Ersatzteilliste Spare parts list

Transkript

1 TERRA X Ersatzteilliste Spare parts list Liste di pièce de rechange

2 Tab

3 Spare parts list / TERRA X. Date: 00,0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Hauptrahmen Main frame Chasis 7 1 Anbaubock 3-point linkage Zugbolzen Pin Axe 7370 Absteckbolzen Socket pin Axe x Zugbolzen Pin Axe x Sicherungskette Chain Chainette 7 70 Sich. Klappstecker Linch pin Goupille 1x Absteckbolzen Socket pin Axe Vorstecker Fastening 3x Oberfeder Harrow tine upper part Lame ressort x Gänsefußschar Goose-foot share 0x Scharstiel Tine Bügel U-bolt Etrier 1 00 Schraube-KT Bolt Vis DIN33 M1x Schraube-KT Bolt Vis DIN33 M1x Schraube-KT Bolt Vis DIN33 M1x Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M1X0 031 Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M1 033 Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M Scheibe Washer Rondelle DIN1 Tab Scheibe Washer Rondelle DIN Planetschraube Bolt M1x Scharhalterung Tine holder 73 Stopfen Plug 1 1/'' 70 1 Schlauchhalter Hose bracket DIN x0x0 7 1 Abstellstütze Support Spannhülse Tension pin Goupille DIN 1x0 7 1 Absteckbolzen Socket pin Axe T-Griff T-part Montageschlüssel Mounting spanner SW 0/ Mutter-KT Hexagon nut Ecrou DIN31 M Sicherungsschnur Band + Klappst Halterung Bracket Support Halterung Bracket Support Distanzstuck Spacer Entretoise Zugbolzen Pin Axe Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M1X Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M1X Scheibe Washer Rondelle Zugoese komplett Frame pipe 3

4 3 A 1 B Tab. 1(x) 1 A B 7

5 Spare parts list / TERRA X. Date: 00,0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab Tellerfeder Cup spring Caissier Ressort 0x1x 71 Schraube-KT Bolt Vis DIN3 M3x0 / Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M3X / Mutter-KT Hexagon nut Ecrou DIN3 M3 717 Mutter-KT (Flach) Hexagon nut, flat Ecrou DIN3 M Seitenrahmen LI Side frame, left HT00/00X 71 1 Seitenrahmen LI Side frame, left HT00/700X 7 1 Seitenrahmen RE Side frame, right HT00/00X 7 1 Seitenrahmen RE Side frame, right HT00/700X Scheibenträger LI VO Disc beam left front Tube HT 00X Scheibenträger LI VO Disc beam left front Tube HT 00X Scheibenträger LI VO Disc beam left front Tube HT 00X Scheibenträger LI VO Disc beam left front Tube HT 700X 73 1 Scheibenträger RE VO Disc beam right front Tube HT 00X 73 1 Scheibenträger RE VO Disc beam right front Tube HT 00X 73 1 Scheibenträger RE VO Disc beam right front Tube HT 00X Scheibenträger RE VO Disc beam right front Tube HT 700X Scheibenträger LI HI Disc beam left rear Tube HT 00X Scheibenträger LI HI Disc beam left rear Tube HT 00X Scheibenträger LI HI Disc beam left rear Tube HT 00X Scheibenträger LI HI Disc beam left rear Tube HT 700X 73 1 Scheibenträger RE HI Disc beam right rear Tube HT 00X 73 1 Scheibenträger RE HI Disc beam right rear Tube HT 00X 73 1 Scheibenträger RE HI Disc beam right rear Tube HT 00X Scheibenträger RE HI Disc beam right rear Tube HT 700X 73 Stopfen Plug 1 1/'' Federbolzen Spring pin with nut Axe D=3X170 mit Kronenmutter 700 Splint Splint pin Goupille DIN x0

