several lights A-BDL Verbindungswelle 150 cm, zur Reihenmontage mehrerer Leuchten A-BDL flexible shaft 150 cm, for series connection of several lights A-BDL 46 47

25 ATHENE WAND-/ DECKENLEUCHTE WALL-/ CEILING LIGHT A-MDL2-FTS ATHENE WANDLEUCHTE WALL LIGHT 85 IP50 DIMMBAR Wand-/ Deckenleuchte mit Aluminium Sockel (optional mit Tastdimmer), flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik wall-/ ceiling light with aluminium base (optional with touchdimmer), flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 7.5 W / 500 ma 600 lm Abstrahlwinkel beam angle Phase / Tastdimmer phase / touchdimmer individuell individually Wandleuchte mit Aluminium Sockel und Kippschalter, flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik wall light with aluminium base and toggle switch, flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 4.5 W 380 lm Abstrahlwinkel beam angle Kippschalter / Phase toggle switch / phase nicht erforderlich not necessary A-BWL-AC-FTA A-MDL1-FTS A-BWL-AC-FTA + MB Schuko A-MDL1- ohne Netzteil (mögliche Netzteile siehe Seite 86) without transformer (possible transformers see page 86) A-MDL1-P- inkl. Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer incl. transformer for phase-cut dimming (QLT MNE103 ( V) A-MDL1-S- inkl. Netzteil mit Tastdimmer am Sockel incl. transformer with base dimmer switch (ARDITI / V) A-MDL2- ohne Netzteil (mögliche Netzteile siehe Seite 86) without transformer (possible transformers see page 86) A-MDL2-P- inkl. Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer incl. transformer for phase-cut dimming (QLT MNE103 ( V) A-MDL2-S- inkl. Netzteil mit Tastdimmer am Sockel incl. transformer with base dimmer switch (ARDITI / V) FTSonder = Sonderfarbe-/ länge (max. 100 cm) Aufpreis je Flexwelle special colour-/ length (max. 100 cm) additional charge each flexible shaft A-BWL-AC- MB-100 Schuko FTSonder = Sonderfarbe-/ länge (max. 100 cm) Aufpreis je Flexwelle special colour-/ length (max. 100 cm) additional charge each flexible shaft Montageteller Ø 100 mm (zur Montage an Unterputzdose A-BWL) counting plate Ø 100 mm (for flush-mounting installation A-BWL) Anschlussleitung 200 cm transparent mit Schuko Stecker power lead 200 cm transparent with schuko plug 48 49

26 ATHENE WANDLEUCHTE WALL LIGHT ATHENE WANDLEUCHTE WALL LIGHT Wandleuchte aus Aluminium mit Edelstahl Wandhalterung, Sockel mit Tastdimmer, flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik wall light in aluminium with stainless steel wall fitting, socket with touchdimmer, flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 7.5 W / 500 ma 600 lm Abstrahlwinkel beam angle Tastdimmer touchdimmer inkl. Steckernetzteil 24 V ( V) incl. plug transformer 24 V ( V) Wandleuchte mit Eichenholzrohr, flexible Welle aus gebürstetem Aluminium, ausziehbarer Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik, Zuleitung Textil rot-weiß kariert mit Schnurdimmer floor light with oak wood tube and stainless steel pedastal, flexible shaft in brushed aluminium, extendable lamp head with infinitely focusable glass lense optics, textile power lead red-white checked with floor dimmer 7.5 W / 500 ma 600 lm Abstrahlwinkel beam angle Schnurdimmer cord dimmer inkl. Steckernetzteil 24 V ( V) incl. plug transformer 24 V ( V) A-WL-FTS A-WL- FTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Flexwelle special colour additional charge each flexible shaft A-HWL 50 51

