Ausschreibung und Programm

Transkript

1 25. Süddeutsche Meisterschaft im Automobil-Turniersport 10. September 2011 Esslingen Ausschreibung und Programm Veranstalter: ADAC Württemberg e.v. Ausrichter: AMC Mittlerer Neckar e.v.

2 Zeitplan Freitag, 26. August 2011 Nennungsschluss Freitag, 9. September 2011 Restaurant Ba-Lu, Amselweg 10, Esslingen-Sirnau ab Uhr ab Uhr ca Uhr Ausgabe der Turnierunterlagen Begrüßung der Teilnehmer Fahrertreff Kurzbesprechung der Turnierbeauftragten der teilnehmenden ADAC-Regionalclubs Samstag, 10. September 2011 Parkplatz Fa. Danfoss Bauer, Eberhard-Bauer-Str. 60, Esslingen Uhr Einstellen der Teilnehmerfahrzeuge in den parc fermé 8.30 Uhr parc fermé, Beginn der technischen Fahrzeugabnahme 9.15 Uhr Begrüßung und Fahrerbesprechung 9.30 Uhr Vorfahrer, 1. und 2. Durchgang Mittagspause 3. Durchgang Ehrenrunde der Süddeutschen Einzelmeister Siegerehrung der drei erstplatzierten Damen und Herren Restaurant Ba-Lu, Amselweg 10, Esslingen-Sirnau Uhr Siegerehrung Sonntag, 11. September 2011 Parkplatz Fa. Danfoss Bauer, Eberhard-Bauer-Str. 60, Esslingen ab Uhr Frühschoppen auf dem Turniergelände Weitere Infos und Aktualisierungen zum Ablauf der Veranstaltung können im Internet unter abgerufen werden. 2

3 Grußwort Liebe Freundinnen und Freunde des Automobil-Turniersports, vor 25 Jahren wurde die Süddeutsche Meisterschaft im Automobil-Turniersport aus der Taufe gehoben. Sie fand anlässlich des 100jährigen Jubiläums des Automobils in Mannheim, der Wirkungsstätte von Carl Benz statt. In diesem Jahr feiern wir 125 Jahre Automobil und folgerichtig wird die Süddeutsche Turniermeisterschaft unweit der Versuchswerkstatt von Gottlieb Daimler ausgetragen. Mit dem Automobil- und Motorrad-Club Mittlerer Neckar hat ein Ortsclub die Ausrichtung übernommen, der zu den aktivsten und erfolgreichsten Vereinen im Turniersport zählt. Den Verantwortlichen des AMC und der Sportabteilung des ADAC Württemberg möchte ich für ihren Einsatz und ihre Arbeit, die mit der Ausrichtung dieser Veranstaltung verbunden ist, meinen Dank aussprechen. Ich bin davon überzeugt, dass dieses Turnier mit der gleichen Präzision ablaufen wird, mit der auch die Teilnehmer den Parcours beherrschen werden. Den Fahrerinnen und Fahrern wünsche ich einen erfolgreichen und unfallfreien Verlauf des Wettbewerbs sowie einen angenehmen Aufenthalt im Schwabenland. Manfred Rückle Sportleiter ADAC Württemberg e.v. 3