6 Tab (x) 3 (1x)

7 Spare parts list / TERRA X. Date: 00,0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 1 70 Beleuchtungsträger kpl Support for lights Bügelschraube U-bolt Etrier M1 03 Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M1 031 Scheibe Washer Rondelle DIN1, Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M1x 0 Schraube-KT Bolt Vis DIN33 MX0 70 Vierkantstopfen Plug 70 1 Warnschildträger kpl Warning plate beam 70 1 Warntafelsatz Set of warning plates Tab Zugstrebe Arm Plat de potence x0x0 7 Absteckbolzen kpl Socket pin Axe Fahrwerkrahmen kpl Frame f. wheels Klappstecker Linch pin Goupille 1x Kunststoffplatte Plate 1xx Mutter-KT Hexagon nut Ecrou DIN3 M1 033 Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M Rad (vollst.) Wheel cpl. 1/-17 / A Felge Rim 0B 700 Schlauch Tube 0C Implementreifen Tyre 0 70 Rad (vollst.) Wheel cpl. 00/0-17 / A 707 Felge Rim 0B 701 Schlauch Tube 0C 7070 Implementreifen Tyre Schmiernippel Nipple Graisseur AMx1 00 Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M1x0 3 0 Schraube-KT Bolt Vis DIN33 M1x70 7 Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M0X 7000 Sicherungskette Chain Chainette 73 Druckplatte Plate 0xx 7 7 Zyl. -Schraube Screw Vis DIN1 M0x 700 Laufachsstummel Wheel axle(without brake) 700 Bremsachsstug Wheel axle Teleskopachse Axle 00, Teleskopachse Axle 00, Packerrahmen Links Roller frame, left Chasis rouleau Packerrahmen Links Roller frame, left Chasis rouleau Packerrahmen Links Roller frame, left Chasis rouleau Packerrahmen Links Roller frame, left Chasis rouleau Packerrahmen Rechts Roller frame, right Chasis rouleau Packerrahmen Rechts Roller frame, right Chasis rouleau Packerrahmen Rechts Roller frame, right Chasis rouleau Packerrahmen Rechts Roller frame, right Chasis rouleau Packer Kpl -00 Cage roller Rouleau cage Packer Kpl -0 Cage roller Rouleau cage Packer Kpl -0 Cage roller Rouleau cage Packer Kpl - Cage roller Rouleau cage Flanschlager Bearing Palier NTN - UCF 3 7 Flanschlager heavy Bearing heavy Palier Mutter-kt. Self-locking nut Ecrou DIN M Senkschraube Screw Vis DIN71 M1x 37 7 Schraube-kt. Bolt Vis DIN31 M1x 3 70 Scheibe Washer Rondelle 3 7 Schraube-kt Bolt Vis DIN31 M0X Bolzen Pin Axe,hx Konsole Kpl Bracket 731 Platte Plate Bolzen Pin Axe,hx 70 1 Spannhülse Tension pin Goupille x Mutter-kt Hexagon nut Ecrou M 701 Scheibe Washer Rondelle Federführung Kpl Spring stay Entretoise 700 Druckfeder Compression spring Ressort mm 701 Druckfeder Compression spring Ressort 0mm 0 70 Spind. M.Kugelauge Spindle MX Spannhülse Kpl Link Goupille 77 Gewindestange Kpl Guide bolt Verschlusstopfen Closure Obturer PE-weich 7

8 b a a b a 1 a A A Tab.