27 ZEUS WAND-/ DECKENLEUCHTE WALL-/ CEILING LIGHT ZEUS WAND-/ DECKENLEUCHTE WALL-/ CEILING LIGHT Wand-/ Deckenleuchte mit Aluminium Sockel (optional mit Tastdimmer), flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik wall-/ ceiling light with aluminium base (optional with touchdimmer), flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 5 W / 700 ma 300 lm Abstrahlwinkel beam angle Phase / Tastdimmer phase / touchdimmer individuell individually Wand-/ Deckenleuchte mit Aluminium Sockel (optional mit Tastdimmer), flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik, optionale Reihenmontage mehrerer Leuchten durch Verbindungswellen wall-/ ceiling light with aluminium base (optional with touchdimmer), flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics, optional row connection of several lights with connection shafts 5 W / 700 ma 300 lm Abstrahlwinkel beam angle Phase / Tastdimmer phase / touchdimmer individuell individually Z-BDL-FTR Z-AL-S-FTR Z-BDL- ohne Netzteil (mögliche Netzteile siehe Seite 86) without transformer (possible transformers see page 86) Z-BDL-P- inkl. Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer incl. transformer for phase-cut dimming (QLT MNE103 ( V) Z-BDL-S- inkl. Netzteil mit Tastdimmer am Sockel incl. transformer with base dimmer switch (ARDITI / V) Z-AL- ohne Netzteil (mögliche Netzteile siehe Seite 86) without transformer (possible transformers see page 86) Z-AL-P- inkl. Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer incl. transformer for phase-cut dimming (QLT MNE103 ( V) Z-AL-S- inkl. Netzteil mit Tastdimmer am Sockel incl. transformer with base dimmer switch (ARDITI / V) FTSonder = Sonderfarbe-/ länge (max. 100 cm) Aufpreis je Flexwelle special colour-/ length (max. 100 cm) additional charge each flexible shaft MB-100 FS-050 FS-100 FS-150 FTSonder = Sonderfarbe-/ länge (max. 100 cm) Aufpreis je Flexwelle special colour-/ length (max. 100 cm) additional charge each flexible shaft Montageteller Ø 100 mm (zur Montage an Unterputzdose) counting plate Ø 100 mm (for flush-mounting installation) Verbindungswelle 50 cm, zur Reihenmontage mehrerer Leuchten Z-BDL flexible shaft 50 cm, for series connection of several lights Z-BDL Verbindungswelle 100 cm, zur Reihenmontage mehrerer Leuchten Z-BDL flexible shaft 100 cm, for series connection of several lights Z-BDL Verbindungswelle 150 cm, zur Reihenmontage mehrerer Leuchten Z-BDL flexible shaft 150 cm, for series connection of several lights Z-BDL 52 53

28 ZEUS WAND-/ DECKENLEUCHTE WALL-/ CEILING LIGHT ZEUS WANDLEUCHTE WALL LIGHT 90 IP50 Wand-/ Deckenleuchte mit Aluminium Sockel (optional mit Tastdimmer), flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik wall-/ ceiling light with aluminium base (optional with touchdimmer), flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 5 W / 700 ma 300 lm Abstrahlwinkel beam angle Phase / Tastdimmer phase / touchdimmer individuell individually Wandleuchte aus Aluminium mit Edelstahl Wandhalterung, flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik wall light in aluminium with stainless steel wall fitting, flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 5 W / 700 ma 300 lm Abstrahlwinkel beam angle Schnurschalter cord switch inkl. Steckernetzteil 24 V ( V) incl. plug transformer 24 V ( V) Z-MDL-FTR Z-WL-FTR Z-MDL- ohne Netzteil (mögliche Netzteile siehe Seite 86) without transformer (possible transformers see page 86) Z-MDL-P- inkl. Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer incl. transformer for phase-cut dimming (QLT MNE103 ( V) Z-MDL-S- inkl. Netzteil mit Tastdimmer am Sockel incl. transformer with base dimmer switch (ARDITI / V) FTSonder = Sonderfarbe-/ länge (max. 100 cm) Aufpreis je Flexwelle special colour-/ length (max. 100 cm) additional charge each flexible shaft Z-WL- FTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Flexwelle special colour additional charge each flexible shaft 54 55

29 56 57

30 FYPS WAND-/ DECKENLEUCHTE WALL-/ CEILING LIGHT F-FL-60-S-KA-FTR FYPS WAND-/ DECKENLEUCHTE WALL-/ CEILING LIGHT 85 IP50 DIMMBAR 85 IP50 DIMMBAR Wand-/ Deckenleuchte mit Aluminium Sockel und Kippschalter, flexible Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik wall-/ ceiling light with aluminium base and toggle switch, flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, lamp head with glass lense optics 4.5 W Wand-/ Deckenleuchte mit Aluminium Sockel und Kippschalter, Leuchtkopf dreh- und schwenkbar mit Glaslinsenoptik wall-/ ceiling light with aluminium base and toggle switch, lamp head tilting and turning with glass lense optics 4.5 W 380 lm 380 lm Abstrahlwinkel beam angle 90 Phase / Kippschalter phase / switch nicht erforderlich not necessary Abstrahlwinkel beam angle 90 Kippschalter / Phase toggle switch / phase nicht erforderlich not necessary F-ST-60-S-KA F-ST-60-S-KW F-FL-60-S- KA = Kopf + Sockel Aluminium head + socket aluminium KW = Kopf + Sockel weiß head + socket white F-ST-60-S- FTSonder = Sonderfarbe-/ länge (max. 100 cm) Aufpreis je Flexwelle special colour-/ length (max. 100 cm) additional charge each flexible shaft KA = Kopf + Sockel Aluminium head + socket aluminium KW = Kopf + Sockel weiß head + socket white 58 59