4 Ausschreibung 1. Veranstalter und Veranstaltung Die ADAC-Regionalclubs Hessen-Thüringen, Nordbaden, Nordbayern, Südbaden, Südbayern und Württemberg schreiben 2011 die 25. Süddeutsche Meisterschaft im Automobil-Turniersport aus. Der ADAC Württemberg e.v. veranstaltet diese Meisterschaft am 10. September 2011 auf dem Parkplatz der Fa. Danfoss Bauer in Esslingen, Eberhard-Bauer- Strasse 60. Die Durchführung wurde dem AMC Mittlerer Neckar e.v. übertragen. Ermittelt werden: der Süddeutsche Meister 2011 die Süddeutsche Meisterin 2011 der Süddeutsche Mannschaftsmeister Es gelten die in der aktuell gültigen ADAC-Turnierordnung festgelegten allgemeinen Bedingungen und Aufgabenbeschreibungen. Ausnahmen hiervon bzw. Ergänzungen dazu regelt diese Ausschreibung. 2. Organisation Veranstalter: Ausrichter: Turnierleiter: Schiedsgericht: ADAC Württemberg e.v. Am Neckartor 2, Stuttgart Telefon: / Telefax: / mail: Ingrid.Wuertz@wtb.adac.de AMC Mittlerer Neckar e.v. 1. Vorsitzender Helmut Hämmerer Marquardtstr. 23, Plochingen vorstand@amcmn.de Günther Schmidt, AMC Mittlerer Neckar e.v. Heinrich Muth, ADAC Nordbayern Gerhard Volland, ADAC Hessen-Thüringen 3. Teilnahmeberechtigung und Nennung Teilnahmeberechtigt sind ADAC-Mitglieder, die sich im Jahr 2011 in einem der unter 1. (Veranstalter und Veranstaltung) genannten ADAC-Regionalclubs qualifiziert haben und von diesem mittels des beigefügten Nennformulars gemeldet werden. Jeder dieser ADAC-Regionalclubs kann bis zu 15 Teilnehmer benennen, davon höchstens 12 Herren. Vorausgesetzt, dass mindestens drei Teilnehmer/innen eines 4

5 Regionalclubs gemeldet werden, bilden diese dessen Mannschaft. Eine Mannschaftsnennung entfällt. Nennungsschluss ist Freitag, der 26. August 2011 (beim Veranstalter vorliegend). Nennungen sind einzusenden an: ADAC Württemberg e.v. c/o Klaus Oswald Kirchstr Wendlingen Eine Einzelnennung erfolgt unter Verwendung des dieser Ausschreibung beigefügten Vordruckes. Mit Abgabe der Nennung anerkennt der/die Teilnehmer/in die Ausschreibung, insbesondere die sich auf die Verantwortlichkeit und Haftungsbeschränkung beziehenden Bedingungen. Das Nenngeld beträgt EUR 10,- je Teilnehmer/in. Dieses ist bis spätestens zum Termin des Nennungsschlusses unter dem Stichwort SM 2011 auf folgendes Konto bei der Kreissparkasse Esslingen zu überweisen: Kontonummer BLZ: Kontoinhaber: AMC Mittlerer Neckar e.v. Mit Überweisung des Nenngeldes erhalten die Einzelnennungen ihre Gültigkeit. 4. Fahrzeuge Es gelten die allgemeinen Bedingungen der aktuell gültigen Turnierordnung, insbesondere Punkt 2 (Zulassung der Fahrzeuge) und Punkt 3 (Hilfsgeräte und Zusatzausstattungen). Bei abgelaufener HU oder AU oder zu geringer Reifenprofiltiefe (weniger als 1,6 mm) erfolgt keine Zulassung zum Start. Nicht genehmigte Veränderungen am Fahrzeug nach der Abnahme führen zum Wertungsausschluss. Über die Zulassung des Fahrzeugs entscheidet im Zweifelsfall das Schiedsgericht. Die Fahrzeuge müssen während der Veranstaltung im parc fermé verbleiben, bis dieser (per Lautsprecherdurchsage) aufgehoben wird. 5. Aufgabeneinstellung Die in der Maßtabelle (Zusatz zur ADAC-Turnierordnung) aufgeführten Einstellmaße werden nicht angewandt. Die Aufgabeneinstellungen werden entsprechend den Berechnungsvorschriften der Maßtabelle aus den Längen- und Breitenangaben in der Nennung für jedes teilnehmende Fahrzeug neu berechnet. Hierfür ist die Angabe von Fahrzeuglänge und Fahrzeugbreite im Nennungsformular zwingend erforderlich. 5