9 Spare parts list / TERRA X. Date: 00, Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Hohlscheibe glatt Plane disc Disque 0x Hohlscheibe glatt Plane disc Disque x Hohlscheibe glatt Plane disc Disque 0x 700 /3// Hohlscheibe gezahnt Plane disc Disque 0x /3// Hohlscheibe gezahnt Plane disc Disque 0x /3// Hohlscheibe gezahnt Plane disc Disque 7x /3// Hohlscheibe gezahnt Plane disc Disque 70x Hohlscheibe gezahnt Plane disc Disque x Hohlscheibe gezahnt Plane disc Disque x Hohlscheibe gezahnt Plane disc Disque 0x Hohlscheibe gezahnt Plane disc Disque 7x //)/3 Distanzstück Distance bushing L= /1 Scheibenlagerung Disc bearing 700 Vorspannring Ring x1x Vorspannring Ring 0x1x1 Tab. 7 7 Tellerfeder Cup spring Caissier Ressort 71x3x, Spezialmutter Nut (spec.) M3x 70 Sicherungsblech Washer (special),xx0 037 Sicherungsscheibe Washer, 0031 Schraube-KT Bolt Vis DIN31 Mx Scheibenwelle Disc roller Scheibenwelle Disc roller / Scheibenwelle Disc roller / Scheibenwelle Disc roller /3 Schraube-KT Bolt Vis DIN31 MX /3 Mutter-KT Hexagon nut Ecrou DIN M 1 7 / Lagerbock LI Bearings holder Disc / Lagerbock LI Bearings holder Disc 7, / Lagerbock RE Bearings holder Disc / Lagerbock RE Bearings holder Disc 7, / Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M0x / Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M /1 Platte Plate 1 7 Platte innen Plate /0 Bügelschraube U-bolt Etrier M1x1x Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M1 a 71 Abstreifrahmen m Scraper frame 00- a 7 Abstreifrahmen m VO Scraper frame 00- a 7 Abstreifrahmen m VO Scraper frame 00-1 a 7 Abstreifrahmen 7m VO Scraper frame b 7 Abstreifrahmen m VO Scraper frame 00-1 b 7 Abstreifrahmen 7m VO Scraper frame a 71 Abstreifrahmen m Scraper frame 00- a 73 Abstreifrahmen m HI Scraper frame 00- a 7 Abstreifrahmen m HI Scraper frame 00-1 a 77 Abstreifrahmen 7m HI Scraper frame b 7 Abstreifrahmen m HI Scraper frame 00-1 b 77 Abstreifrahmen 7m HI Scraper frame /3// Halter Bracket x1x /3// Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M1x /3// Abstreifer Scraper x0x /7// Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M1x Sicherungsscheibe Washer Überwurfbegrenzer Frame for following harrow Striegelzinken Tine U-Bolzen Clamp 3 71 Senkschraube Screw Vis DIN71 M0x / Scheibe Washer Rondelle DIN Platte Plate

10 B a a b A 0 0 Tab A B a b a C 3 C 3 C

11 Spare parts list / TERRA X. Date: 00, Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Hohlscheibe glatt Plane disc Disque 0x Hohlscheibe glatt Plane disc Disque x Hohlscheibe glatt Plane disc Disque 0x 700 /3// Hohlscheibe gezahnt Plane disc Disque 0x /3// Hohlscheibe gezahnt Plane disc Disque 0x /3// Hohlscheibe gezahnt Plane disc Disque 7x /3// Hohlscheibe gezahnt Plane disc Disque 70x Hohlscheibe gezahnt Plane disc Disque x Hohlscheibe gezahnt Plane disc Disque x Hohlscheibe gezahnt Plane disc Disque 0x Hohlscheibe gezahnt Plane disc Disque 7x //)/3 Distanzstück Distance bushing L= /1 Scheibenlagerung Disc bearing 700 Vorspannring Ring x1x Vorspannring Ring 0x1x1 Tab. 7 7 Tellerfeder Cup spring Caissier Ressort 71x3x, Spezialmutter Nut (spec.) M3x 70 Sicherungsblech Washer (special),xx0 037 Sicherungsscheibe Washer, 0031 Schraube-KT Bolt Vis DIN31 Mx Scheibenwelle Disc roller Scheibenwelle Disc roller / Scheibenwelle Disc roller / Scheibenwelle Disc roller /3 Schraube-KT Bolt Vis DIN31 MX /3 Mutter-KT Hexagon nut Ecrou DIN M 00 / Senkschraube Screw Vis DIN71 M1x / Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M /1 Platte Plate Platte innen Plate /0 Bügelschraube U-bolt Etrier M1x1x Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M1 a 71 Abstreifrahmen m Scraper frame 00- a 7 Abstreifrahmen m VO Scraper frame 00- a 7 Abstreifrahmen m VO Scraper frame 00-1 a 7 Abstreifrahmen 7m VO Scraper frame b 7 Abstreifrahmen m VO Scraper frame 00-1 b 7 Abstreifrahmen 7m VO Scraper frame a 71 Abstreifrahmen m Scraper frame 00- a 73 Abstreifrahmen m HI Scraper frame 00- a 7 Abstreifrahmen m HI Scraper frame 00-1 a 77 Abstreifrahmen 7m HI Scraper frame b 7 Abstreifrahmen m Hi Scraper frame 00-1 b 77 Abstreifrahmen 7m HI Scraper frame /3// Halter Bracket x1x /3// Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M1x /3// Abstreifer Scraper x0x /7// Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M1x Sicherungsscheibe Washer Überwurfbegrenzer Frame for following harrow Striegelzinken Tine U-Bolzen Clamp / Scheibe Washer Rondelle DIN /1 Platte Plate 37 0 Senkschraube Screw Vis DIN71 M1x /1 Halterung Bracket Support /1 Platte Plate /1 Feder Spring /1 Platte Plate 000 1/3 Buchce Bush Entretoise /3 Buchce Bush Entretoise /1 Abstreifer Scraper x0x /1 Abstreifer Scraper x0x70 0 1/3 Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M0x 7 0 1/3 Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M1x0 00 1/3 Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M1x /3 Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M /3 Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M /3 Scheibe Washer Rondelle DIN1