31 MIMIX WANDLEUCHTE WALL LIGHT 85 IP53 DIMMBAR Wandleuchte mit Betonkorpus (optional überstreichbar), Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik wall light with concrete corpus (optional to paint over), lamp head with glass lense optics 4.5 W MIMIX WANDLEUCHTE WALL LIGHT 85 IP53 DIMMBAR Einfach-/ und Doppelwandleuchte mit Betonkorpus, Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik single-/ and double wall light with concrete corpus, lamp head with glass lense optics 4.5 W / 9 W M-BWS-1-BW 380 lm 1x 380 / 2x 380 lm Abstrahlwinkel beam angle 90 Abstrahlwinkel beam angle 90 Phase phase Phase phase nicht erforderlich not necessary nicht erforderlich not necessary M-BAS-BG M-BWS-2-BG M-BAS- M-BWS-1- M-BWS-2- einfache Wandleuchte single wall light doppelte Wandleuchte double wall light BG = Beton grau concrete grey BW = Beton weiß concrete white BG = Beton grau concrete grey BW = Beton weiß concrete white 60 61

32 62 63

33 YLUX PENDELLEUCHTE PENDANT LIGHT ALED Pendelleuchte aus Aluminium mit Betonsockel und textiler Pendelleitung, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik und Drehdimmer pendant light in aluminium with concrete base and textile pendant lead, lamp head with infinitely focusable glass lense optics and rotary dimmer 16 W / 350 ma - 23 W / 500 ma lm Abstrahlwinkel beam angle V / Phase / PUSH / DALI 1-10 V / phase / push / dali separat bestellen order separately Y-BPL-KW-PTR-SW Y-BPL- Netzteil zur Leuchte separat bestellen transformer separately to order KS = Kopf schwarz head black KW = Kopf weiß head white KP = Kopf Aluminium poliert head polished aluminium PTS = schwarz black PTR = rot red PTW = weiß white PTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Pendel special colour additional charge each pendant SG = Sockel Beton grau base concrete grey SW = Sockel Beton weiß base concrete white TCI Mini Netzteil zur Steuerung über Drehdimmer 1-10 V / PUSH transformer for rotary dimmer 1-10 V / PUSH (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) TCI Mini MD Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer transformer for phase-cut dimming (23 W 500 ma / V) TCI DALI Netzteil zur Steuerung über DALI transformer for dali dimming (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) 64 65

34 ATHENE PENDELLEUCHTE PENDANT LIGHT ATHENE PENDELLEUCHTE PENDANT LIGHT Pendelleuchte mit Sockel aus Aluminium mit textiler Pendelleitung, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik pendant light with socket in aluminium with textile pendant lead, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 7.5 W / 500 ma Pendelleuchte mit Sockel aus Aluminium mit textiler Pendelleitung, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik pendant light with socket in aluminium with textile pendant lead, lamp head with infinitely focusable glass lense optics 7.5 W / 500 ma 600 lm 600 lm Abstrahlwinkel beam angle Abstrahlwinkel beam angle Phase phase Phase phase separat bestellen order separately separat bestellen order separately A-BPL-PTS A-MPL-PTS A-BPL- ohne Netzteil (mögliche Netzteile siehe Seite 86) without transformer (possible transformers see page 86) A-BPL-P- inkl. Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer incl. transformer for phase-cut dimming (QLT MNE103 ( V) PTS = schwarz black PTR = rot red PTW = weiß white PTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Pendel special colour additional charge each pendant A-MPL- ohne Netzteil (mögliche Netzteile siehe Seite 86) without transformer (possible transformers see page 86) A-MPL-P- inkl. Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer incl. transformer for phase-cut dimming (QLT MNE103 ( V) PTS = schwarz black PTR = rot red PTW = weiß white MB-100 Montageteller Ø 100 mm (zur Montage an Unterputzdose A-BPL) counting plate Ø 100 mm (for flush-mounting installation A-BPL) PTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Pendel special colour additional charge each pendant 66 67