6 6. Wertung Die Wertung erfolgt nach der in der ADAC-Turnierordnung festgelegten S-Wertung (Sportwertung). Es werden drei Wertungsläufe gefahren, wobei die beiden besten Ergebnisse jeden Teilnehmers zu dessen Gesamtwertung addiert werden. Damen und Herren werden getrennt gewertet. Bei gleicher Anzahl von Wertungspunkten entscheidet über die Besserplatzierung: a) die geringere Anzahl von Parcoursfehlern in den beiden gewerteten Läufen b) der bessere Einzellauf c) ein Stechen, wobei der gesamte Parcours zu fahren ist Für das Mannschaftsergebnis werden die Ergebnisse der besten drei Teilnehmer/innen jeden Regionalclubs herangezogen. 7. Startreihenfolge a) 1. und 2. Wertungsdurchgang Die Startreihenfolge richtet sich nach der umgekehrten Ergebnisreihenfolge der vorjährigen Süddeutschen Meisterschaft. Teilnehmer, die im Vorjahr nicht am Start waren, werden vorangestellt. Damen und Herren starten in getrennten Blöcken, wobei das Teilnehmerfeld der Damen in die Mitte des Teilnehmerfeldes der Herren eingefügt wird: Block 1 = erste Hälfte Herren Block 2 = Damen Block 3 = zweite Hälfte Herren b) 3. Wertungsdurchgang Es wird in umgekehrter Ergebnisreihenfolge des 1. und 2. Wertungsdurchganges gestartet, wobei nur der beste Lauf jeden Teilnehmers herangezogen wird. Es wird in drei Teilnehmerblöcken in folgender Reihenfolge gestartet: Block 1 = Letztplatzierter bis Platz 21 der Herrenwertung Block 2 = Letztplatzierte bis Platz 1 der Damenwertung Block 3 = Platz 20 bis Platz 1 der Herrenwertung Die jeweilige Startreihenfolge wird per Aushang bekannt gemacht. Die Teilnehmer sind für das rechtzeitige Erscheinen am Start selbst verantwortlich, es erfolgt keine Lautsprecherdurchsage. Ein verspätetes Erscheinen des Teilnehmers am Start führt zum Wertungsausschluss in diesem Durchgang. 6

7 8. Einsprüche Einsprüche sind gemäß Punkt 12 der allgemeinen Bedingungen in der ADAC- Turnierordnung geregelt. Einspruchsfristen sind wie folgt geregelt: a) gegen Entscheidungen der Abnahme von den betroffenen Teilnehmern unmittelbar danach b) gegen die Zulassung von Teilnehmern oder Fahrzeugen spätestens bis zum Start des ersten Fahrzeugs c) gegen Aufgabeneinstellungen unmittelbar nach Zielankunft des betroffenen Teilnehmers d) gegen die Wertung spätestens 15 Minuten nach Aushang des jeweiligen Zwischen- bzw. Gesamtergebnisses 9. Verantwortlichkeit und Haftungsverzicht des Teilnehmers a) Verantwortlichkeit Die Teilnehmer (Bewerber, Fahrer, Fahrzeugeigentümer und halter) nehmen auf eigene Gefahr an der Veranstaltung teil. Sie tragen die alleinige zivil- und strafrechtliche Verantwortung für alle von ihnen oder dem von ihnen benutzten Fahrzeug verursachten Schäden, soweit kein Haftungsausschluss nach der Ausschreibung vereinbart wird. b) Haftungsverzicht Die Teilnehmer (Bewerber, Fahrer, Fahrzeugeigentümer und halter) verzichten durch Abgabe der Nennung für alle im Zusammenhang mit der Veranstaltung erlittenen Unfälle und Schäden auf jedes Recht des Vorgehens und Rückgriffs gegen den ADAC e.v., dessen Präsidenten, Vorstand, Mitglieder und hauptamtliche Mitarbeiter, den ADAC Württemberg e.v., dessen Vorstand, Mitglieder und hauptamtliche Mitarbeiter, den AMC Mittlerer Neckar e.v., dessen Beauftragte, Sportwarte und Helfer, die Teilnehmer und deren Helfer sowie gegen eigene Helfer, jedoch nur, soweit es sich um ein Rennen oder eine Sonderprüfung zur Erzielung von Höchstgeschwindigkeiten oder kürzesten Fahrzeiten handelt, Behörden, Renndienste und irgendwelche andere Personen, die mit der Organisation der Veranstaltung in Verbindung stehen, soweit der Unfall oder Schaden nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht, außer für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung auch 7