12 B a A C 0 0 Tab A B b a a b C 3 C 3

13 Spare parts list / TERRA X. Date: 00,0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 703 /1 Schmiernippel-Verlaengerung Grease nipple pipe /1 Schmiernippel Grease nipple Mx1 Tab.

14 Tab

15 Spare parts list / TERRA X. Date: 00,0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab Bolzen Pin Axe,hx 70 1 Spannülse Tension pin Goupille x Scheibe Washer Rondelle DIN Schnittwinkelverstellung kpl. Tightening frame 701 Oberlenker KAT Spindle Mx Spindel Spindle Mx Kontermutter Nut M Form B Mutter-KT Hexagon nut Ecrou DIN3 M 1 70 Spindel mit Kugelauge (Rechtsgew.) Spindle MX0 R 70 Spindel mit Kugelauge (Linksgew.) Spindle MX0 L 1

16 Tab

17 Spare parts list / TERRA X. Date: 00,0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Sperrblock Valve Clapet 3/" Steckhalter Socket holder Kabelbinder Band 3,x 700 Rohrschelle Clamp Bride SM1 D1/1 70 Spannhülse Tension pin Goupille DIN x0 Tab Spannhülse Tension pin Goupille DIN x Führungsbuchse Guide bushing DIN31xx Schraube -KT Bolt Vis DIN31 M1X Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M Absteckbolzen Socket pin Axe x 7 1 Hydraulikzylinder Hydraulic cylinder Verin D3-0-0/ Hydraulikzylinder Hydraulic cylinder Verin D / Absteckbolzen Socket pin Axe x Absteckbolzen Socket pin Axe x Kupplungsstecker Adapter plug Push-pull Schlauch Hydraulic hose 00 mm Schlauch Hydraulic hose 30 mm 7073 Verbindungsstutzen Coupling Rohr m. Überwurfmutter Hydraulic pipe mm Gerade Einschraubverschraubung Straight male stud coupling Raccord Doppelmutter Swivel reducer Raccord Rohr m. Überwurfmutter Hydraulic pipe 1 mm Winkelschwenkverschr. Hydr. coupling - L 3/ Schlauch Hydraulic hose 0 mm Schlauch Hydraulic hose mm Schlauchschelle Hose bracket Deckel Cover plate Schraube-KT Bolt Vis DIN31 Mx Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M Scheibe Washer Rondelle DIN1, 700 Drosselblende Reducer Pastille 17