35 FYPS PENDELLEUCHTE PENDANT LIGHT YLUX EINBAUSTRAHLER DOWNLIGHT EL 85 IP50 DIMMBAR ALED Pendelleuchte aus Aluminium mit textiler Pendelleitung, Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik pendant light in aluminium with textile pendant lead, lamp head with glass lense optics 4.5 W 380 lm Abstrahlwinkel beam angle 90 Phase phase nicht erforderlich not necessary Einbaustrahler aus Aluminium mit kardanischer Aufhängung, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik, passend zu Einbaugehäuse Kaiser KompaX2 downlight in aluminium with gimbal suspension, lamp head with infinitely focusable glass lense optics, fitting to installation box Kaiser KompaX2 16 W / 350 ma - 23 W / 500 ma lm Abstrahlwinkel beam angle V / Phase / PUSH / DALI 1-10 V / phase / push / dali separat bestellen order separately F-PL-KW-PTR Y-ES-KW F-PL-60- KA = Kopf Aluminium head aluminium KW = Kopf weiß head white PTS = schwarz black PTR = rot red PTW = weiß white PTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Pendel special colour additional charge each pendant Y-ES- Netzteil zur Leuchte separat bestellen transformer separately to order KW = Kopf weiß head white KP = Kopf Aluminium poliert head polished aluminium TCI Mini Netzteil zur Steuerung über 1-10 V / PUSH transformer for 1-10 V / PUSH dimming (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) TCI Mini MD Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer transformer for phase-cut dimming (23 W 500 ma / V) TCI DALI Netzteil zur Steuerung über DALI transformer for dali dimming (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) 68 69

36 MIMIX EINBAUSTRAHLER DOWNLIGHT 85 IP53 DIMMBAR Einbaustrahler dreh- und schwenkbar aus Aluminium mit Betonkorpus, rahmenloser Einbau möglich (Montageblech für Hohlraumwand separat bestellen), Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik, passend zu Einbaugehäuse: Kaiser HaloX-O, Kaiser HaloX-P, Kaiser ThermoX downlight tilting and turning in aluminium with concrete corpus, sunk cavity wall installation possible (mounting plate for separately to order), lamp head with glass lense optics, fitting to installation box Kaiser HaloX-O, Kaiser HaloX-P, Kaiser ThermoX 4.5 W M-BES-KA-BW rahmenloser Einbau sunk cavity installation EL 380 lm Abstrahlwinkel beam angle 90 Phase phase nicht erforderlich not necessary M-BES-KW-BW rahmenloser Einbau sunk cavity installation M-BES-KA-BG M-BES- KA = Kopf Aluminium head aluminium KW = Kopf weiß head white BG = Beton grau concrete grey BW = Beton weiß concrete white M-BES-Mon Montageblech für rahmenlosen Einbau in Hohlraumwand mounting plate for sunk cavity wall installation 70 71

37 MIMIX EINBAULEUCHTE RECESSED LIGHT EL MIMIX EINBAUSTRAHLER DOWNLIGHT EL 85 IP53 DIMMBAR 85 IP53 DIMMBAR Einbauleuchte mit Betonkorpus, rahmenloser Einbau möglich (Montageblech für Hohlraumwand separat bestellen), Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik, passend zu Einbaugehäuse Kaiser KompaX2 recessed light with concrete corpus, sunk cavity wall installation possible (mounting plate for separately to order), lamp head with glass lense optics, fitting to installation box Kaiser KompaX2 4.5 W 380 lm Abstrahlwinkel beam angle 90 Phase phase Einbaustrahler in 2 Größen, Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik, passend zu Einbaugehäuse Kaiser KompaX2 downlight in 2 sizes, lamp head with glass lense optics, fitting to installation box Kaiser KompaX2 4.5 W 380 lm Abstrahlwinkel beam angle 90 Phase phase nicht erforderlich not necessary nicht erforderlich not necessary M-ES-Ø80-KA M-BUS-BG M-ES-Ø68-KW M-BUS- BG = Beton grau concrete grey BW = Beton weiß concrete white M-BUS-Mon Montageblech für rahmenlosen Einbau in Hohlraumwand mounting plate for sunk cavity wall installation M-ES-Ø68- M-ES-Ø80- Strahler in Ø 68 mm downlight in Ø 68 mm Strahler in Ø 80 mm downlight in Ø 80 mm KA = Kopf Aluminium head aluminium KW = Kopf weiß head white 72 73