8 eines gesetzlichen Vertreters oder eines Erfüllungsgehilfen des enthafteten Personenkreises beruhen, und außer für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung - auch eines gesetzlichen Vertreters oder eines Erfüllungsgehilfen des enthafteten Personenkreises beruhen. Diese Vereinbarung wird mit Abgabe der Nennung an den Veranstalter allen Beteiligten gegenüber wirksam. 10. Versicherung Der Veranstalter hat eine Veranstalter-Haftpflichtversicherung gemäß der gültigen Prämientabelle abgeschlossen. 11. Ausführungsbestimmungen Dem veranstaltenden ADAC Württemberg e.v. und dem ausrichtenden AMC Mittlerer Neckar e.v. bleibt das Recht vorbehalten, die Ausschreibung zu ergänzen und Ausführungsbestimmungen zu erlassen, die Bestandteil dieser Ausschreibung werden und damit für alle Teilnehmer/innen verbindlich sind. Stuttgart, im Juli 2011 ADAC Württemberg e.v. Parcours Aufgabenreihenfolge (siehe auch Parcoursskizze) Aufgabe 1 Slalom vorwärts (entsprechend TO, Aufgabe 3) Aufgabe 2 Wenden doppelt (entsprechend TO, Aufgabe 6, Einfahrt rechts) Aufgabe 3 Slalom rückwärts (entsprechend TO, Aufgabe 4, Torabstand 8m) Aufgabe 4 Wand rückwärts (entsprechend TO, Aufgabe 9) Aufgabe 5 Einparken rechts (entsprechend TO, Aufgabe 1) Aufgabe 6 Wand vorwärts (entsprechend TO, Aufgabe 8) Aufgabe 7 Fahrgasse (entsprechend TO, Aufgabe 7, erste Anfahrt rückwärts) Aufgabe 8 Wand rückwärts (entsprechend TO, Aufgabe 9) Aufgabe 9 Einparken links (entsprechend TO, Aufgabe 2) Aufgabe 10 Spurgasse freiliegend (entsprechend TO, Aufgabe 12) Aufgabe 11 Stopplinie (entsprechend TO, Aufgabe 14) 8

9 PARCOURSSKIZZE ca. 60 m ca. 40 m Start 9

10 25 Jahre Süddeutsche Turniermeisterschaft Teilnehmerzahlen an den bisherigen 24 Meisterschaften gingen insgesamt 1128 Teilnehmer an den Start, davon 240 bei den Damen und 888 bei den Herren. Das größte Teilnehmerfeld ging 1989 in Grötzingen (Nordbaden) an den Start: 62 Fahrer und Fahrerinnen. Das knappste Ergebnis gab es gleich bei der ersten Meisterschaft 1986 in Mannheim: Sigi Heilingbrunner (Südbayern) siegt mit 0,19 Sekunden Vorsprung vor Siegfried Groth (Württemberg). Den deutlichsten Sieg landete Rolf Oswald (Württemberg) im Jahre 2000 in Röthenbach: am Ende hatte er 24,78 Sekunden Vorsprung vor Wolfgang Groth (Württemberg). Die beste Dame war Angela Mathe (Südbayern): mit ihrer Leistung 1991 in Johanniskirchen wäre die Damensiegerin auch bei den Herren als Dritte noch auf dem Podest gelandet. Die Erfolgreichsten kommen aus Württemberg: in der Einzelwertung gewann Rolf Oswald bisher 8 Titel, Jutta Karls gelangen 6 Siege bei den Damen. In der Mannschaftswertung stand Klaus Oswald 15 Mal im Siegerteam. Der Schnellste den bisher schnellsten 0-Fehler-Lauf gab es 2004 in Ilvesheim: Peter Löbach (Hessen-Thüringen) absolvierte den Parcours in 58,79 Sekunden. Die Treuesten nur ein Fahrer hat bisher an allen 24 Meisterschaften teilgenommen: Rolf Oswald (Württemberg). Auf 23 Starts kommen Ulrich Radke (Nordbaden) und Klaus Oswald (Württemberg). Bei den Damen führt diese Statistik mit 19 Teilnahmen Uschi Neubauer (Württemberg) vor Sigrid Metz (Nordbayern) mit 17 Starts an. Die Gastfreundlichsten nach 1990, 1999 und 2001 findet die Süddeutsche Meisterschaft nun schon zum vierten Mal in Esslingen am Neckar statt. 10