18 Tab

19 Spare parts list / TERRA X. Date: 00,0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab Sperrblock Valve Clapet 3/" Steckhalter Socket holder Kabelbinder Band 3,x Rohrschelle Clamp Bride SM1 D1/1 700 Splint Splint pin Goupille DIN x0 710 Federbolzen Pin Axe D=3X Federbolzen Pin Axe D=3X1 1 7 Hydraulikzylinder Hydraulic cylinder Verin D0-0-0/ Kupplungsstecker Adapter plug Push-pull Schlauch Hydraulic hose Blockkugelhahn Stop cock Vanne Verbindungsstutzen Coupling Rohr m. Überwurfmutter Hydraulic pipe mm 7073 Rohr m. Überwurfmutter Hydraulic pipe 0 mm Rohr m. Überwurfmutter Hydraulic pipe mm 703 T-Verschraubung T-fitting Raccord T Einstell. L-Stutzen Hydr. coupling - T Einstell. Winkelstutzen Hydr. coupling - L Schlauch Hydraulic hose 00 mm Gerade Straight Raccord Einschraubverschraubung male stud coupling Doppelmutter Swivel reducer Raccord Rohr m. Überwurfmutter Hydraulic pipe 3 mm Winkelschwenkverschr. Hydr. coupling - L Schlauchschelle Hose bracket Deckel Cover plate Schraube-KT Bolt Vis DIN31 Mx Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M Scheibe Washer Rondelle DIN1, Drosselblende Reducer Pastille Wechselreduzierungen Reduction Hydraulikzylinder Hydraulic cylinder Verin 71/ Hubbegrenzer Valve Clapet Schlauch Hydraulic hose mm Rohr m. Überwurfmutter Hydraulic pipe 00 mm 3707 Rohr m. Überwurfmutter Hydraulic pipe 00 mm Schlauch Hydraulic hose 70 mm Schlauch Hydraulic hose 00 mm

20 Tab

21 Spare parts list / TERRA X. Date: 00,0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Verrigelung Locking device Ensemble Trageisen Frame holder Fer de support Druckfeder Compression spring Ressort 3701 Bolzen Pin Boulon 030 Splint Splint pin Goupille DIN x0 Tab. 370 Schraube-KT Bolt Vis Gabelkopfe Fork MR Gabelkopfe Fork ML Bügelschraube U-bolt Etrier M Bolzen Pin Boulon Gabelkopfe Fork M1R Spannülse Tension pin Goupille DIN x Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M1x Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M Schraube-KT Bolt Vis DIN31 Mx Scheibe Washer Rondelle DIN1 1, Schraube-KT Bolt Vis DIN31 M0x, 033 Scheibe Washer Rondelle DIN Mutter-KT Self-locking nut Ecrou DIN M Spannülse Tension pin Goupille DIN 3,x Bolzen Pin Axe Mutter-KT Hexagon nut Ecrou DIN3 M Mutter-KT links Hexagon nut Ecrou DIN3 M L Spannülse Tension pin Goupille DIN 3,x 1

22 Tab. 1

23 Spare parts list / TERRA X. Date: 00, Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Lager Kompl. o ysko kpl Bearing CPL Druckstück Tx(convex) Obudowa(wypuk³a) Inward flange CPL(convex) Lager-Rohr Oœ Bearing shaft Druckstück TX1(concave) Obudowa(wklês³a) Outer flange (concave) Simmering Pierscieñ uszcz. Shaft seal Tab Flansch Ko³nierz Cover Lager-Gehäuse Obudowa Bearing housing Kegelrollenlager o ysko Taper roller bearing Dicht u.einstellscheibe Uszczelka Housing seal 7000 Mx DIN1. Œruba Bolt Schmiernippelverleng Trzpieñ smarny Tube Schmiernippel Smarowniczka Grease nipple Reparatursatz Zestaw naprawczy Reparing kit 17

24 000.00