38 YLUX SCHIENENSYSTEM RAIL SYSTEM ATHENE SCHIENENSYSTEM RAIL SYSTEM ALED 85 IP50 DIMMBAR Leuchten mit Eutrac Adapter für 3-Phasenschiene, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik, optional mit Drehdimmer, Y-SDS mit Kugelgelenk, Y-SDL mit höhenverstellbarem Teleskoprohr und Lederschlaufe, Y-SPL mit textiler Pendelleitung lights with eutrac adapter for 3-phase rail system, lamp head with infinitely focusable glass lense optics, optional with rotary dimmer, Y-SDS with ball joint, Y-SDL with height adjustable telescope tube and leather loop, Y-SPL with textile covered pendant lead 16 W / 350 ma - 23 W / 500 ma Leuchten mit Eutrac Adapter für 3-Phasenschiene, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik, A-SDL mit flexibler Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, A-SPL mit textiler Pendelleitung lights with eutrac adapter for 3-phase rail system, lamp head with infinitely focusable glass lense optics, A-SDL with flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, A-SPL with textile covered pendant lead 4.5 W lm Abstrahlwinkel beam angle V / Phase / PUSH / DALI 1-10 V / phase / push / dali separat bestellen order separately Y-SDS-KP 380 lm Abstrahlwinkel beam angle Phase phase nicht erforderlich not necessary A-SDL-AC-FTR A-SPL-AC-PTR Y-SDL-KS Y-SPL-KW-PTR Y-SDS- Y-SDL- Netzteil zur Leuchte separat bestellen (1x Netzteil je Leuchte) transformer separately to order (1x transformer each light) Netzteil zur Leuchte separat bestellen (1x Netzteil je Leuchte) transformer separately to order (1x transformer each light) Y-SPL- Netzteil zur Leuchte separat bestellen (1x Netzteil je Leuchte) transformer separately to order (1x transformer each light) KS = Kopf schwarz head black KW = Kopf weiß head white KP = Kopf Aluminium poliert head polished aluminium PTS = schwarz black PTR = rot red PTW = weiß white PTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Pendel special colour additional charge each pendant TCI Mini Netzteil zur Steuerung über Drehdimmer 1-10 V / PUSH transformer for rotary dimmer 1-10 V / PUSH (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) TCI Mini MD Netzteil zur Steuerung über Phasenabschnittsdimmer transformer for phase-cut dimming (23 W 500 ma / V) TCI DALI Netzteil zur Steuerung über DALI transformer for dali dimming (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) A-SDL-AC- A-SPL-AC- FTSonder = Sonderfarbe-/ länge (max. 100 cm) Aufpreis je Flexwelle special colour-/ length (max. 100 cm) additional charge each flexible shaft PTS = schwarz black PTR = rot red PTW = weiß white PTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Pendel special colour additional charge each pendant 74 75

39 FYPS SCHIENENSYSTEM RAIL SYSTEM YLUX SCHIENENSYSTEM RAIL SYSTEM 85 IP50 DIMMBAR ALED BS-120-BG Leuchten mit Eutrac Adapter für 3-Phasenschiene, Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik, F-SST mit Drehgelenk, F-SDL mit flexibler Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, F-SPL mit textiler Pendelleitung lights with eutrac adapter for 3-phase rail system, lamp head with glass lense optics, F-SST with swivel, F-SDL with flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, F-SPL with textile covered pendant lead Betonschiene zur Aufhängung und variablen Anordnung von bis zu 3 Ylux Leuchten, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik und Drehdimmer, Y-PDS mit Drehgelenk, Y-PPL mit textiler Pendelleitung concrete rail for fixing and infinitely variable adjustment up to 3 ylux lights, lamp head with infinitely focusable glass lense optics and rotary dimmer, Y-PDS with swivel, Y-PPL with textile covered pendant lead 4.5 W F-SST-KW 16 W / 350 ma - 23 W / 500 ma 380 lm lm Y-PDS-KW Abstrahlwinkel beam angle 90 Phase phase nicht erforderlich not necessary F-SDL-KW-FTR Abstrahlwinkel beam angle V / PUSH / DALI 1-10 V / push / dali separat bestellen order separately variable Anordnung sunk cavity installation F-SPL-KW-PTR Y-PPL-KW-PTR LIEFERBAR AB FRÜHJAHR 2017 AVAILABLE FROM SPRING 2017 F-SST- F-SDL- F-SPL- Y-PDS- Y-PPL- Netzteil zur Leuchte separat bestellen (1x Netzteil je Leuchte) transformer separately to order (1x transformer each light) Netzteil zur Leuchte separat bestellen (1x Netzteil je Leuchte) transformer separately to order (1x transformer each light) KS = Kopf schwarz head black KW = Kopf weiß head white KP = Kopf Aluminium poliert head polished aluminium KA = Kopf Aluminium head aluminium KW = Kopf weiß head white FTSonder = Sonderfarbe-/ länge (max. 100 cm) Aufpreis je Flexwelle special colour-/ length (max. 100 cm) additional charge each flexible shaft PTS = schwarz black PTR = rot red PTW = weiß white BS-120-BW BS-120-BG PTS = schwarz black PTR = rot red PTW = weiß white PTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Pendel special colour additional charge each pendant Betonschiene in weiß zur Aufnahme von 1-3 Ylux Leuchten (separat bestellen) concrete rail in white for 1-3 ylux lights (order separately) Betonschiene in grau zur Aufnahme von 1-3 Ylux Leuchten (separat bestellen) concrete rail in grey for 1-3 ylux lights (order separately) PTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Pendel special colour additional charge each pendant TCI Slim Netzteil zur Steuerung über Drehdimmer 1-10 V / PUSH transformer for rotary dimmer 1-10 V / PUSH (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) 76 77