11 Die bisherigen süddeutschen Meister 1986 Mannheim Sigi Heiligbrunner Südbayern 1987 Bad Brückenau Wolfgang Mühldorfer Südbayern 1988 Bad Aibling Siegfried Groth Württemberg 1989 Grötzingen Wolfgang Groth Württemberg 1990 Esslingen Wolfgang Groth Württemberg 1991 Johanniskirchen Wolfgang Groth Württemberg 1993 Wehr Rolf Oswald Württemberg 1994 Wildflecken Michael Maier Südbayern 1995 Geislingen Rolf Oswald Württemberg 1996 Breisach Manfred Würth Württemberg 1997 Ilvesheim Wolfgang Groth Württemberg 1998 Bad Aibling Rolf Oswald Württemberg 1999 Esslingen Wolfgang Groth Württemberg 2000 Röthenbach Rolf Oswald Württemberg 2001 Esslingen Rolf Oswald Württemberg 2002 Bittenfeld Rolf Oswald Württemberg 2003 Coburg Siegfried Groth Württemberg 2004 Ilvesheim Rolf Oswald Württemberg 2005 Eschwege Rolf Oswald Württemberg 2006 Lomersheim Wolfgang Groth Württemberg 2007 Mering Matthias Czok Hessen-Thüringen 2008 Bad Kissingen Siegfried Groth Württemberg 2009 Grötzingen Matthias Czok Hessen-Thüringen 2010 Homberg Peter Löbach Hessen-Thüringen Die bisherigen süddeutschen Meisterinnen 1986 Mannheim Angela Mathe Südbayern 1987 Bad Brückenau Elke Pfeifer Nordbaden 1988 Bad Aibling Angela Mathe Südbayern 1989 Grötzingen Heidi Drewes Württemberg 1990 Esslingen Heidi Drewes Württemberg 1991 Johanniskirchen Angela Mathe Südbayern 1993 Wehr Heidi Drewes Württemberg 1994 Wildflecken Uschi Neubauer Württemberg 1995 Geislingen Heidi Drewes Württemberg 1996 Breisach Heidi Drewes Württemberg 1997 Ilvesheim Lydia Muth Nordbayern 1998 Bad Aibling Elvira Schenck Nordbayern 11

12 1999 Esslingen Uschi Neubauer Württemberg 2000 Röthenbach Jutta Karls Württemberg 2001 Esslingen Uschi Neubauer Württemberg 2002 Bittenfeld Jutta Karls Württemberg 2003 Coburg Jutta Karls Württemberg 2004 Ilvesheim Kornelia Günther-Sahr Nordbaden 2005 Eschwege Sabine Jentsch Hessen-Thüringen 2006 Lomersheim Kornelia Günther-Sahr Nordbaden 2007 Mering Jutta Karls Württemberg 2008 Bad Kissingen Jutta Karls Württemberg 2009 Grötzingen Jutta Karls Württemberg 2010 Homberg Kornelia Günther-Sahr Südbaden Die bisherigen süddeutschen Mannschaftsmeister 1986 Südbayern Sigi Heiligbrunner, Jürgen Schwab, Emil Mathe 1987 Südbayern Wolfgang Mühldorfer, Emil Mathe, Wolfgang Ketterl 1988 Württemberg Siegfried Groth, Hans Habiger, Wolfgang Groth 1989 Württemberg Wolfgang Groth, Rolf Oswald, Klaus Oswald 1990 Württemberg Wolfgang Groth, Rolf Oswald, Klaus Oswald 1991 Südbayern Jürgen Schwab, Angela Mathe, Johann Estner 1993 Württemberg Rolf Oswald, Klaus Oswald, Manfred Würth 1994 Württemberg Günther Schmidt, Joachim Müller, Wolfgang Groth 1995 Württemberg Rolf Oswald, Wolfgang Groth, Klaus Oswald 1996 Württemberg Manfred Würth, Rolf Oswald, Heidi Drewes 1997 Württemberg Wolfgang Groth, Günther Schmidt, Hans Hermann Drewes 1998 Württemberg Rolf Oswald, Klaus Oswald, Wolfgang Groth 1999 Württemberg Wolfgang Groth, Klaus Oswald, Manfred Würth 2000 Württemberg Rolf Oswald, Wolfgang Groth, Klaus Oswald 2001 Württemberg Rolf Oswald, Klaus Oswald, Günther Schmidt 2002 Württemberg Rolf Oswald, Wolfgang Groth, Manfred Würth 2003 Württemberg Siegfried Groth, Klaus Oswald, Manfred Würth 2004 Württemberg Rolf Oswald, Wolfgang Groth, Klaus Oswald 2005 Württemberg Rolf Oswald, Klaus Oswald, Wolfgang Groth 2006 Württemberg Wolfgang Groth, Siegfried Groth, Rolf Oswald 2007 Württemberg Siegfried Groth, Klaus Oswald, Manfred Würth 2008 Württemberg Siegfried Groth, Ralf Kessler, Klaus Oswald 2009 Württemberg Rolf Oswald, Klaus Oswald, Siegfried Groth 2010 Württemberg Rolf Oswald, Marcel Drewes, Klaus Oswald 12