40 ATHENE SCHIENENSYSTEM RAIL SYSTEM FYPS SCHIENENSYSTEM RAIL SYSTEM BS-120-BW 85 IP50 DIMMBAR BS-120-BG Betonschiene zur Aufhängung und variablen Anordnung von bis zu 5 Athene Leuchten, Leuchtkopf mit stufenlos fokussierbarer Glaslinsenoptik, A-PDL mit flexibler Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, A-PPL mit textiler Pendelleitung concrete rail for fixing and infinitely variable adjustment up to 5 athene lights, lamp head with infinitely focusable glass lense optics, A-PDL with flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, A-PPL with textile covered pendant lead 7.5 W / 500 ma Betonschiene zur Aufhängung und variablen Anordnung von bis zu 5 Fyps Leuchten, Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik, F-PDL mit flexibler Welle aus gebürstetem Aluminium oder mit Textilüberzug, F-PPL mit textiler Pendelleitung concrete rail for fixing and infinitely variable adjustment up to 5 fyps lights, lamp head with glass lense optics, F-PDL with flexible shaft in brushed aluminium or textile covered, F-PPL with textile covered pendant lead 4.5 W 600 lm A-PDL1-FTS 380 lm Abstrahlwinkel beam angle Abstrahlwinkel beam angle 90 PUSH / 1-10 V push / 1-10 V separat bestellen order separately A-PDL2-FTS Phase phase nicht erforderlich not necessary variable Anordnung sunk cavity installation F-PDL-KW-FTR F-PPL-KW-PTR A-PPL-PTS LIEFERBAR AB FRÜHJAHR 2017 AVAILABLE FROM SPRING 2017 A-PDL1- A-PDL2- A-PPL- BS-120-BW Netzteil zur Leuchte separat bestellen (1x Netzteil je Schiene) transformer separately to order (1x transformer each rail) Netzteil zur Leuchte separat bestellen (1x Netzteil je Schiene) transformer separately to order (1x transformer each rail) Netzteil zur Leuchte separat bestellen (1x Netzteil je Schiene) transformer separately to order (1x transformer each rail) FTSonder = Sonderfarbe-/ länge (max. 100 cm) Aufpreis je Flexwelle special colour-/ length (max. 100 cm) additional charge each flexible shaft PTS = schwarz black PTR = rot red PTW = weiß white PTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Pendel special colour additional charge each pendant Betonschiene in weiß zur Aufnahme von 1-5 Athene Leuchten (separat bestellen) concrete rail in white for 1-5 athene lights (order separately) LIEFERBAR AB FRÜHJAHR 2017 AVAILABLE FROM SPRING 2017 F-PDL- F-PPL- KA = Kopf Aluminium head aluminium KW = Kopf weiß head white FTSonder = Sonderfarbe-/ länge (max. 100 cm) Aufpreis je Flexwelle special colour-/ length (max. 100 cm) additional charge each flexible shaft PTS = schwarz black PTR = rot red PTW = weiß white PTSonder = Sonderfarbe Aufpreis je Pendel special colour additional charge each pendant BS-120-BG Betonschiene in grau zur Aufnahme von 1-5 Athene Leuchten (separat bestellen) concrete rail in grey for 1-5 athene lights (order separately) BS-120-BW Betonschiene in weiß zur Aufnahme von 1-5 Fyps Leuchten (separat bestellen) concrete rail in white for 1-5 fyps lights (separate to order) TCI Slim Netzteil zur Steuerung über Drehdimmer 1-10 V / PUSH transformer for rotary dimmer 1-10 V / PUSH (16 W 350 ma / 23 W 500 ma / V) BS-120-BG Betonschiene in grau zur Aufnahme von 1-5 Fyps Leuchten (separat bestellen) concrete rail in grey for 1-5 fyps lights (separate to order) 78 79

41 PROLYX ARBEITSPLATZLEUCHTE WORK LIGHT PROLYX ARBEITSPLATZLEUCHTE WORK LIGHT 85 IP63 85 IP63 Standleuchte aus eloxiertem Aluminium, Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik und Wippschalter, robuste Stahlflexwelle mit Schutzgummierung, Anschlussleitung mit Schukostecker, Sockel mit M8 Gewindeaufnahme, Standfuß aus pulverbeschichtetem Stahl floor light in anodised aluminium, lamp head with glass lense optics and rocker switch, strong flexible shaft in steel with protection rubbering, power lead with schuko plug, base with M8 thread adaption, pedastal in powder coated steel 9 W Tischleuchte aus eloxiertem Aluminium, Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik und Wippschalter, robuste Stahlflexwelle mit Schutzgummierung, Anschlussleitung mit Schukostecker, Sockel mit M8 Gewindeaufnahme, Standfuß aus pulverbeschichtetem Stahl table light in anodised aluminium, lamp head with glass lense optics and rocker switch, strong flexible shaft in steel with protection rubbering, power lead with schuko plug, base with M8 thread adaption, pedastal in powder coated steel 9 W K K 750 lm 750 lm Abstrahlwinkel beam angle 90 Abstrahlwinkel beam angle 90 Wippschalter rocker switch Wippschalter rocker switch nicht erforderlich not necessary nicht erforderlich not necessary P-SL- Standleuchte mit langer Flexwelle an Standrohr- und fuß floor light with long flexible shaft at standing tube and pedastal P-TL- Tischleuchte mit langer Flexwelle an Tischfuß table light with long flexible shaft at table pedastal 80 81