13 Anfahrt Esslingen am Neckar liegt im Neckartal ca. 10 km südöstlich von Stuttgart an der Bundesstrasse 10 in Richtung Göppingen. Autobahn von Richtung Heilbronn kommend: A81 Ausfahrt S-Zuffenhausen über B10 Richtung Stuttgart nach Esslingen. Achtung: Stuttgart ist Feinstaubzone und darf nur mit gelber oder grüner Umweltplakette befahren werden. Ohne Umweltplakette auf der A81 bis Dreieck Leonberg und dann A8 Richtung München. Dann weiter wie aus Richtung Karlsruhe beschrieben. Autobahn von Richtung Karlsruhe kommend: A8 Ausfahrt Esslingen, L1192 Richtung Esslingen. Autobahn von Richtung München kommend: A8 Ausfahrt Wendlingen, B313 und B10 Richtung Stuttgart nach Esslingen. Die Anfahrt zum Restaurant Ba-Lu (Papierausgabe, Fahrertreff, Siegerehrung) ist ab der B10 Ausfahrt ES-Oberesslingen/Sirnau/Berkheim mit roten Pfeilen, die Anfahrt zum Turnierplatz ab der B10 Ausfahrt ES-Mettingen mit gelben Pfeilen ausgeschildert. Eingaben für Navigation Papierausgabe, Fahrertreff, Siegerehrung: Turnierplatz: Restaurant Ba-Lu Amselweg Esslingen Fa. Danfoss Bauer Eberhard-Bauer-Strasse Esslingen Übernachtungsmöglichkeiten Auf den Internetseiten der Esslinger Stadtmarketing- und Tourismus GmbH ( finden sich Informationen zu Hotels und Übernachtungsmöglichkeiten in und um Esslingen. 13

14 Turnierplatz B10-Ausfahrt ES- Mettingen, ab hier gelbe Pfeile Restaurant Ba-Lu B10-Ausfahrt ES- Oberesslingen/Sirnau/ Berkheim, ab hier rote Pfeile 14

15 Der AMC Mittlerer Neckar ein Verein für die ganze Familie Im Jahre 1974 war es, als achtzehn leidenschaftliche Motorsportler die Sportfahrergemeinschaft Mittlerer Neckar gründeten. Zwei Jahre später, am , erfolgt die Fusion mit dem Motorradclub Esslingen. Der daraus entstandene Automobil- und Motorrad-Club Mittlerer Neckar e.v. tritt dem ADAC bei. Neben den sportlichen Aktivitäten nimmt sich der Verein von nun an intensiver der Verkehrssicherheit an. So beginnt die Chronik des AMC Mittlerer Neckar, der sich in den vergangenen fast 40 Jahren zu einem Verein für die ganze Familie entwickelt hat. Das belegt das Angebot des Esslinger Sportvereins: Automobilturniersport Jugendkartslalom für Kinder und Jugendliche von 6 bis 18 Jahren Jugendfahrradturnier für Kinder und Jugendliche von 8 bis 15 Jahren Clubmeisterschaft mit Orientierungsfahrt, Autoslalom, Automobilturnieren und Kegelabenden Motorradausfahrten Verkehrssicherheitsaktionen Monatliche gesellige Zusammenkünfte in clubeigenen Räumen Jugendgruppe mit vielfältigen Aktivitäten Ausflüge und Wanderungen Teilnahme an Festen und Hocketsen mit dem clubeigenen Zügle Am Besten, Sie machen sich ein detailliertes Bild durch einen Besuch unseres Internetauftritts unter wir freuen uns auf Sie! 15

16 16