42 PROLYX ARBEITSPLATZLEUCHTE WORK LIGHT PROLYX ARBEITSPLATZLEUCHTE WORK LIGHT 85 IP63 85 IP63 Wand-/ Deckenleuchte aus eloxiertem Aluminium, Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik und Wippschalter, robuste Stahlflexwelle mit Schutzgummierung, Anschlussleitung mit Schukostecker, Sockel mit M8 Gewindeaufnahme, Wandsockel aus pulverbeschichtetem Stahl wall-/ ceiling light in anodised aluminium, lamp head with glass lense optics and rocker switch, strong flexible shaft in steel with protection rubbering, power lead with schuko plug, base with M8 thread adaption, wall socket in powder coated steel 9 W Klemmleuchte aus eloxiertem Aluminium, Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik und Wippschalter, robuste Stahlflexwelle mit Schutzgummierung, Anschlussleitung mit Schukostecker, Sockel mit M8 Gewindeaufnahme, Schraubklemme aus pulverbeschichtetem Stahl clamp light in anodised aluminium, lamp head with glass lense optics and rocker switch, strong flexible shaft in steel with protection rubbering, power lead with schuko plug, base with M8 thread adaption, screw clamp in powder coated steel 9 W K K 750 lm 750 lm Abstrahlwinkel beam angle 90 Abstrahlwinkel beam angle 90 Wippschalter rocker switch nicht erforderlich not necessary Wippschalter rocker switch nicht erforderlich not necessary P-KL P-WS P-WL P-KS P-WS- Wand-/ Deckenleuchte mit kurzer Flexwelle an Montageteller wall-/ ceiling light with short flexible shaft at wall terminal P-KS- Klemmleuchte mit kurzer Flexwelle an Schraubklemme magnetic light with short flexible shaft at screw terminal P-WL- Wand-/ Deckenleuchte mit langer Flexwelle an Montageteller wall-/ ceiling light with long flexible shaft at wall terminal P-KL- Klemmleuchte mit langer Flexwelle an Schraubklemme magnetic light with long flexible shaft at screw terminal 82 83

43 PROLYX ARBEITSPLATZLEUCHTE WORK LIGHT PROLYX ARBEITSPLATZLEUCHTE WORK LIGHT 85 IP63 85 IP63 Magnetleuchte aus eloxiertem Aluminium, Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik und Wippschalter, robuste Stahlflexwelle mit Schutzgummierung, Anschlussleitung mit Schukostecker, Sockel mit M8 Gewindeaufnahme, Magnetsockel mit 600 N Haftkraft magnetic light in anodised aluminium, lamp head with glass lense optics and rocker switch, strong flexible shaft in steel with protection rubbering, power lead with schuko plug, base with M8 thread adaption, magnetic base with 600 N adhesive force 9 W Arbeitsplatzleuchte aus eloxiertem Aluminium, Leuchtkopf mit Glaslinsenoptik und Wippschalter, robuste Stahlflexwelle mit Schutzgummierung, Anschlussleitung mit Schukostecker, Sockel mit M8 Gewindeaufnahme mit verschiedenen Adaptionen kombinierbar work light in anodised aluminium, lamp head with glass lense optics and rocker switch, strong flexible shaft in steel with protection rubbering, power lead with schuko plug, base with M8 thread adaption for combination with several adaptions 9 W K K 750 lm 750 lm Abstrahlwinkel beam angle 90 Abstrahlwinkel beam angle 90 Wippschalter rocker switch Wippschalter rocker switch nicht erforderlich not necessary nicht erforderlich not necessary P-BL P-ML P-MS P-BS P-MS- Magnetleuchte mit kurzer Flexwelle an 600 Nuten Magnetsockel magnetic light with short flexible shaft at 600 nuten magnetic socket P-BS- Basissleuchte mit kurzer Flexwelle an M8 Gewindesockel basic light with short flexible shaft at M8 thread socket P-ML- Magnetleuchte mit langer Flexwelle an 600 Nuten Magnetsockel magnetic light with long flexible shaft at 600 nuten magnetic socket P-BL- Basissleuchte mit langer Flexwelle an M8 Gewindesockel basic light with long flexible shaft at M8 thread socket 84 85

44 TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA Leuchtenfamilie light family ATHENE FYPS MIMIX ZEUS NARCISSUS ATHENE PROLYX YLUX Eingangsspannung input voltage 230 V 230 V 230 V 12 V 12 V 24 V 230 V 42 V * 4.5 W 4.5 W 4.5 W 5 W / 700 ma 5 W / 700 ma 7.5 W / 500 ma 9 W 23 W / 500 ma K * 380 lm 380 lm 380 lm 300 lm 300 lm 600 lm 750 lm lm Abstrahlwinkel beam angle Effizienzklasse efficiency class A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A *Diese Angaben beziehen sich auf die Leistung je Leuchtkopf und LED. These informations belongs to the power of each lamp head and LED. Athene (230 V) Athene (24 V) Zeus Ylux Abstrahlwinkel beam angle 100 Abstrahlwinkel beam angle 70 Abstrahlwinkel beam angle 40 Diffusor diffusor KOMPONENTEN COMPONENTS LED Chip für Athene (zum Selbsttausch ab Modelljahr 2017) LED chip for athene (for self exchange from model year 2017) LED Chip für Ylux (zum Selbsttausch) LED Chip for ylux (for self exchange) LED Chip 230 V / für Athene / Fyps / Mimix / Prolyx / Ylux (zum Selbsttausch) LED Chip 230 V / for athene / fyps / mimix / prolyx / ylux Diffusorscheibe passend zu Ylux diffusor lense for ylux Steckernetzteil passend zu Athene plug transformer for athene QLT A40PLP10600 ( V) Steckernetzteil passend zu Zeus / Narcissus plug transformer for zeus / narcissus QLT A40PLP30300 ( V) Steckernetzteil passend zu Athene A-HSL / A-HWL plug transformer for athene A-HSL / A-HWL ARDITI ( V) Einbaunetzteil transformer QLT MNE 103 ( V) Einbaunetzteil transformer ARDITI ( V) Einbaunetzteil transformer TCI Mini Jolly Einbaunetzteil transformer TCI Mini Jolly MD Einbaunetzteil transformer TCI Mini Jolly DALI Einbaunetzteil transformer TCI Mini Jolly SLIM DIMMER EMPFEHLUNG DIMMER REFERENCE BUSCH-JAEGER LED-Dimmer 6523 U BERKER LED-Dimmer JUNG 225 NVDE GIRA MERTEN MEG 5140 Unsere Empfehlungen sind gültig für alle phasenabschnittsdimmbaren Netzteile und 230 Volt LEDs und basieren auf eigenen Funktionstests. Anlagebedingte Besonderheiten oder externe Einflüsse (z.b. Spannungsschwankungen) können dennoch das Dimmverhalten beeinflussen. Aus diesem Grund übernehmen wir keine Garantie beziehungsweise Gewährleistung auf unsere Empfehlung. Our recommendations are valid for all phase-cut dimmable transformers and 230 Volt LEDs and based on our own functional tests. Conditions associated with the installation or external influences (e.g. fluctuations in voltage) may still affect dimming. For this reason we assume no guarantee or statutory warranty for our recommendation

45 less n more gmbh Im Walzwerk Rommerskirchener Straße 21 D Pulheim bei Köln T: +49 (0) F: +49 (0) info@less-n-more.com Produktdesign product design: Dipl. Designer Kai Steffens Layout layout: Dipl. Designer Kai Steffens Dipl. Designer Christian Dinow Fotografie photo: Nicole Hoppe Alle Rechte vorbehalten. Diese Preisliste oder Teile dieser dürfen nicht vervielfältigt, in Datenbanken gespeichert oder in irgendeiner Form übertragen werden ohne die schriftliche Genehmigung der less n more gmbh. Diese Preisliste wurde sorgfältig geprüft. Fehler können dennoch nicht ausgeschlossen werden. Für den Inhalt übernehmen wir keine Gewähr. Orginalfarben können von den abgedruckten Farbmustern abweichen. Wir behalten uns vor, im Interesse der Produktverbesserung, Änderungen in Konstruktionsdetails, Oberflächen und Farben durchzuführen. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. All rights reserved. This pricelist or any excerpts thereof may not be duplicated, saved in databases or transmitted in any form whatsoever without explicit written authorisation from less n more gmbh. This pricelist has been checked with due care. Nevertheless it is possible for errors to occur. We shall not be held liable for the contents. Original colours may differ from the sample colours printed. We reserve the right to carry out modifications to design details, finishes and colours in the interests of product improvement. All prices are not binding retail prices. Preise gültig ab prices valid from: Technische Änderungen gültig ab technical changes valid from: